Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ

    Bhikkhunikkhandhakakathāvaṇṇanā

    ၂၉၅၂. ဝိဝရိတ္ဝာန စီဝရံ အပနေတ္ဝာ။

    2952.Vivaritvāna cīvaraṃ apanetvā.

    ၂၉၅၃. ယံ ကိဉ္စိ သမ္ပယောဇေန္တိယာတိ ယံ ကိဉ္စိ အနာစာရံ ကရောန္တိယာ။ တတောတိ တေန အနာစာရသင္ခာတေန အသဒ္ဓမ္မေန။ ဘာသန္တိယာတိ ဝာစာယ ဘာသန္တိယာ။

    2953.Yaṃ kiñci sampayojentiyāti yaṃ kiñci anācāraṃ karontiyā. Tatoti tena anācārasaṅkhātena asaddhammena. Bhāsantiyāti vācāya bhāsantiyā.

    ၂၉၅၄-၆. ဒီဃန္တိ ဧကပရိက္ခေပတော ဒီဃံ။ ဝိလီဝေန စ ပဋ္ဋေနာတိ သဏ္ဟေဟိပိ ဝိလီဝေဟိ ကတပဋ္ဋေန။ စမ္မပဋ္ဋေနာတိ စမ္မမယပဋ္ဋေန။ ဒုသ္သပဋ္ဋေနာတိ သေတဝတ္ထေန။ ဒုသ္သဝေဏိယာတိ ဒုသ္သေန ဂဏ္ဌိတဝေဏိယာ။ ဒုသ္သဝဋ္ဋိယာတိ ဒုသ္သေန ကတဝဋ္ဋိယာ ။ န ဖာသုကာ နမေတဗ္ဗာတိ မဇ္ဈိမသ္သ တနုဘာဝတ္ထာယ ဂာမဒာရိကာ ဝိယ ဖာသုလိကာ န နာမေတဗ္ဗာ။ ဇဃနန္တိ မုတ္တကရဏပ္ပဒေသံ။ အဋ္ဌိကာဒိနာတိ ဂောဇာဏုဋ္ဌိကာဒိနာ။ န ဃံသာပေယ္ယာတိ န ဃဋ္ဋာပေယ္ယ။ ‘‘အဋ္ဌိကာဒိနာ’’တိ ဣဒံ ‘‘န ဃံသာပေယ္ယာ’’တိ ဣမိနာ စ ‘‘ကောဋ္ဋာပေတီ’’တိ ဣမိနာ ကိရိယာပဒေန စ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။

    2954-6.Dīghanti ekaparikkhepato dīghaṃ. Vilīvena ca paṭṭenāti saṇhehipi vilīvehi katapaṭṭena. Cammapaṭṭenāti cammamayapaṭṭena. Dussapaṭṭenāti setavatthena. Dussaveṇiyāti dussena gaṇṭhitaveṇiyā. Dussavaṭṭiyāti dussena katavaṭṭiyā . Na phāsukā nametabbāti majjhimassa tanubhāvatthāya gāmadārikā viya phāsulikā na nāmetabbā. Jaghananti muttakaraṇappadesaṃ. Aṭṭhikādināti gojāṇuṭṭhikādinā. Na ghaṃsāpeyyāti na ghaṭṭāpeyya. ‘‘Aṭṭhikādinā’’ti idaṃ ‘‘na ghaṃsāpeyyā’’ti iminā ca ‘‘koṭṭāpetī’’ti iminā kiriyāpadena ca sambandhitabbaṃ.

    ၂၉၅၇. ‘‘ကောဋ္ဋာပေတီ’’တိ ဣဒံ ‘‘ဟတ္ထံ ဝာ’’တိအာဒီဟိ ဥပယောဂန္တပဒေဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဟတ္ထန္တိ အဂ္ဂဗာဟံ။ ဟတ္ထကောစ္ဆန္တိ ပိဋ္ဌိဟတ္ထံ။ ပာဒန္တိ ဇင္ဃံ။

    2957.‘‘Koṭṭāpetī’’ti idaṃ ‘‘hatthaṃ vā’’tiādīhi upayogantapadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Hatthanti aggabāhaṃ. Hatthakocchanti piṭṭhihatthaṃ. Pādanti jaṅghaṃ.

