Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    భిక్ఖునీఉపసమ్పన్నానుజాననకథావణ్ణనా

    Bhikkhunīupasampannānujānanakathāvaṇṇanā

    ౪౦౪-౪౦౫. యదగ్గేనాతి యం దివసం ఆదిం కత్వా. తదేవాతి తస్మిఞ్ఞేవ దివసే. అనుఞ్ఞత్తియాతి అనుఞ్ఞాయ. ఏకాహం, భన్తే ఆనన్ద, భగవన్తం వరం యాచామీతి ‘‘ఏవమేవ ఖో అహం, భన్తే ఆనన్ద, ఇమే అట్ఠ గరుధమ్మే పటిగ్గణ్హామి యావజీవం అనతిక్కమనీయే’’తి పటిజానిత్వా ఇదాని కస్మా వరం యాచతీతి చే? పరూపవాదవివజ్జనత్థం. ఏవఞ్హి కేచి వదేయ్యుం ‘‘మహాపజాపతియా పఠమం సమ్పటిచ్ఛితత్తా భిక్ఖూనం భిక్ఖునీనఞ్చ యథావుడ్ఢం అభివాదనం నాహోసి, సా చే వరం యాచేయ్య, భగవా అనుజానేయ్యా’’తి.

    404-405.Yadaggenāti yaṃ divasaṃ ādiṃ katvā. Tadevāti tasmiññeva divase. Anuññattiyāti anuññāya. Ekāhaṃ, bhante ānanda, bhagavantaṃ varaṃ yācāmīti ‘‘evameva kho ahaṃ, bhante ānanda, ime aṭṭha garudhamme paṭiggaṇhāmi yāvajīvaṃ anatikkamanīye’’ti paṭijānitvā idāni kasmā varaṃ yācatīti ce? Parūpavādavivajjanatthaṃ. Evañhi keci vadeyyuṃ ‘‘mahāpajāpatiyā paṭhamaṃ sampaṭicchitattā bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca yathāvuḍḍhaṃ abhivādanaṃ nāhosi, sā ce varaṃ yāceyya, bhagavā anujāneyyā’’ti.

    ౪౦౬. సరాగాయాతి సరాగభావాయ కామరాగభవరాగపరిబ్రూహనాయ. సఞ్ఞోగాయాతి వట్టే సంయోజనత్థాయ. ఆచయాయాతి వట్టస్స వడ్ఢనత్థాయ. మహిచ్ఛతాయాతి మహిచ్ఛభావాయ. అసన్తుట్ఠియాతి అసన్తుట్ఠిభావాయ. సఙ్గణికాయాతి కిలేససఙ్గణగణసఙ్గణవిహారాయ. కోసజ్జాయాతి కుసీతభావాయ. దుబ్భరతాయాతి దుప్పోసతాయ. విరాగాయాతి సకలవట్టతో విరజ్జనత్థాయ. విసఞ్ఞోగాయాతి కామరాగాదీహి విసంయుజ్జనత్థాయ. అపచయాయాతి సబ్బస్సపి వట్టస్స అపచయత్థాయ, నిబ్బానాయాతి అత్థో. అప్పిచ్ఛతాయాతి పచ్చయప్పిచ్ఛతాదివసేన సబ్బసో ఇచ్ఛాపగమాయ. సన్తుట్ఠియాతి ద్వాదసవిధసన్తుట్ఠిభావాయ. పవివేకాయాతి పవివిత్తభావాయ కాయవివేకాదితదఙ్గవివేకాదివివేకసిద్ధియా. వీరియారమ్భాయాతి కాయికస్స చేవ చేతసికస్స చ వీరియస్స పగ్గణ్హనత్థాయ. సుభరతాయాతి సుఖపోసనత్థాయ. ఏవం యో పరియత్తిధమ్మో ఉగ్గహణధారణపరిపుచ్ఛామనసికారవసేన యోనిసో పటిపజ్జన్తస్స సరాగాదిభావపరివజ్జనస్స కారణం హుత్వా విరాగాదిభావాయ సంవత్తతి, ఏకంసతో ఏసో ధమ్మో, ఏసో వినయో సమ్మదేవ అపాయాదీసు అపతనవసేన ధారణతో కిలేసానం వినయనతో, సత్థు సమ్మాసమ్బుద్ధస్స ఓవాదానుసిట్ఠిభావతో ఏతం సత్థుసాసనన్తి ధారేయ్యాసి జానేయ్యాసి, అవబుజ్ఝేయ్యాసీతి అత్థో. ఇమస్మిం సుత్తే పఠమవారేన వట్టం, దుతియవారేన వివట్టం కథితం.

