Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[༤༨༨] ༥. བྷིསཛཱཏཀཝཎྞནཱ
[488] 5. Bhisajātakavaṇṇanā
ཨསྶཾ གཝཾ རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔནྟི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨུཀྐཎྛིཏབྷིཀྑུཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཝཏྠུ པན ཀུསཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༢.༢༠.༡ ཨཱདཡོ) ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཏདཱ པན སཏྠཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ བྷིཀྑུ ཨུཀྐཎྛིཏོསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘སཙྩཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཀིཾ པཊིཙྩཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀིལེསཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘བྷིཀྑུ ཨེཝརཱུཔེ ནིཡྻཱནིཀསཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཀསྨཱ ཀིལེསཾ པཊིཙྩ ཨུཀྐཎྛིཏོསི, པོརཱཎཀཔཎྜིཏཱ ཨནུཔྤནྣེ བུདྡྷེ བཱཧིརཀཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམེ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤཛྫནཀསཉྙཾ སཔཐཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརིཾསཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།
Assaṃgavaṃ rajataṃ jātarūpanti idaṃ satthā jetavane viharanto ukkaṇṭhitabhikkhuṃ ārabbha kathesi. Vatthu pana kusajātake (jā. 2.20.1 ādayo) āvi bhavissati. Tadā pana satthā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ bhikkhu ukkaṇṭhitosī’’ti pucchitvā ‘‘saccaṃ, bhante’’ti vutte ‘‘kiṃ paṭiccā’’ti vatvā ‘‘kilesaṃ, bhante’’ti vutte ‘‘bhikkhu evarūpe niyyānikasāsane pabbajitvā kasmā kilesaṃ paṭicca ukkaṇṭhitosi, porāṇakapaṇḍitā anuppanne buddhe bāhirakapabbajjaṃ pabbajitvā vatthukāmakilesakāme ārabbha uppajjanakasaññaṃ sapathaṃ katvā vihariṃsū’’ti vatvā atītaṃ āhari.
ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསིཡཾ བྲཧྨདཏྟེ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ བོདྷིསཏྟོ ཨསཱིཏིཀོཊིཝིབྷཝསྶ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ‘‘མཧཱཀཉྩནཀུམཱརོ’’ཏིསྶ ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཨཐསྶ པདསཱ ཝིཙརཎཀཱལེ ཨཔརོཔི པུཏྟོ ཛཱཡི, ‘‘ཨུཔཀཉྩནཀུམཱརོ’’ཏིསྶ ནཱམཾ ཀརིཾསུ། ཨེཝཾ པཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ། སབྦཀནིཊྛཱ པནེཀཱ དྷཱིཏཱ, ཏསྶཱ ‘‘ཀཉྩནདེཝཱི’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། མཧཱཀཉྩནཀུམཱརོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཀྐསིལཏོ སབྦསིཔྤཱནི ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཨཱགཙྪི། ཨཐ ནཾ མཱཏཱཔིཏརོ གྷརཱཝཱསེན བནྡྷིཏུཀཱམཱ ‘‘ཨཏྟནཱ སམཱནཛཱཏིཡཀུལཏོ ཏེ དཱརིཀཾ ཨཱནེསྶཱམ, གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཧཱི’’ཏི ཝདིཾསུ། ‘‘ཨམྨཏཱཏཱ, ན མཡ྄ཧཾ གྷརཱཝཱསེནཏྠོ, མཡ྄ཧཉྷི ཏཡོ བྷཝཱ ཨཱདིཏྟཱ ཝིཡ སཔྤཊིབྷཡཱ, བནྡྷནཱགཱརཾ ཝིཡ པལིབུདྡྷཱ, ཨུཀྐཱརབྷཱུམི ཝིཡ ཛེགུཙྪཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཧནྟི, མཡཱ སུཔིནེནཔི མེཐུནདྷམྨོ ན དིཊྛཔུབྦོ, ཨཉྙེ ཝོ པུཏྟཱ ཨཏྠི, ཏེ གྷརཱཝཱསེན ནིམནྟེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པུནཔྤུནཾ ཡཱཙིཏོཔི སཧཱཡེ པེསེཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོཔི ན ཨིཙྪི།
Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente bodhisatto asītikoṭivibhavassa brāhmaṇamahāsālakulassa putto hutvā nibbatti, ‘‘mahākañcanakumāro’’tissa nāmaṃ kariṃsu. Athassa padasā vicaraṇakāle aparopi putto jāyi, ‘‘upakañcanakumāro’’tissa nāmaṃ kariṃsu. Evaṃ paṭipāṭiyā satta puttā ahesuṃ. Sabbakaniṭṭhā panekā dhītā, tassā ‘‘kañcanadevī’’ti nāmaṃ kariṃsu. Mahākañcanakumāro vayappatto takkasilato sabbasippāni uggaṇhitvā āgacchi. Atha naṃ mātāpitaro gharāvāsena bandhitukāmā ‘‘attanā samānajātiyakulato te dārikaṃ ānessāma, gharāvāsaṃ saṇṭhapehī’’ti vadiṃsu. ‘‘Ammatātā, na mayhaṃ gharāvāsenattho, mayhañhi tayo bhavā ādittā viya sappaṭibhayā, bandhanāgāraṃ viya palibuddhā, ukkārabhūmi viya jegucchā hutvā upaṭṭhahanti, mayā supinenapi methunadhammo na diṭṭhapubbo, aññe vo puttā atthi, te gharāvāsena nimantethā’’ti vatvā punappunaṃ yācitopi sahāye pesetvā tehi yācitopi na icchi.
ཨཐ ནཾ སཧཱཡཱ ‘‘སམྨ, ཀིཾ པན ཏྭཾ པཏྠེནྟོ ཀཱམེ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ན ཨིཙྪསཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། སོ ཏེསཾ ནེཀྑམྨཛ྄ཛྷཱསཡཏཾ ཨཱརོཙེསི། ཏཾ སུཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ སེསཔུཏྟེ ནིམནྟེསུཾ, ཏེཔི ན ཨིཙྪིཾསུ། ཀཉྩནདེཝཱིཔི ན ཨིཙྪིཡེཝ། ཨཔརབྷཱགེ མཱཏཱཔིཏརོ ཀཱལམཀཾསུ། མཧཱཀཉྩནཔཎྜིཏོ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཨསཱིཏིཀོཊིདྷནེན ཀཔཎདྡྷིཀཱནཾ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ཚ བྷཱཏརོ བྷགིནིཾ ཨེཀཾ དཱསཾ ཨེཀཾ དཱསིཾ ཨེཀཾ སཧཱཡཀཉྩ ཨཱདཱཡ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ ཧིམཝནྟཾ པཱཝིསི། ཏེ ཏཏྠ ཨེཀཾ པདུམསརཾ ནིསྶཱཡ རམཎཱིཡེ བྷཱུམིབྷཱགེ ཨསྶམཾ ཀཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཝནམཱུལཕལཱཧཱརེཧི ཡཱཔཡིཾསུ། ཏེ ཨརཉྙཾ གཙྪནྟཱ ཨེཀཏོཝ གནྟྭཱ ཡཏྠ ཨེཀོ ཕལཾ ཝཱ པཏྟཾ ཝཱ པསྶཏི, ཏཏྠ ཨིཏརེཔི པཀྐོསིཏྭཱ དིཊྛསུཏཱདཱིནི ཀཐེནྟཱ ཨུཙྩིནནྟི, གཱམསྶ ཀམྨནྟཊྛཱནཾ ཝིཡ ཧོཏི། ཨཐ ཨཱཙརིཡོ མཧཱཀཉྩནཏཱཔསོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨསཱིཏིཀོཊིདྷནཾ ཚཌྜེཏྭཱ པབྦཛིཏཱནཾ ཨེཝཾ ལོལུཔྤཙཱརཝསེན ཕལཱཕལཏྠཱཡ ཝིཙརཎཾ ནཱམ ཨཔྤཏིརཱུཔཾ, ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨཧམེཝ ཕལཱཕལཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཨསྶམཾ པཏྭཱ སབྦེཔི ཏེ སཱཡནྷསམཡེ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ ‘‘ཏུམྷེ ཨིདྷེཝ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟཱ ཨཙྪཐ, ཨཧཾ ཕལཱཕལཾ ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཐ ནཾ ཨུཔཀཉྩནཱདཡོ ‘‘མཡཾ ཨཱཙརིཡ, ཏུམྷེ ནིསྶཱཡ པབྦཛིཏཱ, ཏུམྷེ ཨིདྷེཝ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཐ, བྷགིནཱིཔི ནོ ཨིདྷེཝ ཧོཏུ, དཱསཱིཔི ཏསྶཱ སནྟིཀེ ཨཙྪཏུ, མཡཾ ཨཊྛ ཛནཱ ཝཱརེན ཕལཱཕལཾ ཨཱཧརིསྶཱམ, ཏུམྷེ པན ཏཡོ ཝཱརམུཏྟཱཝ ཧོཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཊིཉྙཾ གཎྷིཾསུ།
Atha naṃ sahāyā ‘‘samma, kiṃ pana tvaṃ patthento kāme paribhuñjituṃ na icchasī’’ti pucchiṃsu. So tesaṃ nekkhammajjhāsayataṃ ārocesi. Taṃ sutvā mātāpitaro sesaputte nimantesuṃ, tepi na icchiṃsu. Kañcanadevīpi na icchiyeva. Aparabhāge mātāpitaro kālamakaṃsu. Mahākañcanapaṇḍito mātāpitūnaṃ kattabbakiccaṃ katvā asītikoṭidhanena kapaṇaddhikānaṃ mahādānaṃ datvā cha bhātaro bhaginiṃ ekaṃ dāsaṃ ekaṃ dāsiṃ ekaṃ sahāyakañca ādāya mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā himavantaṃ pāvisi. Te tattha ekaṃ padumasaraṃ nissāya ramaṇīye bhūmibhāge assamaṃ katvā pabbajitvā vanamūlaphalāhārehi yāpayiṃsu. Te araññaṃ gacchantā ekatova gantvā yattha eko phalaṃ vā pattaṃ vā passati, tattha itarepi pakkositvā diṭṭhasutādīni kathentā uccinanti, gāmassa kammantaṭṭhānaṃ viya hoti. Atha ācariyo mahākañcanatāpaso cintesi ‘‘amhākaṃ asītikoṭidhanaṃ chaḍḍetvā pabbajitānaṃ evaṃ loluppacāravasena phalāphalatthāya vicaraṇaṃ nāma appatirūpaṃ, ito paṭṭhāya ahameva phalāphalaṃ āharissāmī’’ti. So assamaṃ patvā sabbepi te sāyanhasamaye sannipātetvā tamatthaṃ ārocetvā ‘‘tumhe idheva samaṇadhammaṃ karontā acchatha, ahaṃ phalāphalaṃ āharissāmī’’ti āha. Atha naṃ upakañcanādayo ‘‘mayaṃ ācariya, tumhe nissāya pabbajitā, tumhe idheva samaṇadhammaṃ karotha, bhaginīpi no idheva hotu, dāsīpi tassā santike acchatu, mayaṃ aṭṭha janā vārena phalāphalaṃ āharissāma, tumhe pana tayo vāramuttāva hothā’’ti vatvā paṭiññaṃ gaṇhiṃsu.
ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨཊྛསུཔི ཛནེསུ ཨེཀེཀོ ཝཱརེནེཝ ཕལཱཕལཾ ཨཱཧརཏི། སེསཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཎྞསཱལཱཡམེཝ ཧོནྟི, ཨཀཱརཎེན ཨེཀཏོ བྷཝིཏུཾ ན ལབྷནྟི། ཝཱརཔྤཏྟོ ཕལཱཕལཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨེཀོ མཱལ༹ཀོ ཨཏྠི, ཏཏྠ པཱསཱཎཕལཀེ ཨེཀཱདས ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ གྷཎྜིསཉྙཾ ཀཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀོཊྛཱསཾ ཨཱདཱཡ ཝསནཊྛཱནཾ པཝིསཏི། སེསཱ གྷཎྜིསཉྙཱཡ ནིཀྑམིཏྭཱ ལོལུཔྤཾ ཨཀཏྭཱ གཱརཝཔརིཧཱརེན གནྟྭཱ ཨཏྟནོ པཱཔུཎནཀོཊྛཱསཾ ཨཱདཱཡ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟི། ཏེ ཨཔརབྷཱགེ བྷིསཱནི ཨཱཧརིཏྭཱ ཁཱདནྟཱ ཏཏྟཏཔཱ གྷོརཏཔཱ པརམཱཛིཏིནྡྲིཡཱ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀརོནྟཱ ཝིཧརིཾསུ། ཨཐ ཏེསཾ སཱིལཏེཛེན སཀྐསྶ བྷཝནཾ ཀམྤི། སཀྐོཔི ཨཱཝཛྫེནྟོ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཀཱམཱདྷིམུཏྟཱ ནུ ཁོ ཨིམེ ཨིསཡོ , ནོ’’ཏི ཨཱསངྐཾ ཀརོཏིཡེཝ། སོ ‘‘ཨིམེ ཏཱཝ ཨིསཡོ པརིགྒཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན མཧཱསཏྟསྶ ཀོཊྛཱསཾ ཏཡོ དིཝསེ ཨནྟརདྷཱཔེསི། སོ པཋམདིཝསེ ཀོཊྛཱསཾ ཨདིསྭཱ ‘‘མམ ཀོཊྛཱསཾ པམུཊྛོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེསི, དུཏིཡདིཝསེ ‘‘མམ དོསེན བྷཝིཏབྦཾ, པཎཱམནཝསེན མམ ཀོཊྛཱསཾ ན ཋཔེསི མཉྙེ’’ཏི ཙིནྟེསི, ཏཏིཡདིཝསེ ‘‘ཀེན ནུ ཁོ ཀཱརཎེན མཡ྄ཧཾ ཀོཊྛཱསཾ ན ཋཔེནྟི, སཙེ མེ དོསོ ཨཏྠི, ཁམཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི སཱཡནྷསམཡེ གྷཎྜིསཉྙཾ ཨདཱསི།
Tato paṭṭhāya aṭṭhasupi janesu ekeko vāreneva phalāphalaṃ āharati. Sesā attano attano paṇṇasālāyameva honti, akāraṇena ekato bhavituṃ na labhanti. Vārappatto phalāphalaṃ āharitvā eko māḷako atthi, tattha pāsāṇaphalake ekādasa koṭṭhāse katvā ghaṇḍisaññaṃ katvā attano koṭṭhāsaṃ ādāya vasanaṭṭhānaṃ pavisati. Sesā ghaṇḍisaññāya nikkhamitvā loluppaṃ akatvā gāravaparihārena gantvā attano pāpuṇanakoṭṭhāsaṃ ādāya vasanaṭṭhānaṃ gantvā paribhuñjitvā samaṇadhammaṃ karonti. Te aparabhāge bhisāni āharitvā khādantā tattatapā ghoratapā paramājitindriyā kasiṇaparikammaṃ karontā vihariṃsu. Atha tesaṃ sīlatejena sakkassa bhavanaṃ kampi. Sakkopi āvajjento taṃ kāraṇaṃ ñatvā ‘‘kāmādhimuttā nu kho ime isayo , no’’ti āsaṅkaṃ karotiyeva. So ‘‘ime tāva isayo pariggaṇhissāmī’’ti cintetvā attano ānubhāvena mahāsattassa koṭṭhāsaṃ tayo divase antaradhāpesi. So paṭhamadivase koṭṭhāsaṃ adisvā ‘‘mama koṭṭhāsaṃ pamuṭṭho bhavissatī’’ti cintesi, dutiyadivase ‘‘mama dosena bhavitabbaṃ, paṇāmanavasena mama koṭṭhāsaṃ na ṭhapesi maññe’’ti cintesi, tatiyadivase ‘‘kena nu kho kāraṇena mayhaṃ koṭṭhāsaṃ na ṭhapenti, sace me doso atthi, khamāpessāmī’’ti sāyanhasamaye ghaṇḍisaññaṃ adāsi.
སབྦེ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘ཀེན གྷཎྜིསཉྙཱ དིནྣཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ‘‘མཡཱ ཏཱཏཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾཀཱརཎཱ ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི? ‘‘ཏཱཏཱ ཏཏིཡདིཝསེ ཀེན ཕལཱཕལཾ ཨཱབྷཏ’’ནྟི? ཏེསུ ཨེཀོ ཨུཊྛཱཡ ‘‘མཡཱ ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཀོཊྛཱསེ ཀརོནྟེན ཏེ མཡ྄ཧཾ ཀོཊྛཱསོ ཀཏོཏི། ‘‘ཨཱམ, ཨཱཙརིཡ, ཛེཊྛཀཀོཊྛཱསོ མེ ཀཏོ’’ཏི། ‘‘ཧིཡྻོ ཀེནཱབྷཏ’’ནྟི? ‘‘མཡཱ’’ཏི ཨཔརོ ཨུཊྛཱཡ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཀོཊྛཱསཾ ཀརོནྟོ མཾ ཨནུསྶརཱིཏི། ‘‘ཏུམྷཱཀཾ མེ ཛེཊྛཀཀོཊྛཱསོ ཋཔིཏོ’’ཏི། ‘‘ཨཛྫ ཀེནཱབྷཏ’’ནྟི། ‘‘མཡཱ’’ཏི ཨཔརོ ཨུཊྛཱཡ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཀོཊྛཱསཾ ཀརོནྟོ མཾ ཨནུསྶརཱིཏི། ‘‘ཏུམྷཱཀཾ མེ ཛེཊྛཀཀོཊྛཱསོ ཀཏོ’’ཏི། ‘‘ཏཱཏཱ, ཨཛྫ མཡ྄ཧཾ ཀོཊྛཱསཾ ཨལབྷནྟསྶ ཏཏིཡོ དིཝསོ, པཋམདིཝསེ ཀོཊྛཱསཾ ཨདིསྭཱ ‘ཀོཊྛཱསཾ ཀརོནྟོ མཾ པམུཊྛོ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི ཙིནྟེསིཾ, དུཏིཡདིཝསེ ‘‘མམ ཀོཙི དོསོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེསིཾ, ཨཛྫ པན ‘‘སཙེ མེ དོསོ ཨཏྠི, ཁམཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ གྷཎྜིསཉྙཱཡ ཏུམྷེ སནྣིཔཱཏེསིཾ། ཨེཏེ བྷིསཀོཊྛཱསེ ཏུམྷེ ‘‘ཀརིམྷཱ’’ཏི ཝདཐ, ཨཧཾ ན ལབྷཱམི, ཨེཏེསཾ ཐེནེཏྭཱ ཁཱདཀཾ ཉཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཀཱམེ པཧཱཡ པབྦཛིཏཱནཾ བྷིསམཏྟཾ ཐེནནཾ ནཱམ ཨཔྤཏིརཱུཔནྟི། ཏེ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨཧོ སཱཧསིཀཀམྨ’’ནྟི སབྦེཝ ཨུབྦེགཔྤཏྟཱ ཨཧེསུཾ།
Sabbe sannipatitvā ‘‘kena ghaṇḍisaññā dinnā’’ti āhaṃsu. ‘‘Mayā tātā’’ti. ‘‘Kiṃkāraṇā ācariyā’’ti? ‘‘Tātā tatiyadivase kena phalāphalaṃ ābhata’’nti? Tesu eko uṭṭhāya ‘‘mayā ācariyā’’ti vanditvā aṭṭhāsi. Koṭṭhāse karontena te mayhaṃ koṭṭhāso katoti. ‘‘Āma, ācariya, jeṭṭhakakoṭṭhāso me kato’’ti. ‘‘Hiyyo kenābhata’’nti? ‘‘Mayā’’ti aparo uṭṭhāya vanditvā aṭṭhāsi. Koṭṭhāsaṃ karonto maṃ anussarīti. ‘‘Tumhākaṃ me jeṭṭhakakoṭṭhāso ṭhapito’’ti. ‘‘Ajja kenābhata’’nti. ‘‘Mayā’’ti aparo uṭṭhāya vanditvā aṭṭhāsi. Koṭṭhāsaṃ karonto maṃ anussarīti. ‘‘Tumhākaṃ me jeṭṭhakakoṭṭhāso kato’’ti. ‘‘Tātā, ajja mayhaṃ koṭṭhāsaṃ alabhantassa tatiyo divaso, paṭhamadivase koṭṭhāsaṃ adisvā ‘koṭṭhāsaṃ karonto maṃ pamuṭṭho bhavissatī’ti cintesiṃ, dutiyadivase ‘‘mama koci doso bhavissatī’’ti cintesiṃ, ajja pana ‘‘sace me doso atthi, khamāpessāmī’’ti cintetvā ghaṇḍisaññāya tumhe sannipātesiṃ. Ete bhisakoṭṭhāse tumhe ‘‘karimhā’’ti vadatha, ahaṃ na labhāmi, etesaṃ thenetvā khādakaṃ ñātuṃ vaṭṭati, kāme pahāya pabbajitānaṃ bhisamattaṃ thenanaṃ nāma appatirūpanti. Te tassa kathaṃ sutvā ‘‘aho sāhasikakamma’’nti sabbeva ubbegappattā ahesuṃ.
ཏསྨིཾ ཨསྶམཔདེ ཝནཛེཊྛཀརུཀྑེ ནིབྦཏྟདེཝཏཱཔི ཨོཏརིཏྭཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏེསཾཡེཝ སནྟིཀེ ནིསཱིདི། ཨཱནེཉྫཀརཎཾ ཀཱརིཡམཱནོ དུཀྑཾ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨཱལཱ༹ནཾ བྷིནྡིཏྭཱ པལཱཡིཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིཊྛོ ཨེཀོ ཝཱརཎོ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨིསིགཎཾ ཝནྡཏི, སོཔི ཨཱགནྟྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། སཔྤཀཱིལཱ༹པནཀོ ཨེཀོ ཝཱནརོ ཨཧིཏུཎྜིཀསྶ ཧཏྠཏོ མུཙྩིཏྭཱ པལཱཡིཏྭཱ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨསྶམེ ཝསཏི། སོཔི ཏཾ དིཝསཾ ཨིསིགཎཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། སཀྐོ ‘‘ཨིསིགཎཾ པརིགྒཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཏེསཾ སནྟིཀེ ཨདིསྶམཱནཀཱཡོ ཨཊྛཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེཝ བོདྷིསཏྟསྶ ཀནིཊྛོ ཨུཔཀཉྩནཏཱཔསོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བོདྷིསཏྟཾ ཝནྡིཏྭཱ སེསཱནཾ ཨཔཙིཏིཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཨཧཾ ཨཉྙེ ཨཔཊྛཔེཏྭཱ ཨཏྟཱནཉྙེཝ སོདྷེཏུཾ ལབྷཱམཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨཱམ, ལབྷསཱི’’ཏི། སོ ཨིསིགཎམཛ྄ཛྷེ ཋཏྭཱ ‘‘སཙེ ཏེ མཡཱ བྷིསཱནི ཁཱདིཏཱནི, ཨེཝརཱུཔོ ནཱམ ཧོཏཱུ’’ཏི སཔཐཾ ཀརོནྟོ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –
Tasmiṃ assamapade vanajeṭṭhakarukkhe nibbattadevatāpi otaritvā āgantvā tesaṃyeva santike nisīdi. Āneñjakaraṇaṃ kāriyamāno dukkhaṃ adhivāsetuṃ asakkonto āḷānaṃ bhinditvā palāyitvā araññaṃ paviṭṭho eko vāraṇo kālena kālaṃ isigaṇaṃ vandati, sopi āgantvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Sappakīḷāpanako eko vānaro ahituṇḍikassa hatthato muccitvā palāyitvā araññaṃ pavisitvā tattheva assame vasati. Sopi taṃ divasaṃ isigaṇaṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Sakko ‘‘isigaṇaṃ pariggaṇhissāmī’’ti tesaṃ santike adissamānakāyo aṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇeva bodhisattassa kaniṭṭho upakañcanatāpaso uṭṭhāyāsanā bodhisattaṃ vanditvā sesānaṃ apacitiṃ dassetvā ‘‘ācariya, ahaṃ aññe apaṭṭhapetvā attānaññeva sodhetuṃ labhāmī’’ti pucchi. ‘‘Āma, labhasī’’ti. So isigaṇamajjhe ṭhatvā ‘‘sace te mayā bhisāni khāditāni, evarūpo nāma hotū’’ti sapathaṃ karonto paṭhamaṃ gāthamāha –
༧༨.
78.
‘‘ཨསྶཾ གཝཾ རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ, བྷརིཡཉྩ སོ ཨིདྷ ལབྷཏཾ མནཱཔཾ།
‘‘Assaṃ gavaṃ rajataṃ jātarūpaṃ, bhariyañca so idha labhataṃ manāpaṃ;
པུཏྟེཧི དཱརེཧི སམངྒི ཧོཏུ, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡོ ཨཧཱསཱི’’ཏི༎
Puttehi dārehi samaṅgi hotu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsī’’ti.
ཏཏྠ ‘‘ཨསྶཾ གཝ’’ནྟི ཨིདཾ ‘‘སོ ‘ཡཏྟཀཱནི པིཡཝཏྠཱུནི ཧོནྟི, ཏེཧི ཝིཔྤཡོགེ ཏཏྟཀཱནི སོཀདུཀྑཱནི ཨུཔྤཛྫནྟཱི’ཏི ཝཏྠུཀཱམེ གརཧནྟོ ཨབྷཱསཱི’’ཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Tattha ‘‘assaṃ gava’’nti idaṃ ‘‘so ‘yattakāni piyavatthūni honti, tehi vippayoge tattakāni sokadukkhāni uppajjantī’ti vatthukāme garahanto abhāsī’’ti veditabbaṃ.
ཏཾ སུཏྭཱ ཨིསིགཎོ ‘‘མཱརིས, མཱ ཨེཝཾ ཀཐེཐ, ཨཏིབྷཱརིཡོ ཏེ སཔཐོ’’ཏི ཀཎྞེ པིདཧི། བོདྷིསཏྟོཔི ནཾ ‘‘ཏཱཏ, ཨཏིབྷཱརིཡོ ཏེ སཔཐོ, ན ཏྭཾ ཁཱདསི, ཏཝ པཏྟཱསནེ ནིསཱིདཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྨིཾ པཋམཾ སཔཐཾ ཀཏྭཱ ནིསིནྣེ དུཏིཡོཔི བྷཱཏཱ སཧསཱ ཨུཊྛཱཡ མཧཱསཏྟཾ ཝནྡིཏྭཱ སཔཐེན ཨཏྟཱནཾ སོདྷེནྟོ དུཏིཡཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā isigaṇo ‘‘mārisa, mā evaṃ kathetha, atibhāriyo te sapatho’’ti kaṇṇe pidahi. Bodhisattopi naṃ ‘‘tāta, atibhāriyo te sapatho, na tvaṃ khādasi, tava pattāsane nisīdā’’ti āha. Tasmiṃ paṭhamaṃ sapathaṃ katvā nisinne dutiyopi bhātā sahasā uṭṭhāya mahāsattaṃ vanditvā sapathena attānaṃ sodhento dutiyaṃ gāthamāha –
༧༩.
79.
‘‘མཱལཉྩ སོ ཀཱསིཀཙནྡནཉྩ, དྷཱརེཏུ པུཏྟསྶ བཧཱུ བྷཝནྟུ།
‘‘Mālañca so kāsikacandanañca, dhāretu puttassa bahū bhavantu;
ཀཱམེསུ ཏིབྦཾ ཀུརུཏཾ ཨཔེཀྑཾ, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡོ ཨཧཱསཱི’’ཏི༎
Kāmesu tibbaṃ kurutaṃ apekkhaṃ, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsī’’ti.
ཏཏྠ ཏིབྦནྟི ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམེསུ བཧལཾ ཨཔེཀྑཾ ཀརོཏཱུཏི། ཨིདཾ སོ ‘‘ཡསྶེཏེསུ ཏིབྦཱ ཨཔེཀྑཱ ཧོནྟི, སོ ཏེཧི ཝིཔྤཡོགེ མཧནྟཾ དུཀྑཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི དུཀྑཔཊིཀྑེཔཝསེནེཝ ཨཱཧ།
Tattha tibbanti vatthukāmakilesakāmesu bahalaṃ apekkhaṃ karotūti. Idaṃ so ‘‘yassetesu tibbā apekkhā honti, so tehi vippayoge mahantaṃ dukkhaṃ pāpuṇātī’’ti dukkhapaṭikkhepavaseneva āha.
ཏསྨིཾ ནིསིནྣེ སེསཱཔི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔེན ཏཾ ཏཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསིཾསུ –
Tasmiṃ nisinne sesāpi attano attano ajjhāsayānurūpena taṃ taṃ gāthaṃ abhāsiṃsu –
༨༠.
80.
‘‘པཧཱུཏདྷཉྙོ ཀསིམཱ ཡསསྶཱི, པུཏྟེ གིཧཱི དྷནིམཱ སབྦཀཱམེ།
‘‘Pahūtadhañño kasimā yasassī, putte gihī dhanimā sabbakāme;
ཝཡཾ ཨཔསྶཾ གྷརམཱཝསཱཏུ, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡོ ཨཧཱསི༎
Vayaṃ apassaṃ gharamāvasātu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
༨༡.
81.
‘‘སོ ཁཏྟིཡོ ཧོཏུ པསཡ྄ཧཀཱརཱི, རཱཛཱབྷིརཱཛཱ བལཝཱ ཡསསྶཱི།
‘‘So khattiyo hotu pasayhakārī, rājābhirājā balavā yasassī;
ས ཙཱཏུརནྟཾ མཧིམཱཝསཱཏུ, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡོ ཨཧཱསི༎
Sa cāturantaṃ mahimāvasātu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
༨༢.
82.
‘‘སོ བྲཱཧྨཎོ ཧོཏུ ཨཝཱིཏརཱགོ, མུཧུཏྟནཀྑཏྟཔཐེསུ ཡུཏྟོ།
‘‘So brāhmaṇo hotu avītarāgo, muhuttanakkhattapathesu yutto;
པཱུཛེཏུ ནཾ རཊྛཔཏཱི ཡསསྶཱི, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡོ ཨཧཱསི༎
Pūjetu naṃ raṭṭhapatī yasassī, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
༨༣.
83.
‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀཾ སབྦསམནྟཝེདཾ, ཏཔསྶིནཾ མཉྙཏུ སབྦལོཀོ།
‘‘Ajjhāyakaṃ sabbasamantavedaṃ, tapassinaṃ maññatu sabbaloko;
པཱུཛེནྟུ ནཾ ཛཱནཔདཱ སམེཙྩ, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡོ ཨཧཱསི༎
Pūjentu naṃ jānapadā samecca, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
༨༤.
84.
‘‘ཙཏུསྶདཾ གཱམཝརཾ སམིདྡྷཾ, དིནྣཉྷི སོ བྷུཉྫཏུ ཝཱསཝེན།
‘‘Catussadaṃ gāmavaraṃ samiddhaṃ, dinnañhi so bhuñjatu vāsavena;
ཨཝཱིཏརཱགོ མརཎཾ ཨུཔེཏུ, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡོ ཨཧཱསི༎
Avītarāgo maraṇaṃ upetu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
༨༥.
85.
‘‘སོ གཱམཎཱི ཧོཏུ སཧཱཡམཛ྄ཛྷེ, ནཙྩེཧི གཱིཏེཧི པམོདམཱནོ།
‘‘So gāmaṇī hotu sahāyamajjhe, naccehi gītehi pamodamāno;
སོ རཱཛཏོ བྱསན མཱལཏྠ ཀིཉྩི, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡོ ཨཧཱསི༎
So rājato byasana mālattha kiñci, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
༨༦.
86.
‘‘ཡཾ ཨེཀརཱཛཱ པཐཝིཾ ཝིཛེཏྭཱ, ཨིཏྠཱིསཧསྶཱན ཋཔེཏུ ཨགྒཾ།
‘‘Yaṃ ekarājā pathaviṃ vijetvā, itthīsahassāna ṭhapetu aggaṃ;
སཱིམནྟིནཱིནཾ པཝརཱ བྷཝཱཏུ, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡཱ ཨཧཱསི༎
Sīmantinīnaṃ pavarā bhavātu, bhisāni te brāhmaṇa yā ahāsi.
༨༧.
87.
‘‘ཨིསཱིནཉྷི སཱ སབྦསམཱགཏཱནཾ, བྷུཉྫེཡྻ སཱདུཾ ཨཝིཀམྤམཱནཱ།
‘‘Isīnañhi sā sabbasamāgatānaṃ, bhuñjeyya sāduṃ avikampamānā;
ཙརཱཏུ ལཱབྷེན ཝིཀཏྠམཱནཱ, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡཱ ཨཧཱསི༎
Carātu lābhena vikatthamānā, bhisāni te brāhmaṇa yā ahāsi.
༨༨.
88.
‘‘ཨཱཝཱསིཀོ ཧོཏུ མཧཱཝིཧཱརེ, ནཝཀམྨིཀོ ཧོཏུ གཛངྒལཱཡཾ།
‘‘Āvāsiko hotu mahāvihāre, navakammiko hotu gajaṅgalāyaṃ;
ཨཱལོཀསནྡྷིཾ དིཝསཾ ཀརོཏུ, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡོ ཨཧཱསི༎
Ālokasandhiṃ divasaṃ karotu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
༨༩.
89.
‘‘སོ བཛ྄ཛྷཏཱུ པཱསསཏེཧི ཚབྦྷི, རམྨཱ ཝནཱ ནིཡྻཏུ རཱཛདྷཱནིཾ།
‘‘So bajjhatū pāsasatehi chabbhi, rammā vanā niyyatu rājadhāniṃ;
ཏུཏྟེཧི སོ ཧཉྙཏུ པཱཙནེཧི, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡོ ཨཧཱསི༎
Tuttehi so haññatu pācanehi, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsi.
༩༠.
90.
‘‘ཨལཀྐམཱལཱི ཏིཔུཀཎྞཝིདྡྷོ, ལཊྛཱིཧཏོ སཔྤམུཁཾ ཨུཔེཏུ།
‘‘Alakkamālī tipukaṇṇaviddho, laṭṭhīhato sappamukhaṃ upetu;
སཀཙྪབནྡྷོ ཝིསིཁཾ ཙརཱཏུ, བྷིསཱནི ཏེ བྲཱཧྨཎ ཡོ ཨཧཱསཱི’’ཏི༎
Sakacchabandho visikhaṃ carātu, bhisāni te brāhmaṇa yo ahāsī’’ti.
ཏཏྠ ཏཏིཡེན ཝུཏྟགཱཐཱཡ ཀསིམཱཏི སམྤནྣཀསིཀམྨོ། པུཏྟེ གིཧཱི དྷནིམཱ སབྦཀཱམེཏི པུཏྟེ ལབྷཏུ, གིཧཱི ཧོཏུ, སཏྟཝིདྷེན རཏནདྷནེན དྷནིམཱ ཧོཏུ, རཱུཔཱདིབྷེདེ སབྦཀཱམེ ལབྷཏུ། ཝཡཾ ཨཔསྶནྟི མཧལླཀཀཱལེ པབྦཛྫཱནུརཱུཔམྤི ཨཏྟནོ ཝཡཾ ཨཔསྶནྟོ པཉྩཀཱམགུཎསམིདྡྷཾ གྷརམེཝ ཨཱཝསཏཱུཏི། ཨིདཾ སོ ‘‘པཉྩཀཱམགུཎགིདྡྷོ ཀཱམགུཎཝིཔྤཡོགེན མཧཱཝིནཱསཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི དསྶེཏུཾ ཀཐེསི།
Tattha tatiyena vuttagāthāya kasimāti sampannakasikammo. Putte gihī dhanimā sabbakāmeti putte labhatu, gihī hotu, sattavidhena ratanadhanena dhanimā hotu, rūpādibhede sabbakāme labhatu. Vayaṃ apassanti mahallakakāle pabbajjānurūpampi attano vayaṃ apassanto pañcakāmaguṇasamiddhaṃ gharameva āvasatūti. Idaṃ so ‘‘pañcakāmaguṇagiddho kāmaguṇavippayogena mahāvināsaṃ pāpuṇātī’’ti dassetuṃ kathesi.
ཙཏུཏྠེན ཝུཏྟགཱཐཱཡ རཱཛཱབྷིརཱཛཱཏི རཱཛཱུནཾ ཨནྟརེ ཨབྷིརཱཛཱཏི། ཨིདཾ སོ ‘‘ཨིསྶརཱནཾ ནཱམ ཨིསྶརིཡེ པརིགལིཏེ མཧནྟཾ དུཀྑཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི རཛྫེ དོསཾ དསྶེནྟོ ཀཐེསི། པཉྩམེན ཝུཏྟགཱཐཱཡ ཨཝཱིཏརཱགོཏི པུརོཧིཏཊྛཱནཏཎྷཱཡ སཏཎྷོཏི། ཨིདཾ སོ ‘‘པུརོཧིཏསྶ པུརོཧིཏཊྛཱནེ པརིགལིཏེ མཧནྟཾ དོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི དསྶེཏུཾ ཀཐེསི། ཚཊྛེན ཝུཏྟགཱཐཱཡ ཏཔསྶིནནྟི ཏཔསཱིལསམྤནྣོཏི ཏཾ མཉྙཏུ། ཨིདཾ སོ ‘‘ལཱབྷསཀྐཱརཱཔགམེན མཧནྟཾ དོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ལཱབྷསཀྐཱརགརཧཝསེན ཀཐེསི།
Catutthena vuttagāthāya rājābhirājāti rājūnaṃ antare abhirājāti. Idaṃ so ‘‘issarānaṃ nāma issariye parigalite mahantaṃ dukkhaṃ uppajjatī’’ti rajje dosaṃ dassento kathesi. Pañcamena vuttagāthāya avītarāgoti purohitaṭṭhānataṇhāya sataṇhoti. Idaṃ so ‘‘purohitassa purohitaṭṭhāne parigalite mahantaṃ domanassaṃ uppajjatī’’ti dassetuṃ kathesi. Chaṭṭhena vuttagāthāya tapassinanti tapasīlasampannoti taṃ maññatu. Idaṃ so ‘‘lābhasakkārāpagamena mahantaṃ domanassaṃ uppajjatī’’ti lābhasakkāragarahavasena kathesi.
སཧཱཡཏཱཔསེན ཝུཏྟགཱཐཱཡ ཙཏུསྶདནྟི ཨཱཀིཎྞམནུསྶཏཱཡ མནུསྶེཧི, པཧཱུཏདྷཉྙཏཱཡ དྷཉྙེན, སུལབྷདཱརུཏཱཡ དཱརཱུཧི, སམྤནྣོདཀཏཱཡ ཨུདཀེནཱཏི ཙཏཱུཧི ཨུསྶནྣཾ, ཙཏུསྶདསམནྣཱགཏནྟི ཨཏྠོ། ཝཱསཝེནཱཏི ཝཱསཝེན དིནྣཾ ཝིཡ ཨཙལཾ, ཝཱསཝཏོ ལདྡྷཝརཱནུབྷཱཝེན ཨེཀཾ རཱཛཱནཾ ཨཱརཱདྷེཏྭཱ ཏེན དིནྣནྟིཔི ཨཏྠོ། ཨཝཱིཏརཱགོཏི ཀདྡམེ སཱུཀརོ ཝིཡ ཀཱམཔངྐེ ནིམུགྒོཝ ཧུཏྭཱ། ཨིཏི སོཔི ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝཾ ཀཐེནྟོ ཨེཝམཱཧ།
Sahāyatāpasena vuttagāthāya catussadanti ākiṇṇamanussatāya manussehi, pahūtadhaññatāya dhaññena, sulabhadārutāya dārūhi, sampannodakatāya udakenāti catūhi ussannaṃ, catussadasamannāgatanti attho. Vāsavenāti vāsavena dinnaṃ viya acalaṃ, vāsavato laddhavarānubhāvena ekaṃ rājānaṃ ārādhetvā tena dinnantipi attho. Avītarāgoti kaddame sūkaro viya kāmapaṅke nimuggova hutvā. Iti sopi kāmānaṃ ādīnavaṃ kathento evamāha.
དཱསེན ཝུཏྟགཱཐཱཡ གཱམཎཱིཏི གཱམཛེཊྛཀོ། ཨཡམྤི ཀཱམེ གརཧནྟོཡེཝ ཨེཝམཱཧ། ཀཉྩནདེཝིཡཱ ཝུཏྟགཱཐཱཡ ཡནྟི ཡཾ ཨིཏྠིནྟི ཨཏྠོ། ཨེཀརཱཛཱཏི ཨགྒརཱཛཱ། ཨིཏྠིསཧསྶཱནནྟི ཝཙནམཊྛཏཱཡ ཝུཏྟཾ, སོལ༹སནྣཾ ཨིཏྠིསཧསྶཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེཏཱུཏི ཨཏྠོ། སཱིམནྟིནཱིནནྟི སཱིམནྟདྷརཱནཾ ཨིཏྠཱིནནྟི ཨཏྠོ། ཨིཏི སཱ ཨིཏྠིབྷཱཝེ ཋཏྭཱཔི དུགྒནྡྷགཱུཐརཱསིཾ ཝིཡ ཀཱམེ གརཧནྟཱིཡེཝ ཨེཝམཱཧ། དཱསིཡཱ ཝུཏྟགཱཐཱཡ སབྦསམཱགཏཱནནྟི སབྦེསཾ སནྣིཔཏིཏཱནཾ མཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཝིཀམྤམཱནཱ ཨནོསཀྐམཱནཱ སཱདུརསཾ བྷུཉྫཏཱུཏི ཨཏྠོ། དཱསཱིནཾ ཀིར སཱམིཀསྶ སནྟིཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷུཉྫནཾ ནཱམ ཨཔྤིཡཾ། ཨིཏི སཱ ཨཏྟནོ ཨཔྤིཡཏཱཡ ཨེཝམཱཧ། ཙརཱཏཱུཏི ཙརཏུ། ལཱབྷེན ཝིཀཏྠམཱནཱཏི ལཱབྷཧེཏུ ཀུཧནཀམྨཾ ཀརོནྟཱི ལཱབྷསཀྐཱརཾ ཨུཔྤཱདེནྟཱི ཙརཏཱུཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ སཱ དཱསིབྷཱཝེ ཋིཏཱཔི ཀིལེསཀཱམཝཏྠུཀཱམེ གརཧཏི།
Dāsena vuttagāthāya gāmaṇīti gāmajeṭṭhako. Ayampi kāme garahantoyeva evamāha. Kañcanadeviyā vuttagāthāya yanti yaṃ itthinti attho. Ekarājāti aggarājā. Itthisahassānanti vacanamaṭṭhatāya vuttaṃ, soḷasannaṃ itthisahassānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapetūti attho. Sīmantinīnanti sīmantadharānaṃ itthīnanti attho. Iti sā itthibhāve ṭhatvāpi duggandhagūtharāsiṃ viya kāme garahantīyeva evamāha. Dāsiyā vuttagāthāya sabbasamāgatānanti sabbesaṃ sannipatitānaṃ majjhe nisīditvā avikampamānā anosakkamānā sādurasaṃ bhuñjatūti attho. Dāsīnaṃ kira sāmikassa santike nisīditvā bhuñjanaṃ nāma appiyaṃ. Iti sā attano appiyatāya evamāha. Carātūti caratu. Lābhena vikatthamānāti lābhahetu kuhanakammaṃ karontī lābhasakkāraṃ uppādentī caratūti attho. Iminā sā dāsibhāve ṭhitāpi kilesakāmavatthukāme garahati.
དེཝཏཱཡ ཝུཏྟགཱཐཱཡ ཨཱཝཱསིཀོཏི ཨཱཝཱསཛགྒནཀོ། གཛངྒལཱཡནྟི ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེ། ཏཏྠ ཀིར དབྦསམྦྷཱརཱ སུལབྷཱ། ཨཱལོཀསནྡྷིཾ དིཝསནྟི ཨེཀདིཝསེནེཝ ཝཱཏཔཱནཾ ཀརོཏུ། སོ ཀིར དེཝཔུཏྟོ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ གཛངྒལནགརཾ ནིསྶཱཡ ཡོཛནིཀེ ཛིཎྞམཧཱཝིཧཱརེ ཨཱཝཱསིཀསངྒྷཏྠེརོ ཧུཏྭཱ ཛིཎྞཝིཧཱརེ ནཝཀམྨཾ ཀརོནྟོཡེཝ མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝི། ཏསྨཱ ཏདེཝ དུཀྑཾ ཨཱརབྦྷ ཨེཝམཱཧ། ཧཏྠིནཱ ཝུཏྟགཱཐཱཡ པཱསསཏེཧཱིཏི བཧཱུཧི པཱསེཧི། ཚབྦྷཱིཏི ཙཏཱུསུ པཱདེསུ གཱིཝཱཡ ཀཊིབྷཱགེ ཙཱཏི ཚསུ ཋཱནེསུ། ཏུཏྟེཧཱིཏི དྭིཀཎྜཀཱཧི དཱིགྷལཊྛཱིཧི། པཱཙནེཧཱིཏི དསཔཱཙནེཧི ཨངྐུསེཧི ཝཱ། སོ ཀིར ཨཏྟནོ ཨནུབྷཱུཏདུཀྑཉྙེཝ ཨཱརབྦྷ ཨེཝམཱཧ།
Devatāya vuttagāthāya āvāsikoti āvāsajagganako. Gajaṅgalāyanti evaṃnāmake nagare. Tattha kira dabbasambhārā sulabhā. Ālokasandhiṃ divasanti ekadivaseneva vātapānaṃ karotu. So kira devaputto kassapabuddhakāle gajaṅgalanagaraṃ nissāya yojanike jiṇṇamahāvihāre āvāsikasaṅghatthero hutvā jiṇṇavihāre navakammaṃ karontoyeva mahādukkhaṃ anubhavi. Tasmā tadeva dukkhaṃ ārabbha evamāha. Hatthinā vuttagāthāya pāsasatehīti bahūhi pāsehi. Chabbhīti catūsu pādesu gīvāya kaṭibhāge cāti chasu ṭhānesu. Tuttehīti dvikaṇḍakāhi dīghalaṭṭhīhi. Pācanehīti dasapācanehi aṅkusehi vā. So kira attano anubhūtadukkhaññeva ārabbha evamāha.
ཝཱནརེན ཝུཏྟགཱཐཱཡ ཨལཀྐམཱལཱིཏི ཨཧིཏུཎྜིཀེན ཀཎྛེ པརིཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔིཏཱཡ ཨལཀྐམཱལཱཡ སམནྣཱགཏོ། ཏིཔུཀཎྞཝིདྡྷོཏི ཏིཔུཔིལ༹ནྡྷནེན པིལ༹ནྡྷཀཎྞོ། ལཊྛཱིཧཏོཏི སཔྤཀཱིལ༹ཾ སིཀྑཱཔཡམཱནོ ལཊྛིཡཱ ཧཏོ ཧུཏྭཱ། ཨེསོཔི ཨཧིཏུཎྜིཀསྶ ཧཏྠེ ཨཏྟནོ ཨནུབྷཱུཏདུཀྑམེཝ སནྡྷཱཡ ཨེཝམཱཧ།
Vānarena vuttagāthāya alakkamālīti ahituṇḍikena kaṇṭhe parikkhipitvā ṭhapitāya alakkamālāya samannāgato. Tipukaṇṇaviddhoti tipupiḷandhanena piḷandhakaṇṇo. Laṭṭhīhatoti sappakīḷaṃ sikkhāpayamāno laṭṭhiyā hato hutvā. Esopi ahituṇḍikassa hatthe attano anubhūtadukkhameva sandhāya evamāha.
ཨེཝཾ ཏེཧི ཏེརསཧི ཛནེཧི སཔཐེ ཀཏེ མཧཱསཏྟོ ཙིནྟེསི ‘‘ཀདཱཙི ཨིམེ ‘ཨཡཾ ཨནཊྛམེཝ ནཊྛནྟི ཀཐེཏཱི’ཏི མཡི ཨཱསངྐཾ ཀརེཡྻུཾ, ཨཧམྤི སཔཐཾ ཀརོམཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ ཀརོནྟོ ཙུདྡསམཾ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ tehi terasahi janehi sapathe kate mahāsatto cintesi ‘‘kadāci ime ‘ayaṃ anaṭṭhameva naṭṭhanti kathetī’ti mayi āsaṅkaṃ kareyyuṃ, ahampi sapathaṃ karomī’’ti. Atha naṃ karonto cuddasamaṃ gāthamāha –
༩༡.
91.
‘‘ཡོ ཝེ ཨནཊྛཾཝ ནཊྛནྟི ཙཱཧ, ཀཱམེཝ སོ ལབྷཏཾ བྷུཉྫཏཉྩ།
‘‘Yo ve anaṭṭhaṃva naṭṭhanti cāha, kāmeva so labhataṃ bhuñjatañca;
ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ མརཎཾ ཨུཔེཏུ, ཡོ ཝཱ བྷོནྟོ སངྐཏི ཀཉྩིདེཝཱ’’ཏི༎
Agāramajjhe maraṇaṃ upetu, yo vā bhonto saṅkati kañcidevā’’ti.
ཏཏྠ བྷོནྟོཏི ཨཱལཔནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – བྷཝནྟོ ཡོ ཨནཊྛེ ཀོཊྛཱསེ ‘‘ནཊྛཾ མེ’’ཏི ཝདཏི, ཡོ ཝཱ ཏུམྷེསུ ཀཉྩི ཨཱསངྐཏི, སོ པཉྩ ཀཱམགུཎེ ལབྷཏུ ཙེཝ བྷུཉྫཏུ ཙ, རམཎཱིཡམེཝ པབྦཛྫཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེཡེཝ མརཏཱུཏི།
Tattha bhontoti ālapanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – bhavanto yo anaṭṭhe koṭṭhāse ‘‘naṭṭhaṃ me’’ti vadati, yo vā tumhesu kañci āsaṅkati, so pañca kāmaguṇe labhatu ceva bhuñjatu ca, ramaṇīyameva pabbajjaṃ alabhitvā agāramajjheyeva maratūti.
ཨེཝཾ ཨིསཱིཧི སཔཐེ ཀཏེ སཀྐོ བྷཱཡིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཨིམེ ཝཱིམཾསནྟོ བྷིསཱནི ཨནྟརདྷཱཔེསིཾ། ཨིམེ ཙ ཚཌྜིཏཁེལ༹པིཎྜཾ ཝིཡ ཀཱམེ གརཧནྟཱ སཔཐཾ ཀརོནྟི, ཀཱམེ གརཧཀཱརཎཾ ཏེ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ དིསྶམཱནརཱུཔོ བོདྷིསཏྟཾ ཝནྡིཏྭཱ པུཙྪནྟོ ཨནནྟརཾ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ isīhi sapathe kate sakko bhāyitvā ‘‘ahaṃ ime vīmaṃsanto bhisāni antaradhāpesiṃ. Ime ca chaḍḍitakheḷapiṇḍaṃ viya kāme garahantā sapathaṃ karonti, kāme garahakāraṇaṃ te pucchissāmī’’ti cintetvā dissamānarūpo bodhisattaṃ vanditvā pucchanto anantaraṃ gāthamāha –
༩༢.
92.
‘‘ཡདེསམཱནཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེ, ཨིཊྛཉྩ ཀནྟཉྩ བཧཱུནམེཏཾ།
‘‘Yadesamānā vicaranti loke, iṭṭhañca kantañca bahūnametaṃ;
པིཡཾ མནུཉྙཾ ཙིདྷ ཛཱིཝལོཀེ, ཀསྨཱ ཨིསཡོ ནཔྤསཾསནྟི ཀཱམེ’’ཏི༎
Piyaṃ manuññaṃ cidha jīvaloke, kasmā isayo nappasaṃsanti kāme’’ti.
ཏཏྠ ཡདེསམཱནཱཏི ཡཾ ཝཏྠུཀཱམཾ ཀིལེསཀཱམཉྩ ཀསིགོརཀྑཱདཱིཧི སམཝིསམཀམྨེཧི པརིཡེསམཱནཱ སཏྟཱ ལོཀེ ཝིཙརནྟི, ཨེཏཾ བཧཱུནཾ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨིཊྛཉྩ ཀནྟཉྩ པིཡཉྩ མནུཉྙཉྩ, ཀསྨཱ ཨིསཡོ ནཔྤསཾསནྟི ཀཱམེཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཀཱམེ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏཾ ཝཏྠུཾ སརཱུཔཏོ དསྶེཏི།
Tattha yadesamānāti yaṃ vatthukāmaṃ kilesakāmañca kasigorakkhādīhi samavisamakammehi pariyesamānā sattā loke vicaranti, etaṃ bahūnaṃ devamanussānaṃ iṭṭhañca kantañca piyañca manuññañca, kasmā isayo nappasaṃsanti kāmeti attho. ‘‘Kāme’’ti iminā taṃ vatthuṃ sarūpato dasseti.
ཨཐསྶ པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེནྟོ མཧཱསཏྟོ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Athassa pañhaṃ vissajjento mahāsatto dve gāthā abhāsi –
༩༣.
93.
‘‘ཀཱམེསུ ཝེ ཧཉྙརེ བཛ྄ཛྷརེ ཙ, ཀཱམེསུ དུཀྑཉྩ བྷཡཉྩ ཛཱཏཾ།
‘‘Kāmesu ve haññare bajjhare ca, kāmesu dukkhañca bhayañca jātaṃ;
ཀཱམེསུ བྷཱུཏཱདྷིཔཏཱི པམཏྟཱ, པཱཔཱནི ཀམྨཱནི ཀརོནྟི མོཧཱ༎
Kāmesu bhūtādhipatī pamattā, pāpāni kammāni karonti mohā.
༩༤.
94.
‘‘ཏེ པཱཔདྷམྨཱ པསཝེཏྭ པཱཔཾ, ཀཱཡསྶ བྷེདཱ ནིརཡཾ ཝཛནྟི།
‘‘Te pāpadhammā pasavetva pāpaṃ, kāyassa bhedā nirayaṃ vajanti;
ཨཱདཱིནཝཾ ཀཱམགུཎེསུ དིསྭཱ, ཏསྨཱ ཨིསཡོ ནཔྤསཾསནྟི ཀཱམེ’’ཏི༎
Ādīnavaṃ kāmaguṇesu disvā, tasmā isayo nappasaṃsanti kāme’’ti.
ཏཏྠ ཀཱམེསཱུཏི ཀཱམཧེཏུ, ཀཱམེ ནིསྶཱཡ ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིནི ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཧཉྙརེཏི དཎྜཱདཱིཧི ཧཉྙནྟི། བཛ྄ཛྷརེཏི རཛྫུབནྡྷནཱདཱིཧི བཛ྄ཛྷནྟི། དུཀྑནྟི ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཾ ཨསཱཏཾ དུཀྑཾ། བྷཡནྟི ཨཏྟཱནུཝཱདཱདིཀཾ སབྦམྤི བྷཡཾ། བྷཱུཏཱདྷིཔཏཱིཏི སཀྐཾ ཨཱལཔཏི། ཨཱདཱིནཝནྟི ཨེཝརཱུཔཾ དོསཾ། སོ པནེས ཨཱདཱིནཝོ དུཀྑཀྑནྡྷཱདཱིཧི སུཏྟེཧི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༦༣-༡༨༠) དཱིཔེཏབྦོ།
Tattha kāmesūti kāmahetu, kāme nissāya kāyaduccaritādīni karontīti attho. Haññareti daṇḍādīhi haññanti. Bajjhareti rajjubandhanādīhi bajjhanti. Dukkhanti kāyikacetasikaṃ asātaṃ dukkhaṃ. Bhayanti attānuvādādikaṃ sabbampi bhayaṃ. Bhūtādhipatīti sakkaṃ ālapati. Ādīnavanti evarūpaṃ dosaṃ. So panesa ādīnavo dukkhakkhandhādīhi suttehi (ma. ni. 1.163-180) dīpetabbo.
སཀྐོ མཧཱསཏྟསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ སཾཝིགྒམཱནསོ ཨནནྟརཾ གཱཐམཱཧ –
Sakko mahāsattassa kathaṃ sutvā saṃviggamānaso anantaraṃ gāthamāha –
༩༥.
95.
‘‘ཝཱིམཾསམཱནོ ཨིསིནོ བྷིསཱནི, ཏཱིརེ གཧེཏྭཱན ཐལེ ནིདྷེསིཾ།
‘‘Vīmaṃsamāno isino bhisāni, tīre gahetvāna thale nidhesiṃ;
སུདྡྷཱ ཨཔཱཔཱ ཨིསཡོ ཝསནྟི, ཨེཏཱནི ཏེ བྲཧྨཙཱརཱི བྷིསཱནཱི’’ཏི༎
Suddhā apāpā isayo vasanti, etāni te brahmacārī bhisānī’’ti.
ཏཏྠ ཝིམཾསམཱནོཏི བྷནྟེ, ཨཧཾ ‘‘ཨིམེ ཨིསཡོ ཀཱམཱདྷིམུཏྟཱ ཝཱ, ནོ ཝཱ’’ཏི ཝཱིམཾསནྟོ། ཨིསིནོཏི ཏཝ མཧེསིནོ སནྟཀཱནི བྷིསཱནི། ཏཱིརེ གཧེཏྭཱནཱཏི ཏཱིརེ ནིཀྑིཏྟཱནི གཧེཏྭཱ ཐལེ ཨེཀམནྟེ ནིདྷེསིཾ། སུདྡྷཱཏི ཨིདཱནི མཡཱ ཏུམྷཱཀཾ སཔཐཀིརིཡཱཡ ཉཱཏཾ ‘‘ཨིམེ ཨིསཡོ སུདྡྷཱ ཨཔཱཔཱ ཧུཏྭཱ ཝསནྟཱི’’ཏི།
Tattha vimaṃsamānoti bhante, ahaṃ ‘‘ime isayo kāmādhimuttā vā, no vā’’ti vīmaṃsanto. Isinoti tava mahesino santakāni bhisāni. Tīre gahetvānāti tīre nikkhittāni gahetvā thale ekamante nidhesiṃ. Suddhāti idāni mayā tumhākaṃ sapathakiriyāya ñātaṃ ‘‘ime isayo suddhā apāpā hutvā vasantī’’ti.
ཏཾ སུཏྭཱ བོདྷིསཏྟོ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā bodhisatto gāthamāha –
༩༦.
96.
‘‘ན ཏེ ནཊཱ ནོ པན ཀཱིལ༹ནེཡྻཱ, ན བནྡྷཝཱ ནོ པན ཏེ སཧཱཡཱ།
‘‘Na te naṭā no pana kīḷaneyyā, na bandhavā no pana te sahāyā;
ཀིསྨིཾ ཝུཔཏྠམྦྷ སཧསྶནེཏྟ, ཨིསཱིཧི ཏྭཾ ཀཱིལ༹སི དེཝརཱཛཱ’’ཏི༎
Kismiṃ vupatthambha sahassanetta, isīhi tvaṃ kīḷasi devarājā’’ti.
ཏཏྠ ན ཏེ ནཊཱ ནོཏི དེཝརཱཛ, མཡཾ ཏཝ ནཊཱ ཝཱ ཀཱིལི༹ཏབྦཡུཏྟཀཱ ཝཱ ཀེཙི ན ཧོམ, ནཱཔི ཏཝ ཉཱཏཀཱ, ན སཧཱཡཱ, ཨཐ ཏྭཾ ཀིཾ ཝཱ ཨུཔཏྠམྦྷཾ ཀཏྭཱ ཀིཾ ནིསྶཱཡ ཨིསཱིཧི སདྡྷིཾ ཀཱིལ༹སཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha na te naṭā noti devarāja, mayaṃ tava naṭā vā kīḷitabbayuttakā vā keci na homa, nāpi tava ñātakā, na sahāyā, atha tvaṃ kiṃ vā upatthambhaṃ katvā kiṃ nissāya isīhi saddhiṃ kīḷasīti attho.
ཨཐ ནཾ སཀྐོ ཁམཱཔེནྟོ ཝཱིསཏིམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ sakko khamāpento vīsatimaṃ gāthamāha –
༩༧.
97.
‘‘ཨཱཙརིཡོ མེསི པིཏཱ ཙ མཡ྄ཧཾ, ཨེསཱ པཏིཊྛཱ ཁལིཏསྶ བྲཧྨེ།
‘‘Ācariyo mesi pitā ca mayhaṃ, esā patiṭṭhā khalitassa brahme;
ཨེཀཱཔརཱདྷཾ ཁམ བྷཱུརིཔཉྙ, ན པཎྜིཏཱ ཀོདྷབལཱ བྷཝནྟཱི’’ཏི༎
Ekāparādhaṃ khama bhūripañña, na paṇḍitā kodhabalā bhavantī’’ti.
ཏཏྠ ཨེསཱ པཏིཊྛཱཏི ཨེསཱ ཏཝ པཱདཙྪཱཡཱ ཨཛྫ མམ ཁལིཏསྶ ཨཔརདྡྷསྶ པཏིཊྛཱ ཧོཏུ། ཀོདྷབལཱཏི པཎྜིཏཱ ནཱམ ཁནྟིབལཱ བྷཝནྟི, ན ཀོདྷབལཱཏི།
Tattha esā patiṭṭhāti esā tava pādacchāyā ajja mama khalitassa aparaddhassa patiṭṭhā hotu. Kodhabalāti paṇḍitā nāma khantibalā bhavanti, na kodhabalāti.
ཨཐ མཧཱསཏྟོ སཀྐསྶ དེཝརཉྙོ ཁམིཏྭཱ སཡཾ ཨིསིགཎཾ ཁམཱཔེནྟོ ཨིཏརཾ གཱཐམཱཧ –
Atha mahāsatto sakkassa devarañño khamitvā sayaṃ isigaṇaṃ khamāpento itaraṃ gāthamāha –
༩༨.
98.
‘‘སུཝཱསིཏཾ ཨིསིནཾ ཨེཀརཏྟཾ, ཡཾ ཝཱསཝཾ བྷཱུཏཔཏིདྡསཱམ།
‘‘Suvāsitaṃ isinaṃ ekarattaṃ, yaṃ vāsavaṃ bhūtapatiddasāma;
སབྦེཝ བྷོནྟོ སུམནཱ བྷཝནྟུ, ཡཾ བྲཱཧྨཎོ པཙྩུཔཱདཱི བྷིསཱནཱི’’ཏི༎
Sabbeva bhonto sumanā bhavantu, yaṃ brāhmaṇo paccupādī bhisānī’’ti.
ཏཏྠ སུཝཱསིཏཾ ཨིསིནཾ ཨེཀརཏྟནྟི ཨཱཡསྨནྟཱནཾ ཨིསཱིནཾ ཨེཀརཏྟམྤི ཨིམསྨིཾ ཨརཉྙེ ཝསིཏཾ སུཝསིཏམེཝ། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཡཾ ཝཱསཝཾ བྷཱུཏཔཏིཾ ཨདྡསཱམ, སཙེ ཧི མཡཾ ནགརེ ཨཝསིམྷ, ཨིམཾ ན ཨདྡསཱམ། བྷོནྟོཏི བྷཝནྟོ སབྦེཔི སུམནཱ བྷཝནྟུ, ཏུསྶནྟུ, སཀྐསྶ དེཝརཉྙོ ཁམནྟུ། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཡཾ བྲཱཧྨཎོ པཙྩུཔཱདཱི བྷིསཱནི, ཡསྨཱ ཏུམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ བྷིསཱནི པཊིལབྷཱིཏི།
Tattha suvāsitaṃ isinaṃ ekarattanti āyasmantānaṃ isīnaṃ ekarattampi imasmiṃ araññe vasitaṃ suvasitameva. Kiṃkāraṇā? Yaṃ vāsavaṃ bhūtapatiṃ addasāma, sace hi mayaṃ nagare avasimha, imaṃ na addasāma. Bhontoti bhavanto sabbepi sumanā bhavantu, tussantu, sakkassa devarañño khamantu. Kiṃkāraṇā? Yaṃ brāhmaṇo paccupādī bhisāni, yasmā tumhākaṃ ācariyo bhisāni paṭilabhīti.
སཀྐོ ཨིསིགཎཾ ཝནྡིཏྭཱ དེཝལོཀམེཝ གཏོ། ཨིསིགཎོཔི ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ བྲཧྨལོཀཱུཔགོ ཨཧོསི།
Sakko isigaṇaṃ vanditvā devalokameva gato. Isigaṇopi jhānābhiññāyo nibbattetvā brahmalokūpago ahosi.
སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ བྷིཀྑུ པོརཱཎཀཔཎྜིཏཱ སཔཐཾ ཀཏྭཱ ཀིལེསེ པཛཧིཾསཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ སཙྩཱནི པཀཱསེསི, སཙྩཔརིཡོསཱནེ ཨུཀྐཎྛིཏབྷིཀྑུ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི། ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེནྟོ པུན སཏྠཱ ཏིསྶོ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā ‘‘evaṃ bhikkhu porāṇakapaṇḍitā sapathaṃ katvā kilese pajahiṃsū’’ti vatvā saccāni pakāsesi, saccapariyosāne ukkaṇṭhitabhikkhu sotāpattiphale patiṭṭhahi. Jātakaṃ samodhānento puna satthā tisso gāthā abhāsi –
༩༩.
99.
‘‘ཨཧཉྩ སཱརིཔུཏྟོ ཙ, མོགྒལླཱནོ ཙ ཀསྶཔོ།
‘‘Ahañca sāriputto ca, moggallāno ca kassapo;
ཨནུརུདྡྷོ པུཎྞོ ཨཱནནྡོ, ཏདཱསུཾ སཏྟ བྷཱཏརོ༎
Anuruddho puṇṇo ānando, tadāsuṃ satta bhātaro.
༡༠༠.
100.
‘‘བྷགིནཱི ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཙ, དཱསཱི ཁུཛྫུཏྟརཱ ཏདཱ།
‘‘Bhaginī uppalavaṇṇā ca, dāsī khujjuttarā tadā;
ཙིཏྟོ གཧཔཏི དཱསོ, ཡཀྑོ སཱཏཱགིརོ ཏདཱ༎
Citto gahapati dāso, yakkho sātāgiro tadā.
༡༠༡.
101.
‘‘པཱལིལེཡྻོ ཏདཱ ནཱགོ, མདྷུདོ སེཊྛཝཱནརོ།
‘‘Pālileyyo tadā nāgo, madhudo seṭṭhavānaro;
ཀཱལུ༹དཱཡཱི ཏདཱ སཀྐོ, ཨེཝཾ དྷཱརེཐ ཛཱཏཀ’’ནྟི༎
Kāḷudāyī tadā sakko, evaṃ dhāretha jātaka’’nti.
བྷིསཛཱཏཀཝཎྞནཱ པཉྩམཱ།
Bhisajātakavaṇṇanā pañcamā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༤༨༨. བྷིསཛཱཏཀཾ • 488. Bhisajātakaṃ