    ၂၉၅၈. န မုခံ လိမ္ပိတဗ္ဗန္တိ ဆဝိပသာဒကရေန တိလသာသပကက္ကာဒိနာ အနေကဝိဓေန လိမ္ပနေန န လိမ္ပိတဗ္ဗံ။ န စုဏ္ဏေတဗ္ဗန္တိ မုခစုဏ္ဏလေပနံ န ကာတဗ္ဗံ။ မနောသိလာယ မုခံ လဉ္ဇန္တိယာ အာပတ္တိ သိယာတိ ယောဇနာ။

    2958.Na mukhaṃ limpitabbanti chavipasādakarena tilasāsapakakkādinā anekavidhena limpanena na limpitabbaṃ. Na cuṇṇetabbanti mukhacuṇṇalepanaṃ na kātabbaṃ. Manosilāya mukhaṃ lañjantiyā āpatti siyāti yojanā.

    ၂၉၅၉. အင္ဂရာဂော န ကာတဗ္ဗောတိ ဟလိဒ္ဒိကုင္ကုမာဒီဟိ သရီရစ္ဆဝိရာဂော န ကာတဗ္ဗော။ အဝင္ဂံ န စ ကာတဗ္ဗန္တိ အဉ္ဇနံ ဗဟိ အက္ခိကောဋိယာ လေခံ ဌပေတ္ဝာ န အဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ န ကာတဗ္ဗံ ဝိသေသကန္တိ ဂဏ္ဍပဒေသေ ဝိစိတ္ရသဏ္ဌာနံ ဝိသေသကံ ဝတ္တဘင္ဂံ န ကာတဗ္ဗံ။

    2959.Aṅgarāgo na kātabboti haliddikuṅkumādīhi sarīracchavirāgo na kātabbo. Avaṅgaṃ na ca kātabbanti añjanaṃ bahi akkhikoṭiyā lekhaṃ ṭhapetvā na añjitabbaṃ. Na kātabbaṃ visesakanti gaṇḍapadese vicitrasaṇṭhānaṃ visesakaṃ vattabhaṅgaṃ na kātabbaṃ.

    ၂၉၆၀. ဩလောကနကတောတိ ဝာတပာနတော။ ရာဂာတိ ကာမရာဂေန။ ဩလောကေတုန္တိ အန္တရဝီထိံ ဝိလောကေတုံ, သာလောကေ န စ ဌာတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ သာလောကေ ဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ ဥပဍ္ဎကာယံ ဒသ္သေန္တီဟိ န ဌာတဗ္ဗံ။ သနစ္စန္တိ နဋသမဇ္ဇံ။

    2960.Olokanakatoti vātapānato. Rāgāti kāmarāgena. Oloketunti antaravīthiṃ viloketuṃ, sāloke na ca ṭhātabbanti yojanā. Sāloke dvāraṃ vivaritvā upaḍḍhakāyaṃ dassentīhi na ṭhātabbaṃ. Sanaccanti naṭasamajjaṃ.

    ၂၉၆၁. ဂဏိကံ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ ဝေသိံ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ။ ‘‘ဝိက္ကိဏန္တိယာ’’တိ ဣဒံ ‘‘သုရ’’န္တိအာဒီဟိ ဥပယောဂန္တပဒေဟိ ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    2961.Gaṇikaṃ vuṭṭhāpentiyā vesiṃ vuṭṭhāpentiyā. ‘‘Vikkiṇantiyā’’ti idaṃ ‘‘sura’’ntiādīhi upayogantapadehi paccekaṃ yojetabbaṃ.