    406.Sarāgāyāti sarāgabhāvāya kāmarāgabhavarāgaparibrūhanāya. Saññogāyāti vaṭṭe saṃyojanatthāya. Ācayāyāti vaṭṭassa vaḍḍhanatthāya. Mahicchatāyāti mahicchabhāvāya. Asantuṭṭhiyāti asantuṭṭhibhāvāya. Saṅgaṇikāyāti kilesasaṅgaṇagaṇasaṅgaṇavihārāya. Kosajjāyāti kusītabhāvāya. Dubbharatāyāti dupposatāya. Virāgāyāti sakalavaṭṭato virajjanatthāya. Visaññogāyāti kāmarāgādīhi visaṃyujjanatthāya. Apacayāyāti sabbassapi vaṭṭassa apacayatthāya, nibbānāyāti attho. Appicchatāyāti paccayappicchatādivasena sabbaso icchāpagamāya. Santuṭṭhiyāti dvādasavidhasantuṭṭhibhāvāya. Pavivekāyāti pavivittabhāvāya kāyavivekāditadaṅgavivekādivivekasiddhiyā. Vīriyārambhāyāti kāyikassa ceva cetasikassa ca vīriyassa paggaṇhanatthāya. Subharatāyāti sukhaposanatthāya. Evaṃ yo pariyattidhammo uggahaṇadhāraṇaparipucchāmanasikāravasena yoniso paṭipajjantassa sarāgādibhāvaparivajjanassa kāraṇaṃ hutvā virāgādibhāvāya saṃvattati, ekaṃsato eso dhammo, eso vinayo sammadeva apāyādīsu apatanavasena dhāraṇato kilesānaṃ vinayanato, satthu sammāsambuddhassa ovādānusiṭṭhibhāvato etaṃ satthusāsananti dhāreyyāsi jāneyyāsi, avabujjheyyāsīti attho. Imasmiṃ sutte paṭhamavārena vaṭṭaṃ, dutiyavārena vivaṭṭaṃ kathitaṃ.

    ౪౦౯-౪౧౦. విమానేత్వాతి అపరజ్ఝిత్వా. కమ్మప్పత్తాయోపీతి కమ్మారహాపి. ఆపత్తిగామినియోపీతి ఆపత్తిఆపన్నాయోపి. వుత్తనయేనేవ కారేతబ్బతం ఆపజ్జన్తీతి తథాకరణస్స పటిక్ఖిత్తత్తా దుక్కటేన కారేతబ్బతం ఆపజ్జన్తి.

    409-410.Vimānetvāti aparajjhitvā. Kammappattāyopīti kammārahāpi. Āpattigāminiyopīti āpattiāpannāyopi. Vuttanayeneva kāretabbataṃ āpajjantīti tathākaraṇassa paṭikkhittattā dukkaṭena kāretabbataṃ āpajjanti.

    ౪౧౩-౫. ద్వే తిస్సో భిక్ఖునియోతి ద్వీహి తీహి భిక్ఖునీహి. న ఆరోచేన్తీతి పాతిమోక్ఖుద్దేసకస్స న ఆరోచేన్తి. న పచ్చాహరన్తీతి భిక్ఖునీనం న పచ్చాహరన్తి. విసేసకన్తి వత్తభఙ్గం.

