| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೧೦. ಭಿಕ್ಖುನುಪಸ್ಸಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
10. Bhikkhunupassayasuttavaṇṇanā
೩೭೬. ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಕಮ್ಮಿಕಾತಿ ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಮನುಯುತ್ತಾ। ವಿಸೇಸೇತೀತಿ ವಿಸೇಸೋ, ಅತಿಸಯೋ, ಸ್ವಾಯಂ ಪುಬ್ಬಾಪರವಿಸೇಸೋ ಉಪಾದಾಯುಪಾದಾಯ ಗಹೇತಬ್ಬೋತಿ ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ತತ್ಥಾ’’ತಿಆದಿಮಾಹ।
376.Kammaṭṭhānakammikāti kammaṭṭhānamanuyuttā. Visesetīti viseso, atisayo, svāyaṃ pubbāparaviseso upādāyupādāya gahetabboti taṃ dassetuṃ ‘‘tatthā’’tiādimāha.
ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ ಕಿಲೇಸಪರಿಳಾಹೋತಿ ಕಾಯೇ ಅಸುಭಾದಿವಸೇನ ಮನಸಿಕಾರಂ ಅದಹನ್ತಸ್ಸ ಮನಸಿಕಾರಸ್ಸ ವೀಥಿಯಂ ಅಪಟಿಪನ್ನತಾ ಸುಭಾದಿವಸೇನ ಕಾಯಾರಮ್ಮಣೋ ಕಿಲೇಸಪರಿಳಾಹೋ ಚ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ। ವೀರಿಯಾರಮ್ಭಸ್ಸ ಅಭಾವೇನ ತಸ್ಮಿಂ ಆರಮ್ಮಣೇ ಚೇತಸೋ ವಾ ಲೀನತ್ತಂ ಹೋತಿ, ಗೋಚರಜ್ಝತ್ತತೋ ಬಹಿದ್ಧಾ ಪುಥುತ್ತಾರಮ್ಮಣೇ ಚಿತ್ತಂ ವಿಕ್ಖಿಪತಿ। ಏವಂ ಕಿಲೇಸಪರಿಳಾಹೇ ಚಾತಿಆದಿನಾ ತಿವಿಧಮ್ಪಿ ಭಾವನಾನುಯೋಗಸ್ಸ ಕಿಲೇಸವತ್ಥುಭಾವಂ ಉಪಾದಾಯ ಸಮುಚ್ಚಯವಸೇನ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ವುತ್ತಂ। ಯಸ್ಮಾ ಪನ ತೇ ಪರಿಳಾಹಲೀನತ್ತವಿಕ್ಖೇಪಾ ಏಕಜ್ಝಂ ನ ಪವತ್ತನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಪಾಳಿಯಂ ‘‘ಕಾಯಾರಮ್ಮಣೋ ವಾ’’ತಿಆದಿನಾ ಅನಿಯಮತ್ಥೋ ವಾ-ಸದ್ದೋ ಗಹಿತೋ। ಕಿಲೇಸಾನುರಞ್ಜಿತೇನಾತಿ ಕಿಲೇಸವಿವಣ್ಣಿತಚಿತ್ತೇನ ಹುತ್ವಾ ನ ವತ್ತಿತಬ್ಬಂ। ಕಥಂ ಪನ ವತ್ತಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಕಿಸ್ಮಿಞ್ಚಿದೇವಾ’’ತಿ। ನ ಚ ವಿತಕ್ಕೇತಿ ನ ಚ ವಿಚಾರೇತೀತಿ ಕಿಲೇಸಸಹಗತೇ ವಿತಕ್ಕವಿಚಾರೇ ನ ಪವತ್ತೇತಿ। ಸುಖಿತೋತಿ ಝಾನಸುಖೇನ ಸುಖಿತೋ।
Uppajjatikilesapariḷāhoti kāye asubhādivasena manasikāraṃ adahantassa manasikārassa vīthiyaṃ apaṭipannatā subhādivasena kāyārammaṇo kilesapariḷāho ca uppajjati. Vīriyārambhassa abhāvena tasmiṃ ārammaṇe cetaso vā līnattaṃ hoti, gocarajjhattato bahiddhā puthuttārammaṇe cittaṃ vikkhipati. Evaṃ kilesapariḷāhe cātiādinā tividhampi bhāvanānuyogassa kilesavatthubhāvaṃ upādāya samuccayavasena aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Yasmā pana te pariḷāhalīnattavikkhepā ekajjhaṃ na pavattanti, tasmā pāḷiyaṃ ‘‘kāyārammaṇo vā’’tiādinā aniyamattho vā-saddo gahito. Kilesānurañjitenāti kilesavivaṇṇitacittena hutvā na vattitabbaṃ. Kathaṃ pana vattitabbanti āha ‘‘kismiñcidevā’’ti. Na ca vitakketi na ca vicāretīti kilesasahagate vitakkavicāre na pavatteti. Sukhitoti jhānasukhena sukhito.
ಇಮಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಭಾವನಾ ಪವತ್ತಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಯಸ್ಮಾ ಹಿ ಇಮಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ತಂ ಮೂಲಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಂ ಪರಿಪನ್ಥೇ ಸತಿ ಠಪೇತ್ವಾ ಬುದ್ಧಗುಣಾದಿಅನುಸ್ಸರಣೇನ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ ಮೂಲಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಭಾವನಾ ಪವತ್ತಾ, ತಸ್ಮಾ ಪಣಿಧಾಯ ಭಾವನಾತಿ ವುತ್ತನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಅಟ್ಠಪೇತ್ವಾತಿ ಚಿತ್ತಂ ಅಪ್ಪವತ್ತೇತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಾದೀನಂ ತಿಣ್ಣಮ್ಪಿ ವಸೇನ ಅತ್ಥಯೋಜನಾ ಸಮ್ಭವತಿ। ತೇನಾಹ ‘‘ತತ್ಥಾ’’ತಿಆದಿ। ಸಾರೇನ್ತೋ ವಿಯಾತಿ ರಥಂ ವಾಹಯನ್ತೋ ವಿಯ। ಸಮಪ್ಪಮಾಣತೋ ಅಟ್ಠಕಾದಿವಸೇನ ಸುತಚ್ಛಿತಂ ಪಕ್ಖಿಪನ್ತೋ ವಿಯ। ಸುಖೇನೇವ ಕಿಲೇಸಾನಂ ಓಕಾಸಂ ಅದೇನ್ತೋ ಅನ್ತರಾ ಅಸಜ್ಜನ್ತೋ ಅಲಗ್ಗನ್ತೋ। ವಿಪಸ್ಸನಾಚಾರಸ್ಸ ಆರದ್ಧವುತ್ತಿತಂ ಅಪರಿಪನ್ಥತಞ್ಚ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಓಪಮ್ಮದ್ವಯಮಾಹ। ಬ್ಯಾಭಙ್ಗಿಯಾತಿ ಕಾಜದಣ್ಡೇನ। ಕಿಲೇಸಪರಿಳಾಹಾದೀನನ್ತಿ ಕಿಲೇಸಪರಿಳಾಹಲೀನತ್ತವಿಕ್ಖೇಪಾನಂ।
Imassa bhikkhuno bhāvanā pavattāti sambandho. Yasmā hi imassa bhikkhuno taṃ mūlakammaṭṭhānaṃ paripanthe sati ṭhapetvā buddhaguṇādianussaraṇena cittaṃ pasādetvā mūlakammaṭṭhānabhāvanā pavattā, tasmā paṇidhāya bhāvanāti vuttanti sambandho. Aṭṭhapetvāti cittaṃ appavattetvāti attho veditabbo. Kammaṭṭhānādīnaṃ tiṇṇampi vasena atthayojanā sambhavati. Tenāha ‘‘tatthā’’tiādi. Sārento viyāti rathaṃ vāhayanto viya. Samappamāṇato aṭṭhakādivasena sutacchitaṃ pakkhipanto viya. Sukheneva kilesānaṃ okāsaṃ adento antarā asajjanto alagganto. Vipassanācārassa āraddhavuttitaṃ aparipanthatañca dassento opammadvayamāha. Byābhaṅgiyāti kājadaṇḍena. Kilesapariḷāhādīnanti kilesapariḷāhalīnattavikkhepānaṃ.
ಗುಳಖಣ್ಡಾದೀನೀತಿ ಗುಳಖಣ್ಡಸಕ್ಖರಖಣ್ಡಾದೀನಿ ಉಚ್ಛುವಿಕಾರಭೂತಾನಿ। ‘‘ಕಾಯೇ ಕಾಯಾನುಪಸ್ಸೀ ವಿಹರಾಮೀ’’ತಿಆದಿವಚನತೋ ‘‘ಪುಬ್ಬಭಾಗವಿಪಸ್ಸನಾ ಕಥಿತಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ।
Guḷakhaṇḍādīnīti guḷakhaṇḍasakkharakhaṇḍādīni ucchuvikārabhūtāni. ‘‘Kāye kāyānupassī viharāmī’’tiādivacanato ‘‘pubbabhāgavipassanā kathitā’’ti vuttaṃ.
ಅಮ್ಬಪಾಲಿವಗ್ಗವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Ambapālivaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೧೦. ಭಿಕ್ಖುನುಪಸ್ಸಯಸುತ್ತಂ • 10. Bhikkhunupassayasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೧೦. ಭಿಕ್ಖುನುಪಸ್ಸಯಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Bhikkhunupassayasuttavaṇṇanā