    ၂၉၆၃. စေဝုပဋ္ဌာပေတဗ္ဗောတိ အတ္တနော ဝေယ္ယာဝစ္စံ နေဝ ကာရာပေတဗ္ဗော။ တိရစ္ဆာနဂတောပိ ဒာသော ဝာ ဒာသီ ဝာ တိရစ္ဆာနဂတောပိ ကမ္မကရော ဝာ န စေဝ ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗော နေဝ အတ္တနော ဝေယ္ယာဝစ္စံ ကာရာပေတဗ္ဗော။ အပိ-သဒ္ဒေန ပဂေဝ မနုသ္သဘူတောတိ ဒီပေတိ။

    2963.Nacevupaṭṭhāpetabboti attano veyyāvaccaṃ neva kārāpetabbo. Tiracchānagatopi dāso vā dāsī vā tiracchānagatopi kammakaro vā na ceva upaṭṭhāpetabbo neva attano veyyāvaccaṃ kārāpetabbo. Api-saddena pageva manussabhūtoti dīpeti.

    ၂၉၆၄. ‘‘သဗ္ဗနီလာဒိ’’န္တိ ဣမိနာ –

    2964.‘‘Sabbanīlādi’’nti iminā –

    ‘‘သဗ္ဗနီလကမဉ္ဇေဋ္ဌ-ကဏ္ဟလောဟိတပီတကေ။

    ‘‘Sabbanīlakamañjeṭṭha-kaṇhalohitapītake;

    မဟာနာမမဟာရင္ဂ-ရတ္တေသူ’’တိ။ (ဝိ. ဝိ. ၅၉၈) –

    Mahānāmamahāraṅga-rattesū’’ti. (vi. vi. 598) –

    ဝုတ္တာနိ အကပ္ပိယစီဝရာနိ သင္ဂဟိတာနိ။ ‘‘နမတကံ နာမ ဧဠကလောမေဟိ ကတံ အဝာယိမံ စမ္မခဏ္ဍပရိဘောဂေန ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၂၆၄) အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တတ္တာ, ဂဏ္ဌိပဒေ စ ‘‘သန္ထရဏသဒိသော ပိလောတိကာဟိ ကတော ပရိက္ခာရဝိသေသော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ စ နိပဇ္ဇာယ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော ပရိက္ခာရဝိသေသော နမတကံ နာမ။

    Vuttāni akappiyacīvarāni saṅgahitāni. ‘‘Namatakaṃ nāma eḷakalomehi kataṃ avāyimaṃ cammakhaṇḍaparibhogena paribhuñjitabba’’nti (cūḷava. aṭṭha. 264) aṭṭhakathāya vuttattā, gaṇṭhipade ca ‘‘santharaṇasadiso pilotikāhi kato parikkhāraviseso’’ti vuttattā ca nipajjāya paribhuñjitabbo parikkhāraviseso namatakaṃ nāma.

    ၂၉၆၅. ဆန္နမ္ပိ ပုရိသဗ္ယဉ္ဇနံ ‘‘ဧတ္ထာ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ရာဂစိတ္တေန ဩလောကေန္တိယာ ဒုက္ကဋံ ဟောတိ။ သဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တပ္ပကာရံ သဗ္ဗံ။

    2965. Channampi purisabyañjanaṃ ‘‘etthā’’ti cintetvā rāgacittena olokentiyā dukkaṭaṃ hoti. Sabbanti vuttappakāraṃ sabbaṃ.

    ၂၉၆၆. ဘိက္ခုံ ဒူရတောဝ ပသ္သိတ္ဝာ တသ္သ ဘိက္ခုနော ဒူရတော ဩက္ကမိတ္ဝာန မဂ္ဂော ဒာတဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။

    2966. Bhikkhuṃ dūratova passitvā tassa bhikkhuno dūrato okkamitvāna maggo dātabboti yojanā.

    ၂၉၆၇. ဘိက္ခံ စရန္တိယာ ဘိက္ခုနိယာ ဘိက္ခုံ ပသ္သိတ္ဝာ ပန ယေန ဘိက္ခာယ စရတိ, တံ ပတ္တံ နီဟရိတ္ဝာ ဥပရိ ဆာဒေတ္ဝာ ဌိတံ သင္ဃာဋိစီဝရံ အပနေတ္ဝာ ဥက္ကုဇ္ဇံ ဥဒ္ဓံမုခံ ကတ္ဝာ ဘိက္ခုနော ဒသ္သေတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။

    2967. Bhikkhaṃ carantiyā bhikkhuniyā bhikkhuṃ passitvā pana yena bhikkhāya carati, taṃ pattaṃ nīharitvā upari chādetvā ṭhitaṃ saṅghāṭicīvaraṃ apanetvā ukkujjaṃ uddhaṃmukhaṃ katvā bhikkhuno dassetabbanti yojanā.

    ၂၉၆၈. ဥတုနီနံ ဘိက္ခုနီနံ ဥတုကာလေ သဉ္ဇာတပုပ္ဖေ ကာလေ သံဝေလ္လိကံ ကာတုံ ကစ္ဆံ ဗန္ဓိတုံ မဟေသိနာ ကဋိသုတ္တကံ အနုညာတန္တိ ယောဇနာ, ဣမိနာ အညသ္မိံ ကာလေ ကဋိသုတ္တကံ ဗန္ဓိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။ ယထာဟ – ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနိယာ သဗ္ဗကာလံ ကဋိသုတ္တကံ ဓာရေတဗ္ဗံ, ယာ ဓာရေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဥတုနိယာ ကဋိသုတ္တက’’န္တိ (စူဠဝ. ၄၂၂)။

    2968.Utunīnaṃ bhikkhunīnaṃ utukāle sañjātapupphe kāle saṃvellikaṃ kātuṃ kacchaṃ bandhituṃ mahesinā kaṭisuttakaṃ anuññātanti yojanā, iminā aññasmiṃ kāle kaṭisuttakaṃ bandhituṃ na vaṭṭatīti dīpeti. Yathāha – ‘‘na, bhikkhave, bhikkhuniyā sabbakālaṃ kaṭisuttakaṃ dhāretabbaṃ, yā dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, utuniyā kaṭisuttaka’’nti (cūḷava. 422).

    ၂၉၆၉. ဣတ္ထိပောသယုတန္တိ ဣတ္ထီဟိ ဝာ ပုရိသေဟိ ဝာ ဣတ္ထိပုရိသေဟိ ဝာ ယုတ္တံ။ ဣတ္ထိပောသယုတ္တံ ဟတ္ထဝဋ္ဋကမေဝ ဝာ။ ပာဋင္ကီတိ ပဋပောဋ္ဋလိကံ။

    2969.Itthiposayutanti itthīhi vā purisehi vā itthipurisehi vā yuttaṃ. Itthiposayuttaṃ hatthavaṭṭakameva vā. Pāṭaṅkīti paṭapoṭṭalikaṃ.

    ၂၉၇၀. ဂရုဓမ္မေတိ သင္ဃာဒိသေသေ။ မာနတ္တန္တိ ပက္ခမာနတ္တံ။ သမ္မန္နိတ္ဝာတိ ဉတ္တိဒုတိယာယ ကမ္မဝာစာယ သမ္မန္နိတ္ဝာ။

    2970.Garudhammeti saṅghādisese. Mānattanti pakkhamānattaṃ. Sammannitvāti ñattidutiyāya kammavācāya sammannitvā.

    ၂၉၇၁. ယသ္သာ ဣတ္ထိယာ ပဗ္ဗဇိတကာလေ ဂဗ္ဘော ဝုဋ္ဌာတိ ဝိဇာယတိ ယဒိ, ပုတ္တော စေ, တသ္သာပိ ဒာရကမာတု ယာဝ သော ဒာရကော ဝိညုတံ ပာပုဏာတိ, ယာဝ ခာဒိတုံ, ဘုဉ္ဇိတုံ, နဟာယိတုဉ္စ အတ္တနော ဓမ္မတာယ သက္ကောတိ, တာဝ ဒုတိယာ ဘိက္ခုနီ တထာ သမ္မန္နိတ္ဝာ ဒာတဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။

    2971. Yassā itthiyā pabbajitakāle gabbho vuṭṭhāti vijāyati yadi, putto ce, tassāpi dārakamātu yāva so dārako viññutaṃ pāpuṇāti, yāva khādituṃ, bhuñjituṃ, nahāyituñca attano dhammatāya sakkoti, tāva dutiyā bhikkhunī tathā sammannitvā dātabbāti yojanā.

    ၂၉၇၂. သာ ပန မာတာ ဘိက္ခုနီ အတ္တနော ပုတ္တံ ပာယေတုံ, ဘောဇေတုံ, မဏ္ဍေတုံ, ဥရေ ကတ္ဝာ သယိတုဉ္စ လဘတီတိ ယောဇနာ။

    2972.pana mātā bhikkhunī attano puttaṃ pāyetuṃ, bhojetuṃ, maṇḍetuṃ, ure katvā sayituñca labhatīti yojanā.

    ၂၉၇၃. ဒုတိယိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ဒာရကေန သဟသေယ္ယံ ဌပေတ္ဝာ ယထာ အညေသု ပုရိသေသု ဝတ္တိတဗ္ဗံ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ, တထာ ဧဝ တသ္မိံ ဒာရကေ ဝတ္တိတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။

    2973.Dutiyikāya bhikkhuniyā dārakena sahaseyyaṃ ṭhapetvā yathā aññesu purisesu vattitabbaṃ paṭipajjitabbaṃ, tathā eva tasmiṃ dārake vattitabbanti yojanā.

    ၂၉၇၄. ဝိဗ္ဘမေနေဝာတိ အတ္တနော ရုစိယာ သေတဝတ္ထာနံ ဂဟဏေနေဝ။ ယထာဟ – ‘‘ယသ္မာ သာ ဝိဗ္ဘန္တာ အတ္တနော ရုစိယာ ခန္တိယာ ဩဒာတာနိ ဝတ္ထာနိ နိဝတ္ထာ, တသ္မာယေဝ သာ အဘိက္ခုနီ, န သိက္ခာပစ္စက္ခာနေနာ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၄၃၄)။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သာသနေ။

    2974.Vibbhamenevāti attano ruciyā setavatthānaṃ gahaṇeneva. Yathāha – ‘‘yasmā sā vibbhantā attano ruciyā khantiyā odātāni vatthāni nivatthā, tasmāyeva sā abhikkhunī, na sikkhāpaccakkhānenā’’ti (cūḷava. aṭṭha. 434). Idhāti imasmiṃ sāsane.

    ၂၉၇၅. ဂတာယာတိ ဧတ္ထ ‘‘သကာဝာသာ’’တိ သေသော။ ယထာဟ – ‘‘ယာ သာ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနီ သကာဝာသာ တိတ္ထာယတနံ သင္ကန္တာ, သာ အာဂတာ န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗာ’’တိ။ န ကေဝလံ န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗာ, ပဗ္ဗဇ္ဇမ္ပိ န လဘတိ။ ဩဒာတာနိ ဂဟေတ္ဝာ ဝိဗ္ဘန္တာ ပန ပဗ္ဗဇ္ဇာမတ္တံ လဘတိ။

    2975.Gatāyāti ettha ‘‘sakāvāsā’’ti seso. Yathāha – ‘‘yā sā, bhikkhave, bhikkhunī sakāvāsā titthāyatanaṃ saṅkantā, sā āgatā na upasampādetabbā’’ti. Na kevalaṃ na upasampādetabbā, pabbajjampi na labhati. Odātāni gahetvā vibbhantā pana pabbajjāmattaṃ labhati.

