Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౯. భిక్ఖునీసుత్తవణ్ణనా
9. Bhikkhunīsuttavaṇṇanā
౧౫౯. నవమే ఏహి త్వన్తి థేరే పటిబద్ధచిత్తా తం పహిణితుం ఏవమాహ. ససీసం పారుపిత్వాతి సహ సీసేన కాయం పారుపిత్వా. మఞ్చకే నిపజ్జీతి వేగేన మఞ్చకం పఞ్ఞాపేత్వా తత్థ నిపజ్జి. ఏతదవోచాతి తస్సాకారం సల్లక్ఖేత్వా లోభప్పహానత్థాయ సణ్హేనేవ అసుభకథం కథేతుం ఏతం అవోచ. ఆహారసమ్భూతోతి ఆహారేన సమ్భూతో ఆహారం నిస్సాయ వడ్ఢితో. ఆహారం నిస్సాయ ఆహారం పజహతీతి పచ్చుప్పన్నం కబళీకారాహారం నిస్సాయ తం ఏవం యోనిసో సేవమానో పుబ్బకమ్మసఙ్ఖాతం ఆహారం పజహతి. పచ్చుప్పన్నేపి పన కబళీకారాహారే నికన్తితణ్హా పజహితబ్బా.
159. Navame ehi tvanti there paṭibaddhacittā taṃ pahiṇituṃ evamāha. Sasīsaṃ pārupitvāti saha sīsena kāyaṃ pārupitvā. Mañcake nipajjīti vegena mañcakaṃ paññāpetvā tattha nipajji. Etadavocāti tassākāraṃ sallakkhetvā lobhappahānatthāya saṇheneva asubhakathaṃ kathetuṃ etaṃ avoca. Āhārasambhūtoti āhārena sambhūto āhāraṃ nissāya vaḍḍhito. Āhāraṃ nissāya āhāraṃ pajahatīti paccuppannaṃ kabaḷīkārāhāraṃ nissāya taṃ evaṃ yoniso sevamāno pubbakammasaṅkhātaṃ āhāraṃ pajahati. Paccuppannepi pana kabaḷīkārāhāre nikantitaṇhā pajahitabbā.
తణ్హం పజహతీతి ఇదాని ఏవం పవత్తం పచ్చుప్పన్నతణ్హం నిస్సాయ వట్టమూలికం పుబ్బతణ్హం పజహతి. అయం పన పచ్చుప్పన్నతణ్హా కుసలా అకుసలాతి? అకుసలా. సేవితబ్బా న సేవితబ్బాతి? సేవితబ్బా. పటిసన్ధిం ఆకడ్ఢతి నాకడ్ఢతీతి? నాకడ్ఢతి. ఏతిస్సాపి పన పచ్చుప్పన్నాయ సేవితబ్బతణ్హాయ నికన్తి పజహితబ్బాయేవ. సో హి నామ ఆయస్మా ఆసవానం ఖయా ఉపసమ్పజ్జ విహరిస్సతి, కిమఙ్గం పనాహన్తి ఏత్థ కిమఙ్గం పనాతి కారణపరివితక్కనమేతం. ఇదం వుత్తం హోతి – సో ఆయస్మా అరహత్తఫలం సచ్ఛికత్వా విహరిస్సతి, అహం కేన కారణేన న సచ్ఛికత్వా విహరిస్సామి. సోపి హి ఆయస్మా సమ్మాసమ్బుద్ధస్సేవ పుత్తో, అహమ్పి సమ్మాసమ్బుద్ధస్సేవ పుత్తో, మయ్హమ్పేతం ఉప్పజ్జిస్సతీతి. మానం నిస్సాయాతి ఇదం ఏవం ఉప్పన్నసేవితబ్బమానం నిస్సాయ. మానం పజహతీతి వట్టమూలకం పుబ్బమానం పజహతి. యం నిస్సాయ పనేస తం పజహతి, సోపి తణ్హా వియ అకుసలో చేవ సేవితబ్బో చ, నో చ పటిసన్ధిం ఆకడ్ఢతి. నికన్తి పన తస్మిమ్పి పజహితబ్బావ.
Taṇhaṃ pajahatīti idāni evaṃ pavattaṃ paccuppannataṇhaṃ nissāya vaṭṭamūlikaṃ pubbataṇhaṃ pajahati. Ayaṃ pana paccuppannataṇhā kusalā akusalāti? Akusalā. Sevitabbā na sevitabbāti? Sevitabbā. Paṭisandhiṃ ākaḍḍhati nākaḍḍhatīti? Nākaḍḍhati. Etissāpi pana paccuppannāya sevitabbataṇhāya nikanti pajahitabbāyeva. So hi nāma āyasmā āsavānaṃ khayā upasampajja viharissati, kimaṅgaṃ panāhanti ettha kimaṅgaṃ panāti kāraṇaparivitakkanametaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – so āyasmā arahattaphalaṃ sacchikatvā viharissati, ahaṃ kena kāraṇena na sacchikatvā viharissāmi. Sopi hi āyasmā sammāsambuddhasseva putto, ahampi sammāsambuddhasseva putto, mayhampetaṃ uppajjissatīti. Mānaṃ nissāyāti idaṃ evaṃ uppannasevitabbamānaṃ nissāya. Mānaṃpajahatīti vaṭṭamūlakaṃ pubbamānaṃ pajahati. Yaṃ nissāya panesa taṃ pajahati, sopi taṇhā viya akusalo ceva sevitabbo ca, no ca paṭisandhiṃ ākaḍḍhati. Nikanti pana tasmimpi pajahitabbāva.
సేతుఘాతో వుత్తో భగవతాతి పదఘాతో పచ్చయఘాతో బుద్ధేన భగవతా కథితో. ఇతి ఇమేహి చతూహి అఙ్గేహి థేరే దేసనం వినివట్టేన్తే తస్సా భిక్ఖునియా థేరం ఆరబ్భ ఉప్పన్నో ఛన్దరాగో అపగఞ్ఛి. సాపి థేరం ఖమాపేతుం అచ్చయం దేసేసి, థేరోపిస్సా పటిగ్గణ్హి. తం దస్సేతుం అథ ఖో సా భిక్ఖునీతిఆది వుత్తం.
Setughātovutto bhagavatāti padaghāto paccayaghāto buddhena bhagavatā kathito. Iti imehi catūhi aṅgehi there desanaṃ vinivaṭṭente tassā bhikkhuniyā theraṃ ārabbha uppanno chandarāgo apagañchi. Sāpi theraṃ khamāpetuṃ accayaṃ desesi, theropissā paṭiggaṇhi. Taṃ dassetuṃ atha kho sā bhikkhunītiādi vuttaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౯. భిక్ఖునీసుత్తం • 9. Bhikkhunīsuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౯. భిక్ఖునీసుత్తవణ్ణనా • 9. Bhikkhunīsuttavaṇṇanā