| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
9. භික්‌ඛුනීසුත්‌තවණ්‌ණනා
9. Bhikkhunīsuttavaṇṇanā
159. නවමෙ එහි ත්‌වන්‌ති ථෙරෙ පටිබද්‌ධචිත්‌තා තං පහිණිතුං එවමාහ. සසීසං පාරුපිත්‌වාති සහ සීසෙන කායං පාරුපිත්‌වා. මඤ්‌චකෙ නිපජ්‌ජීති වෙගෙන මඤ්‌චකං පඤ්‌ඤාපෙත්‌වා තත්‌ථ නිපජ්‌ජි. එතදවොචාති තස්‌සාකාරං සල්‌ලක්‌ඛෙත්‌වා ලොභප්‌පහානත්‌ථාය සණ්‌හෙනෙව අසුභකථං කථෙතුං එතං අවොච. ආහාරසම්‌භූතොති ආහාරෙන සම්‌භූතො ආහාරං නිස්‌සාය වඩ්‌ඪිතො. ආහාරං නිස්‌සාය ආහාරං පජහතීති පච්‌චුප්‌පන්‌නං කබළීකාරාහාරං නිස්‌සාය තං එවං යොනිසො සෙවමානො පුබ්‌බකම්‌මසඞ්‌ඛාතං ආහාරං පජහති. පච්‌චුප්‌පන්‌නෙපි පන කබළීකාරාහාරෙ නිකන්‌තිතණ්‌හා පජහිතබ්‌බා.
159. Navame ehi tvanti there paṭibaddhacittā taṃ pahiṇituṃ evamāha. Sasīsaṃ pārupitvāti saha sīsena kāyaṃ pārupitvā. Mañcake nipajjīti vegena mañcakaṃ paññāpetvā tattha nipajji. Etadavocāti tassākāraṃ sallakkhetvā lobhappahānatthāya saṇheneva asubhakathaṃ kathetuṃ etaṃ avoca. Āhārasambhūtoti āhārena sambhūto āhāraṃ nissāya vaḍḍhito. Āhāraṃ nissāya āhāraṃ pajahatīti paccuppannaṃ kabaḷīkārāhāraṃ nissāya taṃ evaṃ yoniso sevamāno pubbakammasaṅkhātaṃ āhāraṃ pajahati. Paccuppannepi pana kabaḷīkārāhāre nikantitaṇhā pajahitabbā.
තණ්‌හං පජහතීති ඉදානි එවං පවත්‌තං පච්‌චුප්‌පන්‌නතණ්‌හං නිස්‌සාය වට්‌ටමූලිකං පුබ්‌බතණ්‌හං පජහති. අයං පන පච්‌චුප්‌පන්‌නතණ්‌හා කුසලා අකුසලාති? අකුසලා. සෙවිතබ්‌බා න සෙවිතබ්‌බාති? සෙවිතබ්‌බා. පටිසන්‌ධිං ආකඩ්‌ඪති නාකඩ්‌ඪතීති? නාකඩ්‌ඪති. එතිස්‌සාපි පන පච්‌චුප්‌පන්‌නාය සෙවිතබ්‌බතණ්‌හාය නිකන්‌ති පජහිතබ්‌බායෙව. සො හි නාම ආයස්‌මා ආසවානං ඛයා උපසම්‌පජ්‌ජ විහරිස්‌සති, කිමඞ්‌ගං පනාහන්‌ති එත්‌ථ කිමඞ්‌ගං පනාති කාරණපරිවිතක්‌කනමෙතං. ඉදං වුත්‌තං හොති – සො ආයස්‌මා අරහත්‌තඵලං සච්‌ඡිකත්‌වා විහරිස්‌සති, අහං කෙන කාරණෙන න සච්‌ඡිකත්‌වා විහරිස්‌සාමි. සොපි හි ආයස්‌මා සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධස්‌සෙව පුත්‌තො, අහම්‌පි සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධස්‌සෙව පුත්‌තො, මය්‌හම්‌පෙතං උප්‌පජ්‌ජිස්‌සතීති. මානං නිස්‌සායාති ඉදං එවං උප්‌පන්‌නසෙවිතබ්‌බමානං නිස්‌සාය. මානං පජහතීති වට්‌ටමූලකං පුබ්‌බමානං පජහති. යං නිස්‌සාය පනෙස තං පජහති, සොපි තණ්‌හා විය අකුසලො චෙව සෙවිතබ්‌බො ච, නො ච පටිසන්‌ධිං ආකඩ්‌ඪති. නිකන්‌ති පන තස්‌මිම්‌පි පජහිතබ්‌බාව.
Taṇhaṃ pajahatīti idāni evaṃ pavattaṃ paccuppannataṇhaṃ nissāya vaṭṭamūlikaṃ pubbataṇhaṃ pajahati. Ayaṃ pana paccuppannataṇhā kusalā akusalāti? Akusalā. Sevitabbā na sevitabbāti? Sevitabbā. Paṭisandhiṃ ākaḍḍhati nākaḍḍhatīti? Nākaḍḍhati. Etissāpi pana paccuppannāya sevitabbataṇhāya nikanti pajahitabbāyeva. So hi nāma āyasmā āsavānaṃ khayā upasampajja viharissati, kimaṅgaṃ panāhanti ettha kimaṅgaṃ panāti kāraṇaparivitakkanametaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – so āyasmā arahattaphalaṃ sacchikatvā viharissati, ahaṃ kena kāraṇena na sacchikatvā viharissāmi. Sopi hi āyasmā sammāsambuddhasseva putto, ahampi sammāsambuddhasseva putto, mayhampetaṃ uppajjissatīti. Mānaṃ nissāyāti idaṃ evaṃ uppannasevitabbamānaṃ nissāya. Mānaṃpajahatīti vaṭṭamūlakaṃ pubbamānaṃ pajahati. Yaṃ nissāya panesa taṃ pajahati, sopi taṇhā viya akusalo ceva sevitabbo ca, no ca paṭisandhiṃ ākaḍḍhati. Nikanti pana tasmimpi pajahitabbāva.
සෙතුඝාතො වුත්‌තො භගවතාති පදඝාතො පච්‌චයඝාතො බුද්‌ධෙන භගවතා කථිතො. ඉති ඉමෙහි චතූහි අඞ්‌ගෙහි ථෙරෙ දෙසනං විනිවට්‌ටෙන්‌තෙ තස්‌සා භික්‌ඛුනියා ථෙරං ආරබ්‌භ උප්‌පන්‌නො ඡන්‌දරාගො අපගඤ්‌ඡි. සාපි ථෙරං ඛමාපෙතුං අච්‌චයං දෙසෙසි, ථෙරොපිස්‌සා පටිග්‌ගණ්‌හි. තං දස්‌සෙතුං අථ ඛො සා භික්‌ඛුනීතිආදි වුත්‌තං.
Setughātovutto bhagavatāti padaghāto paccayaghāto buddhena bhagavatā kathito. Iti imehi catūhi aṅgehi there desanaṃ vinivaṭṭente tassā bhikkhuniyā theraṃ ārabbha uppanno chandarāgo apagañchi. Sāpi theraṃ khamāpetuṃ accayaṃ desesi, theropissā paṭiggaṇhi. Taṃ dassetuṃ atha kho sā bhikkhunītiādi vuttaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 9. භික්‌ඛුනීසුත්‌තං • 9. Bhikkhunīsuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9. භික්‌ඛුනීසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Bhikkhunīsuttavaṇṇanā