    ၂၉၇၆. ဝန္ဒနန္တိ ပာဒေ သမ္ဗာဟေတ္ဝာ ဝန္ဒနံ။ သာဒိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သာဒိတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၄၃၄) အနုညာတတ္တာ ဝဋ္ဋတိ။ တတ္ရေကေ အာစရိယာ ‘‘သစေ ဧကတော ဝာ ဥဘတော ဝာ အဝသ္သုတာ ဟောန္တိ သာရတ္တာ, ယထာဝတ္ထုကမေဝာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဧကေ အာစရိယာ ‘‘နတ္ထိ ဧတ္ထ အာပတ္တီ’’တိ ဝဒန္တီတိ ဧဝံ အာစရိယဝာဒံ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘ဣဒံ ဩဒိသ္သ အနုညာတံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ အဋ္ဌကထာသု ဝုတ္တံ, တံ ပမာဏံ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သာဒိတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၄၃၄) ဟိ ဝစနေနေဝ ကပ္ပိယံ။

    2976.Vandananti pāde sambāhetvā vandanaṃ. Sādituṃ vaṭṭatīti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sāditu’’nti (cūḷava. 434) anuññātattā vaṭṭati. Tatreke ācariyā ‘‘sace ekato vā ubhato vā avassutā honti sārattā, yathāvatthukamevā’’ti vadanti. Eke ācariyā ‘‘natthi ettha āpattī’’ti vadantīti evaṃ ācariyavādaṃ dassetvā ‘‘idaṃ odissa anuññātaṃ vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāsu vuttaṃ, taṃ pamāṇaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sāditu’’nti (cūḷava. 434) hi vacaneneva kappiyaṃ.

    ၂၉၇၇. ယာယ ကာယစိ ဝစ္စကုဋိယာ ဝစ္စော န ကာတဗ္ဗော, ဟေဋ္ဌာ ဝိဝဋေ ဥဒ္ဓံ ပဋိစ္ဆန္နေ ပန ဝစ္စံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဟေဋ္ဌာ ဝိဝဋေ ဥပရိ ပဋိစ္ဆန္နေတိ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သစေ ကူပော ခတော ဟောတိ, ဥပရိ ပန ပဒရမတ္တမေဝ သဗ္ဗဒိသာသု ပညာယတိ, ဧဝရူပေပိ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၄၃၅) ဝုတ္တံ။

    2977. Yāya kāyaci vaccakuṭiyā vacco na kātabbo, heṭṭhā vivaṭe uddhaṃ paṭicchanne pana vaccaṃ kātuṃ vaṭṭati. Heṭṭhā vivaṭe upari paṭicchanneti aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sace kūpo khato hoti, upari pana padaramattameva sabbadisāsu paññāyati, evarūpepi vaṭṭatī’’ti (cūḷava. aṭṭha. 435) vuttaṃ.

    ၂၉၇၈. သဗ္ဗတ္ထာတိ ဘိက္ခုနိဥပသ္သယအန္တရဃရာဒိသဗ္ဗဋ္ဌာနေသု။ ဂိလာနာယာတိ ယသ္သာ ဝိနာ ပလ္လင္ကံ န ဖာသု ဟောတိ။ အဍ္ဎပလ္လင္ကန္တိ ဧကပာဒံ အာဘုဇိတ္ဝာ ကတပလ္လင္ကံ။ သော ဧကံ ပဏ္ဟိံ ဦရုမူလာသန္နံ ကတ္ဝာ ဣတရံ ဒူရေ ကတ္ဝာ အာဘုဇိတပလ္လင္ကော နာမ။

    2978.Sabbatthāti bhikkhuniupassayaantaragharādisabbaṭṭhānesu. Gilānāyāti yassā vinā pallaṅkaṃ na phāsu hoti. Aḍḍhapallaṅkanti ekapādaṃ ābhujitvā katapallaṅkaṃ. So ekaṃ paṇhiṃ ūrumūlāsannaṃ katvā itaraṃ dūre katvā ābhujitapallaṅko nāma.