    413-5.Dve tisso bhikkhuniyoti dvīhi tīhi bhikkhunīhi. Na ārocentīti pātimokkhuddesakassa na ārocenti. Na paccāharantīti bhikkhunīnaṃ na paccāharanti. Visesakanti vattabhaṅgaṃ.

    ౪౨౦. తేన చ భిక్ఖు నిమన్తేతబ్బోతి సామీచిదస్సనమేతం, న పన అనిమన్తియా ఆపత్తి.

    420.Tena ca bhikkhu nimantetabboti sāmīcidassanametaṃ, na pana animantiyā āpatti.

    ౪౨౫. తయో నిస్సయేతి సేనాసననిస్సయం అపనేత్వా అపరే తయో నిస్సయే. రుక్ఖమూలసేనాసనఞ్హి సా న లభతి.

    425.Tayo nissayeti senāsananissayaṃ apanetvā apare tayo nissaye. Rukkhamūlasenāsanañhi sā na labhati.

    ౪౨౮. అనువాదం పట్ఠపేన్తీతి ఇస్సరియం పవత్తేన్తి.

    428.Anuvādaṃ paṭṭhapentīti issariyaṃ pavattenti.

    ౪౩౦. భిక్ఖుదూతేన ఉపసమ్పాదేన్తీతి భిక్ఖుయేవ దూతో భిక్ఖుదూతో, తేన భిక్ఖుదూతేన, భిక్ఖుదూతం కత్వా ఉపసమ్పాదేన్తీతి అత్థో.

    430.Bhikkhudūtena upasampādentīti bhikkhuyeva dūto bhikkhudūto, tena bhikkhudūtena, bhikkhudūtaṃ katvā upasampādentīti attho.

    ౪౩౧. న సమ్మతీతి నప్పహోతి. నవకమ్మన్తి నవకమ్మం కత్వా ‘‘ఏత్తకాని వస్సాని వసతూ’’తి అపలోకేత్వా సఙ్ఘికభూమిదానం.

    431.Na sammatīti nappahoti. Navakammanti navakammaṃ katvā ‘‘ettakāni vassāni vasatū’’ti apaloketvā saṅghikabhūmidānaṃ.

    ౪౩౨. సన్నిసిన్నగబ్భాతి పతిట్ఠితగబ్భా.

    432.Sannisinnagabbhāti patiṭṭhitagabbhā.

    ౪౩౪. పబ్బజ్జమ్పి న లభతీతి తిత్థాయతనసఙ్కన్తాయ అభబ్బభావూపగమనతో న లభతి. ఇదం ఓదిస్స అనుఞ్ఞాతం వట్టతీతి ఏకతో వా ఉభతో వా అవస్సవే సతిపి ఓదిస్స అనుఞ్ఞాతత్తా వట్టతి. సేసమేత్థ పాళితో అట్ఠకథాతో చ సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.

    434.Pabbajjampi na labhatīti titthāyatanasaṅkantāya abhabbabhāvūpagamanato na labhati. Idaṃ odissa anuññātaṃ vaṭṭatīti ekato vā ubhato vā avassave satipi odissa anuññātattā vaṭṭati. Sesamettha pāḷito aṭṭhakathāto ca suviññeyyamevāti.

    భిక్ఖునీఉపసమ్పన్నానుజాననకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Bhikkhunīupasampannānujānanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    భిక్ఖునిక్ఖన్ధకవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Bhikkhunikkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / భిక్ఖునీఉపసమ్పదానుజాననకథా • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / భిక్ఖునీఉపసమ్పదానుజాననకథావణ్ణనా • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / భిక్ఖునీఉపసమ్పదానుజాననకథావణ్ణనా • Bhikkhunīupasampadānujānanakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / భిక్ఖునీఉపసమ్పదానుజాననకథా • Bhikkhunīupasampadānujānanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact