Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒ္ဝေမာတိကာပာဠိ • Dvemātikāpāḷi |
။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ဒ္ဝေမာတိကာပာဠိ
Dvemātikāpāḷi
ဘိက္ခုပာတိမောက္ခပာဠိ
Bhikkhupātimokkhapāḷi
ပုဗ္ဗကရဏံ-၄
Pubbakaraṇaṃ-4
သမ္မဇ္ဇနီ ပဒီပော စ၊ ဥဒကံ အာသနေန စ။
Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;
ဥပောသထသ္သ ဧတာနိ၊ ‘‘ပုဗ္ဗကရဏ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။
Uposathassa etāni, ‘‘pubbakaraṇa’’nti vuccati.
ပုဗ္ဗကိစ္စံ-၅
Pubbakiccaṃ-5
ဆန္ဒ၊ ပာရိသုဒ္ဓိ၊ ဥတုက္ခာနံ၊ ဘိက္ခုဂဏနာ စ ဩဝာဒော။
Chanda, pārisuddhi, utukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;
ဥပောသထသ္သ ဧတာနိ၊ ‘‘ပုဗ္ဗကိစ္စ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။
Uposathassa etāni, ‘‘pubbakicca’’nti vuccati.
ပတ္တကလ္လအင္ဂာ-၄
Pattakallaaṅgā-4
ဥပောသထော ၊ ယာဝတိကာ စ ဘိက္ခူ ကမ္မပ္ပတ္တာ။
Uposatho , yāvatikā ca bhikkhū kammappattā;
သဘာဂာပတ္တိယော စ န ဝိဇ္ဇန္တိ။
Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;
ဝဇ္ဇနီယာ စ ပုဂ္ဂလာ တသ္မိံ န ဟောန္တိ၊ ‘‘ပတ္တကလ္လ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။
Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti, ‘‘pattakalla’’nti vuccati.
ပုဗ္ဗကရဏပုဗ္ဗကိစ္စာနိ သမာပေတ္ဝာ ဒေသိတာပတ္တိကသ္သ သမဂ္ဂသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ အနုမတိယာ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတုံ အာရာဓနံ ကရောမ။
Pubbakaraṇapubbakiccāni samāpetvā desitāpattikassa samaggassa bhikkhusaṅghassa anumatiyā pātimokkhaṃ uddisituṃ ārādhanaṃ karoma.
နိဒာနုဒ္ဒေသော
Nidānuddeso
သုဏာတု မေ ဘန္တေ သင္ဃော? အဇ္ဇုပောသထော ပန္နရသော, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ဥပောသထံ ကရေယ္ယ, ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယ။
Suṇātu me bhante saṅgho? Ajjuposatho pannaraso, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho uposathaṃ kareyya, pātimokkhaṃ uddiseyya.
ကိံ သင္ဃသ္သ ပုဗ္ဗကိစ္စံ? ပာရိသုဒ္ဓိံ အာယသ္မန္တော အာရောစေထ, ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိသ္သာမိ, တံ သဗ္ဗေဝ သန္တာ သာဓုကံ သုဏောမ မနသိ ကရောမ။ ယသ္သ သိယာ အာပတ္တိ, သော အာဝိကရေယ္ယ, အသန္တိယာ အာပတ္တိယာ တုဏ္ဟီ ဘဝိတဗ္ဗံ, တုဏ္ဟီဘာဝေန ခော ပနာယသ္မန္တေ ‘‘ပရိသုဒ္ဓာ’’တိ ဝေဒိသ္သာမိ။ ယထာ ခော ပန ပစ္စေကပုဋ္ဌသ္သ ဝေယ္ယာကရဏံ ဟောတိ, ဧဝမေဝံ ဧဝရူပာယ ပရိသာယ ယာဝတတိယံ အနုသာဝိတံ ဟောတိ။ ယော ပန ဘိက္ခု ယာဝတတိယံ အနုသာဝိယမာနေ သရမာနော သန္တိံ အာပတ္တိံ နာဝိကရေယ္ယ, သမ္ပဇာနမုသာဝာဒသ္သ ဟောတိ။ သမ္ပဇာနမုသာဝာဒော ခော ပနာယသ္မန္တော အန္တရာယိကော ဓမ္မော ဝုတ္တော ဘဂဝတာ, တသ္မာ သရမာနေန ဘိက္ခုနာ အာပန္နေန ဝိသုဒ္ဓာပေက္ခေန သန္တီ အာပတ္တိ အာဝိကာတဗ္ဗာ, အာဝိကတာ ဟိသ္သ ဖာသု ဟောတိ။
Kiṃ saṅghassa pubbakiccaṃ? Pārisuddhiṃ āyasmanto ārocetha, pātimokkhaṃ uddisissāmi, taṃ sabbeva santā sādhukaṃ suṇoma manasi karoma. Yassa siyā āpatti, so āvikareyya, asantiyā āpattiyā tuṇhī bhavitabbaṃ, tuṇhībhāvena kho panāyasmante ‘‘parisuddhā’’ti vedissāmi. Yathā kho pana paccekapuṭṭhassa veyyākaraṇaṃ hoti, evamevaṃ evarūpāya parisāya yāvatatiyaṃ anusāvitaṃ hoti. Yo pana bhikkhu yāvatatiyaṃ anusāviyamāne saramāno santiṃ āpattiṃ nāvikareyya, sampajānamusāvādassa hoti. Sampajānamusāvādo kho panāyasmanto antarāyiko dhammo vutto bhagavatā, tasmā saramānena bhikkhunā āpannena visuddhāpekkhena santī āpatti āvikātabbā, āvikatā hissa phāsu hoti.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ခော အာယသ္မန္တော နိဒာနံ။ တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, တတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ပရိသုဒ္ဓေတ္ထာယသ္မန္တော, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီတိ။
Uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ. Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
နိဒာနံ နိဋ္ဌိတံ။
Nidānaṃ niṭṭhitaṃ.
ပာရာဇိကုဒ္ဒေသော
Pārājikuddeso
တတ္ရိမေ စတ္တာရော ပာရာဇိကာ ဓမ္မာ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တိ။
Tatrime cattāro pārājikā dhammā uddesaṃ āgacchanti.
မေထုနဓမ္မ သိက္ခာပဒံ
Methunadhamma sikkhāpadaṃ
၁. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ သိက္ခာသာဇီဝသမာပန္နော သိက္ခံ အပ္ပစ္စက္ခာယ ဒုဗ္ဗလ္ယံ အနာဝိကတ္ဝာ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝေယ္ယ, အန္တမသော တိရစ္ဆာနဂတာယပိ, ပာရာဇိကော ဟောတိ အသံဝာသော။
1. Yo pana bhikkhu bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno sikkhaṃ appaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, antamaso tiracchānagatāyapi, pārājiko hoti asaṃvāso.
အဒိန္နာဒာနသိက္ခာပဒံ
Adinnādānasikkhāpadaṃ
၂. ယော ပန ဘိက္ခု ဂာမာ ဝာ အရညာ ဝာ အဒိန္နံ ထေယ္ယသင္ခာတံ အာဒိယေယ္ယ, ယထာရူပေ အဒိန္နာဒာနေ ရာဇာနော စောရံ ဂဟေတ္ဝာ ဟနေယ္ယုံ ဝာ ဗန္ဓေယ္ယုံ ဝာ ပဗ္ဗာဇေယ္ယုံ ဝာ စောရောသိ ဗာလောသိ မူဠ္ဟောသိ ထေနောသီတိ, တထာရူပံ ဘိက္ခု အဒိန္နံ အာဒိယမာနော အယမ္ပိ ပာရာဇိကော ဟောတိ အသံဝာသော။
2. Yo pana bhikkhu gāmā vā araññā vā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya, yathārūpe adinnādāne rājāno coraṃ gahetvā haneyyuṃ vā bandheyyuṃ vā pabbājeyyuṃ vā corosi bālosi mūḷhosi thenosīti, tathārūpaṃ bhikkhu adinnaṃ ādiyamāno ayampi pārājiko hoti asaṃvāso.
မနုသ္သဝိဂ္ဂဟသိက္ခာပဒံ
Manussaviggahasikkhāpadaṃ
၃. ယော ပန ဘိက္ခု သဉ္စိစ္စ မနုသ္သဝိဂ္ဂဟံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယ, သတ္ထဟာရကံ ဝာသ္သ ပရိယေသေယ္ယ, မရဏဝဏ္ဏံ ဝာ သံဝဏ္ဏေယ္ယ, မရဏာယ ဝာ သမာဒပေယ္ယ ‘‘အမ္ဘော ပုရိသ ကိံ တုယ္ဟိမိနာ ပာပကေန ဒုဇ္ဇီဝိတေန, မတံ တေ ဇီဝိတာ သေယ္ယော’’တိ, ဣတိ စိတ္တမနော စိတ္တသင္ကပ္ပော အနေကပရိယာယေန မရဏဝဏ္ဏံ ဝာ သံဝဏ္ဏေယ္ယ, မရဏာယ ဝာ သမာဒပေယ္ယ, အယမ္ပိ ပာရာဇိကော ဟောတိ အသံဝာသော။
3. Yo pana bhikkhu sañcicca manussaviggahaṃ jīvitā voropeyya, satthahārakaṃ vāssa pariyeseyya, maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya ‘‘ambho purisa kiṃ tuyhiminā pāpakena dujjīvitena, mataṃ te jīvitā seyyo’’ti, iti cittamano cittasaṅkappo anekapariyāyena maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya, ayampi pārājiko hoti asaṃvāso.
ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မသိက္ခာပဒံ
Uttarimanussadhammasikkhāpadaṃ
၄. ယော ပန ဘိက္ခု အနဘိဇာနံ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မံ အတ္တုပနာယိကံ အလမရိယဉာဏဒသ္သနံ သမုဒာစရေယ္ယ ‘‘ဣတိ ဇာနာမိ, ဣတိ ပသ္သာမီ’’တိ, တတော အပရေန သမယေန သမနုဂ္ဂာဟီယမာနော ဝာ အသမနုဂ္ဂာဟီယမာနော ဝာ အာပန္နော ဝိသုဒ္ဓာပေက္ခော ဧဝံ ဝဒေယ္ယ ‘‘အဇာနမေဝံ အာဝုသော အဝစံ ဇာနာမိ, အပသ္သံ ပသ္သာမိ, တုစ္ဆံ မုသာ ဝိလပိ’’န္တိ, အညတ္ရ အဓိမာနာ, အယမ္ပိ ပာရာဇိကော ဟောတိ အသံဝာသော။
4. Yo pana bhikkhu anabhijānaṃ uttarimanussadhammaṃ attupanāyikaṃ alamariyañāṇadassanaṃ samudācareyya ‘‘iti jānāmi, iti passāmī’’ti, tato aparena samayena samanuggāhīyamāno vā asamanuggāhīyamāno vā āpanno visuddhāpekkho evaṃ vadeyya ‘‘ajānamevaṃ āvuso avacaṃ jānāmi, apassaṃ passāmi, tucchaṃ musā vilapi’’nti, aññatra adhimānā, ayampi pārājiko hoti asaṃvāso.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော အာယသ္မန္တော စတ္တာရော ပာရာဇိကာ ဓမ္မာ။ ယေသံ ဘိက္ခု အညတရံ ဝာ အညတရံ ဝာ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ န လဘတိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ သံဝာသံ ယထာ ပုရေ, တထာ ပစ္ဆာ, ပာရာဇိကော ဟောတိ အသံဝာသော။ တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, တတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ပရိသုဒ္ဓေတ္ထာယသ္မန္တော, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီတိ။
Uddiṭṭhā kho āyasmanto cattāro pārājikā dhammā. Yesaṃ bhikkhu aññataraṃ vā aññataraṃ vā āpajjitvā na labhati bhikkhūhi saddhiṃ saṃvāsaṃ yathā pure, tathā pacchā, pārājiko hoti asaṃvāso. Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
ပာရာဇိကံ နိဋ္ဌိတံ။
Pārājikaṃ niṭṭhitaṃ.
သင္ဃာဒိသေသုဒ္ဒေသော
Saṅghādisesuddeso
ဣမေ ခော ပနာယသ္မန္တော တေရသ သင္ဃာဒိသေသာ
Ime kho panāyasmanto terasa saṅghādisesā
ဓမ္မာ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တိ။
Dhammā uddesaṃ āgacchanti.
သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိသိက္ခာပဒံ
Sukkavissaṭṭhisikkhāpadaṃ
၁. သဉ္စေတနိကာ သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌိ အညတ္ရ သုပိနန္တာ သင္ဃာဒိသေသော။
1. Sañcetanikā sukkavissaṭṭhi aññatra supinantā saṅghādiseso.
ကာယသံသဂ္ဂသိက္ခာပဒံ
Kāyasaṃsaggasikkhāpadaṃ
၂. ယော ပန ဘိက္ခု ဩတိဏ္ဏော ဝိပရိဏတေန စိတ္တေန မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ ကာယသံသဂ္ဂံ သမာပဇ္ဇေယ္ယ ဟတ္ထဂ္ဂာဟံ ဝာ ဝေဏိဂ္ဂာဟံ ဝာ အညတရသ္သ ဝာ အညတရသ္သ ဝာ အင္ဂသ္သ ပရာမသနံ, သင္ဃာဒိသေသော။
2. Yo pana bhikkhu otiṇṇo vipariṇatena cittena mātugāmena saddhiṃ kāyasaṃsaggaṃ samāpajjeyya hatthaggāhaṃ vā veṇiggāhaṃ vā aññatarassa vā aññatarassa vā aṅgassa parāmasanaṃ, saṅghādiseso.
ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာသိက္ခာပဒံ
Duṭṭhullavācāsikkhāpadaṃ
၃. ယော ပန ဘိက္ခု ဩတိဏ္ဏော ဝိပရိဏတေန စိတ္တေန မာတုဂာမံ ဒုဋ္ဌုလ္လာဟိ ဝာစာဟိ ဩဘာသေယ္ယ ယထာ တံ ယုဝာ ယုဝတိံ မေထုနုပသံဟိတာဟိ, သင္ဃာဒိသေသော။
3. Yo pana bhikkhu otiṇṇo vipariṇatena cittena mātugāmaṃ duṭṭhullāhi vācāhi obhāseyya yathā taṃ yuvā yuvatiṃ methunupasaṃhitāhi, saṅghādiseso.
အတ္တကာမပာရိစရိယသိက္ခာပဒံ
Attakāmapāricariyasikkhāpadaṃ
၄. ယော ပန ဘိက္ခု ဩတိဏ္ဏော ဝိပရိဏတေန စိတ္တေန မာတုဂာမသ္သ သန္တိကေ အတ္တကာမပာရိစရိယာယ ဝဏ္ဏံ ဘာသေယ္ယ ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ ဘဂိနိ ပာရိစရိယာနံ ယာ မာဒိသံ သီလဝန္တံ ကလ္ယာဏဓမ္မံ ဗ္ရဟ္မစာရိံ ဧတေန ဓမ္မေန ပရိစရေယ္ယာ’’တိ မေထုနုပသံဟိတေန, သင္ဃာဒိသေသော။
4. Yo pana bhikkhu otiṇṇo vipariṇatena cittena mātugāmassa santike attakāmapāricariyāya vaṇṇaṃ bhāseyya ‘‘etadaggaṃ bhagini pāricariyānaṃ yā mādisaṃ sīlavantaṃ kalyāṇadhammaṃ brahmacāriṃ etena dhammena paricareyyā’’ti methunupasaṃhitena, saṅghādiseso.
သဉ္စရိတ္တသိက္ခာပဒံ
Sañcarittasikkhāpadaṃ
၅. ယော ပန ဘိက္ခု သဉ္စရိတ္တံ သမာပဇ္ဇေယ္ယ ဣတ္ထိယာ ဝာ ပုရိသမတိံ ပုရိသသ္သ ဝာ ဣတ္ထိမတိံ, ဇာယတ္တနေ ဝာ ဇာရတ္တနေ ဝာ, အန္တမသော တင္ခဏိကာယပိ, သင္ဃာဒိသေသော။
5. Yo pana bhikkhu sañcarittaṃ samāpajjeyya itthiyā vā purisamatiṃ purisassa vā itthimatiṃ, jāyattane vā jārattane vā, antamaso taṅkhaṇikāyapi, saṅghādiseso.
ကုဋိကာရသိက္ခာပဒံ
Kuṭikārasikkhāpadaṃ
၆. သညာစိကာယ ပန ဘိက္ခုနာ ကုဋိံ ကာရယမာနေန အသ္သာမိကံ အတ္တုဒ္ဒေသံ ပမာဏိကာ ကာရေတဗ္ဗာ, တတ္ရိဒံ ပမာဏံ, ဒီဃသော ဒ္ဝာဒသ ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ, တိရိယံ သတ္တန္တရာ, ဘိက္ခူ အဘိနေတဗ္ဗာ ဝတ္ထုဒေသနာယ, တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဝတ္ထု ဒေသေတဗ္ဗံ အနာရမ္ဘံ သပရိက္ကမနံ။ သာရမ္ဘေ စေ ဘိက္ခု ဝတ္ထုသ္မိံ အပရိက္ကမနေ သညာစိကာယ ကုဋိံ ကာရေယ္ယ, ဘိက္ခူ ဝာ အနဘိနေယ္ယ ဝတ္ထုဒေသနာယ, ပမာဏံ ဝာ အတိက္ကာမေယ္ယ, သင္ဃာဒိသေသော။
6. Saññācikāya pana bhikkhunā kuṭiṃ kārayamānena assāmikaṃ attuddesaṃ pamāṇikā kāretabbā, tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso dvādasa vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ sattantarā, bhikkhū abhinetabbā vatthudesanāya, tehi bhikkhūhi vatthu desetabbaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ. Sārambhe ce bhikkhu vatthusmiṃ aparikkamane saññācikāya kuṭiṃ kāreyya, bhikkhū vā anabhineyya vatthudesanāya, pamāṇaṃ vā atikkāmeyya, saṅghādiseso.
ဝိဟာရကာရသိက္ခာပဒံ
Vihārakārasikkhāpadaṃ
၇. မဟလ္လကံ ပန ဘိက္ခုနာ ဝိဟာရံ ကာရယမာနေန သသ္သာမိကံ အတ္တုဒ္ဒေသံ ဘိက္ခူ အဘိနေတဗ္ဗာ ဝတ္ထုဒေသနာယ, တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဝတ္ထု ဒေသေတဗ္ဗံ အနာရမ္ဘံ သပရိက္ကမနံ။ သာရမ္ဘေ စေ ဘိက္ခု ဝတ္ထုသ္မိံ အပရိက္ကမနေ မဟလ္လကံ ဝိဟာရံ ကာရေယ္ယ, ဘိက္ခူ ဝာ အနဘိနေယ္ယ ဝတ္ထုဒေသနာယ, သင္ဃာဒိသေသော။
7. Mahallakaṃ pana bhikkhunā vihāraṃ kārayamānena sassāmikaṃ attuddesaṃ bhikkhū abhinetabbā vatthudesanāya, tehi bhikkhūhi vatthu desetabbaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ. Sārambhe ce bhikkhu vatthusmiṃ aparikkamane mahallakaṃ vihāraṃ kāreyya, bhikkhū vā anabhineyya vatthudesanāya, saṅghādiseso.
ဒုဋ္ဌဒောသသိက္ခာပဒံ
Duṭṭhadosasikkhāpadaṃ
၈. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ ဒုဋ္ဌော ဒောသော အပ္ပတီတော အမူလကေန ပာရာဇိကေန ဓမ္မေန အနုဒ္ဓံသေယ္ယ ‘‘အပ္ပေဝ နာမ နံ ဣမမ္ဟာ ဗ္ရဟ္မစရိယာ စာဝေယ္ယ’’န္တိ , တတော အပရေန သမယေန သမနုဂ္ဂာဟီယမာနော ဝာ အသမနုဂ္ဂာဟီယမာနော ဝာ အမူလကဉ္စေဝ တံ အဓိကရဏံ ဟောတိ, ဘိက္ခု စ ဒောသံ ပတိဋ္ဌာတိ, သင္ဃာဒိသေသော။
8. Yo pana bhikkhu bhikkhuṃ duṭṭho doso appatīto amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃseyya ‘‘appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’’nti , tato aparena samayena samanuggāhīyamāno vā asamanuggāhīyamāno vā amūlakañceva taṃ adhikaraṇaṃ hoti, bhikkhu ca dosaṃ patiṭṭhāti, saṅghādiseso.
အညဘာဂိယသိက္ခာပဒံ
Aññabhāgiyasikkhāpadaṃ
၉. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ ဒုဋ္ဌော ဒောသော အပ္ပတီတော အညဘာဂိယသ္သ အဓိကရဏသ္သ ကိဉ္စိဒေသံ လေသမတ္တံ ဥပာဒာယ ပာရာဇိကေန ဓမ္မေန အနုဒ္ဓံသေယ္ယ ‘‘အပ္ပေဝ နာမ နံ ဣမမ္ဟာ ဗ္ရဟ္မစရိယာ စာဝေယ္ယ’’န္တိ, တတော အပရေန သမယေန သမနုဂ္ဂာဟီယမာနော ဝာ အသမနုဂ္ဂာဟီယမာနော ဝာ အညဘာဂိယဉ္စေဝ တံ အဓိကရဏံ ဟောတိ ကောစိဒေသော လေသမတ္တော ဥပာဒိန္နော, ဘိက္ခု စ ဒောသံ ပတိဋ္ဌာတိ, သင္ဃာဒိသေသော။
9. Yo pana bhikkhu bhikkhuṃ duṭṭho doso appatīto aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃseyya ‘‘appeva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyya’’nti, tato aparena samayena samanuggāhīyamāno vā asamanuggāhīyamāno vā aññabhāgiyañceva taṃ adhikaraṇaṃ hoti kocideso lesamatto upādinno, bhikkhu ca dosaṃ patiṭṭhāti, saṅghādiseso.
သင္ဃဘေဒသိက္ခာပဒံ
Saṅghabhedasikkhāpadaṃ
၁၀. ယော ပန ဘိက္ခု သမဂ္ဂသ္သ သင္ဃသ္သ ဘေဒာယ ပရက္ကမေယ္ယ, ဘေဒနသံဝတ္တနိကံ ဝာ အဓိကရဏံ သမာဒာယ ပဂ္ဂယ္ဟ တိဋ္ဌေယ္ယ, သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ဧဝမသ္သ ဝစနီယော ‘‘မာယသ္မာ သမဂ္ဂသ္သ သင္ဃသ္သ ဘေဒာယ ပရက္ကမိ, ဘေဒနသံဝတ္တနိကံ ဝာ အဓိကရဏံ သမာဒာယ ပဂ္ဂယ္ဟ အဋ္ဌာသိ, သမေတာယသ္မာ သင္ဃေန, သမဂ္ဂော ဟိ သင္ဃော သမ္မောဒမာနော အဝိဝဒမာနော ဧကုဒ္ဒေသော ဖာသု ဝိဟရတီ’’တိ, ဧဝဉ္စ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ဝုစ္စမာနော တထေဝ ပဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ, သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ယာဝတတိယံ သမနုဘာသိတဗ္ဗော တသ္သ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာယ, ယာဝတတိယဉ္စေ သမနုဘာသိယမာနော တံ ပဋိနိသ္သဇ္ဇေယ္ယ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ, နော စေ ပဋိနိသ္သဇ္ဇေယ္ယ, သင္ဃာဒိသေသော။
10. Yo pana bhikkhu samaggassa saṅghassa bhedāya parakkameyya, bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇaṃ samādāya paggayha tiṭṭheyya, so bhikkhu bhikkhūhi evamassa vacanīyo ‘‘māyasmā samaggassa saṅghassa bhedāya parakkami, bhedanasaṃvattanikaṃ vā adhikaraṇaṃ samādāya paggayha aṭṭhāsi, sametāyasmā saṅghena, samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī’’ti, evañca so bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno tatheva paggaṇheyya, so bhikkhu bhikkhūhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbo tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamāno taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, saṅghādiseso.
ဘေဒာနုဝတ္တကသိက္ခာပဒံ
Bhedānuvattakasikkhāpadaṃ
၁၁. တသ္သေဝ ခော ပန ဘိက္ခုသ္သ ဘိက္ခူ ဟောန္တိ အနုဝတ္တကာ ဝဂ္ဂဝာဒကာ ဧကော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာ, တေ ဧဝံ ဝဒေယ္ယုံ ‘‘မာယသ္မန္တော ဧတံ ဘိက္ခုံ ကိဉ္စိ အဝစုတ္ထ, ဓမ္မဝာဒီ စေသော ဘိက္ခု, ဝိနယဝာဒီ စေသော ဘိက္ခု, အမ္ဟာကဉ္စေသော ဘိက္ခု ဆန္ဒဉ္စ ရုစိဉ္စ အာဒာယ ဝောဟရတိ, ဇာနာတိ, နော ဘာသတိ, အမ္ဟာကမ္ပေတံ ခမတီ’’တိ, တေ ဘိက္ခူ ဘိက္ခူဟိ ဧဝမသ္သု ဝစနီယာ ‘‘မာယသ္မန္တော ဧဝံ အဝစုတ္ထ, န စေသော ဘိက္ခု ဓမ္မဝာဒီ, န စေသော ဘိက္ခု ဝိနယဝာဒီ, မာယသ္မန္တာနမ္ပိ သင္ဃဘေဒော ရုစ္စိတ္ထ, သမေတာယသ္မန္တာနံ သင္ဃေန, သမဂ္ဂော ဟိ သင္ဃော သမ္မောဒမာနော အဝိဝဒမာနော ဧကုဒ္ဒေသော ဖာသု ဝိဟရတီ’’တိ , ဧဝဉ္စ တေ ဘိက္ခူ ဘိက္ခူဟိ ဝုစ္စမာနာ တထေဝ ပဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယုံ, တေ ဘိက္ခူ ဘိက္ခူဟိ ယာဝတတိယံ သမနုဘာသိတဗ္ဗာ တသ္သ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာယ, ယာဝတတိယဉ္စေ သမနုဘာသိယမာနာ တံ ပဋိနိသ္သဇ္ဇေယ္ယုံ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ, နော စေ ပဋိနိသ္သဇ္ဇေယ္ယုံ, သင္ဃာဒိသေသော။
11. Tasseva kho pana bhikkhussa bhikkhū honti anuvattakā vaggavādakā eko vā dve vā tayo vā, te evaṃ vadeyyuṃ ‘‘māyasmanto etaṃ bhikkhuṃ kiñci avacuttha, dhammavādī ceso bhikkhu, vinayavādī ceso bhikkhu, amhākañceso bhikkhu chandañca ruciñca ādāya voharati, jānāti, no bhāsati, amhākampetaṃ khamatī’’ti, te bhikkhū bhikkhūhi evamassu vacanīyā ‘‘māyasmanto evaṃ avacuttha, na ceso bhikkhu dhammavādī, na ceso bhikkhu vinayavādī, māyasmantānampi saṅghabhedo ruccittha, sametāyasmantānaṃ saṅghena, samaggo hi saṅgho sammodamāno avivadamāno ekuddeso phāsu viharatī’’ti , evañca te bhikkhū bhikkhūhi vuccamānā tatheva paggaṇheyyuṃ, te bhikkhū bhikkhūhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṃ paṭinissajjeyyuṃ, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyyuṃ, saṅghādiseso.
ဒုဗ္ဗစသိက္ခာပဒံ
Dubbacasikkhāpadaṃ
၁၂. ဘိက္ခု ပနေဝ ဒုဗ္ဗစဇာတိကော ဟောတိ ဥဒ္ဒေသပရိယာပန္နေသု သိက္ခာပဒေသု ဘိက္ခူဟိ သဟဓမ္မိကံ ဝုစ္စမာနော အတ္တာနံ အဝစနီယံ ကရောတိ ‘‘မာ မံ အာယသ္မန္တော ကိဉ္စိ အဝစုတ္ထ ကလ္ယာဏံ ဝာ ပာပကံ ဝာ, အဟမ္ပာယသ္မန္တေ န ကိဉ္စိ ဝက္ခာမိ ကလ္ယာဏံ ဝာ ပာပကံ ဝာ, ဝိရမထာယသ္မန္တော မမ ဝစနာယာ’’တိ, သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ဧဝမသ္သ ဝစနီယော ‘‘မာယသ္မာ အတ္တာနံ အဝစနီယံ အကာသိ, ဝစနီယမေဝာယသ္မာ အတ္တာနံ ကရောတု, အာယသ္မာပိ ဘိက္ခူ ဝဒတု သဟဓမ္မေန, ဘိက္ခူပိ အာယသ္မန္တံ ဝက္ခန္တိ သဟဓမ္မေန, ဧဝံ သံဝဒ္ဓာ ဟိ တသ္သ ဘဂဝတော ပရိသာ ယဒိဒံ အညမညဝစနေန အညမညဝုဋ္ဌာပနေနာ’’တိ, ဧဝဉ္စ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ဝုစ္စမာနော တထေဝ ပဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ, သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ယာဝတတိယံ သမနုဘာသိတဗ္ဗော တသ္သ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာယ , ယာဝတတိယဉ္စေ သမနုဘာသိယမာနော တံ ပဋိနိသ္သဇ္ဇေယ္ယ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ, နော စေ ပဋိနိသ္သဇ္ဇေယ္ယ, သင္ဃာဒိသေသော။
12. Bhikkhu paneva dubbacajātiko hoti uddesapariyāpannesu sikkhāpadesu bhikkhūhi sahadhammikaṃ vuccamāno attānaṃ avacanīyaṃ karoti ‘‘mā maṃ āyasmanto kiñci avacuttha kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, ahampāyasmante na kiñci vakkhāmi kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā, viramathāyasmanto mama vacanāyā’’ti, so bhikkhu bhikkhūhi evamassa vacanīyo ‘‘māyasmā attānaṃ avacanīyaṃ akāsi, vacanīyamevāyasmā attānaṃ karotu, āyasmāpi bhikkhū vadatu sahadhammena, bhikkhūpi āyasmantaṃ vakkhanti sahadhammena, evaṃ saṃvaddhā hi tassa bhagavato parisā yadidaṃ aññamaññavacanena aññamaññavuṭṭhāpanenā’’ti, evañca so bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno tatheva paggaṇheyya, so bhikkhu bhikkhūhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbo tassa paṭinissaggāya , yāvatatiyañce samanubhāsiyamāno taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, saṅghādiseso.
ကုလဒူသကသိက္ခာပဒံ
Kuladūsakasikkhāpadaṃ
၁၃. ဘိက္ခု ပနေဝ အညတရံ ဂာမံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရတိ ကုလဒူသကော ပာပသမာစာရော, တသ္သ ခော ပာပကာ သမာစာရာ ဒိသ္သန္တိ စေဝ သုယ္ယန္တိ စ, ကုလာနိ စ တေန ဒုဋ္ဌာနိ ဒိသ္သန္တိ စေဝ သုယ္ယန္တိ စ, သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ဧဝမသ္သ ဝစနီယော ‘‘အာယသ္မာ ခော ကုလဒူသကော ပာပသမာစာရော, အာယသ္မတော ခော ပာပကာ သမာစာရာ ဒိသ္သန္တိ စေဝ သုယ္ယန္တိ စ, ကုလာနိ စာယသ္မတာ ဒုဋ္ဌာနိ ဒိသ္သန္တိ စေဝ သုယ္ယန္တိ စ, ပက္ကမတာယသ္မာ ဣမမ္ဟာ အာဝာသာ, အလံ တေ ဣဓ ဝာသေနာ’’တိ, ဧဝဉ္စ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ဝုစ္စမာနော တေ ဘိက္ခူ ဧဝံ ဝဒေယ္ယ ‘‘ဆန္ဒဂာမိနော စ ဘိက္ခူ, ဒောသဂာမိနော စ ဘိက္ခူ, မောဟဂာမိနော စ ဘိက္ခူ, ဘယဂာမိနော စ ဘိက္ခူ တာဒိသိကာယ အာပတ္တိယာ ဧကစ္စံ ပဗ္ဗာဇေန္တိ, ဧကစ္စံ န ပဗ္ဗာဇေန္တီ’’တိ, သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ဧဝမသ္သ ဝစနီယော ‘‘မာယသ္မာ ဧဝံ အဝစ, န စ ဘိက္ခူ ဆန္ဒဂာမိနော, န စ ဘိက္ခူ ဒောသဂာမိနော, န စ ဘိက္ခူ မောဟဂာမိနော, န စ ဘိက္ခူ ဘယဂာမိနော, အာယသ္မာ ခော ကုလဒူသကော ပာပသမာစာရော, အာယသ္မတော ခော ပာပကာ သမာစာရာ ဒိသ္သန္တိ စေဝ သုယ္ယန္တိ စ, ကုလာနိ စာယသ္မတာ ဒုဋ္ဌာနိ ဒိသ္သန္တိ စေဝ သုယ္ယန္တိ စ, ပက္ကမတာယသ္မာ ဣမမ္ဟာ အာဝာသာ, အလံ တေ ဣဓ ဝာသေနာ’’တိ, ဧဝဉ္စ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ဝုစ္စမာနော တထေဝ ပဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ, သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ယာဝတတိယံ သမနုဘာသိတဗ္ဗော တသ္သ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာယ, ယာဝတတိယဉ္စေ သမနုဘာသိယမာနော တံ ပဋိနိသ္သဇ္ဇေယ္ယ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ, နော စေ ပဋိနိသ္သဇ္ဇေယ္ယ, သင္ဃာဒိသေသော။
13. Bhikkhu paneva aññataraṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati kuladūsako pāpasamācāro, tassa kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni ca tena duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, so bhikkhu bhikkhūhi evamassa vacanīyo ‘‘āyasmā kho kuladūsako pāpasamācāro, āyasmato kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni cāyasmatā duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, pakkamatāyasmā imamhā āvāsā, alaṃ te idha vāsenā’’ti, evañca so bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno te bhikkhū evaṃ vadeyya ‘‘chandagāmino ca bhikkhū, dosagāmino ca bhikkhū, mohagāmino ca bhikkhū, bhayagāmino ca bhikkhū tādisikāya āpattiyā ekaccaṃ pabbājenti, ekaccaṃ na pabbājentī’’ti, so bhikkhu bhikkhūhi evamassa vacanīyo ‘‘māyasmā evaṃ avaca, na ca bhikkhū chandagāmino, na ca bhikkhū dosagāmino, na ca bhikkhū mohagāmino, na ca bhikkhū bhayagāmino, āyasmā kho kuladūsako pāpasamācāro, āyasmato kho pāpakā samācārā dissanti ceva suyyanti ca, kulāni cāyasmatā duṭṭhāni dissanti ceva suyyanti ca, pakkamatāyasmā imamhā āvāsā, alaṃ te idha vāsenā’’ti, evañca so bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno tatheva paggaṇheyya, so bhikkhu bhikkhūhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbo tassa paṭinissaggāya, yāvatatiyañce samanubhāsiyamāno taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce paṭinissajjeyya, saṅghādiseso.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော အာယသ္မန္တော တေရသ သင္ဃာဒိသေသာ ဓမ္မာ နဝ ပဌမာပတ္တိကာ, စတ္တာရော ယာဝတတိယကာ။ ယေသံ ဘိက္ခု အညတရံ ဝာ အညတရံ ဝာ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ယာဝတီဟံ ဇာနံ ပဋိစ္ဆာဒေတိ, တာဝတီဟံ တေန ဘိက္ခုနာ အကာမာ ပရိဝတ္ထဗ္ဗံ။ ပရိဝုတ္ထပရိဝာသေန ဘိက္ခုနာ ဥတ္တရိ ဆာရတ္တံ ဘိက္ခုမာနတ္တာယ ပဋိပဇ္ဇိတဗ္ဗံ, စိဏ္ဏမာနတ္တော ဘိက္ခု ယတ္ထ သိယာ ဝီသတိဂဏော ဘိက္ခုသင္ဃော, တတ္ထ သော ဘိက္ခု အဗ္ဘေတဗ္ဗော။ ဧကေနပိ စေ ဦနော ဝီသတိဂဏော ဘိက္ခုသင္ဃော တံ ဘိက္ခုံ အဗ္ဘေယ္ယ, သော စ ဘိက္ခု အနဗ္ဘိတော, တေ စ ဘိက္ခူ ဂာရယ္ဟာ, အယံ တတ္ထ သာမီစိ။ တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, တတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ပရိသုဒ္ဓေတ္ထာယသ္မန္တော, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီတိ။
Uddiṭṭhā kho āyasmanto terasa saṅghādisesā dhammā nava paṭhamāpattikā, cattāro yāvatatiyakā. Yesaṃ bhikkhu aññataraṃ vā aññataraṃ vā āpajjitvā yāvatīhaṃ jānaṃ paṭicchādeti, tāvatīhaṃ tena bhikkhunā akāmā parivatthabbaṃ. Parivutthaparivāsena bhikkhunā uttari chārattaṃ bhikkhumānattāya paṭipajjitabbaṃ, ciṇṇamānatto bhikkhu yattha siyā vīsatigaṇo bhikkhusaṅgho, tattha so bhikkhu abbhetabbo. Ekenapi ce ūno vīsatigaṇo bhikkhusaṅgho taṃ bhikkhuṃ abbheyya, so ca bhikkhu anabbhito, te ca bhikkhū gārayhā, ayaṃ tattha sāmīci. Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
သင္ဃာဒိသေသော နိဋ္ဌိတော။
Saṅghādiseso niṭṭhito.
အနိယတုဒ္ဒေသော
Aniyatuddeso
ဣမေ ခော ပနာယသ္မန္တော ဒ္ဝေ အနိယတာ ဓမ္မာ
Ime kho panāyasmanto dve aniyatā dhammā
ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တိ။
Uddesaṃ āgacchanti.
ပဌမအနိယတသိက္ခာပဒံ
Paṭhamaaniyatasikkhāpadaṃ
၁. ယော ပန ဘိက္ခု မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ ဧကော ဧကာယ ရဟော ပဋိစ္ဆန္နေ အာသနေ အလံကမ္မနိယေ နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေယ္ယ, တမေနံ သဒ္ဓေယ္ယဝစသာ ဥပာသိကာ ဒိသ္ဝာ တိဏ္ဏံ ဓမ္မာနံ အညတရေန ဝဒေယ္ယ ပာရာဇိကေန ဝာ သင္ဃာဒိသေသေန ဝာ ပာစိတ္တိယေန ဝာ, နိသဇ္ဇံ ဘိက္ခု ပဋိဇာနမာနော တိဏ္ဏံ ဓမ္မာနံ အညတရေန ကာရေတဗ္ဗော ပာရာဇိကေန ဝာ သင္ဃာဒိသေသေန ဝာ ပာစိတ္တိယေန ဝာ, ယေန ဝာ သာ သဒ္ဓေယ္ယဝစသာ ဥပာသိကာ ဝဒေယ္ယ, တေန သော ဘိက္ခု ကာရေတဗ္ဗော, အယံ ဓမ္မော အနိယတော။
1. Yo pana bhikkhu mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho paṭicchanne āsane alaṃkammaniye nisajjaṃ kappeyya, tamenaṃ saddheyyavacasā upāsikā disvā tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarena vadeyya pārājikena vā saṅghādisesena vā pācittiyena vā, nisajjaṃ bhikkhu paṭijānamāno tiṇṇaṃ dhammānaṃ aññatarena kāretabbo pārājikena vā saṅghādisesena vā pācittiyena vā, yena vā sā saddheyyavacasā upāsikā vadeyya, tena so bhikkhu kāretabbo, ayaṃ dhammo aniyato.
ဒုတိယအနိယတသိက္ခာပဒံ
Dutiyaaniyatasikkhāpadaṃ
၂. န ဟေဝ ခော ပန ပဋိစ္ဆန္နံ အာသနံ ဟောတိ နာလံကမ္မနိယံ, အလဉ္စ ခော ဟောတိ မာတုဂာမံ ဒုဋ္ဌုလ္လာဟိ ဝာစာဟိ ဩဘာသိတုံ, ယော ပန ဘိက္ခု တထာရူပေ အာသနေ မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ ဧကော ဧကာယ ရဟော နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေယ္ယ, တမေနံ သဒ္ဓေယ္ယဝစသာ ဥပာသိကာ ဒိသ္ဝာ ဒ္ဝိန္နံ ဓမ္မာနံ အညတရေန ဝဒေယ္ယ သင္ဃာဒိသေသေန ဝာ ပာစိတ္တိယေန ဝာ, နိသဇ္ဇံ ဘိက္ခု ပဋိဇာနမာနော ဒ္ဝိန္နံ ဓမ္မာနံ အညတရေန ကာရေတဗ္ဗော သင္ဃာဒိသေသေန ဝာ ပာစိတ္တိယေန ဝာ, ယေန ဝာ သာ သဒ္ဓေယ္ယဝစသာ ဥပာသိကာ ဝဒေယ္ယ, တေန သော ဘိက္ခု ကာရေတဗ္ဗော, အယမ္ပိ ဓမ္မော အနိယတော။
2. Na heva kho pana paṭicchannaṃ āsanaṃ hoti nālaṃkammaniyaṃ, alañca kho hoti mātugāmaṃ duṭṭhullāhi vācāhi obhāsituṃ, yo pana bhikkhu tathārūpe āsane mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappeyya, tamenaṃ saddheyyavacasā upāsikā disvā dvinnaṃ dhammānaṃ aññatarena vadeyya saṅghādisesena vā pācittiyena vā, nisajjaṃ bhikkhu paṭijānamāno dvinnaṃ dhammānaṃ aññatarena kāretabbo saṅghādisesena vā pācittiyena vā, yena vā sā saddheyyavacasā upāsikā vadeyya, tena so bhikkhu kāretabbo, ayampi dhammo aniyato.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော အာယသ္မန္တော ဒ္ဝေ အနိယတာ ဓမ္မာ။ တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, တတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ပရိသုဒ္ဓေတ္ထာယသ္မန္တော, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီတိ။
Uddiṭṭhā kho āyasmanto dve aniyatā dhammā. Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
အနိယတော နိဋ္ဌိတော။
Aniyato niṭṭhito.
နိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယာ
Nissaggiyapācittiyā
ဣမေ ခော ပနာယသ္မန္တော တိံသ နိသ္သဂ္ဂိယာ ပာစိတ္တိယာ
Ime kho panāyasmanto tiṃsa nissaggiyā pācittiyā
ဓမ္မာ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တိ။
Dhammā uddesaṃ āgacchanti.
ကထိနသိက္ခာပဒံ
Kathinasikkhāpadaṃ
၁. နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိံ ဘိက္ခုနာ ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ ဒသာဟပရမံ အတိရေကစီဝရံ ဓာရေတဗ္ဗံ, တံ အတိက္ကာမယတော နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
1. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabbaṃ, taṃ atikkāmayato nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ဥဒောသိတသိက္ခာပဒံ
Udositasikkhāpadaṃ
၂. နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိံ ဘိက္ခုနာ ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ ဧကရတ္တမ္ပိ စေ ဘိက္ခု တိစီဝရေန ဝိပ္ပဝသေယ္ယ, အညတ္ရ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာ နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
2. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine ekarattampi ce bhikkhu ticīvarena vippavaseyya, aññatra bhikkhusammutiyā nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
အကာလစီဝရသိက္ခာပဒံ
Akālacīvarasikkhāpadaṃ
၃. နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိံ ဘိက္ခုနာ ဥဗ္ဘတသ္မိံ ကထိနေ ဘိက္ခုနော ပနေဝ အကာလစီဝရံ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ, အာကင္ခမာနေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ခိပ္ပမေဝ ကာရေတဗ္ဗံ, နော စသ္သ ပာရိပူရိ, မာသပရမံ တေန ဘိက္ခုနာ တံ စီဝရံ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ ဦနသ္သ ပာရိပူရိယာ သတိယာ ပစ္စာသာယ။ တတော စေ ဥတ္တရိ နိက္ခိပေယ္ယ သတိယာပိ ပစ္စာသာယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
3. Niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā ubbhatasmiṃ kathine bhikkhuno paneva akālacīvaraṃ uppajjeyya, ākaṅkhamānena bhikkhunā paṭiggahetabbaṃ, paṭiggahetvā khippameva kāretabbaṃ, no cassa pāripūri, māsaparamaṃ tena bhikkhunā taṃ cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ ūnassa pāripūriyā satiyā paccāsāya. Tato ce uttari nikkhipeyya satiyāpi paccāsāya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ပုရာဏစီဝရသိက္ခာပဒံ
Purāṇacīvarasikkhāpadaṃ
၄. ယော ပန ဘိက္ခု အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ပုရာဏစီဝရံ ဓောဝာပေယ္ယ ဝာ ရဇာပေယ္ယ ဝာ အာကောဋာပေယ္ယ ဝာ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
4. Yo pana bhikkhu aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaraṃ dhovāpeyya vā rajāpeyya vā ākoṭāpeyya vā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
စီဝရပဋိဂ္ဂဟဏသိက္ခာပဒံ
Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
၅. ယော ပန ဘိက္ခု အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ဟတ္ထတော စီဝရံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ အညတ္ရ ပာရိဝတ္တကာ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
5. Yo pana bhikkhu aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇheyya aññatra pārivattakā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
အညာတကဝိညတ္တိသိက္ခာပဒံ
Aññātakaviññattisikkhāpadaṃ
၆. ယော ပန ဘိက္ခု အညာတကံ ဂဟပတိံ ဝာ ဂဟပတာနိံ ဝာ စီဝရံ ဝိညာပေယ္ယ အညတ္ရ သမယာ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။ တတ္ထာယံ သမယော, အစ္ဆိန္နစီဝရော ဝာ ဟောတိ ဘိက္ခု, နဋ္ဌစီဝရော ဝာ, အယံ တတ္ထ သမယော။
6. Yo pana bhikkhu aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā cīvaraṃ viññāpeyya aññatra samayā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo, acchinnacīvaro vā hoti bhikkhu, naṭṭhacīvaro vā, ayaṃ tattha samayo.
တတုတ္တရိသိက္ခာပဒံ
Tatuttarisikkhāpadaṃ
၇. တဉ္စေ အညာတကော ဂဟပတိ ဝာ ဂဟပတာနီ ဝာ ဗဟူဟိ စီဝရေဟိ အဘိဟဋ္ဌုံ ပဝာရေယ္ယ, သန္တရုတ္တရပရမံ တေန ဘိက္ခုနာ တတော စီဝရံ သာဒိတဗ္ဗံ။ တတော စေ ဥတ္တရိ သာဒိယေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
7. Tañce aññātako gahapati vā gahapatānī vā bahūhi cīvarehi abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, santaruttaraparamaṃ tena bhikkhunā tato cīvaraṃ sāditabbaṃ. Tato ce uttari sādiyeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ပဌမဥပက္ခဋသိက္ခာပဒံ
Paṭhamaupakkhaṭasikkhāpadaṃ
၈. ဘိက္ခုံ ပနေဝ ဥဒ္ဒိသ္သ အညာတကသ္သ ဂဟပတိသ္သ ဝာ ဂဟပတာနိယာ ဝာ စီဝရစေတာပန္နံ ဥပက္ခဋံ ဟောတိ ‘‘ဣမိနာ စီဝရစေတာပန္နေန စီဝရံ စေတာပေတ္ဝာ ဣတ္ထန္နာမံ ဘိက္ခုံ စီဝရေန အစ္ဆာဒေသ္သာမီ’’တိ, တတ္ရ စေ သော ဘိက္ခု ပုဗ္ဗေ အပ္ပဝာရိတော ဥပသင္ကမိတ္ဝာ စီဝရေ ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇေယ္ယ ‘‘သာဓု ဝတ မံ အာယသ္မာ ဣမိနာ စီဝရစေတာပန္နေန ဧဝရူပံ ဝာ ဧဝရူပံ ဝာ စီဝရံ စေတာပေတ္ဝာ အစ္ဆာဒေဟီ’’တိ ကလ္ယာဏကမ္ယတံ ဥပာဒာယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
8. Bhikkhuṃ paneva uddissa aññātakassa gahapatissa vā gahapatāniyā vā cīvaracetāpannaṃ upakkhaṭaṃ hoti ‘‘iminā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarena acchādessāmī’’ti, tatra ce so bhikkhu pubbe appavārito upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya ‘‘sādhu vata maṃ āyasmā iminā cīvaracetāpannena evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā cīvaraṃ cetāpetvā acchādehī’’ti kalyāṇakamyataṃ upādāya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ဒုတိယဥပက္ခဋသိက္ခာပဒံ
Dutiyaupakkhaṭasikkhāpadaṃ
၉. ဘိက္ခုံ ပနေဝ ဥဒ္ဒိသ္သ ဥဘိန္နံ အညာတကာနံ ဂဟပတီနံ ဝာ ဂဟပတာနီနံ ဝာ ပစ္စေကစီဝရစေတာပန္နာနိ ဥပက္ခဋာနိ ဟောန္တိ ‘‘ဣမေဟိ မယံ ပစ္စေကစီဝရစေတာပန္နေဟိ ပစ္စေကစီဝရာနိ စေတာပေတ္ဝာ ဣတ္ထန္နာမံ ဘိက္ခုံ စီဝရေဟိ အစ္ဆာဒေသ္သာမာ’’တိ, တတ္ရ စေ သော ဘိက္ခု ပုဗ္ဗေ အပ္ပဝာရိတော ဥပသင္ကမိတ္ဝာ စီဝရေ ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇေယ္ယ ‘‘သာဓု ဝတ မံ အာယသ္မန္တော ဣမေဟိ ပစ္စေကစီဝရစေတာပန္နေဟိ ဧဝရူပံ ဝာ ဧဝရူပံ ဝာ စီဝရံ စေတာပေတ္ဝာ အစ္ဆာဒေထ ဥဘောဝ သန္တာ ဧကေနာ’’တိ ကလ္ယာဏကမ္ယတံ ဥပာဒာယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
9. Bhikkhuṃ paneva uddissa ubhinnaṃ aññātakānaṃ gahapatīnaṃ vā gahapatānīnaṃ vā paccekacīvaracetāpannāni upakkhaṭāni honti ‘‘imehi mayaṃ paccekacīvaracetāpannehi paccekacīvarāni cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarehi acchādessāmā’’ti, tatra ce so bhikkhu pubbe appavārito upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya ‘‘sādhu vata maṃ āyasmanto imehi paccekacīvaracetāpannehi evarūpaṃ vā evarūpaṃ vā cīvaraṃ cetāpetvā acchādetha ubhova santā ekenā’’ti kalyāṇakamyataṃ upādāya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ရာဇသိက္ခာပဒံ
Rājasikkhāpadaṃ
၁၀. ဘိက္ခုံ ပနေဝ ဥဒ္ဒိသ္သ ရာဇာ ဝာ ရာဇဘောဂ္ဂော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ ဂဟပတိကော ဝာ ဒူတေန စီဝရစေတာပန္နံ ပဟိဏေယ္ယ ‘‘ဣမိနာ စီဝရစေတာပန္နေန စီဝရံ စေတာပေတ္ဝာ ဣတ္ထန္နာမံ ဘိက္ခုံ စီဝရေန အစ္ဆာဒေဟီ’’တိ။ သော စေ ဒူတော တံ ဘိက္ခုံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧဝံ ဝဒေယ္ယ ‘‘ဣဒံ ခော, ဘန္တေ, အာယသ္မန္တံ ဥဒ္ဒိသ္သ စီဝရစေတာပန္နံ အာဘတံ, ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတု အာယသ္မာ စီဝရစေတာပန္န’’န္တိ။ တေန ဘိက္ခုနာ သော ဒူတော ဧဝမသ္သ ဝစနီယော ‘‘န ခော မယံ, အာဝုသော, စီဝရစေတာပန္နံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာမ, စီဝရဉ္စ ခော မယံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာမ ကာလေန ကပ္ပိယ’’န္တိ။ သော စေ ဒူတော တံ ဘိက္ခုံ ဧဝံ ဝဒေယ္ယ ‘‘အတ္ထိ ပနာယသ္မတော ကောစိ ဝေယ္ယာဝစ္စကရော’’တိ။ စီဝရတ္ထိကေန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနာ ဝေယ္ယာဝစ္စကရော နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗော အာရာမိကော ဝာ ဥပာသကော ဝာ ‘‘ဧသော ခော, အာဝုသော, ဘိက္ခူနံ ဝေယ္ယာဝစ္စကရော’’တိ။ သော စေ ဒူတော တံ ဝေယ္ယာဝစ္စကရံ သညာပေတ္ဝာ တံ ဘိက္ခုံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧဝံ ဝဒေယ္ယ ‘‘ယံ ခော, ဘန္တေ, အာယသ္မာ ဝေယ္ယာဝစ္စကရံ နိဒ္ဒိသိ, သညတ္တော သော မယာ, ဥပသင္ကမတာယသ္မာ ကာလေန, စီဝရေန တံ အစ္ဆာဒေသ္သတီ’’တိ။ စီဝရတ္ထိကေန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနာ ဝေယ္ယာဝစ္စကရော ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဒ္ဝတ္တိက္ခတ္တုံ စောဒေတဗ္ဗော သာရေတဗ္ဗော ‘‘အတ္ထော မေ, အာဝုသော, စီဝရေနာ’’တိ, ဒ္ဝတ္တိက္ခတ္တုံ စောဒယမာနော သာရယမာနော တံ စီဝရံ အဘိနိပ္ဖာဒေယ္ယ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ, နော စေ အဘိနိပ္ဖာဒေယ္ယ, စတုက္ခတ္တုံ ပဉ္စက္ခတ္တုံ ဆက္ခတ္တုပရမံ တုဏ္ဟီဘူတေန ဥဒ္ဒိသ္သ ဌာတဗ္ဗံ, စတုက္ခတ္တုံ ပဉ္စက္ခတ္တုံ ဆက္ခတ္တုပရမံ တုဏ္ဟီဘူတော ဥဒ္ဒိသ္သ တိဋ္ဌမာနော တံ စီဝရံ အဘိနိပ္ဖာဒေယ္ယ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ, တတော စေ ဥတ္တရိ ဝာယမမာနော တံ စီဝရံ အဘိနိပ္ဖာဒေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။ နော စေ အဘိနိပ္ဖာဒေယ္ယ, ယတသ္သ စီဝရစေတာပန္နံ အာဘတံ, တတ္ထ သာမံ ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ, ဒူတော ဝာ ပာဟေတဗ္ဗော ‘‘ယံ ခော တုမ္ဟေ အာယသ္မန္တော ဘိက္ခုံ ဥဒ္ဒိသ္သ စီဝရစေတာပန္နံ ပဟိဏိတ္ထ, န တံ တသ္သ ဘိက္ခုနော ကိဉ္စိ အတ္ထံ အနုဘောတိ, ယုဉ္ဇန္တာယသ္မန္တော သကံ, မာ ဝော သကံ ဝိနသ္သာ’’တိ, အယံ တတ္ထ သာမီစိ။
10. Bhikkhuṃ paneva uddissa rājā vā rājabhoggo vā brāhmaṇo vā gahapatiko vā dūtena cīvaracetāpannaṃ pahiṇeyya ‘‘iminā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarena acchādehī’’ti. So ce dūto taṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya ‘‘idaṃ kho, bhante, āyasmantaṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ, paṭiggaṇhātu āyasmā cīvaracetāpanna’’nti. Tena bhikkhunā so dūto evamassa vacanīyo ‘‘na kho mayaṃ, āvuso, cīvaracetāpannaṃ paṭiggaṇhāma, cīvarañca kho mayaṃ paṭiggaṇhāma kālena kappiya’’nti. So ce dūto taṃ bhikkhuṃ evaṃ vadeyya ‘‘atthi panāyasmato koci veyyāvaccakaro’’ti. Cīvaratthikena, bhikkhave, bhikkhunā veyyāvaccakaro niddisitabbo ārāmiko vā upāsako vā ‘‘eso kho, āvuso, bhikkhūnaṃ veyyāvaccakaro’’ti. So ce dūto taṃ veyyāvaccakaraṃ saññāpetvā taṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadeyya ‘‘yaṃ kho, bhante, āyasmā veyyāvaccakaraṃ niddisi, saññatto so mayā, upasaṅkamatāyasmā kālena, cīvarena taṃ acchādessatī’’ti. Cīvaratthikena, bhikkhave, bhikkhunā veyyāvaccakaro upasaṅkamitvā dvattikkhattuṃ codetabbo sāretabbo ‘‘attho me, āvuso, cīvarenā’’ti, dvattikkhattuṃ codayamāno sārayamāno taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, iccetaṃ kusalaṃ, no ce abhinipphādeyya, catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtena uddissa ṭhātabbaṃ, catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūto uddissa tiṭṭhamāno taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, iccetaṃ kusalaṃ, tato ce uttari vāyamamāno taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. No ce abhinipphādeyya, yatassa cīvaracetāpannaṃ ābhataṃ, tattha sāmaṃ vā gantabbaṃ, dūto vā pāhetabbo ‘‘yaṃ kho tumhe āyasmanto bhikkhuṃ uddissa cīvaracetāpannaṃ pahiṇittha, na taṃ tassa bhikkhuno kiñci atthaṃ anubhoti, yuñjantāyasmanto sakaṃ, mā vo sakaṃ vinassā’’ti, ayaṃ tattha sāmīci.
ကထိနဝဂ္ဂော ပဌမော။
Kathinavaggo paṭhamo.
ကောသိယသိက္ခာပဒံ
Kosiyasikkhāpadaṃ
၁၁. ယော ပန ဘိက္ခု ကောသိယမိသ္သကံ သန္ထတံ ကာရာပေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
11. Yo pana bhikkhu kosiyamissakaṃ santhataṃ kārāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
သုဒ္ဓကာဠကသိက္ခာပဒံ
Suddhakāḷakasikkhāpadaṃ
၁၂. ယော ပန ဘိက္ခု သုဒ္ဓကာဠကာနံ ဧဠကလောမာနံ သန္ထတံ ကာရာပေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
12. Yo pana bhikkhu suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ santhataṃ kārāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ဒ္ဝေဘာဂသိက္ခာပဒံ
Dvebhāgasikkhāpadaṃ
၁၃. နဝံ ပန ဘိက္ခုနာ သန္ထတံ ကာရယမာနေန ဒ္ဝေ ဘာဂာ သုဒ္ဓကာဠကာနံ ဧဠကလောမာနံ အာဒာတဗ္ဗာ, တတိယံ ဩဒာတာနံ, စတုတ္ထံ ဂောစရိယာနံ။ အနာဒာ စေ ဘိက္ခု ဒ္ဝေ ဘာဂေ သုဒ္ဓကာဠကာနံ ဧဠကလောမာနံ, တတိယံ ဩဒာတာနံ, စတုတ္ထံ ဂောစရိယာနံ, နဝံ သန္ထတံ ကာရာပေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
13. Navaṃ pana bhikkhunā santhataṃ kārayamānena dve bhāgā suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ ādātabbā, tatiyaṃ odātānaṃ, catutthaṃ gocariyānaṃ. Anādā ce bhikkhu dve bhāge suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ, tatiyaṃ odātānaṃ, catutthaṃ gocariyānaṃ, navaṃ santhataṃ kārāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ဆဗ္ဗသ္သသိက္ခာပဒံ
Chabbassasikkhāpadaṃ
၁၄. နဝံ ပန ဘိက္ခုနာ သန္ထတံ ကာရာပေတ္ဝာ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ဓာရေတဗ္ဗံ, ဩရေန စေ ဆန္နံ ဝသ္သာနံ တံ သန္ထတံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဝာ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဝာ အညံ နဝံ သန္ထတံ ကာရာပေယ္ယ အညတ္ရ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
14. Navaṃ pana bhikkhunā santhataṃ kārāpetvā chabbassāni dhāretabbaṃ, orena ce channaṃ vassānaṃ taṃ santhataṃ vissajjetvā vā avissajjetvā vā aññaṃ navaṃ santhataṃ kārāpeyya aññatra bhikkhusammutiyā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
နိသီဒနသန္ထတသိက္ခာပဒံ
Nisīdanasanthatasikkhāpadaṃ
၁၅. နိသီဒနသန္ထတံ ပန ဘိက္ခုနာ ကာရယမာနေန ပုရာဏသန္ထတသ္သ သာမန္တာ သုဂတဝိဒတ္ထိ အာဒာတဗ္ဗာ ဒုဗ္ဗဏ္ဏကရဏာယ။ အနာဒာ စေ ဘိက္ခု ပုရာဏသန္ထ တသ္သ သာမန္တာ သုဂတဝိဒတ္ထိံ, နဝံ နိသီဒနသန္ထတံ ကာရာပေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
15. Nisīdanasanthataṃ pana bhikkhunā kārayamānena purāṇasanthatassa sāmantā sugatavidatthi ādātabbā dubbaṇṇakaraṇāya. Anādā ce bhikkhu purāṇasantha tassa sāmantā sugatavidatthiṃ, navaṃ nisīdanasanthataṃ kārāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ဧဠကလောမသိက္ခာပဒံ
Eḷakalomasikkhāpadaṃ
၁၆. ဘိက္ခုနော ပနေဝ အဒ္ဓာနမဂ္ဂပ္ပဋိပန္နသ္သ ဧဠကလောမာနိ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယုံ, အာကင္ခမာနေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာနိ, ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ တိယောဇနပရမံ သဟတ္ထာ ဟရိတဗ္ဗာနိ အသန္တေ ဟာရကေ။ တတော စေ ဥတ္တရိ ဟရေယ္ယ, အသန္တေပိ ဟာရကေ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
16. Bhikkhuno paneva addhānamaggappaṭipannassa eḷakalomāni uppajjeyyuṃ, ākaṅkhamānena bhikkhunā paṭiggahetabbāni, paṭiggahetvā tiyojanaparamaṃ sahatthā haritabbāni asante hārake. Tato ce uttari hareyya, asantepi hārake, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ဧဠကလောမဓောဝာပနသိက္ခာပဒံ
Eḷakalomadhovāpanasikkhāpadaṃ
၁၇. ယော ပန ဘိက္ခု အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ဧဠကလောမာနိ ဓောဝာပေယ္ယ ဝာ ရဇာပေယ္ယ ဝာ ဝိဇဋာပေယ္ယ ဝာ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
17. Yo pana bhikkhu aññātikāya bhikkhuniyā eḷakalomāni dhovāpeyya vā rajāpeyya vā vijaṭāpeyya vā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ရူပိယသိက္ခာပဒံ
Rūpiyasikkhāpadaṃ
၁၈. ယော ပန ဘိက္ခု ဇာတရူပရဇတံ ဥဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ ဝာ ဥဂ္ဂဏ္ဟာပေယ္ယ ဝာ ဥပနိက္ခိတ္တံ ဝာ သာဒိယေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
18. Yo pana bhikkhu jātarūparajataṃ uggaṇheyya vā uggaṇhāpeyya vā upanikkhittaṃ vā sādiyeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ရူပိယသံဝောဟာရသိက္ခာပဒံ
Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadaṃ
၁၉. ယော ပန ဘိက္ခု နာနပ္ပကာရကံ ရူပိယသံဝောဟာရံ သမာပဇ္ဇေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
19. Yo pana bhikkhu nānappakārakaṃ rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ကယဝိက္ကယသိက္ခာပဒံ
Kayavikkayasikkhāpadaṃ
၂၀. ယော ပန ဘိက္ခု နာနပ္ပကာရကံ ကယဝိက္ကယံ သမာပဇ္ဇေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
20. Yo pana bhikkhu nānappakārakaṃ kayavikkayaṃ samāpajjeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ကောသိယဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Kosiyavaggo dutiyo.
ပတ္တသိက္ခာပဒံ
Pattasikkhāpadaṃ
၂၁. ဒသာဟပရမံ အတိရေကပတ္တော ဓာရေတဗ္ဗော, တံ အတိက္ကာမယတော နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
21. Dasāhaparamaṃ atirekapatto dhāretabbo, taṃ atikkāmayato nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ဦနပဉ္စဗန္ဓနသိက္ခာပဒံ
Ūnapañcabandhanasikkhāpadaṃ
၂၂. ယော ပန ဘိက္ခု ဦနပဉ္စဗန္ဓနေန ပတ္တေန အညံ နဝံ ပတ္တံ စေတာပေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။ တေန ဘိက္ခုနာ သော ပတ္တော ဘိက္ခုပရိသာယ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗော , ယော စ တသ္သာ ဘိက္ခုပရိသာယ ပတ္တပရိယန္တော, သော တသ္သ ဘိက္ခုနော ပဒာတဗ္ဗော ‘‘အယံ တေ ဘိက္ခု ပတ္တော ယာဝ ဘေဒနာယ ဓာရေတဗ္ဗော’’တိ, အယံ တတ္ထ သာမီစိ။
22. Yo pana bhikkhu ūnapañcabandhanena pattena aññaṃ navaṃ pattaṃ cetāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ. Tena bhikkhunā so patto bhikkhuparisāya nissajjitabbo , yo ca tassā bhikkhuparisāya pattapariyanto, so tassa bhikkhuno padātabbo ‘‘ayaṃ te bhikkhu patto yāva bhedanāya dhāretabbo’’ti, ayaṃ tattha sāmīci.
ဘေသဇ္ဇသိက္ခာပဒံ
Bhesajjasikkhāpadaṃ
၂၃. ယာနိ ခော ပန တာနိ ဂိလာနာနံ ဘိက္ခူနံ ပဋိသာယနီယာနိ ဘေသဇ္ဇာနိ, သေယ္ယထိဒံ – သပ္ပိ နဝနီတံ တေလံ မဓု ဖာဏိတံ, တာနိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သတ္တာဟပရမံ သန္နိဓိကာရကံ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနိ, တံ အတိက္ကာမယတော နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
23. Yāni kho pana tāni gilānānaṃ bhikkhūnaṃ paṭisāyanīyāni bhesajjāni, seyyathidaṃ – sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, tāni paṭiggahetvā sattāhaparamaṃ sannidhikārakaṃ paribhuñjitabbāni, taṃ atikkāmayato nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒံ
Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ
၂၄. ‘‘မာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’’န္တိ ဘိက္ခုနာ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသိတဗ္ဗံ, ‘‘အဒ္ဓမာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’’န္တိ ကတ္ဝာ နိဝာသေတဗ္ဗံ။ ဩရေန စေ ‘‘မာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’’န္တိ ဝသ္သိကသာဋိကစီဝရံ ပရိယေသေယ္ယ, ဩရေန‘‘ဒ္ဓမာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’’န္တိ ကတ္ဝာ နိဝာသေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
24. ‘‘Māso seso gimhāna’’nti bhikkhunā vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesitabbaṃ, ‘‘addhamāso seso gimhāna’’nti katvā nivāsetabbaṃ. Orena ce ‘‘māso seso gimhāna’’nti vassikasāṭikacīvaraṃ pariyeseyya, orena‘‘ddhamāso seso gimhāna’’nti katvā nivāseyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
စီဝရအစ္ဆိန္ဒနသိက္ခာပဒံ
Cīvaraacchindanasikkhāpadaṃ
၂၅. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုသ္သ သာမံ စီဝရံ ဒတ္ဝာ ကုပိတော အနတ္တမနော အစ္ဆိန္ဒေယ္ယ ဝာ အစ္ဆိန္ဒာပေယ္ယ ဝာ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
25. Yo pana bhikkhu bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā kupito anattamano acchindeyya vā acchindāpeyya vā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
သုတ္တဝိညတ္တိသိက္ခာပဒံ
Suttaviññattisikkhāpadaṃ
၂၆. ယော ပန ဘိက္ခု သာမံ သုတ္တံ ဝိညာပေတ္ဝာ တန္တဝာယေဟိ စီဝရံ ဝာယာပေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
26. Yo pana bhikkhu sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṃ vāyāpeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
မဟာပေသကာရသိက္ခာပဒံ
Mahāpesakārasikkhāpadaṃ
၂၇. ဘိက္ခုံ ပနေဝ ဥဒ္ဒိသ္သ အညာတကော ဂဟပတိ ဝာ ဂဟပတာနီ ဝာ တန္တဝာယေဟိ စီဝရံ ဝာယာပေယ္ယ, တတ္ရ စေ သော ဘိက္ခု ပုဗ္ဗေ အပ္ပဝာရိတော တန္တဝာယေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ စီဝရေ ဝိကပ္ပံ အာပဇ္ဇေယ္ယ ‘‘ဣဒံ ခော, အာဝုသော, စီဝရံ မံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဝိယ္ယတိ, အာယတဉ္စ ကရောထ, ဝိတ္ထတဉ္စ, အပ္ပိတဉ္စ, သုဝီတဉ္စ, သုပ္ပဝာယိတဉ္စ, သုဝိလေခိတဉ္စ, သုဝိတစ္ဆိတဉ္စ ကရောထ, အပ္ပေဝ နာမ မယမ္ပိ အာယသ္မန္တာနံ ကိဉ္စိမတ္တံ အနုပဒဇ္ဇေယ္ယာမာ’’တိ။ ဧဝဉ္စ သော ဘိက္ခု ဝတ္ဝာ ကိဉ္စိမတ္တံ အနုပဒဇ္ဇေယ္ယ အန္တမသော ပိဏ္ဍပာတမတ္တမ္ပိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
27. Bhikkhuṃ paneva uddissa aññātako gahapati vā gahapatānī vā tantavāyehi cīvaraṃ vāyāpeyya, tatra ce so bhikkhu pubbe appavārito tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjeyya ‘‘idaṃ kho, āvuso, cīvaraṃ maṃ uddissa viyyati, āyatañca karotha, vitthatañca, appitañca, suvītañca, suppavāyitañca, suvilekhitañca, suvitacchitañca karotha, appeva nāma mayampi āyasmantānaṃ kiñcimattaṃ anupadajjeyyāmā’’ti. Evañca so bhikkhu vatvā kiñcimattaṃ anupadajjeyya antamaso piṇḍapātamattampi, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
အစ္စေကစီဝရသိက္ခာပဒံ
Accekacīvarasikkhāpadaṃ
၂၈. ဒသာဟာနာဂတံ ကတ္တိကတေမာသိကပုဏ္ဏမံ ဘိက္ခုနော ပနေဝ အစ္စေကစီဝရံ ဥပ္ပဇ္ဇေယ္ယ, အစ္စေကံ မညမာနေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗံ, ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ယာဝ စီဝရကာလသမယံ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ။ တတော စေ ဥတ္တရိ နိက္ခိပေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
28. Dasāhānāgataṃ kattikatemāsikapuṇṇamaṃ bhikkhuno paneva accekacīvaraṃ uppajjeyya, accekaṃ maññamānena bhikkhunā paṭiggahetabbaṃ, paṭiggahetvā yāva cīvarakālasamayaṃ nikkhipitabbaṃ. Tato ce uttari nikkhipeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
သာသင္ကသိက္ခာပဒံ
Sāsaṅkasikkhāpadaṃ
၂၉. ဥပဝသ္သံ ခော ပန ကတ္တိကပုဏ္ဏမံ ယာနိ ခော ပန တာနိ အာရညကာနိ သေနာသနာနိ သာသင္ကသမ္မတာနိ သပ္ပဋိဘယာနိ, တထာရူပေသု ဘိက္ခု သေနာသနေသု ဝိဟရန္တော အာကင္ခမာနော တိဏ္ဏံ စီဝရာနံ အညတရံ စီဝရံ အန္တရဃရေ နိက္ခိပေယ္ယ, သိယာ စ တသ္သ ဘိက္ခုနော ကောစိဒေဝ ပစ္စယော တေန စီဝရေန ဝိပ္ပဝာသာယ, ဆာရတ္တပရမံ တေန ဘိက္ခုနာ တေန စီဝရေန ဝိပ္ပဝသိတဗ္ဗံ။ တတော စေ ဥတ္တရိ ဝိပ္ပဝသေယ္ယ အညတ္ရ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
29. Upavassaṃ kho pana kattikapuṇṇamaṃ yāni kho pana tāni āraññakāni senāsanāni sāsaṅkasammatāni sappaṭibhayāni, tathārūpesu bhikkhu senāsanesu viharanto ākaṅkhamāno tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ antaraghare nikkhipeyya, siyā ca tassa bhikkhuno kocideva paccayo tena cīvarena vippavāsāya, chārattaparamaṃ tena bhikkhunā tena cīvarena vippavasitabbaṃ. Tato ce uttari vippavaseyya aññatra bhikkhusammutiyā, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ပရိဏတသိက္ခာပဒံ
Pariṇatasikkhāpadaṃ
၃၀. ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ သင္ဃိကံ လာဘံ ပရိဏတံ အတ္တနော ပရိဏာမေယ္ယ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယံ။
30. Yo pana bhikkhu jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmeyya, nissaggiyaṃ pācittiyaṃ.
ပတ္တဝဂ္ဂော တတိယော။
Pattavaggo tatiyo.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော အာယသ္မန္တော တိံသ နိသ္သဂ္ဂိယာ ပာစိတ္တိယာ ဓမ္မာ။ တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, တတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ပရိသုဒ္ဓေတ္ထာယသ္မန္တော, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီတိ။
Uddiṭṭhā kho āyasmanto tiṃsa nissaggiyā pācittiyā dhammā. Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
နိသ္သဂ္ဂိယပာစိတ္တိယာ နိဋ္ဌိတာ။
Nissaggiyapācittiyā niṭṭhitā.
သုဒ္ဓပာစိတ္တိယာ
Suddhapācittiyā
ဣမေ ခော ပနာယသ္မန္တော ဒ္ဝေနဝုတိ ပာစိတ္တိယာ
Ime kho panāyasmanto dvenavuti pācittiyā
ဓမ္မာ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တိ။
Dhammā uddesaṃ āgacchanti.
မုသာဝာဒသိက္ခာပဒံ
Musāvādasikkhāpadaṃ
၁. သမ္ပဇာနမုသာဝာဒေ ပာစိတ္တိယံ။
1. Sampajānamusāvāde pācittiyaṃ.
ဩမသဝာဒသိက္ခာပဒံ
Omasavādasikkhāpadaṃ
၂. ဩမသဝာဒေ ပာစိတ္တိယံ။
2. Omasavāde pācittiyaṃ.
ပေသုညသိက္ခာပဒံ
Pesuññasikkhāpadaṃ
၃. ဘိက္ခုပေသုညေ ပာစိတ္တိယံ။
3. Bhikkhupesuññe pācittiyaṃ.
ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒံ
Padasodhammasikkhāpadaṃ
၄. ယော ပန ဘိက္ခု အနုပသမ္ပန္နံ ပဒသော ဓမ္မံ ဝာစေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
4. Yo pana bhikkhu anupasampannaṃ padaso dhammaṃ vāceyya, pācittiyaṃ.
ပဌမသဟသေယ္ယသိက္ခာပဒံ
Paṭhamasahaseyyasikkhāpadaṃ
၅. ယော ပန ဘိက္ခု အနုပသမ္ပန္နေန ဥတ္တရိဒိရတ္တတိရတ္တံ သဟသေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
5. Yo pana bhikkhu anupasampannena uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
ဒုတိယသဟသေယ္ယသိက္ခာပဒံ
Dutiyasahaseyyasikkhāpadaṃ
၆. ယော ပန ဘိက္ခု မာတုဂာမေန သဟသေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
6. Yo pana bhikkhu mātugāmena sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
ဓမ္မဒေသနာသိက္ခာပဒံ
Dhammadesanāsikkhāpadaṃ
၇. ယော ပန ဘိက္ခု မာတုဂာမသ္သ ဥတ္တရိဆပ္ပဉ္စဝာစာဟိ ဓမ္မံ ဒေသေယ္ယ အညတ္ရ ဝိညုနာ ပုရိသဝိဂ္ဂဟေန, ပာစိတ္တိယံ။
7. Yo pana bhikkhu mātugāmassa uttarichappañcavācāhi dhammaṃ deseyya aññatra viññunā purisaviggahena, pācittiyaṃ.
ဘူတာရောစနသိက္ခာပဒံ
Bhūtārocanasikkhāpadaṃ
၈. ယော ပန ဘိက္ခု အနုပသမ္ပန္နသ္သ ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မံ အာရောစေယ္ယ, ဘူတသ္မိံ ပာစိတ္တိယံ။
8. Yo pana bhikkhu anupasampannassa uttarimanussadhammaṃ āroceyya, bhūtasmiṃ pācittiyaṃ.
ဒုဋ္ဌုလ္လာရောစနသိက္ခာပဒံ
Duṭṭhullārocanasikkhāpadaṃ
၉. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုသ္သ ဒုဋ္ဌုလ္လံ အာပတ္တိံ အနုပသမ္ပန္နသ္သ အာရောစေယ္ယ အညတ္ရ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာ, ပာစိတ္တိယံ။
9. Yo pana bhikkhu bhikkhussa duṭṭhullaṃ āpattiṃ anupasampannassa āroceyya aññatra bhikkhusammutiyā, pācittiyaṃ.
ပထဝီခဏနသိက္ခာပဒံ
Pathavīkhaṇanasikkhāpadaṃ
၁၀. ယော ပန ဘိက္ခု ပထဝိံ ခဏေယ္ယ ဝာ ခဏာပေယ္ယ ဝာ ပာစိတ္တိယံ။
10. Yo pana bhikkhu pathaviṃ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā pācittiyaṃ.
မုသာဝာဒဝဂ္ဂော ပဌမော။
Musāvādavaggo paṭhamo.
ဘူတဂာမသိက္ခာပဒံ
Bhūtagāmasikkhāpadaṃ
၁၁. ဘူတဂာမပာတဗ္ယတာယ ပာစိတ္တိယံ။
11. Bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṃ.
အညဝာဒကသိက္ခာပဒံ
Aññavādakasikkhāpadaṃ
၁၂. အညဝာဒကေ, ဝိဟေသကေ ပာစိတ္တိယံ။
12. Aññavādake, vihesake pācittiyaṃ.
ဥဇ္ဈာပနကသိက္ခာပဒံ
Ujjhāpanakasikkhāpadaṃ
၁၃. ဥဇ္ဈာပနကေ , ခိယ္ယနကေ ပာစိတ္တိယံ။
13. Ujjhāpanake , khiyyanake pācittiyaṃ.
ပဌမသေနာသနသိက္ခာပဒံ
Paṭhamasenāsanasikkhāpadaṃ
၁၄. ယော ပန ဘိက္ခု သင္ဃိကံ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ ဘိသိံ ဝာ ကောစ္ဆံ ဝာ အဇ္ဈောကာသေ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယ, န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ, အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
14. Yo pana bhikkhu saṅghikaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā bhisiṃ vā kocchaṃ vā ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya, na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, pācittiyaṃ.
ဒုတိယသေနာသနသိက္ခာပဒံ
Dutiyasenāsanasikkhāpadaṃ
၁၅. ယော ပန ဘိက္ခု သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ သေယ္ယံ သန္ထရိတ္ဝာ ဝာ သန္ထရာပေတ္ဝာ ဝာ တံ ပက္ကမန္တော နေဝ ဥဒ္ဓရေယ္ယ, န ဥဒ္ဓရာပေယ္ယ, အနာပုစ္ဆံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
15. Yo pana bhikkhu saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya, na uddharāpeyya, anāpucchaṃ vā gaccheyya, pācittiyaṃ.
အနုပခဇ္ဇသိက္ခာပဒံ
Anupakhajjasikkhāpadaṃ
၁၆. ယော ပန ဘိက္ခု သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ ဇာနံ ပုဗ္ဗုပဂတံ ဘိက္ခုံ အနုပခဇ္ဇ သေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယ ‘‘ယသ္သ သမ္ဗာဓော ဘဝိသ္သတိ, သော ပက္ကမိသ္သတီ’’တိ ဧတဒေဝ ပစ္စယံ ကရိတ္ဝာ အနညံ, ပာစိတ္တိယံ။
16. Yo pana bhikkhu saṅghike vihāre jānaṃ pubbupagataṃ bhikkhuṃ anupakhajja seyyaṃ kappeyya ‘‘yassa sambādho bhavissati, so pakkamissatī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.
နိက္ကဍ္ဎနသိက္ခာပဒံ
Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṃ
၁၇. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ ကုပိတော အနတ္တမနော သင္ဃိကာ ဝိဟာရာ နိက္ကဍ္ဎေယ္ယ ဝာ နိက္ကဍ္ဎာပေယ္ယ ဝာ, ပာစိတ္တိယံ။
17. Yo pana bhikkhu bhikkhuṃ kupito anattamano saṅghikā vihārā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiyaṃ.
ဝေဟာသကုဋိသိက္ခာပဒံ
Vehāsakuṭisikkhāpadaṃ
၁၈. ယော ပန ဘိက္ခု သင္ဃိကေ ဝိဟာရေ ဥပရိဝေဟာသကုဋိယာ အာဟစ္စပာဒကံ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ အဘိနိသီဒေယ္ယ ဝာ အဘိနိပဇ္ဇေယ္ယ ဝာ, ပာစိတ္တိယံ။
18. Yo pana bhikkhu saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṃ.
မဟလ္လကဝိဟာရသိက္ခာပဒံ
Mahallakavihārasikkhāpadaṃ
၁၉. မဟလ္လကံ ပန ဘိက္ခုနာ ဝိဟာရံ ကာရယမာနေန ယာဝ ဒ္ဝာရကောသာ အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယ အာလောကသန္ဓိပရိကမ္မာယ ဒ္ဝတ္တိစ္ဆဒနသ္သ ပရိယာယံ အပ္ပဟရိတေ ဌိတေန အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ, တတော စေ ဥတ္တရိ အပ္ပဟရိတေပိ ဌိတော အဓိဋ္ဌဟေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
19. Mahallakaṃ pana bhikkhunā vihāraṃ kārayamānena yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya ālokasandhiparikammāya dvatticchadanassa pariyāyaṃ appaharite ṭhitena adhiṭṭhātabbaṃ, tato ce uttari appaharitepi ṭhito adhiṭṭhaheyya, pācittiyaṃ.
သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒံ
Sappāṇakasikkhāpadaṃ
၂၀. ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ သပ္ပာဏကံ ဥဒကံ တိဏံ ဝာ မတ္တိကံ ဝာ သိဉ္စေယ္ယ ဝာ သိဉ္စာပေယ္ယ ဝာ, ပာစိတ္တိယံ။
20. Yo pana bhikkhu jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇaṃ vā mattikaṃ vā siñceyya vā siñcāpeyya vā, pācittiyaṃ.
ဘူတဂာမဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Bhūtagāmavaggo dutiyo.
ဩဝာဒသိက္ခာပဒံ
Ovādasikkhāpadaṃ
၂၁. ယော ပန ဘိက္ခု အသမ္မတော ဘိက္ခုနိယော ဩဝဒေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
21. Yo pana bhikkhu asammato bhikkhuniyo ovadeyya, pācittiyaṃ.
အတ္ထင္ဂတသိက္ခာပဒံ
Atthaṅgatasikkhāpadaṃ
၂၂. သမ္မတောပိ စေ ဘိက္ခု အတ္ထင္ဂတေ သူရိယေ ဘိက္ခုနိယော ဩဝဒေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
22. Sammatopi ce bhikkhu atthaṅgate sūriye bhikkhuniyo ovadeyya, pācittiyaṃ.
ဘိက္ခုနုပသ္သယသိက္ခာပဒံ
Bhikkhunupassayasikkhāpadaṃ
၂၃. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုနုပသ္သယံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘိက္ခုနိယော ဩဝဒေယ္ယ အညတ္ရ သမယာ, ပာစိတ္တိယံ။ တတ္ထာယံ သမယော, ဂိလာနာ ဟောတိ ဘိက္ခုနီ, အယံ တတ္ထ သမယော။
23. Yo pana bhikkhu bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā bhikkhuniyo ovadeyya aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo, gilānā hoti bhikkhunī, ayaṃ tattha samayo.
အာမိသသိက္ခာပဒံ
Āmisasikkhāpadaṃ
၂၄. ယော ပန ဘိက္ခု ဧဝံ ဝဒေယ္ယ ‘‘အာမိသဟေတု ထေရာ ဘိက္ခူ ဘိက္ခုနိယော ဩဝဒန္တီ’’တိ, ပာစိတ္တိယံ။
24. Yo pana bhikkhu evaṃ vadeyya ‘‘āmisahetu therā bhikkhū bhikkhuniyo ovadantī’’ti, pācittiyaṃ.
စီဝရဒာနသိက္ခာပဒံ
Cīvaradānasikkhāpadaṃ
၂၅. ယော ပန ဘိက္ခု အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ စီဝရံ ဒဒေယ္ယ အညတ္ရ ပာရိဝတ္တကာ, ပာစိတ္တိယံ။
25. Yo pana bhikkhu aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ dadeyya aññatra pārivattakā, pācittiyaṃ.
စီဝရသိဗ္ဗနသိက္ခာပဒံ
Cīvarasibbanasikkhāpadaṃ
၂၆. ယော ပန ဘိက္ခု အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ စီဝရံ သိဗ္ဗေယ္ယ ဝာ သိဗ္ဗာပေယ္ယ ဝာ, ပာစိတ္တိယံ။
26. Yo pana bhikkhu aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ sibbeyya vā sibbāpeyya vā, pācittiyaṃ.
သံဝိဓာနသိက္ခာပဒံ
Saṃvidhānasikkhāpadaṃ
၂၇. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ ဧကဒ္ဓာနမဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇေယ္ယ အန္တမသော ဂာမန္တရမ္ပိ အညတ္ရ သမယာ, ပာစိတ္တိယံ။ တတ္ထာယံ သမယော, သတ္ထဂမနီယော ဟောတိ မဂ္ဂော, သာသင္ကသမ္မတော, သပ္ပဋိဘယော, အယံ တတ္ထ သမယော။
27. Yo pana bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjeyya antamaso gāmantarampi aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo, satthagamanīyo hoti maggo, sāsaṅkasammato, sappaṭibhayo, ayaṃ tattha samayo.
နာဝာဘိရုဟနသိက္ခာပဒံ
Nāvābhiruhanasikkhāpadaṃ
၂၈. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ ဧကံ နာဝံ အဘိရုဟေယ္ယ ဥဒ္ဓံဂာမိနိံ ဝာ အဓောဂာမိနိံ ဝာ အညတ္ရ တိရိယံ တရဏာယ, ပာစိတ္တိယံ။
28. Yo pana bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaṃ nāvaṃ abhiruheyya uddhaṃgāminiṃ vā adhogāminiṃ vā aññatra tiriyaṃ taraṇāya, pācittiyaṃ.
ပရိပာစိတသိက္ခာပဒံ
Paripācitasikkhāpadaṃ
၂၉. ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ ဘိက္ခုနိပရိပာစိတံ ပိဏ္ဍပာတံ ဘုဉ္ဇေယ္ယ အညတ္ရ ပုဗ္ဗေ ဂိဟိသမာရမ္ဘာ, ပာစိတ္တိယံ။
29. Yo pana bhikkhu jānaṃ bhikkhuniparipācitaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjeyya aññatra pubbe gihisamārambhā, pācittiyaṃ.
ရဟောနိသဇ္ဇသိက္ခာပဒံ
Rahonisajjasikkhāpadaṃ
၃၀. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ ဧကော ဧကာယ ရဟော နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
30. Yo pana bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
ဩဝာဒဝဂ္ဂော တတိယော။
Ovādavaggo tatiyo.
အာဝသထပိဏ္ဍသိက္ခာပဒံ
Āvasathapiṇḍasikkhāpadaṃ
၃၁. အဂိလာနေန ဘိက္ခုနာ ဧကော အာဝသထပိဏ္ဍော ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော။ တတော စေ ဥတ္တရိ ဘုဉ္ဇေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
31. Agilānena bhikkhunā eko āvasathapiṇḍo bhuñjitabbo. Tato ce uttari bhuñjeyya, pācittiyaṃ.
ဂဏဘောဇနသိက္ခာပဒံ
Gaṇabhojanasikkhāpadaṃ
၃၂. ဂဏဘောဇနေ အညတ္ရ သမယာ ပာစိတ္တိယံ။ တတ္ထာယံ သမယော, ဂိလာနသမယော, စီဝရဒာနသမယော, စီဝရကာရသမယော, အဒ္ဓာနဂမနသမယော, နာဝာဘိရုဟနသမယော, မဟာသမယော, သမဏဘတ္တသမယော, အယံ တတ္ထ သမယော။
32. Gaṇabhojane aññatra samayā pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo, gilānasamayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo, addhānagamanasamayo, nāvābhiruhanasamayo, mahāsamayo, samaṇabhattasamayo, ayaṃ tattha samayo.
ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပဒံ
Paramparabhojanasikkhāpadaṃ
၃၃. ပရမ္ပရဘောဇနေ အညတ္ရ သမယာ ပာစိတ္တိယံ။ တတ္ထာယံ သမယော, ဂိလာနသမယော, စီဝရဒာနသမယော, စီဝရကာရသမယော, အယံ တတ္ထ သမယော။
33. Paramparabhojane aññatra samayā pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo, gilānasamayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo, ayaṃ tattha samayo.
ကာဏမာတုသိက္ခာပဒံ
Kāṇamātusikkhāpadaṃ
၃၄. ဘိက္ခုံ ပနေဝ ကုလံ ဥပဂတံ ပူဝေဟိ ဝာ မန္ထေဟိ ဝာ အဘိဟဋ္ဌုံ ပဝာရေယ္ယ, အာကင္ခမာနေန ဘိက္ခုနာ ဒ္ဝတ္တိပတ္တပူရာ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာ။ တတော စေ ဥတ္တရိ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။ ဒ္ဝတ္တိပတ္တပူရေ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ တတော နီဟရိတ္ဝာ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ သံဝိဘဇိတဗ္ဗံ, အယံ တတ္ထ သာမီစိ။
34. Bhikkhuṃ paneva kulaṃ upagataṃ pūvehi vā manthehi vā abhihaṭṭhuṃ pavāreyya, ākaṅkhamānena bhikkhunā dvattipattapūrā paṭiggahetabbā. Tato ce uttari paṭiggaṇheyya, pācittiyaṃ. Dvattipattapūre paṭiggahetvā tato nīharitvā bhikkhūhi saddhiṃ saṃvibhajitabbaṃ, ayaṃ tattha sāmīci.
ပဌမပဝာရဏာသိက္ခာပဒံ
Paṭhamapavāraṇāsikkhāpadaṃ
၃၅. ယော ပန ဘိက္ခု ဘုတ္တာဝီ ပဝာရိတော အနတိရိတ္တံ ခာဒနီယံ ဝာ ဘောဇနီယံ ဝာ ခာဒေယ္ယ ဝာ ဘုဉ္ဇေယ္ယ ဝာ, ပာစိတ္တိယံ။
35. Yo pana bhikkhu bhuttāvī pavārito anatirittaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.
ဒုတိယပဝာရဏာသိက္ခာပဒံ
Dutiyapavāraṇāsikkhāpadaṃ
၃၆. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ ဘုတ္တာဝိံ ပဝာရိတံ အနတိရိတ္တေန ခာဒနီယေန ဝာ ဘောဇနီယေန ဝာ အဘိဟဋ္ဌုံ ပဝာရေယ္ယ ‘‘ဟန္ဒ ဘိက္ခု ခာဒ ဝာ ဘုဉ္ဇ ဝာ’’တိ ဇာနံ အာသာဒနာပေက္ခော, ဘုတ္တသ္မိံ ပာစိတ္တိယံ။
36. Yo pana bhikkhu bhikkhuṃ bhuttāviṃ pavāritaṃ anatirittena khādanīyena vā bhojanīyena vā abhihaṭṭhuṃ pavāreyya ‘‘handa bhikkhu khāda vā bhuñja vā’’ti jānaṃ āsādanāpekkho, bhuttasmiṃ pācittiyaṃ.
ဝိကာလဘောဇနသိက္ခာပဒံ
Vikālabhojanasikkhāpadaṃ
၃၇. ယော ပန ဘိက္ခု ဝိကာလေ ခာဒနီယံ ဝာ ဘောဇနီယံ ဝာ ခာဒေယ္ယ ဝာ ဘုဉ္ဇေယ္ယ ဝာ, ပာစိတ္တိယံ။
37. Yo pana bhikkhu vikāle khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.
သန္နိဓိကာရကသိက္ခာပဒံ
Sannidhikārakasikkhāpadaṃ
၃၈. ယော ပန ဘိက္ခု သန္နိဓိကာရကံ ခာဒနီယံ ဝာ ဘောဇနီယံ ဝာ ခာဒေယ္ယ ဝာ ဘုဉ္ဇေယ္ယ ဝာ, ပာစိတ္တိယံ။
38. Yo pana bhikkhu sannidhikārakaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṃ.
ပဏီတဘောဇနသိက္ခာပဒံ
Paṇītabhojanasikkhāpadaṃ
၃၉. ယာနိ ခော ပန တာနိ ပဏီတဘောဇနာနိ, သေယ္ယထိဒံ – သပ္ပိ, နဝနီတံ, တေလံ, မဓု, ဖာဏိတံ, မစ္ဆော, မံသံ, ခီရံ, ဒဓိ။ ယော ပန ဘိက္ခု ဧဝရူပာနိ ပဏီတဘောဇနာနိ အဂိလာနော အတ္တနော အတ္ထာယ ဝိညာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
39. Yāni kho pana tāni paṇītabhojanāni, seyyathidaṃ – sappi, navanītaṃ, telaṃ, madhu, phāṇitaṃ, maccho, maṃsaṃ, khīraṃ, dadhi. Yo pana bhikkhu evarūpāni paṇītabhojanāni agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjeyya, pācittiyaṃ.
ဒန္တပောနသိက္ခာပဒံ
Dantaponasikkhāpadaṃ
၄၀. ယော ပန ဘိက္ခု အဒိန္နံ မုခဒ္ဝာရံ အာဟာရံ အာဟရေယ္ယ အညတ္ရ ဥဒကဒန္တပောနာ, ပာစိတ္တိယံ။
40. Yo pana bhikkhu adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āhareyya aññatra udakadantaponā, pācittiyaṃ.
ဘောဇနဝဂ္ဂော စတုတ္ထော။
Bhojanavaggo catuttho.
အစေလကသိက္ခာပဒံ
Acelakasikkhāpadaṃ
၄၁. ယော ပန ဘိက္ခု အစေလကသ္သ ဝာ ပရိဗ္ဗာဇကသ္သ ဝာ ပရိဗ္ဗာဇိကာယ ဝာ သဟတ္ထာ ခာဒနီယံ ဝာ ဘောဇနီယံ ဝာ ဒဒေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
41. Yo pana bhikkhu acelakassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā dadeyya, pācittiyaṃ.
ဥယ္ယောဇနသိက္ခာပဒံ
Uyyojanasikkhāpadaṃ
၄၂. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ ‘‘ဧဟာဝုသော, ဂာမံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ပိဏ္ဍာယ ပဝိသိသ္သာမာ’’တိ တသ္သ ဒာပေတ္ဝာ ဝာ အဒာပေတ္ဝာ ဝာ ဥယ္ယောဇေယ္ယ ‘‘ဂစ္ဆာဝုသော, န မေ တယာ သဒ္ဓိံ ကထာ ဝာ နိသဇ္ဇာ ဝာ ဖာသု ဟောတိ, ဧကကသ္သ မေ ကထာ ဝာ နိသဇ္ဇာ ဝာ ဖာသု ဟောတီ’’တိ ဧတဒေဝ ပစ္စယံ ကရိတ္ဝာ အနညံ, ပာစိတ္တိယံ။
42. Yo pana bhikkhu bhikkhuṃ ‘‘ehāvuso, gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisissāmā’’ti tassa dāpetvā vā adāpetvā vā uyyojeyya ‘‘gacchāvuso, na me tayā saddhiṃ kathā vā nisajjā vā phāsu hoti, ekakassa me kathā vā nisajjā vā phāsu hotī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.
သဘောဇနသိက္ခာပဒံ
Sabhojanasikkhāpadaṃ
၄၃. ယော ပန ဘိက္ခု သဘောဇနေ ကုလေ အနုပခဇ္ဇ နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
43. Yo pana bhikkhu sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
ရဟောပဋိစ္ဆန္နသိက္ခာပဒံ
Rahopaṭicchannasikkhāpadaṃ
၄၄. ယော ပန ဘိက္ခု မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ ရဟော ပဋိစ္ဆန္နေ အာသနေ နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
44. Yo pana bhikkhu mātugāmena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
ရဟောနိသဇ္ဇသိက္ခာပဒံ
Rahonisajjasikkhāpadaṃ
၄၅. ယော ပန ဘိက္ခု မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ ဧကော ဧကာယ ရဟော နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
45. Yo pana bhikkhu mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
စာရိတ္တသိက္ခာပဒံ
Cārittasikkhāpadaṃ
၄၆. ယော ပန ဘိက္ခု နိမန္တိတော သဘတ္တော သမာနော သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆာ ပုရေဘတ္တံ ဝာ ပစ္ဆာဘတ္တံ ဝာ ကုလေသု စာရိတ္တံ အာပဇ္ဇေယ္ယ အညတ္ရ သမယာ, ပာစိတ္တိယံ။ တတ္ထာယံ သမယော, စီဝရဒာနသမယော, စီဝရကာရသမယော, အယံ တတ္ထ သမယော။
46. Yo pana bhikkhu nimantito sabhatto samāno santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā purebhattaṃ vā pacchābhattaṃ vā kulesu cārittaṃ āpajjeyya aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo, ayaṃ tattha samayo.
မဟာနာမသိက္ခာပဒံ
Mahānāmasikkhāpadaṃ
၄၇. အဂိလာနေန ဘိက္ခုနာ စတုမာသပ္ပစ္စယပဝာရဏာ သာဒိတဗ္ဗာ အညတ္ရ ပုနပဝာရဏာယ, အညတ္ရ နိစ္စပဝာရဏာယ။ တတော စေ ဥတ္တရိ သာဒိယေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
47. Agilānena bhikkhunā catumāsappaccayapavāraṇā sāditabbā aññatra punapavāraṇāya, aññatra niccapavāraṇāya. Tato ce uttari sādiyeyya, pācittiyaṃ.
ဥယ္ယုတ္တသေနာသိက္ခာပဒံ
Uyyuttasenāsikkhāpadaṃ
၄၈. ယော ပန ဘိက္ခု ဥယ္ယုတ္တံ သေနံ ဒသ္သနာယ ဂစ္ဆေယ္ယ အညတ္ရ တထာရူပပ္ပစ္စယာ, ပာစိတ္တိယံ။
48. Yo pana bhikkhu uyyuttaṃ senaṃ dassanāya gaccheyya aññatra tathārūpappaccayā, pācittiyaṃ.
သေနာဝာသသိက္ခာပဒံ
Senāvāsasikkhāpadaṃ
၄၉. သိယာ စ တသ္သ ဘိက္ခုနော ကောစိဒေဝ ပစ္စယော သေနံ ဂမနာယ, ဒိရတ္တတိရတ္တံ တေန ဘိက္ခုနာ သေနာယ ဝသိတဗ္ဗံ။ တတော စေ ဥတ္တရိ ဝသေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
49. Siyā ca tassa bhikkhuno kocideva paccayo senaṃ gamanāya, dirattatirattaṃ tena bhikkhunā senāya vasitabbaṃ. Tato ce uttari vaseyya, pācittiyaṃ.
ဥယ္ယောဓိကသိက္ခာပဒံ
Uyyodhikasikkhāpadaṃ
၅၀. ဒိရတ္တတိရတ္တံ စေ ဘိက္ခု သေနာယ ဝသမာနော ဥယ္ယောဓိကံ ဝာ ဗလဂ္ဂံ ဝာ သေနာဗ္ယူဟံ ဝာ အနီကဒသ္သနံ ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
50. Dirattatirattaṃ ce bhikkhu senāya vasamāno uyyodhikaṃ vā balaggaṃ vā senābyūhaṃ vā anīkadassanaṃ vā gaccheyya, pācittiyaṃ.
အစေလကဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။
Acelakavaggo pañcamo.
သုရာပာနသိက္ခာပဒံ
Surāpānasikkhāpadaṃ
၅၁. သုရာမေရယပာနေ ပာစိတ္တိယံ။
51. Surāmerayapāne pācittiyaṃ.
အင္ဂုလိပတောဒကသိက္ခာပဒံ
Aṅgulipatodakasikkhāpadaṃ
၅၂. အင္ဂုလိပတောဒကေ ပာစိတ္တိယံ။
52. Aṅgulipatodake pācittiyaṃ.
ဟသဓမ္မသိက္ခာပဒံ
Hasadhammasikkhāpadaṃ
၅၃. ဥဒကေ ဟသဓမ္မေ ပာစိတ္တိယံ။
53. Udake hasadhamme pācittiyaṃ.
အနာဒရိယသိက္ခာပဒံ
Anādariyasikkhāpadaṃ
၅၄. အနာဒရိယေ ပာစိတ္တိယံ။
54. Anādariye pācittiyaṃ.
ဘိံသာပနသိက္ခာပဒံ
Bhiṃsāpanasikkhāpadaṃ
၅၅. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ ဘိံသာပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
55. Yo pana bhikkhu bhikkhuṃ bhiṃsāpeyya, pācittiyaṃ.
ဇောတိသိက္ခာပဒံ
Jotisikkhāpadaṃ
၅၆. ယော ပန ဘိက္ခု အဂိလာနော ဝိသိဗ္ဗနာပေက္ခော ဇောတိံ သမာဒဟေယ္ယ ဝာ သမာဒဟာပေယ္ယ ဝာ အညတ္ရ တထာရူပပ္ပစ္စယာ, ပာစိတ္တိယံ။
56. Yo pana bhikkhu agilāno visibbanāpekkho jotiṃ samādaheyya vā samādahāpeyya vā aññatra tathārūpappaccayā, pācittiyaṃ.
နဟာနသိက္ခာပဒံ
Nahānasikkhāpadaṃ
၅၇. ယော ပန ဘိက္ခု ဩရေနဒ္ဓမာသံ နဟာယေယ္ယ အညတ္ရ သမယာ, ပာစိတ္တိယံ။ တတ္ထာယံ သမယော ‘‘ဒိယဍ္ဎော မာသော သေသော ဂိမ္ဟာန’’န္တိ ‘‘ဝသ္သာနသ္သ ပဌမော မာသော’’ ဣစ္စေတေ အဍ္ဎတေယ္ယမာသာ ဥဏ္ဟသမယော, ပရိဠာဟသမယော, ဂိလာနသမယော, ကမ္မသမယော, အဒ္ဓာနဂမနသမယော, ဝာတဝုဋ္ဌိသမယော, အယံ တတ္ထ သမယော။
57. Yo pana bhikkhu orenaddhamāsaṃ nahāyeyya aññatra samayā, pācittiyaṃ. Tatthāyaṃ samayo ‘‘diyaḍḍho māso seso gimhāna’’nti ‘‘vassānassa paṭhamo māso’’ iccete aḍḍhateyyamāsā uṇhasamayo, pariḷāhasamayo, gilānasamayo, kammasamayo, addhānagamanasamayo, vātavuṭṭhisamayo, ayaṃ tattha samayo.
ဒုဗ္ဗဏ္ဏကရဏသိက္ခာပဒံ
Dubbaṇṇakaraṇasikkhāpadaṃ
၅၈. နဝံ ပန ဘိက္ခုနာ စီဝရလာဘေန တိဏ္ဏံ ဒုဗ္ဗဏ္ဏကရဏာနံ အညတရံ ဒုဗ္ဗဏ္ဏကရဏံ အာဒာတဗ္ဗံ နီလံ ဝာ ကဒ္ဒမံ ဝာ ကာဠသာမံ ဝာ။ အနာဒာ စေ ဘိက္ခု တိဏ္ဏံ ဒုဗ္ဗဏ္ဏကရဏာနံ အညတရံ ဒုဗ္ဗဏ္ဏကရဏံ နဝံ စီဝရံ ပရိဘုဉ္ဇေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
58. Navaṃ pana bhikkhunā cīvaralābhena tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇānaṃ aññataraṃ dubbaṇṇakaraṇaṃ ādātabbaṃ nīlaṃ vā kaddamaṃ vā kāḷasāmaṃ vā. Anādā ce bhikkhu tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇānaṃ aññataraṃ dubbaṇṇakaraṇaṃ navaṃ cīvaraṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.
ဝိကပ္ပနသိက္ခာပဒံ
Vikappanasikkhāpadaṃ
၅၉. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုသ္သ ဝာ ဘိက္ခုနိယာ ဝာ သိက္ခမာနာယ ဝာ သာမဏေရသ္သ ဝာ သာမဏေရိယာ ဝာ သာမံ စီဝရံ ဝိကပ္ပေတ္ဝာ အပ္ပစ္စုဒ္ဓာရဏံ ပရိဘုဉ္ဇေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
59. Yo pana bhikkhu bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā sikkhamānāya vā sāmaṇerassa vā sāmaṇeriyā vā sāmaṃ cīvaraṃ vikappetvā appaccuddhāraṇaṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.
အပနိဓာနသိက္ခာပဒံ
Apanidhānasikkhāpadaṃ
၆၀. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုသ္သ ပတ္တံ ဝာ စီဝရံ ဝာ နိသီဒနံ ဝာ သူစိဃရံ ဝာ ကာယဗန္ဓနံ ဝာ အပနိဓေယ္ယ ဝာ အပနိဓာပေယ္ယ ဝာ အန္တမသော ဟသာပေက္ခောပိ, ပာစိတ္တိယံ။
60. Yo pana bhikkhu bhikkhussa pattaṃ vā cīvaraṃ vā nisīdanaṃ vā sūcigharaṃ vā kāyabandhanaṃ vā apanidheyya vā apanidhāpeyya vā antamaso hasāpekkhopi, pācittiyaṃ.
သုရာပာနဝဂ္ဂော ဆဋ္ဌော။
Surāpānavaggo chaṭṭho.
သဉ္စိစ္စသိက္ခာပဒံ
Sañciccasikkhāpadaṃ
၆၁. ယော ပန ဘိက္ခု သဉ္စိစ္စ ပာဏံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
61. Yo pana bhikkhu sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropeyya, pācittiyaṃ.
သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒံ
Sappāṇakasikkhāpadaṃ
၆၂. ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ သပ္ပာဏကံ ဥဒကံ ပရိဘုဉ္ဇေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
62. Yo pana bhikkhu jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ paribhuñjeyya, pācittiyaṃ.
ဥက္ကောဋနသိက္ခာပဒံ
Ukkoṭanasikkhāpadaṃ
၆၃. ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ ယထာဓမ္မံ နိဟတာဓိကရဏံ ပုနကမ္မာယ ဥက္ကောဋေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
63. Yo pana bhikkhu jānaṃ yathādhammaṃ nihatādhikaraṇaṃ punakammāya ukkoṭeyya, pācittiyaṃ.
ဒုဋ္ဌုလ္လသိက္ခာပဒံ
Duṭṭhullasikkhāpadaṃ
၆၄. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုသ္သ ဇာနံ ဒုဋ္ဌုလ္လံ အာပတ္တိံ ပဋိစ္ဆာဒေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
64. Yo pana bhikkhu bhikkhussa jānaṃ duṭṭhullaṃ āpattiṃ paṭicchādeyya, pācittiyaṃ.
ဦနဝီသတိဝသ္သသိက္ခာပဒံ
Ūnavīsativassasikkhāpadaṃ
၆၅. ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ ဦနဝီသတိဝသ္သံ ပုဂ္ဂလံ ဥပသမ္ပာဒေယ္ယ, သော စ ပုဂ္ဂလော အနုပသမ္ပန္နော, တေ စ ဘိက္ခူ ဂာရယ္ဟာ, ဣဒံ တသ္မိံ ပာစိတ္တိယံ။
65. Yo pana bhikkhu jānaṃ ūnavīsativassaṃ puggalaṃ upasampādeyya, so ca puggalo anupasampanno, te ca bhikkhū gārayhā, idaṃ tasmiṃ pācittiyaṃ.
ထေယ္ယသတ္ထသိက္ခာပဒံ
Theyyasatthasikkhāpadaṃ
၆၆. ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ ထေယ္ယသတ္ထေန သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ ဧကဒ္ဓာနမဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇေယ္ယ အန္တမသော ဂာမန္တရမ္ပိ, ပာစိတ္တိယံ။
66. Yo pana bhikkhu jānaṃ theyyasatthena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjeyya antamaso gāmantarampi, pācittiyaṃ.
သံဝိဓာနသိက္ခာပဒံ
Saṃvidhānasikkhāpadaṃ
၆၇. ယော ပန ဘိက္ခု မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ ဧကဒ္ဓာနမဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇေယ္ယ အန္တမသော ဂာမန္တရမ္ပိ, ပာစိတ္တိယံ။
67. Yo pana bhikkhu mātugāmena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjeyya antamaso gāmantarampi, pācittiyaṃ.
အရိဋ္ဌသိက္ခာပဒံ
Ariṭṭhasikkhāpadaṃ
၆၈. ယော ပန ဘိက္ခု ဧဝံ ဝဒေယ္ယ ‘‘တထာဟံ ဘဂဝတာ ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမိ, ယထာ ယေမေ အန္တရာယိကာ ဓမ္မာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ, တေ ပဋိသေဝတော နာလံ အန္တရာယာယာ’’တိ, သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ဧဝမသ္သ ဝစနီယော ‘‘မာယသ္မာ ဧဝံ အဝစ, မာ ဘဂဝန္တံ အဗ္ဘာစိက္ခိ, န ဟိ သာဓု ဘဂဝတော အဗ္ဘက္ခာနံ, န ဟိ ဘဂဝာ ဧဝံ ဝဒေယ္ယ, အနေကပရိယာယေနာဝုသော အန္တရာယိကာ ဓမ္မာ အန္တရာယိကာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ, အလဉ္စ ပန တေ ပဋိသေဝတော အန္တရာယာယာ’’တိ။ ဧဝဉ္စ သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ဝုစ္စမာနော တထေဝ ပဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ, သော ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ ယာဝတတိယံ သမနုဘာသိတဗ္ဗော တသ္သ ပဋိနိသ္သဂ္ဂာယ။ ယာဝတတိယဉ္စေ သမနုဘာသိယမာနော တံ ပဋိနိသ္သဇ္ဇေယ္ယ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ။ နော စေ ပဋိနိသ္သဇ္ဇေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
68. Yo pana bhikkhu evaṃ vadeyya ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti, so bhikkhu bhikkhūhi evamassa vacanīyo ‘‘māyasmā evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya, anekapariyāyenāvuso antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā, alañca pana te paṭisevato antarāyāyā’’ti. Evañca so bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno tatheva paggaṇheyya, so bhikkhu bhikkhūhi yāvatatiyaṃ samanubhāsitabbo tassa paṭinissaggāya. Yāvatatiyañce samanubhāsiyamāno taṃ paṭinissajjeyya, iccetaṃ kusalaṃ. No ce paṭinissajjeyya, pācittiyaṃ.
ဥက္ခိတ္တသမ္ဘောဂသိက္ခာပဒံ
Ukkhittasambhogasikkhāpadaṃ
၆၉. ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ တထာဝာဒိနာ ဘိက္ခုနာ အကဋာနုဓမ္မေန တံ ဒိဋ္ဌိံ အပ္ပဋိနိသ္သဋ္ဌေန သဒ္ဓိံ သမ္ဘုဉ္ဇေယ္ယ ဝာ, သံဝသေယ္ယ ဝာ, သဟ ဝာ သေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
69. Yo pana bhikkhu jānaṃ tathāvādinā bhikkhunā akaṭānudhammena taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissaṭṭhena saddhiṃ sambhuñjeyya vā, saṃvaseyya vā, saha vā seyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
ကဏ္ဋကသိက္ခာပဒံ
Kaṇṭakasikkhāpadaṃ
၇၀. သမဏုဒ္ဒေသောပိ စေ ဧဝံ ဝဒေယ္ယ ‘‘တထာဟံ ဘဂဝတာ ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမိ, ယထာ ယေမေ အန္တရာယိကာ ဓမ္မာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ, တေ ပဋိသေဝတော နာလံ အန္တရာယာယာ’’တိ, သော သမဏုဒ္ဒေသော ဘိက္ခူဟိ ဧဝမသ္သ ဝစနီယော ‘‘မာဝုသော, သမဏုဒ္ဒေသ ဧဝံ အဝစ, မာ ဘဂဝန္တံ အဗ္ဘာစိက္ခိ, န ဟိ သာဓု ဘဂဝတော အဗ္ဘက္ခာနံ, န ဟိ ဘဂဝာ ဧဝံ ဝဒေယ္ယ, အနေကပရိယာယေနာဝုသော, သမဏုဒ္ဒေသ အန္တရာယိကာ ဓမ္မာ အန္တရာယိကာ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ, အလဉ္စ ပန တေ ပဋိသေဝတော အန္တရာယာယာ’’တိ, ဧဝဉ္စ သော သမဏုဒ္ဒေသော ဘိက္ခူဟိ ဝုစ္စမာနော တထေဝ ပဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ, သော သမဏုဒ္ဒေသော ဘိက္ခူဟိ ဧဝမသ္သ ဝစနီယော ‘‘အဇ္ဇတဂ္ဂေ တေ, အာဝုသော, သမဏုဒ္ဒေသ န စေဝ သော ဘဂဝာ သတ္ထာ အပဒိသိတဗ္ဗော, ယမ္ပိ စညေ သမဏုဒ္ဒေသာ လဘန္တိ ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓိံ ဒိရတ္တတိရတ္တံ သဟသေယ္ယံ, သာပိ တေ နတ္ထိ, စရ ပိရေ, ဝိနသ္သာ’’တိ။ ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ တထာနာသိတံ သမဏုဒ္ဒေသံ ဥပလာပေယ္ယ ဝာ, ဥပဋ္ဌာပေယ္ယ ဝာ, သမ္ဘုဉ္ဇေယ္ယ ဝာ, သဟ ဝာ သေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
70. Samaṇuddesopi ce evaṃ vadeyya ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’’ti, so samaṇuddeso bhikkhūhi evamassa vacanīyo ‘‘māvuso, samaṇuddesa evaṃ avaca, mā bhagavantaṃ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṃ, na hi bhagavā evaṃ vadeyya, anekapariyāyenāvuso, samaṇuddesa antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā, alañca pana te paṭisevato antarāyāyā’’ti, evañca so samaṇuddeso bhikkhūhi vuccamāno tatheva paggaṇheyya, so samaṇuddeso bhikkhūhi evamassa vacanīyo ‘‘ajjatagge te, āvuso, samaṇuddesa na ceva so bhagavā satthā apadisitabbo, yampi caññe samaṇuddesā labhanti bhikkhūhi saddhiṃ dirattatirattaṃ sahaseyyaṃ, sāpi te natthi, cara pire, vinassā’’ti. Yo pana bhikkhu jānaṃ tathānāsitaṃ samaṇuddesaṃ upalāpeyya vā, upaṭṭhāpeyya vā, sambhuñjeyya vā, saha vā seyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ.
သပ္ပာဏကဝဂ္ဂော သတ္တမော။
Sappāṇakavaggo sattamo.
သဟဓမ္မိကသိက္ခာပဒံ
Sahadhammikasikkhāpadaṃ
၇၁. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခူဟိ သဟဓမ္မိကံ ဝုစ္စမာနော ဧဝံ ဝဒေယ္ယ ‘‘န တာဝာဟံ, အာဝုသော, ဧတသ္မိံ သိက္ခာပဒေ သိက္ခိသ္သာမိ, ယာဝ န အညံ ဘိက္ခုံ ဗ္ယတ္တံ ဝိနယဓရံ ပရိပုစ္ဆာမီ’’တိ, ပာစိတ္တိယံ။ သိက္ခမာနေန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနာ အညာတဗ္ဗံ ပရိပုစ္ဆိတဗ္ဗံ ပရိပဉ္ဟိတဗ္ဗံ, အယံ တတ္ထ သာမီစိ။
71. Yo pana bhikkhu bhikkhūhi sahadhammikaṃ vuccamāno evaṃ vadeyya ‘‘na tāvāhaṃ, āvuso, etasmiṃ sikkhāpade sikkhissāmi, yāva na aññaṃ bhikkhuṃ byattaṃ vinayadharaṃ paripucchāmī’’ti, pācittiyaṃ. Sikkhamānena, bhikkhave, bhikkhunā aññātabbaṃ paripucchitabbaṃ paripañhitabbaṃ, ayaṃ tattha sāmīci.
ဝိလေခနသိက္ခာပဒံ
Vilekhanasikkhāpadaṃ
၇၂. ယော ပန ဘိက္ခု ပာတိမောက္ခေ ဥဒ္ဒိသ္သမာနေ ဧဝံ ဝဒေယ္ယ ‘‘ကိံ ပနိမေဟိ ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကေဟိ သိက္ခာပဒေဟိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌေဟိ, ယာဝဒေဝ ကုက္ကုစ္စာယ ဝိဟေသာယ ဝိလေခာယ သံဝတ္တန္တီ’’တိ, သိက္ခာပဒဝိဝဏ္ဏကေ ပာစိတ္တိယံ။
72. Yo pana bhikkhu pātimokkhe uddissamāne evaṃ vadeyya ‘‘kiṃ panimehi khuddānukhuddakehi sikkhāpadehi uddiṭṭhehi, yāvadeva kukkuccāya vihesāya vilekhāya saṃvattantī’’ti, sikkhāpadavivaṇṇake pācittiyaṃ.
မောဟနသိက္ခာပဒံ
Mohanasikkhāpadaṃ
၇၃. ယော ပန ဘိက္ခု အန္ဝဒ္ဓမာသံ ပာတိမောက္ခေ ဥဒ္ဒိသ္သမာနေ ဧဝံ ဝဒေယ္ယ ‘‘ဣဒာနေဝ ခော အဟံ ဇာနာမိ, အယမ္ပိ ကိရ ဓမ္မော သုတ္တာဂတော သုတ္တပရိယာပန္နော အန္ဝဒ္ဓမာသံ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆတီ’’တိ။ တဉ္စေ ဘိက္ခုံ အညေ ဘိက္ခူ ဇာနေယ္ယုံ နိသိန္နပုဗ္ဗံ ဣမိနာ ဘိက္ခုနာ ဒ္ဝတ္တိက္ခတ္တုံ ပာတိမောက္ခေ ဥဒ္ဒိသ္သမာနေ, ကော ပန ဝာဒော ဘိယ္ယော, န စ တသ္သ ဘိက္ခုနော အညာဏကေန မုတ္တိ အတ္ထိ, ယဉ္စ တတ္ထ အာပတ္တိံ အာပန္နော, တဉ္စ ယထာဓမ္မော ကာရေတဗ္ဗော, ဥတ္တရိ စသ္သ မောဟော အာရောပေတဗ္ဗော ‘‘တသ္သ တေ, အာဝုသော, အလာဘာ, တသ္သ တေ ဒုလ္လဒ္ဓံ, ယံ တ္ဝံ ပာတိမောက္ခေ ဥဒ္ဒိသ္သမာနေန သာဓုကံ အဋ္ဌိံ ကတ္ဝာ မနသိ ကရောသီ’’တိ, ဣဒံ တသ္မိံ မောဟနကေ ပာစိတ္တိယံ။
73. Yo pana bhikkhu anvaddhamāsaṃ pātimokkhe uddissamāne evaṃ vadeyya ‘‘idāneva kho ahaṃ jānāmi, ayampi kira dhammo suttāgato suttapariyāpanno anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchatī’’ti. Tañce bhikkhuṃ aññe bhikkhū jāneyyuṃ nisinnapubbaṃ iminā bhikkhunā dvattikkhattuṃ pātimokkhe uddissamāne, ko pana vādo bhiyyo, na ca tassa bhikkhuno aññāṇakena mutti atthi, yañca tattha āpattiṃ āpanno, tañca yathādhammo kāretabbo, uttari cassa moho āropetabbo ‘‘tassa te, āvuso, alābhā, tassa te dulladdhaṃ, yaṃ tvaṃ pātimokkhe uddissamānena sādhukaṃ aṭṭhiṃ katvā manasi karosī’’ti, idaṃ tasmiṃ mohanake pācittiyaṃ.
ပဟာရသိက္ခာပဒံ
Pahārasikkhāpadaṃ
၇၄. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုသ္သ ကုပိတော အနတ္တမနော ပဟာရံ ဒဒေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
74. Yo pana bhikkhu bhikkhussa kupito anattamano pahāraṃ dadeyya, pācittiyaṃ.
တလသတ္တိကသိက္ခာပဒံ
Talasattikasikkhāpadaṃ
၇၅. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုသ္သ ကုပိတော အနတ္တမနော တလသတ္တိကံ ဥဂ္ဂိရေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
75. Yo pana bhikkhu bhikkhussa kupito anattamano talasattikaṃ uggireyya, pācittiyaṃ.
အမူလကသိက္ခာပဒံ
Amūlakasikkhāpadaṃ
၇၆. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုံ အမူလကေန သင္ဃာဒိသေသေန အနုဒ္ဓံသေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
76. Yo pana bhikkhu bhikkhuṃ amūlakena saṅghādisesena anuddhaṃseyya, pācittiyaṃ.
သဉ္စိစ္စသိက္ခာပဒံ
Sañciccasikkhāpadaṃ
၇၇. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခုသ္သ သဉ္စိစ္စ ကုက္ကုစ္စံ ဥပဒဟေယ္ယ ‘‘ဣတိသ္သ မုဟုတ္တမ္ပိ အဖာသု ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဧတဒေဝ ပစ္စယံ ကရိတ္ဝာ အနညံ, ပာစိတ္တိယံ။
77. Yo pana bhikkhu bhikkhussa sañcicca kukkuccaṃ upadaheyya ‘‘itissa muhuttampi aphāsu bhavissatī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.
ဥပသ္သုတိသိက္ခာပဒံ
Upassutisikkhāpadaṃ
၇၈. ယော ပန ဘိက္ခု ဘိက္ခူနံ ဘဏ္ဍနဇာတာနံ ကလဟဇာတာနံ ဝိဝာဒာပန္နာနံ ဥပသ္သုတိံ တိဋ္ဌေယ္ယ ‘‘ယံ ဣမေ ဘဏိသ္သန္တိ, တံ သောသ္သာမီ’’တိ ဧတဒေဝ ပစ္စယံ ကရိတ္ဝာ အနညံ, ပာစိတ္တိယံ။
78. Yo pana bhikkhu bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ upassutiṃ tiṭṭheyya ‘‘yaṃ ime bhaṇissanti, taṃ sossāmī’’ti etadeva paccayaṃ karitvā anaññaṃ, pācittiyaṃ.
ကမ္မပ္ပဋိဗာဟနသိက္ခာပဒံ
Kammappaṭibāhanasikkhāpadaṃ
၇၉. ယော ပန ဘိက္ခု ဓမ္မိကာနံ ကမ္မာနံ ဆန္ဒံ ဒတ္ဝာ ပစ္ဆာ ခီယနဓမ္မံ အာပဇ္ဇေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
79. Yo pana bhikkhu dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya, pācittiyaṃ.
ဆန္ဒံအဒတ္ဝာဂမနသိက္ခာပဒံ
Chandaṃadatvāgamanasikkhāpadaṃ
၈၀. ယော ပန ဘိက္ခု သင္ဃေ ဝိနိစ္ဆယကထာယ ဝတ္တမာနာယ ဆန္ဒံ အဒတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကမေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
80. Yo pana bhikkhu saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṃ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkameyya, pācittiyaṃ.
ဒုဗ္ဗလသိက္ခာပဒံ
Dubbalasikkhāpadaṃ
၈၁. ယော ပန ဘိက္ခု သမဂ္ဂေန သင္ဃေန စီဝရံ ဒတ္ဝာ ပစ္ဆာ ခီယနဓမ္မံ အာပဇ္ဇေယ္ယ ‘‘ယထာသန္ထုတံ ဘိက္ခူ သင္ဃိကံ လာဘံ ပရိဏာမေန္တီ’’တိ, ပာစိတ္တိယံ။
81. Yo pana bhikkhu samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjeyya ‘‘yathāsanthutaṃ bhikkhū saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇāmentī’’ti, pācittiyaṃ.
ပရိဏာမနသိက္ခာပဒံ
Pariṇāmanasikkhāpadaṃ
၈၂. ယော ပန ဘိက္ခု ဇာနံ သင္ဃိကံ လာဘံ ပရိဏတံ ပုဂ္ဂလသ္သ ပရိဏာမေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
82. Yo pana bhikkhu jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ puggalassa pariṇāmeyya, pācittiyaṃ.
သဟဓမ္မိကဝဂ္ဂော အဋ္ဌမော။
Sahadhammikavaggo aṭṭhamo.
အန္တေပုရသိက္ခာပဒံ
Antepurasikkhāpadaṃ
၈၃. ယော ပန ဘိက္ခု ရညော ခတ္တိယသ္သ မုဒ္ဓာဘိသိတ္တသ္သ အနိက္ခန္တရာဇကေ အနိဂ္ဂတရတနကေ ပုဗ္ဗေ အပ္ပဋိသံဝိဒိတော ဣန္ဒခီလံ အတိက္ကာမေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။
83. Yo pana bhikkhu rañño khattiyassa muddhābhisittassa anikkhantarājake aniggataratanake pubbe appaṭisaṃvidito indakhīlaṃ atikkāmeyya, pācittiyaṃ.
ရတနသိက္ခာပဒံ
Ratanasikkhāpadaṃ
၈၄. ယော ပန ဘိက္ခု ရတနံ ဝာ ရတနသမ္မတံ ဝာ အညတ္ရ အဇ္ဈာရာမာ ဝာ အဇ္ဈာဝသထာ ဝာ ဥဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ ဝာ ဥဂ္ဂဏ္ဟာပေယ္ယ ဝာ, ပာစိတ္တိယံ။ ရတနံ ဝာ ပန ဘိက္ခုနာ ရတနသမ္မတံ ဝာ အဇ္ဈာရာမေ ဝာ အဇ္ဈာဝသထေ ဝာ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝာ ဥဂ္ဂဟာပေတ္ဝာ ဝာ နိက္ခိပိတဗ္ဗံ ‘‘ယသ္သ ဘဝိသ္သတိ, သော ဟရိသ္သတီ’’တိ, အယံ တတ္ထ သာမီစိ။
84. Yo pana bhikkhu ratanaṃ vā ratanasammataṃ vā aññatra ajjhārāmā vā ajjhāvasathā vā uggaṇheyya vā uggaṇhāpeyya vā, pācittiyaṃ. Ratanaṃ vā pana bhikkhunā ratanasammataṃ vā ajjhārāme vā ajjhāvasathe vā uggahetvā vā uggahāpetvā vā nikkhipitabbaṃ ‘‘yassa bhavissati, so harissatī’’ti, ayaṃ tattha sāmīci.
ဝိကာလဂာမပ္ပဝေသနသိက္ခာပဒံ
Vikālagāmappavesanasikkhāpadaṃ
၈၅. ယော ပန ဘိက္ခု သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆာဝိကာလေ ဂာမံ ပဝိသေယ္ယ အညတ္ရ တထာရူပာ အစ္စာယိကာ ကရဏီယာ, ပာစိတ္တိယံ။
85. Yo pana bhikkhu santaṃ bhikkhuṃ anāpucchāvikāle gāmaṃ paviseyya aññatra tathārūpā accāyikā karaṇīyā, pācittiyaṃ.
သူစိဃရသိက္ခာပဒံ
Sūcigharasikkhāpadaṃ
၈၆. ယော ပန ဘိက္ခု အဋ္ဌိမယံ ဝာ ဒန္တမယံ ဝာ ဝိသာဏမယံ ဝာ သူစိဃရံ ကာရာပေယ္ယ, ဘေဒနကံ ပာစိတ္တိယံ။
86. Yo pana bhikkhu aṭṭhimayaṃ vā dantamayaṃ vā visāṇamayaṃ vā sūcigharaṃ kārāpeyya, bhedanakaṃ pācittiyaṃ.
မဉ္စပီဌသိက္ခာပဒံ
Mañcapīṭhasikkhāpadaṃ
၈၇. နဝံ ပန ဘိက္ခုနာ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ ကာရယမာနေန အဋ္ဌင္ဂုလပာဒကံ ကာရေတဗ္ဗံ သုဂတင္ဂုလေန အညတ္ရ ဟေဋ္ဌိမာယ အဋနိယာ။ တံ အတိက္ကာမယတော ဆေဒနကံ ပာစိတ္တိယံ။
87. Navaṃ pana bhikkhunā mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā kārayamānena aṭṭhaṅgulapādakaṃ kāretabbaṃ sugataṅgulena aññatra heṭṭhimāya aṭaniyā. Taṃ atikkāmayato chedanakaṃ pācittiyaṃ.
တူလောနဒ္ဓသိက္ခာပဒံ
Tūlonaddhasikkhāpadaṃ
၈၈. ယော ပန ဘိက္ခု မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ တူလောနဒ္ဓံ ကာရာပေယ္ယ, ဥဒ္ဒာလနကံ ပာစိတ္တိယံ။
88. Yo pana bhikkhu mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā tūlonaddhaṃ kārāpeyya, uddālanakaṃ pācittiyaṃ.
နိသီဒနသိက္ခာပဒံ
Nisīdanasikkhāpadaṃ
၈၉. နိသီဒနံ ပန ဘိက္ခုနာ ကာရယမာနေန ပမာဏိကံ ကာရေတဗ္ဗံ, တတ္ရိဒံ ပမာဏံ, ဒီဃသော ဒ္ဝေ ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ, တိရိယံ ဒိယဍ္ဎံ, ဒသာ ဝိဒတ္ထိ။ တံ အတိက္ကာမယတော ဆေဒနကံ ပာစိတ္တိယံ။
89. Nisīdanaṃ pana bhikkhunā kārayamānena pamāṇikaṃ kāretabbaṃ, tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso dve vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ diyaḍḍhaṃ, dasā vidatthi. Taṃ atikkāmayato chedanakaṃ pācittiyaṃ.
ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိသိက္ခာပဒံ
Kaṇḍuppaṭicchādisikkhāpadaṃ
၉၀. ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိံ ပန ဘိက္ခုနာ ကာရယမာနေန ပမာဏိကာ ကာရေတဗ္ဗာ, တတ္ရိဒံ ပမာဏံ, ဒီဃသော စတသ္သော ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ, တိရိယံ ဒ္ဝေ ဝိဒတ္ထိယော။ တံ အတိက္ကာမယတော ဆေဒနကံ ပာစိတ္တိယံ။
90. Kaṇḍuppaṭicchādiṃ pana bhikkhunā kārayamānena pamāṇikā kāretabbā, tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ dve vidatthiyo. Taṃ atikkāmayato chedanakaṃ pācittiyaṃ.
ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒံ
Vassikasāṭikasikkhāpadaṃ
၉၁. ဝသ္သိကသာဋိကံ ပန ဘိက္ခုနာ ကာရယမာနေန ပမာဏိကာ ကာရေတဗ္ဗာ, တတ္ရိဒံ ပမာဏံ, ဒီဃသော ဆ ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ, တိရိယံ အဍ္ဎတေယ္ယာ။ တံ အတိက္ကာမယတော ဆေဒနကံ ပာစိတ္တိယံ။
91. Vassikasāṭikaṃ pana bhikkhunā kārayamānena pamāṇikā kāretabbā, tatridaṃ pamāṇaṃ, dīghaso cha vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ aḍḍhateyyā. Taṃ atikkāmayato chedanakaṃ pācittiyaṃ.
နန္ဒသိက္ခာပဒံ
Nandasikkhāpadaṃ
၉၂. ယော ပန ဘိက္ခု သုဂတစီဝရပ္ပမာဏံ စီဝရံ ကာရာပေယ္ယ, အတိရေကံ ဝာ, ဆေဒနကံ ပာစိတ္တိယံ ။ တတ္ရိဒံ သုဂတသ္သ သုဂတစီဝရပ္ပမာဏံ, ဒီဃသော နဝ ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ, တိရိယံ ဆ ဝိဒတ္ထိယော, ဣဒံ သုဂတသ္သ သုဂတစီဝရပ္ပမာဏန္တိ။
92. Yo pana bhikkhu sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpeyya, atirekaṃ vā, chedanakaṃ pācittiyaṃ . Tatridaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇaṃ, dīghaso nava vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṃ cha vidatthiyo, idaṃ sugatassa sugatacīvarappamāṇanti.
ရတနဝဂ္ဂော နဝမော။
Ratanavaggo navamo.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော အာယသ္မန္တော ဒ္ဝေနဝုတိ ပာစိတ္တိယာ ဓမ္မာ။ တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, တတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ပရိသုဒ္ဓေတ္ထာယသ္မန္တော, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီတိ။
Uddiṭṭhā kho āyasmanto dvenavuti pācittiyā dhammā. Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
ပာစိတ္တိယာ နိဋ္ဌိတာ။
Pācittiyā niṭṭhitā.
ပာဋိဒေသနီယာ
Pāṭidesanīyā
ဣမေ ခော ပနာယသ္မန္တော စတ္တာရော ပာဋိဒေသနီယာ
Ime kho panāyasmanto cattāro pāṭidesanīyā
ဓမ္မာ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တိ။
Dhammā uddesaṃ āgacchanti.
ပဌမပာဋိဒေသနီယသိက္ခာပဒံ
Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
၁. ယော ပန ဘိက္ခု အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ အန္တရဃရံ ပဝိဋ္ဌာယ ဟတ္ထတော ခာဒနီယံ ဝာ ဘောဇနီယံ ဝာ သဟတ္ထာ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ခာဒေယ္ယ ဝာ ဘုဉ္ဇေယ္ယ ဝာ, ပဋိဒေသေတဗ္ဗံ တေန ဘိက္ခုနာ ‘‘ဂာရယ္ဟံ, အာဝုသော, ဓမ္မံ အာပဇ္ဇိံ အသပ္ပာယံ ပာဋိဒေသနီယံ, တံ ပဋိဒေသေမီ’’တိ။
1. Yo pana bhikkhu aññātikāya bhikkhuniyā antaragharaṃ paviṭṭhāya hatthato khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādeyya vā bhuñjeyya vā, paṭidesetabbaṃ tena bhikkhunā ‘‘gārayhaṃ, āvuso, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’ti.
ဒုတိယပာဋိဒေသနီယသိက္ခာပဒံ
Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
၂. ဘိက္ခူ ပနေဝ ကုလေသု နိမန္တိတာ ဘုဉ္ဇန္တိ, တတ္ရ စေ သာ ဘိက္ခုနီ ဝောသာသမာနရူပာ ဌိတာ ဟောတိ ‘‘ဣဓ သူပံ ဒေထ, ဣဓ ဩဒနံ ဒေထာ’’တိ။ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ သာ ဘိက္ခုနီ အပသာဒေတဗ္ဗာ ‘‘အပသက္က တာဝ ဘဂိနိ, ယာဝ ဘိက္ခူ ဘုဉ္ဇန္တီ’’တိ။ ဧကသ္သပိ စေ ဘိက္ခုနော န ပဋိဘာသေယ္ယ တံ ဘိက္ခုနိံ အပသာဒေတုံ ‘‘အပသက္က တာဝ ဘဂိနိ, ယာဝ ဘိက္ခူ ဘုဉ္ဇန္တီ’’တိ, ပဋိဒေသေတဗ္ဗံ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ ‘‘ဂာရယ္ဟံ, အာဝုသော, ဓမ္မံ အာပဇ္ဇိမ္ဟာ အသပ္ပာယံ ပာဋိဒေသနီယံ, တံ ပဋိဒေသေမာ’’တိ။
2. Bhikkhū paneva kulesu nimantitā bhuñjanti, tatra ce sā bhikkhunī vosāsamānarūpā ṭhitā hoti ‘‘idha sūpaṃ detha, idha odanaṃ dethā’’ti. Tehi bhikkhūhi sā bhikkhunī apasādetabbā ‘‘apasakka tāva bhagini, yāva bhikkhū bhuñjantī’’ti. Ekassapi ce bhikkhuno na paṭibhāseyya taṃ bhikkhuniṃ apasādetuṃ ‘‘apasakka tāva bhagini, yāva bhikkhū bhuñjantī’’ti, paṭidesetabbaṃ tehi bhikkhūhi ‘‘gārayhaṃ, āvuso, dhammaṃ āpajjimhā asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemā’’ti.
တတိယပာဋိဒေသနီယသိက္ခာပဒံ
Tatiyapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
၃. ယာနိ ခော ပန တာနိ သေက္ခသမ္မတာနိ ကုလာနိ, ယော ပန ဘိက္ခု တထာရူပေသု သေက္ခသမ္မတေသု ကုလေသု ပုဗ္ဗေ အနိမန္တိတော အဂိလာနော ခာဒနီယံ ဝာ, ဘောဇနီယံ ဝာ သဟတ္ထာ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ခာဒေယ္ယ ဝာ, ဘုဉ္ဇေယ္ယ ဝာ, ပဋိဒေသေတဗ္ဗံ တေန ဘိက္ခုနာ ‘‘ဂာရယ္ဟံ, အာဝုသော, ဓမ္မံ အာပဇ္ဇိံ အသပ္ပာယံ ပာဋိဒေသနီယံ, တံ ပဋိဒေသေမီ’’တိ။
3. Yāni kho pana tāni sekkhasammatāni kulāni, yo pana bhikkhu tathārūpesu sekkhasammatesu kulesu pubbe animantito agilāno khādanīyaṃ vā, bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā khādeyya vā, bhuñjeyya vā, paṭidesetabbaṃ tena bhikkhunā ‘‘gārayhaṃ, āvuso, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’ti.
စတုတ္ထပာဋိဒေသနီယသိက္ခာပဒံ
Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
၄. ယာနိ ခော ပန တာနိ အာရညကာနိ သေနာသနာနိ သာသင္ကသမ္မတာနိ သပ္ပဋိဘယာနိ, ယော ပန ဘိက္ခု တထာရူပေသု သေနာသနေသု ပုဗ္ဗေ အပ္ပဋိသံဝိဒိတံ ခာဒနီယံ ဝာ, ဘောဇနီယံ ဝာ အဇ္ဈာရာမေ သဟတ္ထာ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အဂိလာနော ခာဒေယ္ယ ဝာ, ဘုဉ္ဇေယ္ယ ဝာ, ပဋိဒေသေတဗ္ဗံ တေန ဘိက္ခုနာ ‘‘ဂာရယ္ဟံ, အာဝုသော, ဓမ္မံ အာပဇ္ဇိံ အသပ္ပာယံ ပာဋိဒေသနီယံ, တံ ပဋိဒေသေမီ’’တိ။
4. Yāni kho pana tāni āraññakāni senāsanāni sāsaṅkasammatāni sappaṭibhayāni, yo pana bhikkhu tathārūpesu senāsanesu pubbe appaṭisaṃviditaṃ khādanīyaṃ vā, bhojanīyaṃ vā ajjhārāme sahatthā paṭiggahetvā agilāno khādeyya vā, bhuñjeyya vā, paṭidesetabbaṃ tena bhikkhunā ‘‘gārayhaṃ, āvuso, dhammaṃ āpajjiṃ asappāyaṃ pāṭidesanīyaṃ, taṃ paṭidesemī’’ti.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော အာယသ္မန္တော စတ္တာရော ပာဋိဒေသနီယာ ဓမ္မာ။ တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, တတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ပရိသုဒ္ဓေတ္ထာယသ္မန္တော, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီတိ။
Uddiṭṭhā kho āyasmanto cattāro pāṭidesanīyā dhammā. Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
ပာဋိဒေသနီယာ နိဋ္ဌိတာ။
Pāṭidesanīyā niṭṭhitā.
သေခိယာ
Sekhiyā
ဣမေ ခော ပနာယသ္မန္တော သေခိယာ ဓမ္မာ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တိ။
Ime kho panāyasmanto sekhiyā dhammā uddesaṃ āgacchanti.
ပရိမဏ္ဍလသိက္ခာပဒံ
Parimaṇḍalasikkhāpadaṃ
၁. ပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
1. Parimaṇḍalaṃ nivāsessāmīti sikkhā karaṇīyā.
၂. ပရိမဏ္ဍလံ ပာရုပိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
2. Parimaṇḍalaṃ pārupissāmīti sikkhā karaṇīyā.
သုပ္ပဋိစ္ဆန္နသိက္ခာပဒံ
Suppaṭicchannasikkhāpadaṃ
၃. သုပ္ပဋိစ္ဆန္နော အန္တရဃရေ ဂမိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
3. Suppaṭicchanno antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
၄. သုပ္ပဋိစ္ဆန္နော အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
4. Suppaṭicchanno antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
သုသံဝုတသိက္ခာပဒံ
Susaṃvutasikkhāpadaṃ
၅. သုသံဝုတော အန္တရဃရေ ဂမိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
5. Susaṃvuto antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
၆. သုသံဝုတော အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
6. Susaṃvuto antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဩက္ခိတ္တစက္ခုသိက္ခာပဒံ
Okkhittacakkhusikkhāpadaṃ
၇. ဩက္ခိတ္တစက္ခု အန္တရဃရေ ဂမိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
7. Okkhittacakkhu antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
၈. ဩက္ခိတ္တစက္ခု အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
8. Okkhittacakkhu antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဥက္ခိတ္တကသိက္ခာပဒံ
Ukkhittakasikkhāpadaṃ
၉. န ဥက္ခိတ္တကာယ အန္တရဃရေ ဂမိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
9. Na ukkhittakāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
၁၀. န ဥက္ခိတ္တကာယ အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
10. Na ukkhittakāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ပရိမဏ္ဍလဝဂ္ဂော ပဌမော။
Parimaṇḍalavaggo paṭhamo.
ဥဇ္ဇဂ္ဃိကသိက္ခာပဒံ
Ujjagghikasikkhāpadaṃ
၁၁. န ဥဇ္ဇဂ္ဃိကာယ အန္တရဃရေ ဂမိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
11. Na ujjagghikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
၁၂. န ဥဇ္ဇဂ္ဃိကာယ အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
12. Na ujjagghikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဥစ္စသဒ္ဒသိက္ခာပဒံ
Uccasaddasikkhāpadaṃ
၁၃. အပ္ပသဒ္ဒော အန္တရဃရေ ဂမိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
13. Appasaddo antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
၁၄. အပ္ပသဒ္ဒော အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
14. Appasaddo antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ကာယပ္ပစာလကသိက္ခာပဒံ
Kāyappacālakasikkhāpadaṃ
၁၅. န ကာယပ္ပစာလကံ အန္တရဃရေ ဂမိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
15. Na kāyappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
၁၆. န ကာယပ္ပစာလကံ အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
16. Na kāyappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဗာဟုပ္ပစာလကသိက္ခာပဒံ
Bāhuppacālakasikkhāpadaṃ
၁၇. န ဗာဟုပ္ပစာလကံ အန္တရဃရေ ဂမိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
17. Na bāhuppacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
၁၈. န ဗာဟုပ္ပစာလကံ အန္တရဃရေနိသီဒိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
18. Na bāhuppacālakaṃ antaragharenisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
သီသပ္ပစာလကသိက္ခာပဒံ
Sīsappacālakasikkhāpadaṃ
၁၉. န သီသပ္ပစာလကံ အန္တရဃရေ ဂမိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
19. Na sīsappacālakaṃ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
၂၀. န သီသပ္ပစာလကံ အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
20. Na sīsappacālakaṃ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဥဇ္ဇဂ္ဃိကဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Ujjagghikavaggo dutiyo.
ခမ္ဘကတသိက္ခာပဒံ
Khambhakatasikkhāpadaṃ
၂၁. န ခမ္ဘကတော အန္တရဃရေ ဂမိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
21. Na khambhakato antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
၂၂. န ခမ္ဘကတော အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
22. Na khambhakato antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဩဂုဏ္ဌိတသိက္ခာပဒံ
Oguṇṭhitasikkhāpadaṃ
၂၃. န ဩဂုဏ္ဌိတော အန္တရဃရေ ဂမိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
23. Na oguṇṭhito antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
၂၄. န ဩဂုဏ္ဌိတော အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
24. Na oguṇṭhito antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဥက္ကုဋိကသိက္ခာပဒံ
Ukkuṭikasikkhāpadaṃ
၂၅. န ဥက္ကုဋိကာယ အန္တရဃရေ ဂမိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
25. Na ukkuṭikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ပလ္လတ္ထိကသိက္ခာပဒံ
Pallatthikasikkhāpadaṃ
၂၆. န ပလ္လတ္ထိကာယ အန္တရဃရေ နိသီဒိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
26. Na pallatthikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.
သက္ကစ္စပဋိဂ္ဂဟဏသိက္ခာပဒံ
Sakkaccapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
၂၇. သက္ကစ္စံ ပိဏ္ဍပာတံ ပဋိဂ္ဂဟေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
27. Sakkaccaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ပတ္တသညီပဋိဂ္ဂဟဏသိက္ခာပဒံ
Pattasaññīpaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
၂၈. ပတ္တသညီ ပိဏ္ဍပာတံ ပဋိဂ္ဂဟေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
28. Pattasaññī piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
သမသူပကပဋိဂ္ဂဟဏသိက္ခာပဒံ
Samasūpakapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
၂၉. သမသူပကံ ပိဏ္ဍပာတံ ပဋိဂ္ဂဟေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
29. Samasūpakaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
သမတိတ္တိကသိက္ခာပဒံ
Samatittikasikkhāpadaṃ
၃၀. သမတိတ္တိကံ ပိဏ္ဍပာတံ ပဋိဂ္ဂဟေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
30. Samatittikaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ခမ္ဘကတဝဂ္ဂော တတိယော။
Khambhakatavaggo tatiyo.
သက္ကစ္စဘုဉ္ဇနသိက္ခာပဒံ
Sakkaccabhuñjanasikkhāpadaṃ
၃၁. သက္ကစ္စံ ပိဏ္ဍပာတံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
31. Sakkaccaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ပတ္တသညီဘုဉ္ဇနသိက္ခာပဒံ
Pattasaññībhuñjanasikkhāpadaṃ
၃၂. ပတ္တသညီ ပိဏ္ဍပာတံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
32. Pattasaññī piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
သပဒာနသိက္ခာပဒံ
Sapadānasikkhāpadaṃ
၃၃. သပဒာနံ ပိဏ္ဍပာတံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
33. Sapadānaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
သမသူပကသိက္ခာပဒံ
Samasūpakasikkhāpadaṃ
၃၄. သမသူပကံ ပိဏ္ဍပာတံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
34. Samasūpakaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
နထူပကတသိက္ခာပဒံ
Nathūpakatasikkhāpadaṃ
၃၅. န ထူပကတော ဩမဒ္ဒိတ္ဝာ ပိဏ္ဍပာတံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
35. Na thūpakato omadditvā piṇḍapātaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဩဒနပ္ပဋိစ္ဆာဒနသိက္ခာပဒံ
Odanappaṭicchādanasikkhāpadaṃ
၃၆. န သူပံ ဝာ ဗ္ယဉ္ဇနံ ဝာ ဩဒနေန ပဋိစ္ဆာဒေသ္သာမိ ဘိယ္ယောကမ္ယတံ ဥပာဒာယာတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
36. Na sūpaṃ vā byañjanaṃ vā odanena paṭicchādessāmi bhiyyokamyataṃ upādāyāti sikkhā karaṇīyā.
သူပောဒနဝိညတ္တိသိက္ခာပဒံ
Sūpodanaviññattisikkhāpadaṃ
၃၇. န သူပံ ဝာ ဩဒနံ ဝာ အဂိလာနော အတ္တနော အတ္ထာယ ဝိညာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
37. Na sūpaṃ vā odanaṃ vā agilāno attano atthāya viññāpetvā bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဥဇ္ဈာနသညီသိက္ခာပဒံ
Ujjhānasaññīsikkhāpadaṃ
၃၈. န ဥဇ္ဈာနသညီ ပရေသံ ပတ္တံ ဩလောကေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
38. Na ujjhānasaññī paresaṃ pattaṃ olokessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ကဗဠသိက္ခာပဒံ
Kabaḷasikkhāpadaṃ
၃၉. နာတိမဟန္တံ ကဗဠံ ကရိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
39. Nātimahantaṃ kabaḷaṃ karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
အာလောပသိက္ခာပဒံ
Ālopasikkhāpadaṃ
၄၀. ပရိမဏ္ဍလံ အာလောပံ ကရိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
40. Parimaṇḍalaṃ ālopaṃ karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
သက္ကစ္စဝဂ္ဂော စတုတ္ထော။
Sakkaccavaggo catuttho.
အနာဟဋသိက္ခာပဒံ
Anāhaṭasikkhāpadaṃ
၄၁. န အနာဟဋေ ကဗဠေ မုခဒ္ဝာရံ ဝိဝရိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
41. Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဘုဉ္ဇမာနသိက္ခာပဒံ
Bhuñjamānasikkhāpadaṃ
၄၂. န ဘုဉ္ဇမာနော သဗ္ဗဟတ္ထံ မုခေ ပက္ခိပိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
42. Na bhuñjamāno sabbahatthaṃ mukhe pakkhipissāmīti sikkhā karaṇīyā.
သကဗဠသိက္ခာပဒံ
Sakabaḷasikkhāpadaṃ
၄၃. န သကဗဠေန မုခေန ဗ္ယာဟရိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
43. Na sakabaḷena mukhena byāharissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ပိဏ္ဍုက္ခေပကသိက္ခာပဒံ
Piṇḍukkhepakasikkhāpadaṃ
၄၄. န ပိဏ္ဍုက္ခေပကံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
44. Na piṇḍukkhepakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ကဗဠာဝစ္ဆေဒကသိက္ခာပဒံ
Kabaḷāvacchedakasikkhāpadaṃ
၄၅. န ကဗဠာဝစ္ဆေဒကံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
45. Na kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
အဝဂဏ္ဍကာရကသိက္ခာပဒံ
Avagaṇḍakārakasikkhāpadaṃ
၄၆. န အဝဂဏ္ဍကာရကံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
46. Na avagaṇḍakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဟတ္ထနိဒ္ဓုနကသိက္ခာပဒံ
Hatthaniddhunakasikkhāpadaṃ
၄၇. န ဟတ္ထနိဒ္ဓုနကံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
47. Na hatthaniddhunakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
သိတ္ထာဝကာရကသိက္ခာပဒံ
Sitthāvakārakasikkhāpadaṃ
၄၈. န သိတ္ထာဝကာရကံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
48. Na sitthāvakārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဇိဝ္ဟာနိစ္ဆာရကသိက္ခာပဒံ
Jivhānicchārakasikkhāpadaṃ
၄၉. န ဇိဝ္ဟာနိစ္ဆာရကံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
49. Na jivhānicchārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
စပုစပုကာရကသိက္ခာပဒံ
Capucapukārakasikkhāpadaṃ
၅၀. န စပုစပုကာရကံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
50. Na capucapukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ကဗဠဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။
Kabaḷavaggo pañcamo.
သုရုသုရုကာရကသိက္ခာပဒံ
Surusurukārakasikkhāpadaṃ
၅၁. န သုရုသုရုကာရကံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
51. Na surusurukārakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဟတ္ထနိလ္လေဟကသိက္ခာပဒံ
Hatthanillehakasikkhāpadaṃ
၅၂. န ဟတ္ထနိလ္လေဟကံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
52. Na hatthanillehakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ပတ္တနိလ္လေဟကသိက္ခာပဒံ
Pattanillehakasikkhāpadaṃ
၅၃. န ပတ္တနိလ္လေဟကံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
53. Na pattanillehakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဩဋ္ဌနိလ္လေဟကသိက္ခာပဒံ
Oṭṭhanillehakasikkhāpadaṃ
၅၄. န ဩဋ္ဌနိလ္လေဟကံ ဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
54. Na oṭṭhanillehakaṃ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.
သာမိသသိက္ခာပဒံ
Sāmisasikkhāpadaṃ
၅၅. န သာမိသေန ဟတ္ထေန ပာနီယထာလကံ ပဋိဂ္ဂဟေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
55. Na sāmisena hatthena pānīyathālakaṃ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.
သသိတ္ထကသိက္ခာပဒံ
Sasitthakasikkhāpadaṃ
၅၆. န သသိတ္ထကံ ပတ္တဓောဝနံ အန္တရဃရေ ဆဍ္ဍေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
56. Na sasitthakaṃ pattadhovanaṃ antaraghare chaḍḍessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဆတ္တပာဏိသိက္ခာပဒံ
Chattapāṇisikkhāpadaṃ
၅၇. န ဆတ္တပာဏိသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
57. Na chattapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဒဏ္ဍပာဏိသိက္ခာပဒံ
Daṇḍapāṇisikkhāpadaṃ
၅၈. န ဒဏ္ဍပာဏိသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
58. Na daṇḍapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
သတ္ထပာဏိသိက္ခာပဒံ
Satthapāṇisikkhāpadaṃ
၅၉. န သတ္ထပာဏိသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
59. Na satthapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
အာဝုဓပာဏိသိက္ခာပဒံ
Āvudhapāṇisikkhāpadaṃ
၆၀. န အာဝုဓပာဏိသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
60. Na āvudhapāṇissa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
သုရုသုရုဝဂ္ဂော ဆဋ္ဌော။
Surusuruvaggo chaṭṭho.
ပာဒုကသိက္ခာပဒံ
Pādukasikkhāpadaṃ
၆၁. န ပာဒုကာရုဠ္ဟသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
61. Na pādukāruḷhassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဥပာဟနသိက္ခာပဒံ
Upāhanasikkhāpadaṃ
၆၂. န ဥပာဟနာရုဠ္ဟသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
62. Na upāhanāruḷhassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ယာနသိက္ခာပဒံ
Yānasikkhāpadaṃ
၆၃. န ယာနဂတသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
63. Na yānagatassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
သယနသိက္ခာပဒံ
Sayanasikkhāpadaṃ
၆၄. န သယနဂတသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
64. Na sayanagatassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ပလ္လတ္ထိကသိက္ခာပဒံ
Pallatthikasikkhāpadaṃ
၆၅. န ပလ္လတ္ထိကာယ နိသိန္နသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
65. Na pallatthikāya nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဝေဌိတသိက္ခာပဒံ
Veṭhitasikkhāpadaṃ
၆၆. န ဝေဌိတသီသသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
66. Na veṭhitasīsassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဩဂုဏ္ဌိတသိက္ခာပဒံ
Oguṇṭhitasikkhāpadaṃ
၆၇. န ဩဂုဏ္ဌိတသီသသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
67. Na oguṇṭhitasīsassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဆမာသိက္ခာပဒံ
Chamāsikkhāpadaṃ
၆၈. န ဆမာယံ နိသီဒိတ္ဝာ အာသနေ နိသိန္နသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
68. Na chamāyaṃ nisīditvā āsane nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
နီစာသနသိက္ခာပဒံ
Nīcāsanasikkhāpadaṃ
၆၉. န နီစေ အာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ ဥစ္စေ အာသနေ နိသိန္နသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
69. Na nīce āsane nisīditvā ucce āsane nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဌိတသိက္ခာပဒံ
Ṭhitasikkhāpadaṃ
၇၀. န ဌိတော နိသိန္နသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
70. Na ṭhito nisinnassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ပစ္ဆတောဂမနသိက္ခာပဒံ
Pacchatogamanasikkhāpadaṃ
၇၁. န ပစ္ဆတော ဂစ္ဆန္တော ပုရတော ဂစ္ဆန္တသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
71. Na pacchato gacchanto purato gacchantassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဥပ္ပထေနဂမနသိက္ခာပဒံ
Uppathenagamanasikkhāpadaṃ
၇၂. န ဥပ္ပထေန ဂစ္ဆန္တော ပထေန ဂစ္ဆန္တသ္သ အဂိလာနသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
72. Na uppathena gacchanto pathena gacchantassa agilānassa dhammaṃ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဌိတောဥစ္စာရသိက္ခာပဒံ
Ṭhitouccārasikkhāpadaṃ
၇၃. န ဌိတော အဂိလာနော ဥစ္စာရံ ဝာ ပသ္သာဝံ ဝာ ကရိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
73. Na ṭhito agilāno uccāraṃ vā passāvaṃ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဟရိတေဥစ္စာရသိက္ခာပဒံ
Hariteuccārasikkhāpadaṃ
၇၄. န ဟရိတေ အဂိလာနော ဥစ္စာရံ ဝာ ပသ္သာဝံ ဝာ ခေဠံ ဝာ ကရိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
74. Na harite agilāno uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ဥဒကေဥစ္စာရသိက္ခာပဒံ
Udakeuccārasikkhāpadaṃ
၇၅. န ဥဒကေ အဂိလာနော ဥစ္စာရံ ဝာ ပသ္သာဝံ ဝာ ခေဠံ ဝာ ကရိသ္သာမီတိ သိက္ခာ ကရဏီယာ။
75. Na udake agilāno uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.
ပာဒုကဝဂ္ဂော သတ္တမော။
Pādukavaggo sattamo.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော အာယသ္မန္တော သေခိယာ ဓမ္မာ။ တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, တတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ပရိသုဒ္ဓေတ္ထာယသ္မန္တော, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီတိ။
Uddiṭṭhā kho āyasmanto sekhiyā dhammā. Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
သေခိယာ နိဋ္ဌိတာ။
Sekhiyā niṭṭhitā.
အဓိကရဏသမထာ
Adhikaraṇasamathā
ဣမေ ခော ပနာယသ္မန္တော သတ္တ အဓိကရဏသမထာ
Ime kho panāyasmanto satta adhikaraṇasamathā
ဓမ္မာ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တိ။
Dhammā uddesaṃ āgacchanti.
ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နာနံ အဓိကရဏာနံ သမထာယ ဝူပသမာယ သမ္မုခာဝိနယော ဒာတဗ္ဗော။
Uppannuppannānaṃ adhikaraṇānaṃ samathāya vūpasamāya sammukhāvinayo dātabbo.
သတိဝိနယော ဒာတဗ္ဗော။
Sativinayo dātabbo.
အမူဠ္ဟဝိနယော ဒာတဗ္ဗော။
Amūḷhavinayo dātabbo.
ပဋိညာယ ကာရေတဗ္ဗံ။
Paṭiññāya kāretabbaṃ.
ယေဘုယ္ယသိကာ။
Yebhuyyasikā.
တသ္သပာပိယသိကာ။
Tassapāpiyasikā.
တိဏဝတ္ထာရကောတိ။
Tiṇavatthārakoti.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော အာယသ္မန္တော သတ္တ အဓိကရဏသမထာ ဓမ္မာ။ တတ္ထာယသ္မန္တေ, ပုစ္ဆာမိ ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, တတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ, ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ပရိသုဒ္ဓေတ္ထာယသ္မန္တော, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီတိ။
Uddiṭṭhā kho āyasmanto satta adhikaraṇasamathā dhammā. Tatthāyasmante, pucchāmi kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā, parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
အဓိကရဏသမထာ နိဋ္ဌိတာ။
Adhikaraṇasamathā niṭṭhitā.
ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ခော အာယသ္မန္တော နိဒာနံ,
Uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ,
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ စတ္တာရော ပာရာဇိကာ ဓမ္မာ,
Uddiṭṭhā cattāro pārājikā dhammā,
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ တေရသ သင္ဃာဒိသေသာ ဓမ္မာ,
Uddiṭṭhā terasa saṅghādisesā dhammā,
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ဒ္ဝေ အနိယတာ ဓမ္မာ,
Uddiṭṭhā dve aniyatā dhammā,
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ တိံသ နိသ္သဂ္ဂိယာ ပာစိတ္တိယာ ဓမ္မာ,
Uddiṭṭhā tiṃsa nissaggiyā pācittiyā dhammā,
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ဒ္ဝေနဝုတိ ပာစိတ္တိယာ ဓမ္မာ,
Uddiṭṭhā dvenavuti pācittiyā dhammā,
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ စတ္တာရော ပာဋိဒေသနီယာ ဓမ္မာ,
Uddiṭṭhā cattāro pāṭidesanīyā dhammā,
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ သေခိယာ ဓမ္မာ,
Uddiṭṭhā sekhiyā dhammā,
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ သတ္တ အဓိကရဏသမထာ ဓမ္မာ, ဧတ္တကံ တသ္သ ဘဂဝတော သုတ္တာဂတံ သုတ္တပရိယာပန္နံ အန္ဝဒ္ဓမာသံ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆတိ, တတ္ထ သဗ္ဗေဟေဝ သမဂ္ဂေဟိ သမ္မောဒမာနေဟိ အဝိဝဒမာနေဟိ သိက္ခိတဗ္ဗန္တိ။
Uddiṭṭhā satta adhikaraṇasamathā dhammā, ettakaṃ tassa bhagavato suttāgataṃ suttapariyāpannaṃ anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchati, tattha sabbeheva samaggehi sammodamānehi avivadamānehi sikkhitabbanti.
ဝိတ္ထာရုဒ္ဒေသော ပဉ္စမော။
Vitthāruddeso pañcamo.
ဘိက္ခုပာတိမောက္ခံ နိဋ္ဌိတံ။
Bhikkhupātimokkhaṃ niṭṭhitaṃ.