    ၂၉၇၉. နရတိတ္ထေတိ ပုရိသာနံ နဟာနတိတ္ထေ။ ယထာဟ – ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနိယာ ပုရိသတိတ္ထေ နဟာယိတဗ္ဗံ, ယာ နဟာယေယ္ယ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, မဟိလာတိတ္ထေ နဟာယိတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၄၃၆)။

    2979.Naratittheti purisānaṃ nahānatitthe. Yathāha – ‘‘na, bhikkhave, bhikkhuniyā purisatitthe nahāyitabbaṃ, yā nahāyeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, mahilātitthe nahāyitu’’nti (cūḷava. 436).

    ၂၉၈၀. ယာ သမဏီ ဂန္ဓစုဏ္ဏေန ဝာ ဝာသိတမတ္တိယာ ဝာသိတကာယ မတ္တိကာယ ဝာ ပဋိသောတေ ဝာ န္ဟာယေယ္ယ, တသ္သာ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋန္တိ ယောဇနာ။ ဝာသိတဝိသေသနေန အဝာသိတာ ဝဋ္ဋတီတိ ဒီပေတိ။ ယထာဟ – ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ပကတိမတ္တိက’’န္တိ (စူဠဝ. ၄၃၆)။

    2980. Yā samaṇī gandhacuṇṇena vā vāsitamattiyā vāsitakāya mattikāya vā paṭisote vā nhāyeyya, tassā āpatti dukkaṭanti yojanā. Vāsitavisesanena avāsitā vaṭṭatīti dīpeti. Yathāha – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pakatimattika’’nti (cūḷava. 436).

    ၂၉၈၁. အဘုတ္ဝာတိ ဧတ္ထ အာမိသအဂ္ဂံ ဂဟဏမတ္တမ္ပိ အကတ္ဝာ, ပတ္တစီဝရံ ကတိပယဒိဝသာနိပိ အပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ သစေ အသပ္ပာယံ, သဗ္ဗမ္ပိ အပနေတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    2981.Abhutvāti ettha āmisaaggaṃ gahaṇamattampi akatvā, pattacīvaraṃ katipayadivasānipi aparibhuñjitvāti attho. Sace asappāyaṃ, sabbampi apanetuṃ vaṭṭati.

    ၂၉၈၂. အနုပသမ္ပန္နေ အသန္တေ သဗ္ဗံ ဘိက္ခူဟိ ပဋိဂ္ဂဟိတံ ဝာ အပ္ပဋိဂ္ဂဟိတံ ဝာ သန္နိဓိကတံ ဝာ သဗ္ဗံ အဇ္ဈောဟရဏီယံ ဘိက္ခူဟိ ပဋိဂ္ဂဟာပေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဘိက္ခုနီနံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဘိက္ခုနီနံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣဒံ ပကရဏဝသေန ဝုတ္တံ။ ဘိက္ခုနီဟိပိ ပဋိဂ္ဂဟာပေတ္ဝာ ဘိက္ခူနမ္ပိ တထာဝိဓံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ယထာဟ – ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူနံ သန္နိဓိံ ဘိက္ခုနီဟိ ပဋိဂ္ဂာဟာပေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၄၂၁)။

    2982. Anupasampanne asante sabbaṃ bhikkhūhi paṭiggahitaṃ vā appaṭiggahitaṃ vā sannidhikataṃ vā sabbaṃ ajjhoharaṇīyaṃ bhikkhūhi paṭiggahāpetvā paribhuñjituṃ bhikkhunīnaṃ vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Bhikkhunīnaṃ vaṭṭatī’’ti idaṃ pakaraṇavasena vuttaṃ. Bhikkhunīhipi paṭiggahāpetvā bhikkhūnampi tathāvidhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭati. Yathāha – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhikkhūnaṃ sannidhiṃ bhikkhunīhi paṭiggāhāpetvā paribhuñjitu’’nti (cūḷava. 421).

    ဘိက္ခုနိက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Bhikkhunikkhandhakakathāvaṇṇanā.

    ဣတိ ဝိနယတ္ထသာရသန္ဒီပနိယာ ဝိနယဝိနိစ္ဆယဝဏ္ဏနာယ

    Iti vinayatthasārasandīpaniyā vinayavinicchayavaṇṇanāya

    ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Khandhakakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact