Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā

    ॥ ਨਮੋ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ॥

    Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

    ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯੇ

    Khuddakanikāye

    ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ

    Jātaka-aṭṭhakathā

    (ਸਤ੍ਤਮੋ ਭਾਗੋ)

    (Sattamo bhāgo)

    ੨੨. ਮਹਾਨਿਪਾਤੋ

    22. Mahānipāto

    [੫੪੩] ੬. ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ

    [543] 6. Bhūridattajātakavaṇṇanā

    ਨਗਰਕਣ੍ਡਂ

    Nagarakaṇḍaṃ

    ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰਤਨਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਇਦਂ ਸਤ੍ਥਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ ਜੇਤવਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਉਪੋਸਥਿਕੇ ਉਪਾਸਕੇ ਆਰਬ੍ਭ ਕਥੇਸਿ। ਤੇ ਕਿਰ ਉਪੋਸਥਦਿવਸੇ ਪਾਤੋવ ਉਪੋਸਥਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਗਨ੍ਧਮਾਲਾਦਿਹਤ੍ਥਾ ਜੇਤવਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨવੇਲਾਯ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਸਤ੍ਥਾ ਧਮ੍ਮਸਭਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਲਙ੍ਕਤਬੁਦ੍ਧਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਆਦੀਸੁ ਪਨ ਯੇ ਆਰਬ੍ਭ ਧਮ੍ਮਕਥਾ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਥਾਗਤਾ ਸਲ੍ਲਪਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਜ੍ਜ ਉਪਾਸਕੇ ਆਰਬ੍ਭ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਯਪ੍ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਕਥਾ ਸਮੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਞਤ੍વਾ ਉਪਾਸਕੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਲ੍ਲਪਨ੍ਤੋ ‘‘ਉਪੋਸਥਿਕਤ੍ਥ, ਉਪਾਸਕਾ’’ਤਿ ਉਪਾਸਕੇ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਸਾਧੁ, ਉਪਾਸਕਾ, ਕਲ੍ਯਾਣਂ વੋ ਕਤਂ, ਅਪਿਚ ਅਨਚ੍ਛਰਿਯਂ ਖੋ ਪਨੇਤਂ, ਯਂ ਤੁਮ੍ਹੇ ਮਾਦਿਸਂ ਬੁਦ੍ਧਂ ਓવਾਦਦਾਯਕਂ ਆਚਰਿਯਂ ਲਭਨ੍ਤਾ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੇਯ੍ਯਾਥ। ਪੋਰਾਣਪਣ੍ਡਿਤਾ ਪਨ ਅਨਾਚਰਿਯਕਾਪਿ ਮਹਨ੍ਤਂ ਯਸਂ ਪਹਾਯ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰਿਂਸੁਯੇવਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤੇਹਿ ਯਾਚਿਤੋ ਅਤੀਤਂ ਆਹਰਿ।

    Yaṃkiñci ratanaṃ atthīti idaṃ satthā sāvatthiṃ upanissāya jetavane viharanto uposathike upāsake ārabbha kathesi. Te kira uposathadivase pātova uposathaṃ adhiṭṭhāya dānaṃ datvā pacchābhattaṃ gandhamālādihatthā jetavanaṃ gantvā dhammassavanavelāya ekamantaṃ nisīdiṃsu. Satthā dhammasabhaṃ āgantvā alaṅkatabuddhāsane nisīditvā bhikkhusaṅghaṃ oloketvā bhikkhuādīsu pana ye ārabbha dhammakathā samuṭṭhāti, tehi saddhiṃ tathāgatā sallapanti, tasmā ajja upāsake ārabbha pubbacariyappaṭisaṃyuttā dhammakathā samuṭṭhahissatīti ñatvā upāsakehi saddhiṃ sallapanto ‘‘uposathikattha, upāsakā’’ti upāsake pucchitvā ‘‘āma, bhante’’ti vutte ‘‘sādhu, upāsakā, kalyāṇaṃ vo kataṃ, apica anacchariyaṃ kho panetaṃ, yaṃ tumhe mādisaṃ buddhaṃ ovādadāyakaṃ ācariyaṃ labhantā uposathaṃ kareyyātha. Porāṇapaṇḍitā pana anācariyakāpi mahantaṃ yasaṃ pahāya uposathaṃ kariṃsuyevā’’ti vatvā tehi yācito atītaṃ āhari.

    ਅਤੀਤੇ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਰਾਜਾ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤੋ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਰਜ੍ਜਂ ਦਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਮਹਨ੍ਤਂ ਯਸਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਰਜ੍ਜਮ੍ਪਿ ਮੇ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਸਙ੍ਕੋ ‘‘ਤਾਤ, ਤ੍વਂ ਇਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਯਤ੍ਥ ਤੇ ਰੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਤ੍ਥ વਸਿਤ੍વਾ ਮਮ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਕੁਲਸਨ੍ਤਕਂ ਰਜ੍ਜਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੋ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਿਤਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਯਮੁਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਮੁਨਾਯ ਚ ਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ ਚ ਪਬ੍ਬਤਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ વਨਮੂਲਫਲਾਹਾਰੋ ਪਟਿવਸਤਿ। ਤਦਾ ਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਿਮੇ ਨਾਗਭવਨੇ ਏਕਾ ਮਤਪਤਿਕਾ ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾ ਅਞ੍ਞਾਸਂ ਸਪਤਿਕਾਨਂ ਯਸਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਕਿਲੇਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਨਾਗਭવਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸਮੁਦ੍ਦਤੀਰੇ વਿਚਰਨ੍ਤੀ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਦવਲਞ੍ਜਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਦਾਨੁਸਾਰੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਂ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਅਦ੍ਦਸ। ਤਦਾ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋ ਫਲਾਫਲਤ੍ਥਾਯ ਗਤੋ ਹੋਤਿ। ਸਾ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਕਟ੍ਠਤ੍ਥਰਣਞ੍ਚੇવ ਸੇਸਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇ ਚ ਦਿਸ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ‘‘ਇਦਂ ਏਕਸ੍ਸ ਪਬ੍ਬਜਿਤਸ੍ਸ વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ, વੀਮਂਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨਂ ‘ਸਦ੍ਧਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਨੁ ਖੋ ਨੋ’ਤਿ, ਸਚੇ ਹਿ ਸਦ੍ਧਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਾਧਿਮੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਮੇ ਅਲਙ੍ਕਤਸਯਨਂ ਸਾਦਿਯਿਸ੍ਸਤਿ। ਸਚੇ ਕਾਮਾਭਿਰਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਸਦ੍ਧਾਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਮਮ ਸਯਨਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਨਿਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ। ਅਥ ਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾਮਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਇਧੇવ વਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਸਾ ਨਾਗਭવਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦਿਬ੍ਬਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਚੇવ ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧੇ ਚ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਦਿਬ੍ਬਪੁਪ੍ਫਸਯਨਂ ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਪਣ੍ਣਸਾਲਾਯਂ ਪੁਪ੍ਫੂਪਹਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਗਨ੍ਧਚੁਣ੍ਣਂ વਿਕਿਰਿਤ੍વਾ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਮੇવ ਗਤਾ।

    Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatto nāma rājā rajjaṃ kārento puttassa uparajjaṃ datvā tassa mahantaṃ yasaṃ disvā ‘‘rajjampi me gaṇheyyā’’ti uppannāsaṅko ‘‘tāta, tvaṃ ito nikkhamitvā yattha te ruccati, tattha vasitvā mama accayena kulasantakaṃ rajjaṃ gaṇhāhī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā pitaraṃ vanditvā nikkhamitvā anupubbena yamunaṃ gantvā yamunāya ca samuddassa ca pabbatassa ca antare paṇṇasālaṃ māpetvā vanamūlaphalāhāro paṭivasati. Tadā samuddassa heṭṭhime nāgabhavane ekā matapatikā nāgamāṇavikā aññāsaṃ sapatikānaṃ yasaṃ oloketvā kilesaṃ nissāya nāgabhavanā nikkhamitvā samuddatīre vicarantī rājaputtassa padavalañjaṃ disvā padānusārena gantvā taṃ paṇṇasālaṃ addasa. Tadā rājaputto phalāphalatthāya gato hoti. Sā paṇṇasālaṃ pavisitvā kaṭṭhattharaṇañceva sesaparikkhāre ca disvā cintesi ‘‘idaṃ ekassa pabbajitassa vasanaṭṭhānaṃ, vīmaṃsissāmi naṃ ‘saddhāya pabbajito nu kho no’ti, sace hi saddhāya pabbajito bhavissati nekkhammādhimutto, na me alaṅkatasayanaṃ sādiyissati. Sace kāmābhirato bhavissati, na saddhāpabbajito, mama sayanasmiṃyeva nipajjissati. Atha naṃ gahetvā attano sāmikaṃ katvā idheva vasissāmī’’ti. Sā nāgabhavanaṃ gantvā dibbapupphāni ceva dibbagandhe ca āharitvā dibbapupphasayanaṃ sajjetvā paṇṇasālāyaṃ pupphūpahāraṃ katvā gandhacuṇṇaṃ vikiritvā paṇṇasālaṃ alaṅkaritvā nāgabhavanameva gatā.

    ਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਪવਿਟ੍ਠੋ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕੇਨ ਨੁ ਖੋ ਇਮਂ ਸਯਨਂ ਸਜ੍ਜਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਫਲਾਫਲਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਹੋ ਸੁਗਨ੍ਧਾਨਿ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ, ਮਨਾਪਂ વਤ ਕਤ੍વਾ ਸਯਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਸਦ੍ਧਾਪਬ੍ਬਜਿਤਭਾવੇਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤੋ ਪੁਪ੍ਫਸਯਨੇ ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਨਿਦ੍ਦਂ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਸੂਰਿਯੁਗ੍ਗਮਨੇ ਉਟ੍ਠਾਯ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਅਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਫਲਾਫਲਤ੍ਥਾਯ ਅਗਮਾਸਿ। ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਿਲਾਤਾਨਿ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕਾਮਾਧਿਮੁਤ੍ਤੋ ਏਸ, ਨ ਸਦ੍ਧਾਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਸਕ੍ਕਾ ਨਂ ਗਣ੍ਹਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਪੁਰਾਣਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਾਨਿ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਤਥੇવ ਨવਪੁਪ੍ਫਸਯਨਂ ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਚਙ੍ਕਮੇ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ વਿਕਿਰਿਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਮੇવ ਗਤਾ। ਸੋ ਤਂ ਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਪੁਪ੍ਫਸਯਨੇ ਸਯਿਤ੍વਾ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ‘‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਇਮਂ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਅਲਙ੍ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ? ਸੋ ਫਲਾਫਲਤ੍ਥਾਯ ਅਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਣ੍ਣਸਾਲਤੋ ਅવਿਦੂਰੇ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਇਤਰਾਪਿ ਬਹੂ ਗਨ੍ਧੇ ਚੇવ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਚ ਆਦਾਯ ਅਸ੍ਸਮਪਦਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋ ਉਤ੍ਤਮਰੂਪਧਰਂ ਨਾਗਮਾਣવਿਕਂ ਦਿਸ੍વਾવ ਪਟਿਬਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਸਯਨਂ ਸਜ੍ਜਨਕਾਲੇ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਕਾਸਿ ਤ੍વ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਅਹਂ ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾ, ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸਸਾਮਿਕਾ ਅਸ੍ਸਾਮਿਕਾਸੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸਾਮਿ, ਅਹਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਸਾਮਿਕਾ, ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਅਸ੍ਸਾਮਿਕਾ વਿਧવਾ’’। ‘‘ਤ੍વਂ ਪਨ ਕਤ੍ਥ વਾਸਿਕੋਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਅਹਂ ਬਾਰਾਣਸਿਰਞ੍ਞੋ ਪੁਤ੍ਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤਕੁਮਾਰੋ ਨਾਮ’’। ‘‘ਤ੍વਂ ਨਾਗਭવਨਂ ਪਹਾਯ ਕਸ੍ਮਾ ਇਧ વਿਚਰਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਾਮਿ, ਅਹਂ ਤਤ੍ਥ ਸਸਾਮਿਕਾਨਂ ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾਨਂ ਯਸਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਕਿਲੇਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸਾਮਿਕਂ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤੀ વਿਚਰਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਭਦ੍ਦੇ, ਸਾਧੁ, ਅਹਮ੍ਪਿ ਨ ਸਦ੍ਧਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਪਿਤਰਾ ਪਨ ਮੇ ਨੀਹਰਿਤਤ੍ਤਾ ਇਧ વਸਾਮਿ, ਤ੍વਂ ਮਾ ਚਿਨ੍ਤਯਿ, ਅਹਂ ਤੇ ਸਾਮਿਕੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਉਭੋਪਿ ਇਧ ਸਮਗ੍ਗવਾਸਂ વਸਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਸਾ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਤੇ ਉਭੋਪਿ ਤਤ੍ਥੇવ ਸਮਗ੍ਗવਾਸਂ વਸਿਂਸੁ। ਸਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਮਹਾਰਹਂ ਗੇਹਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਮਹਾਰਹਂ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਸਯਨਂ ਪਞ੍ਞਪੇਸਿ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਮੂਲਫਲਾਫਲਂ ਨ ਖਾਦਿ, ਦਿਬ੍ਬਅਨ੍ਨਪਾਨਮੇવ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਜੀવਿਕਂ ਕਪ੍ਪੇਸਿ।

    Rājaputto sāyanhasamayaṃ āgantvā paṇṇasālaṃ paviṭṭho taṃ pavattiṃ disvā ‘‘kena nu kho imaṃ sayanaṃ sajjita’’nti phalāphalaṃ paribhuñjitvā ‘‘aho sugandhāni pupphāni, manāpaṃ vata katvā sayanaṃ paññatta’’nti na saddhāpabbajitabhāvena somanassajāto pupphasayane parivattitvā nipanno niddaṃ okkamitvā punadivase sūriyuggamane uṭṭhāya paṇṇasālaṃ asammajjitvā phalāphalatthāya agamāsi. Nāgamāṇavikā tasmiṃ khaṇe āgantvā milātāni pupphāni disvā ‘‘kāmādhimutto esa, na saddhāpabbajito, sakkā naṃ gaṇhitu’’nti ñatvā purāṇapupphāni nīharitvā aññāni pupphāni āharitvā tatheva navapupphasayanaṃ sajjetvā paṇṇasālaṃ alaṅkaritvā caṅkame pupphāni vikiritvā nāgabhavanameva gatā. So taṃ divasampi pupphasayane sayitvā punadivase cintesi ‘‘ko nu kho imaṃ paṇṇasālaṃ alaṅkarotī’’ti? So phalāphalatthāya agantvā paṇṇasālato avidūre paṭicchanno aṭṭhāsi. Itarāpi bahū gandhe ceva pupphāni ca ādāya assamapadaṃ agamāsi. Rājaputto uttamarūpadharaṃ nāgamāṇavikaṃ disvāva paṭibaddhacitto attānaṃ adassetvā tassā paṇṇasālaṃ pavisitvā sayanaṃ sajjanakāle pavisitvā ‘‘kāsi tva’’nti pucchi. ‘‘Ahaṃ nāgamāṇavikā, sāmī’’ti. ‘‘Sasāmikā assāmikāsī’’ti. ‘‘Sāmi, ahaṃ pubbe sasāmikā, idāni pana assāmikā vidhavā’’. ‘‘Tvaṃ pana kattha vāsikosī’’ti? ‘‘Ahaṃ bārāṇasirañño putto brahmadattakumāro nāma’’. ‘‘Tvaṃ nāgabhavanaṃ pahāya kasmā idha vicarasī’’ti? ‘‘Sāmi, ahaṃ tattha sasāmikānaṃ nāgamāṇavikānaṃ yasaṃ oloketvā kilesaṃ nissāya ukkaṇṭhitvā tato nikkhamitvā sāmikaṃ pariyesantī vicarāmī’’ti. ‘‘Tena hi bhadde, sādhu, ahampi na saddhāya pabbajito, pitarā pana me nīharitattā idha vasāmi, tvaṃ mā cintayi, ahaṃ te sāmiko bhavissāmi, ubhopi idha samaggavāsaṃ vasissāmā’’ti. Sā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi. Tato paṭṭhāya te ubhopi tattheva samaggavāsaṃ vasiṃsu. Sā attano ānubhāvena mahārahaṃ gehaṃ māpetvā mahārahaṃ pallaṅkaṃ āharitvā sayanaṃ paññapesi. Tato paṭṭhāya mūlaphalāphalaṃ na khādi, dibbaannapānameva bhuñjitvā jīvikaṃ kappesi.

    ਅਪਰਭਾਗੇ ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾ ਗਬ੍ਭਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤਂ વਿਜਾਯਿ, ਸਾਗਰਤੀਰੇ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ‘‘ਸਾਗਰਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਨਾਮਂ ਕਰਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਸ ਪਦਸਾ ਗਮਨਕਾਲੇ ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾ ਧੀਤਰਂ વਿਜਾਯਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਸਮੁਦ੍ਦਤੀਰੇ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਮੁਦ੍ਦਜਾ’’ਤਿ ਨਾਮਂ ਕਰਿਂਸੁ। ਅਥੇਕੋ ਬਾਰਾਣਸਿવਾਸਿਕੋ વਨਚਰਕੋ ਤਂ ਠਾਨਂ ਪਤ੍વਾ ਕਤਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਂ ਸਞ੍ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਕਤਿਪਾਹਂ ਤਤ੍ਥ વਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਦੇવ, ਅਹਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਇਧ વਸਨਭਾવਂ ਰਾਜਕੁਲਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਨਗਰਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਤਦਾ ਰਾਜਾ ਕਾਲਮਕਾਸਿ। ਅਮਚ੍ਚਾ ਤਸ੍ਸ ਸਰੀਰਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਮੇ ਦਿવਸੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਰਾਜਕਂ ਰਜ੍ਜਂ ਨਾਮ ਨ ਸਣ੍ਠਾਤਿ, ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ વਾ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ વਾ ਨ ਜਾਨਾਮ, ਫੁਸ੍ਸਰਥਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਰਾਜਾਨਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਮਨ੍ਤਯਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ વਨਚਰਕੋ ਨਗਰਂ ਪਤ੍વਾ ਤਂ ਕਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਮਚ੍ਚਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਅਹਂ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਤਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਦਿવਸੇ વਸਿਤ੍વਾ ਆਗਤੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿ। ਅਮਚ੍ਚਾ ਤਸ੍ਸ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਮਗ੍ਗਨਾਯਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਤਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਾ ਰਞ੍ਞੋ ਕਾਲਕਤਭਾવਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ‘‘ਦੇવ, ਰਜ੍ਜਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਾਹੀ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ।

    Aparabhāge nāgamāṇavikā gabbhaṃ paṭilabhitvā puttaṃ vijāyi, sāgaratīre jātattā tassa ‘‘sāgarabrahmadatto’’ti nāmaṃ kariṃsu. Tassa padasā gamanakāle nāgamāṇavikā dhītaraṃ vijāyi, tassā samuddatīre jātattā ‘‘samuddajā’’ti nāmaṃ kariṃsu. Atheko bārāṇasivāsiko vanacarako taṃ ṭhānaṃ patvā katapaṭisanthāro rājaputtaṃ sañjānitvā katipāhaṃ tattha vasitvā ‘‘deva, ahaṃ tumhākaṃ idha vasanabhāvaṃ rājakulassa ārocessāmī’’ti taṃ vanditvā nikkhamitvā nagaraṃ agamāsi. Tadā rājā kālamakāsi. Amaccā tassa sarīrakiccaṃ katvā sattame divase sannipatitvā ‘‘arājakaṃ rajjaṃ nāma na saṇṭhāti, rājaputtassa vasanaṭṭhānaṃ vā atthibhāvaṃ vā na jānāma, phussarathaṃ vissajjetvā rājānaṃ gaṇhissāmā’’ti mantayiṃsu. Tasmiṃ khaṇe vanacarako nagaraṃ patvā taṃ kathaṃ sutvā amaccānaṃ santikaṃ gantvā ‘‘ahaṃ rājaputtassa santike tayo cattāro divase vasitvā āgatomhī’’ti taṃ pavattiṃ ācikkhi. Amaccā tassa sakkāraṃ katvā tena magganāyakena saddhiṃ tattha gantvā katapaṭisanthārā rañño kālakatabhāvaṃ ārocetvā ‘‘deva, rajjaṃ paṭipajjāhī’’ti āhaṃsu.

    ਸੋ ‘‘ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ‘‘ਭਦ੍ਦੇ, ਪਿਤਾ ਮੇ ਕਾਲਕਤੋ, ਅਮਚ੍ਚਾ ਮਯ੍ਹਂ ਛਤ੍ਤਂ ਉਸ੍ਸਾਪੇਤੁਂ ਆਗਤਾ, ਗਚ੍ਛਾਮ, ਭਦ੍ਦੇ, ਉਭੋਪਿ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨਿਕਾਯ ਬਾਰਾਣਸਿਯਾ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਸ੍ਸਾਮ, ਤ੍વਂ ਸੋਲ਼ਸਨ੍ਨਂ ਇਤ੍ਥਿਸਹਸ੍ਸਾਨਂ ਜੇਟ੍ਠਿਕਾ ਭવਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਸਾਮਿ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਮਯਾ ਗਨ੍ਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਕਿਂਕਾਰਣਾ’’ਤਿ? ‘‘ਮਯਂ ਘੋਰવਿਸਾ ਖਿਪ੍ਪਕੋਪਾ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੇਨਪਿ ਕੁਜ੍ਝਾਮ, ਸਪਤ੍ਤਿਰੋਸੋ ਚ ਨਾਮ ਭਾਰਿਯੋ। ਸਚਾਹਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦਿਸ੍વਾ વਾ ਸੁਤ੍વਾ વਾ ਕੁਦ੍ਧਾ ਓਲੋਕੇਸ੍ਸਾਮਿ, ਭਸ੍ਮਾਮੁਟ੍ਠਿ વਿਯ વਿਪ੍ਪਕਿਰਿਸ੍ਸਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਕਾਰਣੇਨ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਮਯਾ ਗਨ੍ਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋ ਪੁਨਦਿવਸੇਪਿ ਯਾਚਤੇવ। ਅਥ ਨਂ ਸਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਹਂ ਤਾવ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਨ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਇਮੇ ਪਨ ਮੇ ਪੁਤ੍ਤਾ ਨਾਗਕੁਮਾਰਾ ਤવ ਸਮ੍ਭવੇਨ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕਾ। ਸਚੇ ਤੇ ਮਯਿ ਸਿਨੇਹੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਇਮੇਸੁ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ ਭવ। ਇਮੇ ਖੋ ਪਨ ਉਦਕਬੀਜਕਾ ਸੁਖੁਮਾਲਾ ਮਗ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ વਾਤਾਤਪੇਨ ਕਿਲਮਿਤ੍વਾ ਮਰੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਂ ਨਾવਂ ਖਣਾਪੇਤ੍વਾ ਉਦਕਸ੍ਸ ਪੂਰਾਪੇਤ੍વਾ ਤਾਯ ਦ੍વੇ ਪੁਤ੍ਤਕੇ ਉਦਕਕੀਲ਼ਂ ਕੀਲ਼ਾਪੇਤ੍વਾ ਨਗਰੇਪਿ ਅਨ੍ਤੋવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂਕਾਰੇਯ੍ਯਾਸਿ, ਏવਂ ਤੇ ਨ ਕਿਲਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।

    So ‘‘nāgamāṇavikāya cittaṃ jānissāmī’’ti taṃ upasaṅkamitvā ‘‘bhadde, pitā me kālakato, amaccā mayhaṃ chattaṃ ussāpetuṃ āgatā, gacchāma, bhadde, ubhopi dvādasayojanikāya bārāṇasiyā rajjaṃ kāressāma, tvaṃ soḷasannaṃ itthisahassānaṃ jeṭṭhikā bhavissasī’’ti āha. ‘‘Sāmi, na sakkā mayā gantu’’nti. ‘‘Kiṃkāraṇā’’ti? ‘‘Mayaṃ ghoravisā khippakopā appamattakenapi kujjhāma, sapattiroso ca nāma bhāriyo. Sacāhaṃ kiñci disvā vā sutvā vā kuddhā olokessāmi, bhasmāmuṭṭhi viya vippakirissati. Iminā kāraṇena na sakkā mayā gantu’’nti. Rājaputto punadivasepi yācateva. Atha naṃ sā evamāha – ‘‘ahaṃ tāva kenaci pariyāyena na gamissāmi, ime pana me puttā nāgakumārā tava sambhavena jātattā manussajātikā. Sace te mayi sineho atthi, imesu appamatto bhava. Ime kho pana udakabījakā sukhumālā maggaṃ gacchantā vātātapena kilamitvā mareyyuṃ, tasmā ekaṃ nāvaṃ khaṇāpetvā udakassa pūrāpetvā tāya dve puttake udakakīḷaṃ kīḷāpetvā nagarepi antovatthusmiṃyeva pokkharaṇiṃkāreyyāsi, evaṃ te na kilamissantī’’ti.

    ਸਾ ਏવਞ੍ਚ ਪਨ વਤ੍વਾ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤਕੇ ਆਲਿਙ੍ਗਿਤ੍વਾ ਥਨਨ੍ਤਰੇ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਸੀਸੇ ਚੁਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਯ੍ਯਾਦੇਤ੍વਾ ਰੋਦਿਤ੍વਾ ਕਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਿਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋਪਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਸ੍ਸੁਪੁਣ੍ਣੇਹਿ ਨੇਤ੍ਤੇਹਿ ਨਿવੇਸਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾ ਅਮਚ੍ਚੇ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿ। ਤੇ ਤਂ ਤਤ੍ਥੇવ ਅਭਿਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ‘‘ਦੇવ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਨਗਰਂ ਗਚ੍ਛਾਮਾ’’ਤਿ વਦਿਂਸੁ। ਤੇਨ ਹਿ ਸੀਘਂ ਨਾવਂ ਖਣਿਤ੍વਾ ਸਕਟਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਉਦਕਸ੍ਸ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਉਦਕਪਿਟ੍ਠੇ વਣ੍ਣਗਨ੍ਧਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਿ ਨਾਨਾਪੁਪ੍ਫਾਨਿ વਿਕਿਰਥ, ਮਮ ਪੁਤ੍ਤਾ ਉਦਕਬੀਜਕਾ, ਤੇ ਤਤ੍ਥ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤਾ ਸੁਖਂ ਗਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਅਮਚ੍ਚਾ ਤਥਾ ਕਰਿਂਸੁ। ਰਾਜਾ ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਪਤ੍વਾ ਅਲਙ੍ਕਤਨਗਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਸੋਲ਼ਸਸਹਸ੍ਸਾਹਿ ਨਾਟਕਿਤ੍ਥੀਹਿ ਅਮਚ੍ਚਾਦੀਹਿ ਚ ਪਰਿવੁਤੋ ਮਹਾਤਲੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਮਹਾਪਾਨਂ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ ਕਾਰੇਸਿ। ਤੇ ਨਿਬਦ੍ਧਂ ਤਤ੍ਥ ਕੀਲ਼ਿਂਸੁ।

    Sā evañca pana vatvā rājaputtaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā puttake āliṅgitvā thanantare nipajjāpetvā sīse cumbitvā rājaputtassa niyyādetvā roditvā kanditvā tattheva antaradhāyitvā nāgabhavanaṃ agamāsi. Rājaputtopi domanassappatto assupuṇṇehi nettehi nivesanā nikkhamitvā akkhīni puñchitvā amacce upasaṅkami. Te taṃ tattheva abhisiñcitvā ‘‘deva, amhākaṃ nagaraṃ gacchāmā’’ti vadiṃsu. Tena hi sīghaṃ nāvaṃ khaṇitvā sakaṭaṃ āropetvā udakassa pūretvā udakapiṭṭhe vaṇṇagandhasampannāni nānāpupphāni vikiratha, mama puttā udakabījakā, te tattha kīḷantā sukhaṃ gamissantī’’ti. Amaccā tathā kariṃsu. Rājā bārāṇasiṃ patvā alaṅkatanagaraṃ pavisitvā soḷasasahassāhi nāṭakitthīhi amaccādīhi ca parivuto mahātale nisīditvā sattāhaṃ mahāpānaṃ pivitvā puttānaṃ atthāya pokkharaṇiṃ kāresi. Te nibaddhaṃ tattha kīḷiṃsu.

    ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਂ ਉਦਕੇ ਪવੇਸਿਯਮਾਨੇ ਏਕੋ ਕਚ੍ਛਪੋ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਨਟ੍ਠਾਨਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਤਲੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਦਾਰਕਾਨਂ ਕੀਲ਼ਨਕਾਲੇ ਉਦਕਤੋ ਉਟ੍ਠਾਯ ਸੀਸਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਤੇ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਦਕੇ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿ। ਤੇ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭੀਤਾ ਪਿਤੁ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਤਾਤ, ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਂ ਏਕੋ ਯਕ੍ਖੋ ਅਮ੍ਹੇ ਤਾਸੇਤੀ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਰਾਜਾ ‘‘ਗਚ੍ਛਥ ਨਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਪੁਰਿਸੇ ਆਣਾਪੇਸਿ। ਤੇ ਜਾਲਂ ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਚ੍ਛਪਂ ਆਦਾਯ ਰਞ੍ਞੋ ਦਸ੍ਸੇਸੁਂ। ਕੁਮਾਰਾ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਏਸ, ਤਾਤ, ਪਿਸਾਚੋ’’ਤਿ વਿਰવਿਂਸੁ। ਰਾਜਾ ਪੁਤ੍ਤਸਿਨੇਹੇਨ ਕਚ੍ਛਪਸ੍ਸ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ‘‘ਗਚ੍ਛਥਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਕਾਰਣਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ ਆਣਾਪੇਸਿ। ਤਤ੍ਰ ਏਕਚ੍ਚੇ ‘‘ਅਯਂ ਰਾਜવੇਰਿਕੋ, ਏਤਂ ਉਦੁਕ੍ਖਲੇ ਮੁਸਲੇਹਿ ਚੁਣ੍ਣવਿਚੁਣ੍ਣਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ, ਏਕਚ੍ਚੇ ‘‘ਤੀਹਿ ਪਾਕੇਹਿ ਪਚਿਤ੍વਾ ਖਾਦਿਤੁਂ’’, ਏਕਚ੍ਚੇ ‘‘ਅਙ੍ਗਾਰੇਸੁ ਉਤ੍ਤਾਪੇਤੁਂ,’’ ਏਕਚ੍ਚੇ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਕਟਾਹੇਯੇવ ਨਂ ਪਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਏਕੋ ਪਨ ਉਦਕਭੀਰੁਕੋ ਅਮਚ੍ਚੋ ‘‘ਇਮਂ ਯਮੁਨਾਯ ਆવਟ੍ਟੇ ਖਿਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਮਹਾવਿਨਾਸਂ ਪਾਪੁਣਿਸ੍ਸਤਿ। ਏવਰੂਪਾ ਹਿਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਕਾਰਣਾ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਕਚ੍ਛਪੋ ਤਸ੍ਸ ਕਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸੀਸਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਅਮ੍ਭੋ, ਕਿਂ ਤੇ ਮਯਾ ਅਪਰਾਧੋ ਕਤੋ, ਕੇਨ ਮਂ ਏવਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮਕਾਰਣਂ વਿਚਾਰੇਸਿ। ਮਯਾ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਇਤਰਾ ਕਮ੍ਮਕਾਰਣਾ ਸਹਿਤੁਂ, ਅਯਂ ਪਨ ਅਤਿਕਕ੍ਖਲ਼ੋ, ਮਾ ਏવਂ ਅવਚਾ’’ਤਿ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਰਾਜਾ ‘‘ਇਮਂ ਏਤਦੇવ ਕਾਰੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਯਮੁਨਾਯ ਆવਟ੍ਟੇ ਖਿਪਾਪੇਸਿ। ਪੁਰਿਸੋ ਤਥਾ ਅਕਾਸਿ। ਸੋ ਏਕਂ ਨਾਗਭવਨਗਾਮਿਂ ਉਦਕવਾਹਂ ਪਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਂ ਅਗਮਾਸਿ।

    Athekadivasaṃ pokkharaṇiyaṃ udake pavesiyamāne eko kacchapo pavisitvā nikkhamanaṭṭhānaṃ apassanto pokkharaṇitale nipajjitvā dārakānaṃ kīḷanakāle udakato uṭṭhāya sīsaṃ nīharitvā te oloketvā puna udake nimujji. Te taṃ disvā bhītā pitu santikaṃ gantvā ‘‘tāta, pokkharaṇiyaṃ eko yakkho amhe tāsetī’’ti āhaṃsu. Rājā ‘‘gacchatha naṃ gaṇhathā’’ti purise āṇāpesi. Te jālaṃ khipitvā kacchapaṃ ādāya rañño dassesuṃ. Kumārā taṃ disvā ‘‘esa, tāta, pisāco’’ti viraviṃsu. Rājā puttasinehena kacchapassa kujjhitvā ‘‘gacchathassa kammakāraṇaṃ karothā’’ti āṇāpesi. Tatra ekacce ‘‘ayaṃ rājaveriko, etaṃ udukkhale musalehi cuṇṇavicuṇṇaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti āhaṃsu, ekacce ‘‘tīhi pākehi pacitvā khādituṃ’’, ekacce ‘‘aṅgāresu uttāpetuṃ,’’ ekacce ‘‘antokaṭāheyeva naṃ pacituṃ vaṭṭatī’’ti āhaṃsu. Eko pana udakabhīruko amacco ‘‘imaṃ yamunāya āvaṭṭe khipituṃ vaṭṭati, so tattha mahāvināsaṃ pāpuṇissati. Evarūpā hissa kammakāraṇā natthī’’ti āha. Kacchapo tassa kathaṃ sutvā sīsaṃ nīharitvā evamāha – ‘‘ambho, kiṃ te mayā aparādho kato, kena maṃ evarūpaṃ kammakāraṇaṃ vicāresi. Mayā hi sakkā itarā kammakāraṇā sahituṃ, ayaṃ pana atikakkhaḷo, mā evaṃ avacā’’ti. Taṃ sutvā rājā ‘‘imaṃ etadeva kāretuṃ vaṭṭatī’’ti yamunāya āvaṭṭe khipāpesi. Puriso tathā akāsi. So ekaṃ nāgabhavanagāmiṃ udakavāhaṃ patvā nāgabhavanaṃ agamāsi.

    ਅਥ ਨਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਉਦਕવਾਹੇ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤਾ ਧਤਰਟ੍ਠਨਾਗਰਞ੍ਞੋ ਪੁਤ੍ਤਾ ਨਾਗਮਾਣવਕਾ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਗਣ੍ਹਥ ਨਂ ਦਾਸ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਸੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ‘‘ਅਹਂ ਬਾਰਾਣਸਿਰਞ੍ਞੋ ਹਤ੍ਥਾ ਮੁਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਏવਰੂਪਾਨਂ ਫਰੁਸਾਨਂ ਨਾਗਾਨਂ ਹਤ੍ਥਂ ਪਤ੍ਤੋ, ਕੇਨ ਨੁ ਖੋ ਉਪਾਯੇਨ ਮੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ‘‘ਅਤ੍ਥੇਸੋ ਉਪਾਯੋ’’ਤਿ ਮੁਸਾવਾਦਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਧਤਰਟ੍ਠਸ੍ਸ ਨਾਗਰਞ੍ਞੋ ਸਨ੍ਤਕਾ ਹੁਤ੍વਾ ਕਸ੍ਮਾ ਏવਂ વਦੇਥ, ਅਹਂ ਚਿਤ੍ਤਚੂਲ਼ੋ ਨਾਮ ਕਚ੍ਛਪੋ ਬਾਰਾਣਸਿਰਞ੍ਞੋ ਦੂਤੋ, ਧਤਰਟ੍ਠਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਤੋ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਰਾਜਾ ਧਤਰਟ੍ਠਸ੍ਸ ਧੀਤਰਂ ਦਾਤੁਕਾਮੋ ਮਂ ਪਹਿਣਿ, ਤਸ੍ਸ ਮਂ ਦਸ੍ਸੇਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਤੇ ਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤਾ ਤਂ ਆਦਾਯ ਰਞ੍ਞੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਰਾਜਾ ‘‘ਆਨੇਥ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਤਂ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ਦਿਸ੍વਾવ ਅਨਤ੍ਤਮਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਏવਂ ਲਾਮਕਸਰੀਰੋ ਦੂਤਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਕਚ੍ਛਪੋ ‘‘ਕਿਂ ਪਨ, ਮਹਾਰਾਜ, ਦੂਤੇਹਿ ਨਾਮ ਤਾਲਪ੍ਪਮਾਣੇਹਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਸਰੀਰਞ੍ਹਿ ਖੁਦ੍ਦਕਂ વਾ ਮਹਨ੍ਤਂ વਾ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਗਤਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਕਮ੍ਮਨਿਪ੍ਫਾਦਨਮੇવ ਪਮਾਣਂ। ਮਹਾਰਾਜ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਰਞ੍ਞੋ ਬਹੂ ਦੂਤਾ। ਥਲੇ ਕਮ੍ਮਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਆਕਾਸੇ ਪਕ੍ਖਿਨੋ, ਉਦਕੇ ਅਹਮੇવ। ਅਹਞ੍ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਚੂਲ਼ੋ ਨਾਮ ਕਚ੍ਛਪੋ ਠਾਨਨ੍ਤਰਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਰਾਜવਲ੍ਲਭੋ, ਮਾ ਮਂ ਪਰਿਭਾਸਥਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਣਂ વਣ੍ਣੇਸਿ। ਅਥ ਨਂ ਧਤਰਟ੍ਠੋ ਪੁਚ੍ਛਿ ‘‘ਕੇਨ ਪਨਤ੍ਥੇਨ ਰਞ੍ਞਾ ਪੇਸਿਤੋਸੀ’’ਤਿ। ਮਹਾਰਾਜ, ਰਾਜਾ ਮਂ ਏવਮਾਹ ‘‘ਮਯਾ ਸਕਲਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ ਰਾਜੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮੋ ਕਤੋ, ਇਦਾਨਿ ਧਤਰਟ੍ਠੇਨ ਨਾਗਰਞ੍ਞਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ ਮਮ ਧੀਤਰਂ ਸਮੁਦ੍ਦਜਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਮਂ ਪਹਿਣਿ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਪਪਞ੍ਚਂ ਅਕਤ੍વਾ ਮਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂਯੇવ ਪੁਰਿਸਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਦਿવਸਂ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਦਾਰਿਕਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ। ਸੋ ਤੁਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਨਾਗਮਾਣવਕੇ ਪੇਸੇਸਿ ‘‘ਗਚ੍ਛਥ, ਰਞ੍ਞੋ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਦਿવਸਂ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਏਥਾ’’ਤਿ। ਤੇ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਕਚ੍ਛਪਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਂਸੁ।

    Atha naṃ tasmiṃ udakavāhe kīḷantā dhataraṭṭhanāgarañño puttā nāgamāṇavakā disvā ‘‘gaṇhatha naṃ dāsa’’nti āhaṃsu. So cintesi ‘‘ahaṃ bārāṇasirañño hatthā muccitvā evarūpānaṃ pharusānaṃ nāgānaṃ hatthaṃ patto, kena nu kho upāyena mucceyya’’nti. So ‘‘attheso upāyo’’ti musāvādaṃ katvā ‘‘tumhe dhataraṭṭhassa nāgarañño santakā hutvā kasmā evaṃ vadetha, ahaṃ cittacūḷo nāma kacchapo bārāṇasirañño dūto, dhataraṭṭhassa santikaṃ āgato, amhākaṃ rājā dhataraṭṭhassa dhītaraṃ dātukāmo maṃ pahiṇi, tassa maṃ dassethā’’ti āha. Te somanassajātā taṃ ādāya rañño santikaṃ gantvā tamatthaṃ ārocesuṃ. Rājā ‘‘ānetha na’’nti taṃ pakkosāpetvā disvāva anattamano hutvā ‘‘evaṃ lāmakasarīro dūtakammaṃ kātuṃ na sakkotī’’ti āha. Taṃ sutvā kacchapo ‘‘kiṃ pana, mahārāja, dūtehi nāma tālappamāṇehi bhavitabbaṃ, sarīrañhi khuddakaṃ vā mahantaṃ vā appamāṇaṃ, gatagataṭṭhāne kammanipphādanameva pamāṇaṃ. Mahārāja, amhākaṃ rañño bahū dūtā. Thale kammaṃ manussā karonti, ākāse pakkhino, udake ahameva. Ahañhi cittacūḷo nāma kacchapo ṭhānantarappatto rājavallabho, mā maṃ paribhāsathā’’ti attano guṇaṃ vaṇṇesi. Atha naṃ dhataraṭṭho pucchi ‘‘kena panatthena raññā pesitosī’’ti. Mahārāja, rājā maṃ evamāha ‘‘mayā sakalajambudīpe rājūhi saddhiṃ mittadhammo kato, idāni dhataraṭṭhena nāgaraññā saddhiṃ mittadhammaṃ kātuṃ mama dhītaraṃ samuddajaṃ dammī’’ti vatvā maṃ pahiṇi. ‘‘Tumhe papañcaṃ akatvā mayā saddhiṃyeva purisaṃ pesetvā divasaṃ vavatthapetvā dārikaṃ gaṇhathā’’ti. So tussitvā tassa sakkāraṃ katvā tena saddhiṃ cattāro nāgamāṇavake pesesi ‘‘gacchatha, rañño vacanaṃ sutvā divasaṃ vavatthapetvā ethā’’ti. Te ‘‘sādhū’’ti vatvā kacchapaṃ gahetvā nāgabhavanā nikkhamiṃsu.

    ਕਚ੍ਛਪੋ ਯਮੁਨਾਯ ਬਾਰਾਣਸਿਯਾ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਏਕਂ ਪਦੁਮਸਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਏਕੇਨੁਪਾਯੇਨ ਪਲਾਯਿਤੁਕਾਮੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਭੋ ਨਾਗਮਾਣવਕਾ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਰਾਜਾ ਪੁਤ੍ਤਦਾਰਾ ਚਸ੍ਸ ਮਂ ਉਦਕੇ ਗੋਚਰਤ੍ਤਾ ਰਾਜਨਿવੇਸਨਂ ਆਗਤਂ ਦਿਸ੍વਾવ ਪਦੁਮਾਨਿ ਨੋ ਦੇਹਿ, ਭਿਸਮੂਲਾਨਿ ਦੇਹੀਤਿ ਯਾਚਨ੍ਤਿ। ਅਹਂ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਤਾਨਿ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਏਤ੍ਥ ਮਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਮਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾਪਿ ਪੁਰੇਤਰਂ ਰਞ੍ਞੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਚ੍ਛਥ, ਅਹਂ વੋ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਤੇ ਤਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦਹਿਤ੍વਾ ਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸੁਂ। ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਏਕਮਨ੍ਤੇ ਨਿਲੀਯਿ। ਇਤਰੇਪਿ ਨਂ ਅਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਰਞ੍ਞੋ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਮਾਣવਕવਣ੍ਣੇਨ ਰਾਜਾਨਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ। ਰਾਜਾ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਕੁਤੋ ਆਗਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਧਤਰਟ੍ਠਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਾ, ਮਹਾਰਾਜਾ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂਕਾਰਣਾ ਇਧਾਗਤਾ’’ਤਿ? ‘‘ਮਹਾਰਾਜ, ਮਯਂ ਤਸ੍ਸ ਦੂਤਾ, ਧਤਰਟ੍ਠੋ વੋ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਸਚੇ ਯਂ વੋ ਇਚ੍ਛਥ, ਤਂ ਨੋ વਦੇਥ। ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਕਿਰ ਧੀਤਰਂ ਸਮੁਦ੍ਦਜਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਰਞ੍ਞੋ ਪਾਦਪਰਿਚਾਰਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਦੇਥਾ’’ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਾ ਪਠਮਂ ਗਾਥਮਾਹਂਸੁ –

    Kacchapo yamunāya bārāṇasiyā ca antare ekaṃ padumasaraṃ disvā ekenupāyena palāyitukāmo evamāha – ‘‘bho nāgamāṇavakā, amhākaṃ rājā puttadārā cassa maṃ udake gocarattā rājanivesanaṃ āgataṃ disvāva padumāni no dehi, bhisamūlāni dehīti yācanti. Ahaṃ tesaṃ atthāya tāni gaṇhissāmi, ettha maṃ vissajjetvā maṃ apassantāpi puretaraṃ rañño santikaṃ gacchatha, ahaṃ vo tattheva passissāmī’’ti. Te tassa saddahitvā taṃ vissajjesuṃ. So tattha ekamante nilīyi. Itarepi naṃ adisvā ‘‘rañño santikaṃ gato bhavissatī’’ti māṇavakavaṇṇena rājānaṃ upasaṅkamiṃsu. Rājā paṭisanthāraṃ katvā ‘‘kuto āgatatthā’’ti pucchi. ‘‘Dhataraṭṭhassa santikā, mahārājā’’ti. ‘‘Kiṃkāraṇā idhāgatā’’ti? ‘‘Mahārāja, mayaṃ tassa dūtā, dhataraṭṭho vo ārogyaṃ pucchati. Sace yaṃ vo icchatha, taṃ no vadetha. Tumhākaṃ kira dhītaraṃ samuddajaṃ amhākaṃ rañño pādaparicārikaṃ katvā dethā’’ti imamatthaṃ pakāsentā paṭhamaṃ gāthamāhaṃsu –

    ੭੮੪.

    784.

    ‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰਤਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਧਤਰਟ੍ਠਨਿવੇਸਨੇ।

    ‘‘Yaṃ kiñci ratanaṃ atthi, dhataraṭṭhanivesane;

    ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਤੇ ਉਪਯਨ੍ਤੁ, ਧੀਤਰਂ ਦੇਹਿ ਰਾਜਿਨੋ’’ਤਿ॥

    Sabbāni te upayantu, dhītaraṃ dehi rājino’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਤੇ ਉਪਯਨ੍ਤੂਤਿ ਤਸ੍ਸ ਨਿવੇਸਨੇ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਰਤਨਾਨਿ ਤવ ਨਿવੇਸਨਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤੁ।

    Tattha sabbāni te upayantūti tassa nivesane sabbāni ratanāni tava nivesanaṃ upagacchantu.

    ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਰਾਜਾ ਦੁਤਿਯਂ ਗਾਥਮਾਹ –

    Taṃ sutvā rājā dutiyaṃ gāthamāha –

    ੭੮੫.

    785.

    ‘‘ਨ ਨੋ વਿવਾਹੋ ਨਾਗੇਹਿ, ਕਤਪੁਬ੍ਬੋ ਕੁਦਾਚਨਂ।

    ‘‘Na no vivāho nāgehi, katapubbo kudācanaṃ;

    ਤਂ વਿવਾਹਂ ਅਸਂਯੁਤ੍ਤਂ, ਕਥਂ ਅਮ੍ਹੇ ਕਰੋਮਸੇ’’ਤਿ॥

    Taṃ vivāhaṃ asaṃyuttaṃ, kathaṃ amhe karomase’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਸਂਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਯੁਤ੍ਤਂ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਸਗ੍ਗਂ ਅਨਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ। ਅਮ੍ਹੇਤਿ ਅਮ੍ਹੇ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਕਾ ਸਮਾਨਾ ਕਥਂ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਸਮ੍ਬਨ੍ਧਂ ਕਰੋਮਾਤਿ।

    Tattha asaṃyuttanti ayuttaṃ tiracchānehi saddhiṃ saṃsaggaṃ ananucchavikaṃ. Amheti amhe manussajātikā samānā kathaṃ tiracchānagatasambandhaṃ karomāti.

    ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਨਾਗਮਾਣવਕਾ ‘‘ਸਚੇ ਤੇ ਧਤਰਟ੍ਠੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਅਨਨੁਚ੍ਛવਿਕੋ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਟ੍ਠਾਕਂ ਚਿਤ੍ਤਚੂਲ਼ਂ ਨਾਮ ਕਚ੍ਛਪਂ ‘ਸਮੁਦ੍ਦਜਂ ਨਾਮ ਤੇ ਧੀਤਰਂ ਦਮ੍ਮੀ’ਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਰਞ੍ਞੋ ਪੇਸੇਸਿ? ਏવਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਰਾਜਾਨਂ ਪਰਿਭવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਯੁਤ੍ਤਕਂ ਮਯਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮ। ਮਯਞ੍ਹਿ ਨਾਗਮਾਣવਕਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਰਾਜਾਨਂ ਤਜ੍ਜੇਨ੍ਤਾ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿਂਸੁ –

    Taṃ sutvā nāgamāṇavakā ‘‘sace te dhataraṭṭhena saddhiṃ sambandho ananucchaviko, atha kasmā attano upaṭṭhākaṃ cittacūḷaṃ nāma kacchapaṃ ‘samuddajaṃ nāma te dhītaraṃ dammī’ti amhākaṃ rañño pesesi? Evaṃ pesetvā idāni te amhākaṃ rājānaṃ paribhavaṃ karontassa kattabbayuttakaṃ mayaṃ jānissāma. Mayañhi nāgamāṇavakā’’ti vatvā rājānaṃ tajjentā dve gāthā abhāsiṃsu –

    ੭੮੬.

    786.

    ‘‘ਜੀવਿਤਂ ਨੂਨ ਤੇ ਚਤ੍ਤਂ, ਰਟ੍ਠਂ વਾ ਮਨੁਜਾਧਿਪ।

    ‘‘Jīvitaṃ nūna te cattaṃ, raṭṭhaṃ vā manujādhipa;

    ਨ ਹਿ ਨਾਗੇ ਕੁਪਿਤਮ੍ਹਿ, ਚਿਰਂ ਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਾਦਿਸਾ॥

    Na hi nāge kupitamhi, ciraṃ jīvanti tādisā.

    ੭੮੭.

    787.

    ‘‘ਯੋ ਤ੍વਂ ਦੇવ ਮਨੁਸ੍ਸੋਸਿ, ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤਂ ਅਨਿਦ੍ਧਿਮਾ।

    ‘‘Yo tvaṃ deva manussosi, iddhimantaṃ aniddhimā;

    વਰੁਣਸ੍ਸ ਨਿਯਂ ਪੁਤ੍ਤਂ, ਯਾਮੁਨਂ ਅਤਿਮਞ੍ਞਸੀ’’ਤਿ॥

    Varuṇassa niyaṃ puttaṃ, yāmunaṃ atimaññasī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਰਟ੍ਠਂ વਾਤਿ ਏਕਂਸੇਨ ਤਯਾ ਜੀવਿਤਂ વਾ ਰਟ੍ਠਂ વਾ ਚਤ੍ਤਂ। ਤਾਦਿਸਾਤਿ ਤੁਮ੍ਹਾਦਿਸਾ ਏવਂ ਮਹਾਨੁਭਾવੇ ਨਾਗੇ ਕੁਪਿਤੇ ਚਿਰਂ ਜੀવਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਤਰਾવ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਨ੍ਤਿ। ਯੋ ਤ੍વਂ, ਦੇવ, ਮਨੁਸ੍ਸੋਸੀਤਿ ਦੇવ, ਯੋ ਤ੍વਂ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਸਮਾਨੋ। વਰੁਣਸ੍ਸਾਤਿ વਰੁਣਨਾਗਰਾਜਸ੍ਸ। ਨਿਯਂ ਪੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਪੁਤ੍ਤਂ। ਯਾਮੁਨਨ੍ਤਿ ਯਮੁਨਾਯ ਹੇਟ੍ਠਾ ਜਾਤਂ।

    Tattha raṭṭhaṃ vāti ekaṃsena tayā jīvitaṃ vā raṭṭhaṃ vā cattaṃ. Tādisāti tumhādisā evaṃ mahānubhāve nāge kupite ciraṃ jīvituṃ na sakkonti, antarāva antaradhāyanti. Yo tvaṃ, deva, manussosīti deva, yo tvaṃ manusso samāno. Varuṇassāti varuṇanāgarājassa. Niyaṃ puttanti ajjhattikaputtaṃ. Yāmunanti yamunāya heṭṭhā jātaṃ.

    ਤਤੋ ਰਾਜਾ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ –

    Tato rājā dve gāthā abhāsi –

    ੭੮੮.

    788.

    ‘‘ਨਾਤਿਮਞ੍ਞਾਮਿ ਰਾਜਾਨਂ, ਧਤਰਟ੍ਠਂ ਯਸਸ੍ਸਿਨਂ।

    ‘‘Nātimaññāmi rājānaṃ, dhataraṭṭhaṃ yasassinaṃ;

    ਧਤਰਟ੍ਠੋ ਹਿ ਨਾਗਾਨਂ, ਬਹੂਨਮਪਿ ਇਸ੍ਸਰੋ॥

    Dhataraṭṭho hi nāgānaṃ, bahūnamapi issaro.

    ੭੮੯.

    789.

    ‘‘ਅਹਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋਪਿ, ਨ ਮੇ ਧੀਤਰਮਾਰਹੋ।

    ‘‘Ahi mahānubhāvopi, na me dhītaramāraho;

    ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਚ વਿਦੇਹਾਨਂ, ਅਭਿਜਾਤਾ ਸਮੁਦ੍ਦਜਾ’’ਤਿ॥

    Khattiyo ca videhānaṃ, abhijātā samuddajā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਬਹੂਨਮਪੀਤਿ ਪਞ੍ਚਯੋਜਨਸਤਿਕਸ੍ਸ ਨਾਗਭવਨਸ੍ਸ ਇਸ੍ਸਰਭਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਯੇવਮਾਹ। ਨ ਮੇ ਧੀਤਰਮਾਰਹੋਤਿ ਏવਂ ਮਹਾਨੁਭਾવੋਪਿ ਪਨ ਸੋ ਅਹਿਜਾਤਿਕਤ੍ਤਾ ਮਮ ਧੀਤਰਂ ਅਰਹੋ ਨ ਹੋਤਿ। ‘‘ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਚ વਿਦੇਹਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਮਾਤਿਪਕ੍ਖੇ ਞਾਤਕੇ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ। ਸਮੁਦ੍ਦਜਾਤਿ ਸੋ ਚ વਿਦੇਹਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋ ਮਮ ਧੀਤਾ ਸਮੁਦ੍ਦਜਾ ਚਾਤਿ ਉਭੋਪਿ ਅਭਿਜਾਤਾ। ਤੇ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਸਂવਾਸਂ ਅਰਹਨ੍ਤਿ। ਨ ਹੇਸਾ ਮਣ੍ਡੂਕਭਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਸ੍ਸ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਾਤਿ ਆਹ।

    Tattha bahūnamapīti pañcayojanasatikassa nāgabhavanassa issarabhāvaṃ sandhāyevamāha. Na me dhītaramārahoti evaṃ mahānubhāvopi pana so ahijātikattā mama dhītaraṃ araho na hoti. ‘‘Khattiyo ca videhāna’’nti idaṃ mātipakkhe ñātake dassento āha. Samuddajāti so ca videharājaputto mama dhītā samuddajā cāti ubhopi abhijātā. Te aññamaññaṃ saṃvāsaṃ arahanti. Na hesā maṇḍūkabhakkhassa sappassa anucchavikāti āha.

    ਨਾਗਮਾਣવਕਾ ਤਂ ਤਤ੍ਥੇવ ਨਾਸਾવਾਤੇਨ ਮਾਰੇਤੁਕਾਮਾ ਹੁਤ੍વਾਪਿ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਦਿવਸਂ વવਤ੍ਥਾਪਨਤ੍ਥਾਯ ਪੇਸਿਤਾ, ਇਮਂ ਮਾਰੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤੁਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਰਞ੍ਞੋ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਤਤ੍ਥੇવ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਾ ‘‘ਕਿਂ, ਤਾਤਾ, ਲਦ੍ਧਾ વੋ ਰਾਜਧੀਤਾ’’ਤਿ ਰਞ੍ਞਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਂ, ਦੇવ, ਅਮ੍ਹੇ ਅਕਾਰਣਾ ਯਤ੍ਥ વਾ ਤਤ੍ਥ વਾ ਪੇਸੇਸਿ। ਸਚੇਪਿ ਮਾਰੇਤੁਕਾਮੋ, ਇਧੇવ ਨੋ ਮਾਰੇਹਿ। ਸੋ ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਕ੍ਕੋਸਤਿ ਪਰਿਭਾਸਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਧੀਤਰਂ ਜਾਤਿਮਾਨੇਨ ਉਕ੍ਖਿਪਤੀ’’ਤਿ ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅવੁਤ੍ਤਞ੍ਚ વਤ੍વਾ ਰਞ੍ਞੋ ਕੋਧਂ ਉਪ੍ਪਾਦਯਿਂਸੁ। ਸੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਸਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇਤੁਂ ਆਣਾਪੇਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Nāgamāṇavakā taṃ tattheva nāsāvātena māretukāmā hutvāpi ‘‘amhākaṃ divasaṃ vavatthāpanatthāya pesitā, imaṃ māretvā gantuṃ na yuttaṃ, gantvā rañño ācikkhitvā jānissāmā’’ti tattheva antarahitā ‘‘kiṃ, tātā, laddhā vo rājadhītā’’ti raññā pucchitā kujjhitvā ‘‘kiṃ, deva, amhe akāraṇā yattha vā tattha vā pesesi. Sacepi māretukāmo, idheva no mārehi. So tumhe akkosati paribhāsati, attano dhītaraṃ jātimānena ukkhipatī’’ti tena vuttañca avuttañca vatvā rañño kodhaṃ uppādayiṃsu. So attano parisaṃ sannipātetuṃ āṇāpento āha –

    ੭੯੦.

    790.

    ‘‘ਕਮ੍ਬਲਸ੍ਸਤਰਾ ਉਟ੍ਠੇਨ੍ਤੁ, ਸਬ੍ਬੇ ਨਾਗੇ ਨਿવੇਦਯ।

    ‘‘Kambalassatarā uṭṭhentu, sabbe nāge nivedaya;

    ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਪવਜ੍ਜਨ੍ਤੁ, ਮਾ ਚ ਕਞ੍ਚਿ વਿਹੇਠਯੁ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Bārāṇasiṃ pavajjantu, mā ca kañci viheṭhayu’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਕਮ੍ਬਲਸ੍ਸਤਰਾ ਉਟ੍ਠੇਨ੍ਤੂਤਿ ਕਮ੍ਬਲਸ੍ਸਤਰਾ ਨਾਮ ਤਸ੍ਸ ਮਾਤੁਪਕ੍ਖਿਕਾ ਸਿਨੇਰੁਪਾਦੇ વਸਨਨਾਗਾ, ਤੇ ਚ ਉਟ੍ਠਹਨ੍ਤੁ। ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਅਨੁਦਿਸਾਸੁ ਯਤ੍ਤਕਾ વਾ ਮਯ੍ਹਂ વਚਨਕਰਾ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਨਾਗੇ ਨਿવੇਦਯ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਜਾਨਾਪੇਥ, ਖਿਪ੍ਪਂ ਕਿਰ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇਥਾਤਿ ਆਣਾਪੇਨ੍ਤੋ ਏવਮਾਹ। ਤਤੋ ਸਬ੍ਬੇਹੇવ ਸੀਘਂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇਹਿ ‘‘ਕਿਂ ਕਰੋਮ, ਦੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤੇ ਨਾਗਾ ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਪવਜ੍ਜਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਦੇવ, ਤਂ ਨਾਸਾવਾਤਪ੍ਪਹਾਰੇਨ ਭਸ੍ਮਂ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ਰਾਜਧੀਤਰਿ ਪਟਿਬਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਤਸ੍ਸਾ વਿਨਾਸਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਾ ਚ ਕਞ੍ਚਿ વਿਹੇਠਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ, ਤੁਮ੍ਹੇਸੁ ਕੋਚਿ ਕਞ੍ਚਿ ਮਾ વਿਹੇਠਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ।

    Tattha kambalassatarā uṭṭhentūti kambalassatarā nāma tassa mātupakkhikā sinerupāde vasananāgā, te ca uṭṭhahantu. Aññe ca catūsu disāsu anudisāsu yattakā vā mayhaṃ vacanakarā, te sabbe nāge nivedaya, gantvā jānāpetha, khippaṃ kira sannipātethāti āṇāpento evamāha. Tato sabbeheva sīghaṃ sannipatitehi ‘‘kiṃ karoma, devā’’ti vutte ‘‘sabbepi te nāgā bārāṇasiṃ pavajjantū’’ti āha. ‘‘Tattha gantvā kiṃ kātabbaṃ, deva, taṃ nāsāvātappahārena bhasmaṃ karomā’’ti ca vutte rājadhītari paṭibaddhacittatāya tassā vināsaṃ anicchanto ‘‘mā ca kañci viheṭhayu’’nti āha, tumhesu koci kañci mā viheṭhayāti attho. Ayameva vā pāṭho.

    ਅਥ ਨਂ ਨਾਗਾ ‘‘ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਨ વਿਹੇਠੇਤਬ੍ਬੋ, ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਿਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਅਥ ਨੇ ‘‘ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਕਰੋਥ, ਅਹਮ੍ਪਿ ਇਦਂ ਨਾਮ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਗਾਥਾਦ੍વਯਮਾਹ –

    Atha naṃ nāgā ‘‘sace koci manusso na viheṭhetabbo, tattha gantvā kiṃ karissāmā’’ti āhaṃsu. Atha ne ‘‘idañcidañca karotha, ahampi idaṃ nāma karissāmī’’ti ācikkhanto gāthādvayamāha –

    ੭੯੧.

    791.

    ‘‘ਨਿવੇਸਨੇਸੁ ਸੋਬ੍ਭੇਸੁ, ਰਥਿਯਾ ਚਚ੍ਚਰੇਸੁ ਚ।

    ‘‘Nivesanesu sobbhesu, rathiyā caccaresu ca;

    ਰੁਕ੍ਖਗ੍ਗੇਸੁ ਚ ਲਮ੍ਬਨ੍ਤੁ, વਿਤਤਾ ਤੋਰਣੇਸੁ ਚ॥

    Rukkhaggesu ca lambantu, vitatā toraṇesu ca.

    ੭੯੨.

    792.

    ‘‘ਅਹਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਸੇਤੇਨ, ਮਹਤਾ ਸੁਮਹਂ ਪੁਰਂ।

    ‘‘Ahampi sabbasetena, mahatā sumahaṃ puraṃ;

    ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਸ੍ਸਂ ਭੋਗੇਹਿ, ਕਾਸੀਨਂ ਜਨਯਂ ਭਯ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Parikkhipissaṃ bhogehi, kāsīnaṃ janayaṃ bhaya’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਸੋਬ੍ਭੇਸੂਤਿ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀਸੁ। ਰਥਿਯਾਤਿ ਰਥਿਕਾਯ। વਿਤਤਾਤਿ વਿਤਤਸਰੀਰਾ ਮਹਾਸਰੀਰਾ ਹੁਤ੍વਾ ਏਤੇਸੁ ਚੇવ ਨਿવੇਸਨਾਦੀਸੁ ਦ੍વਾਰਤੋਰਣੇਸੁ ਚ ਓਲਮ੍ਬਨ੍ਤੁ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਨਾਗਾ ਕਰੋਨ੍ਤੁ, ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਚ ਨਿવੇਸਨੇ ਤਾવ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਨਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚ ਉਪਰਿ ਚ ਅਨ੍ਤੋਗਬ੍ਭਬਹਿਗਬ੍ਭਾਦੀਸੁ ਚ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਂ ਉਦਕਪਿਟ੍ਠੇ ਰਥਿਕਾਦੀਨਂ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਚੇવ ਥਲੇਸੁ ਚ ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ ਸਰੀਰਾਨਿ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤੇ ਫਣੇ ਕਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਾਰਗਗ੍ਗਰੀ વਿਯ ਧਮਮਾਨਾ ‘‘ਸੁਸੂ’’ਤਿ ਸਦ੍ਦਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਓਲਮ੍ਬਥ ਚ ਨਿਪਜ੍ਜਥ ਚ। ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਪਨ ਤਰੁਣਦਾਰਕਾਨਂ ਜਰਾਜਿਣ੍ਣਾਨਂ ਗਬ੍ਭਿਨਿਤ੍ਥੀਨਂ ਸਮੁਦ੍ਦਜਾਯ ਚਾਤਿ ਇਮੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਮਾ ਦਸ੍ਸਯਿਤ੍ਥ। ਅਹਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਸੇਤੇਨ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਸਰੀਰੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸੁਮਹਨ੍ਤਂ ਕਾਸਿਪੁਰਂ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਭੋਗੇਹਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਸ੍ਸਂ, ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਫਣੇਨ ਨਂ ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਨ੍ਧਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਕਾਸੀਨਂ ਭਯਂ ਜਨਯਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੁਸੂ’’ਤਿ ਸਦ੍ਦਂ ਮੁਞ੍ਚਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ।

    Tattha sobbhesūti pokkharaṇīsu. Rathiyāti rathikāya. Vitatāti vitatasarīrā mahāsarīrā hutvā etesu ceva nivesanādīsu dvāratoraṇesu ca olambantu, ettakaṃ nāgā karontu, karontā ca nivesane tāva mañcapīṭhānaṃ heṭṭhā ca upari ca antogabbhabahigabbhādīsu ca pokkharaṇiyaṃ udakapiṭṭhe rathikādīnaṃ passesu ceva thalesu ca mahantāni sarīrāni māpetvā mahante phaṇe katvā kammāragaggarī viya dhamamānā ‘‘susū’’ti saddaṃ karontā olambatha ca nipajjatha ca. Attānaṃ pana taruṇadārakānaṃ jarājiṇṇānaṃ gabbhinitthīnaṃ samuddajāya cāti imesaṃ catunnaṃ mā dassayittha. Ahampi sabbasetena mahantena sarīrena gantvā sumahantaṃ kāsipuraṃ sattakkhattuṃ bhogehi parikkhipissaṃ, mahantena phaṇena naṃ chādetvā ekandhakāraṃ katvā kāsīnaṃ bhayaṃ janayanto ‘‘susū’’ti saddaṃ muñcissāmīti.

    ਅਥ ਸਬ੍ਬੇ ਨਾਗਾ ਤਥਾ ਅਕਂਸੁ। ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਆਹ –

    Atha sabbe nāgā tathā akaṃsu. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ੭੯੩.

    793.

    ‘‘ਤਸ੍ਸ ਤਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਉਰਗਾਨੇਕવਣ੍ਣਿਨੋ।

    ‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, uragānekavaṇṇino;

    ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਪવਜ੍ਜਿਂਸੁ, ਨ ਚ ਕਞ੍ਚਿ વਿਹੇਠਯੁਂ॥

    Bārāṇasiṃ pavajjiṃsu, na ca kañci viheṭhayuṃ.

    ੭੯੪.

    794.

    ‘‘ਨਿવੇਸਨੇਸੁ ਸੋਬ੍ਭੇਸੁ, ਰਥਿਯਾ ਚਚ੍ਚਰੇਸੁ ਚ।

    ‘‘Nivesanesu sobbhesu, rathiyā caccaresu ca;

    ਰੁਕ੍ਖਗ੍ਗੇਸੁ ਚ ਲਮ੍ਬਿਂਸੁ, વਿਤਤਾ ਤੋਰਣੇਸੁ ਚ॥

    Rukkhaggesu ca lambiṃsu, vitatā toraṇesu ca.

    ੭੯੫.

    795.

    ‘‘ਤੇਸੁ ਦਿਸ੍વਾਨ ਲਮ੍ਬਨ੍ਤੇ, ਪੁਥੂ ਕਨ੍ਦਿਂਸੁ ਨਾਰਿਯੋ।

    ‘‘Tesu disvāna lambante, puthū kandiṃsu nāriyo;

    ਨਾਗੇ ਸੋਣ੍ਡਿਕਤੇ ਦਿਸ੍વਾ, ਪਸ੍ਸਸਨ੍ਤੇ ਮੁਹੁਂ ਮੁਹੁਂ॥

    Nāge soṇḍikate disvā, passasante muhuṃ muhuṃ.

    ੭੯੬.

    796.

    ‘‘ਬਾਰਾਣਸੀ ਪਬ੍ਯਥਿਤਾ, ਆਤੁਰਾ ਸਮਪਜ੍ਜਥ।

    ‘‘Bārāṇasī pabyathitā, āturā samapajjatha;

    ਬਾਹਾ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਪਕ੍ਕਨ੍ਦੁਂ, ਧੀਤਰਂ ਦੇਹਿ ਰਾਜਿਨੋ’’ਤਿ॥

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, dhītaraṃ dehi rājino’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਨੇਕવਣ੍ਣਿਨੋਤਿ ਨੀਲਾਦਿવਸੇਨ ਅਨੇਕવਣ੍ਣਾ। ਏવਰੂਪਾਨਿ ਹਿ ਤੇ ਰੂਪਾਨਿ ਮਾਪਯਿਂਸੁ। ਪવਜ੍ਜਿਂਸੂਤਿ ਅਡ੍ਢਰਤ੍ਤਸਮਯੇ ਪવਿਸਿਂਸੁ। ਲਮ੍ਬਿਂਸੂਤਿ ਧਤਰਟ੍ਠੇਨ વੁਤ੍ਤਨਿਯਾਮੇਨੇવ ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਸਞ੍ਚਾਰਂ ਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਓਲਮ੍ਬਿਂਸੁ। ਦੂਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਆਗਤਾ ਪਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਨਾਗਮਾਣવਕਾ ਰਞੋ ਸਯਨਸ੍ਸ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਦੇ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿਸੀਸੇ ਮਹਨ੍ਤੇ ਫਣੇ ਕਤ੍વਾ ਤੁਣ੍ਡੇਹਿ ਸੀਸਂ ਪਹਰਨ੍ਤਾ વਿਯ ਦਾਠਾ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਪਸ੍ਸਸਨ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠਂਸੁ। ਧਤਰਟ੍ਠੋਪਿ ਅਤ੍ਤਨਾ વੁਤ੍ਤਨਿਯਾਮੇਨ ਨਗਰਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਸਿ। ਪਬੁਜ੍ਝਮਾਨਾ ਪੁਰਿਸਾ ਯਤੋ ਯਤੋ ਹਤ੍ਥਂ વਾ ਪਾਦਂ વਾ ਪਸਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਸਪ੍ਪੇ ਛੁਪਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਪ੍ਪੋ, ਸਪ੍ਪੋ’’ਤਿ વਿਰવਨ੍ਤਿ। ਪੁਥੂ ਕਨ੍ਦਿਂਸੂਤਿ ਯੇਸੁ ਗੇਹੇਸੁ ਦੀਪਾ ਜਲਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਪਬੁਦ੍ਧਾ ਦ੍વਾਰਤੋਰਣਗੋਪਾਨਸਿਯੋ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਓਲਮ੍ਬਨ੍ਤੇ ਨਾਗੇ ਦਿਸ੍વਾ ਬਹੂ ਏਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨੇવ ਕਨ੍ਦਿਂਸੁ। ਏવਂ ਸਕਲਨਗਰਂ ਏਕਕੋਲਾਹਲਂ ਅਹੋਸਿ। ਸੋਣ੍ਡਿਕਤੇਤਿ ਕਤਫਣੇ।

    Tattha anekavaṇṇinoti nīlādivasena anekavaṇṇā. Evarūpāni hi te rūpāni māpayiṃsu. Pavajjiṃsūti aḍḍharattasamaye pavisiṃsu. Lambiṃsūti dhataraṭṭhena vuttaniyāmeneva te sabbesu ṭhānesu manussānaṃ sañcāraṃ pacchinditvā olambiṃsu. Dūtā hutvā āgatā pana cattāro nāgamāṇavakā raño sayanassa cattāro pāde parikkhipitvā uparisīse mahante phaṇe katvā tuṇḍehi sīsaṃ paharantā viya dāṭhā vivaritvā passasantā aṭṭhaṃsu. Dhataraṭṭhopi attanā vuttaniyāmena nagaraṃ paṭicchādesi. Pabujjhamānā purisā yato yato hatthaṃ vā pādaṃ vā pasārenti, tattha tattha sappe chupitvā ‘‘sappo, sappo’’ti viravanti. Puthū kandiṃsūti yesu gehesu dīpā jalanti, tesu itthiyo pabuddhā dvāratoraṇagopānasiyo oloketvā olambante nāge disvā bahū ekappahāreneva kandiṃsu. Evaṃ sakalanagaraṃ ekakolāhalaṃ ahosi. Soṇḍikateti kataphaṇe.

    ਪਕ੍ਕਨ੍ਦੁਨ੍ਤਿ વਿਭਾਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਨਾਗਾਨਂ ਅਸ੍ਸਾਸવਾਤੇਨ ਸਕਲਨਗਰੇ ਰਾਜਨਿવੇਸਨੇ ਚ ਉਪ੍ਪਾਤਿਯਮਾਨੇ વਿਯ ਭੀਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਨਾਗਰਾਜਾਨੋ ਕਿਸ੍ਸ ਨੋ વਿਹੇਠਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਰਾਜਾ ‘‘ਧੀਤਰਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਧਤਰਟ੍ਠਸ੍ਸ ਦੂਤਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤਸ੍ਸ ਦੂਤੇਹਿ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਦੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਰਾਜਾਨਂ ਅਕ੍ਕੋਸਤਿ ਪਰਿਭਾਸਤਿ। ‘‘ਸਚੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਰਞ੍ਞੋ ਧੀਤਰਂ ਨ ਦਸ੍ਸਤਿ, ਸਕਲਨਗਰਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਨੋ , ਸਾਮਿ, ਓਕਾਸਂ ਦੇਥ, ਮਯਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਰਾਜਾਨਂ ਯਾਚਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਯਾਚਨ੍ਤਾ ਓਕਾਸਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਰਾਜਦ੍વਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਰવੇਨ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਿਂਸੁ। ਭਰਿਯਾਯੋਪਿਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਬ੍ਭੇਸੁ ਨਿਪਨ੍ਨਕਾવ ‘‘ਦੇવ, ਧੀਤਰਂ ਧਤਰਟ੍ਠਰਞ੍ਞੋ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਏਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨ ਕਨ੍ਦਿਂਸੁ। ਤੇਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਨਾਗਮਾਣવਕਾ ‘‘ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਤੁਣ੍ਹੇਹਿ ਸੀਸਂ ਪਹਰਨ੍ਤਾ વਿਯ ਦਾਠਾ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਪਸ੍ਸਸਨ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠਂਸੁ।

    Pakkandunti vibhātāya rattiyā nāgānaṃ assāsavātena sakalanagare rājanivesane ca uppātiyamāne viya bhītā manussā ‘‘nāgarājāno kissa no viheṭhathā’’ti vatvā tumhākaṃ rājā ‘‘dhītaraṃ dassāmī’’ti dhataraṭṭhassa dūtaṃ pesetvā puna tassa dūtehi āgantvā ‘‘dehī’’ti vutto amhākaṃ rājānaṃ akkosati paribhāsati. ‘‘Sace amhākaṃ rañño dhītaraṃ na dassati, sakalanagarassa jīvitaṃ natthī’’ti vutte ‘‘tena hi no , sāmi, okāsaṃ detha, mayaṃ gantvā rājānaṃ yācissāmā’’ti yācantā okāsaṃ labhitvā rājadvāraṃ gantvā mahantena ravena pakkantiṃsu. Bhariyāyopissa attano attano gabbhesu nipannakāva ‘‘deva, dhītaraṃ dhataraṭṭharañño dehī’’ti ekappahārena kandiṃsu. Tepi cattāro nāgamāṇavakā ‘‘dehī’’ti tuṇhehi sīsaṃ paharantā viya dāṭhā vivaritvā passasantā aṭṭhaṃsu.

    ਸੋ ਨਿਪਨ੍ਨਕੋવ ਨਗਰવਾਸੀਨਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਭਰਿਯਾਨਂ ਪਰਿਦੇવਿਤਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਚ ਨਾਗਮਾਣવਕੇਹਿ ਤਜ੍ਜਿਤਤ੍ਤਾ ਮਰਣਭਯਭੀਤੋ ‘‘ਮਮ ਧੀਤਰਂ ਸਮੁਦ੍ਦਜਂ ਧਤਰਟ੍ਠਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਅવਚ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਨਾਗਰਾਜਾਨੋ ਤਿਗਾવੁਤਮਤ੍ਤਂ ਪਟਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਦੇવਨਗਰਂ વਿਯ ਏਕਂ ਨਗਰਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਠਿਤਾ ‘‘ਧੀਤਰਂ ਕਿਰ ਨੋ ਪੇਸੇਤੂ’’ਤਿ ਪਣ੍ਣਾਕਾਰਂ ਪਹਿਣਿਂਸੁ। ਰਾਜਾ ਤੇਹਿ ਆਭਤਂ ਪਣ੍ਣਾਕਾਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਗਚ੍ਛਥ, ਅਹਂ ਧੀਤਰਂ ਅਮਚ੍ਚਾਨਂ ਹਤ੍ਥੇ ਪਹਿਣਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤੇ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਧੀਤਰਂ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ਉਪਰਿਪਾਸਾਦਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਸੀਹਪਞ੍ਜਰਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਮ੍ਮ, ਪਸ੍ਸੇਤਂ ਅਲਙ੍ਕਤਨਗਰਂ, ਤ੍વਂ ਏਤ੍ਥ ਏਤਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਅਗ੍ਗਮਹੇਸੀ ਭવਿਸ੍ਸਸਿ, ਨ ਦੂਰੇ ਇਤੋ ਤਂ ਨਗਰਂ, ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤਕਾਲੇਯੇવ ਇਧ ਆਗਨ੍ਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਏਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਸੀਸਂ ਨ੍ਹਾਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰੇਹਿ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਯੋਗ੍ਗੇ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਅਮਚ੍ਚਾਨਂ ਹਤ੍ਥੇ ਦਤ੍વਾ ਪਾਹੇਸਿ। ਨਾਗਰਾਜਾਨੋ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਕਤ੍વਾ ਮਹਾਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਰਿਂਸੁ। ਅਮਚ੍ਚਾ ਨਗਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾ ਬਹੁਂ ਧਨਂ ਆਦਾਯ ਨਿવਤ੍ਤਿਂਸੁ। ਤੇ ਰਾਜਧੀਤਰਂ ਪਾਸਾਦਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਅਲਙ੍ਕਤਦਿਬ੍ਬਸਯਨੇ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਸੁਂ। ਤਙ੍ਖਣਞ੍ਞੇવ ਨਂ ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾ ਖੁਜ੍ਜਾਦਿવੇਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਪਰਿਚਾਰਿਕਾ વਿਯ ਪਰਿવਾਰਯਿਂਸੁ। ਸਾ ਦਿਬ੍ਬਸਯਨੇ ਨਿਪਨ੍ਨਮਤ੍ਤਾવ ਦਿਬ੍ਬਫਸ੍ਸਂ ਫੁਸਿਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਂ ਓਕ੍ਕਮਿ।

    So nipannakova nagaravāsīnañca attano ca bhariyānaṃ paridevitasaddaṃ sutvā catūhi ca nāgamāṇavakehi tajjitattā maraṇabhayabhīto ‘‘mama dhītaraṃ samuddajaṃ dhataraṭṭhassa dammī’’ti tikkhattuṃ avaca. Taṃ sutvā sabbepi nāgarājāno tigāvutamattaṃ paṭikkamitvā devanagaraṃ viya ekaṃ nagaraṃ māpetvā tattha ṭhitā ‘‘dhītaraṃ kira no pesetū’’ti paṇṇākāraṃ pahiṇiṃsu. Rājā tehi ābhataṃ paṇṇākāraṃ gahetvā ‘‘tumhe gacchatha, ahaṃ dhītaraṃ amaccānaṃ hatthe pahiṇissāmī’’ti te uyyojetvā dhītaraṃ pakkosāpetvā uparipāsādaṃ āropetvā sīhapañjaraṃ vivaritvā ‘‘amma, passetaṃ alaṅkatanagaraṃ, tvaṃ ettha etassa rañño aggamahesī bhavissasi, na dūre ito taṃ nagaraṃ, ukkaṇṭhitakāleyeva idha āgantuṃ sakkā, ettha gantabba’’nti saññāpetvā sīsaṃ nhāpetvā sabbālaṅkārehi alaṅkaritvā paṭicchannayogge nisīdāpetvā amaccānaṃ hatthe datvā pāhesi. Nāgarājāno paccuggamanaṃ katvā mahāsakkāraṃ kariṃsu. Amaccā nagaraṃ pavisitvā taṃ tassa datvā bahuṃ dhanaṃ ādāya nivattiṃsu. Te rājadhītaraṃ pāsādaṃ āropetvā alaṅkatadibbasayane nipajjāpesuṃ. Taṅkhaṇaññeva naṃ nāgamāṇavikā khujjādivesaṃ gahetvā manussaparicārikā viya parivārayiṃsu. Sā dibbasayane nipannamattāva dibbaphassaṃ phusitvā niddaṃ okkami.

    ਧਤਰਟ੍ਠੋ ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਾਗਪਰਿਸਾਯ ਤਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤੋ ਨਾਗਭવਨੇਯੇવ ਪਾਤੁਰਹੋਸਿ। ਰਾਜਧੀਤਾ ਪਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਅਲਙ੍ਕਤਦਿਬ੍ਬਸਯਨਂ ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਸੁવਣ੍ਣਪਾਸਾਦਮਣਿਪਾਸਾਦਾਦਯੋ ਉਯ੍ਯਾਨਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯੋ ਅਲਙ੍ਕਤਦੇવਨਗਰਂ વਿਯ ਨਾਗਭવਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਖੁਜ੍ਜਾਦਿਪਰਿਚਾਰਿਕਾਯੋ ਪੁਚ੍ਛਿ ‘‘ਇਦਂ ਨਗਰਂ ਅਤਿવਿਯ ਅਲਙ੍ਕਤਂ, ਨ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਨਗਰਂ વਿਯ, ਕਸ੍ਸੇਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਸਾਮਿਕਸ੍ਸ ਤੇ ਸਨ੍ਤਕਂ, ਦੇવਿ, ਨ ਅਪ੍ਪਪੁਞ੍ਞਾ ਏવਰੂਪਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਮਹਾਪੁਞ੍ਞਤਾਯ ਤੇ ਅਯਂ ਲਦ੍ਧਾ’’ਤਿ। ਧਤਰਟ੍ਠੋਪਿ ਪਞ੍ਚਯੋਜਨਸਤਿਕੇ ਨਾਗਭવਨੇ ਭੇਰਿਂ ਚਰਾਪੇਸਿ ‘‘ਯੋ ਸਮੁਦ੍ਦਜਾਯ ਸਪ੍ਪવਣ੍ਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਰਾਜਦਣ੍ਡੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਏਕੋਪਿ ਤਸ੍ਸਾ ਸਪ੍ਪવਣ੍ਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਨਾਮ ਨਾਹੋਸਿ। ਸਾ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਸਞ੍ਞਾਯ ਏવ ਤਤ੍ਥ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮ੍ਮੋਦਮਾਨਾ ਪਿਯਸਂવਾਸਂ વਸਿ।

    Dhataraṭṭho taṃ gahetvā saddhiṃ nāgaparisāya tattha antarahito nāgabhavaneyeva pāturahosi. Rājadhītā pabujjhitvā alaṅkatadibbasayanaṃ aññe ca suvaṇṇapāsādamaṇipāsādādayo uyyānapokkharaṇiyo alaṅkatadevanagaraṃ viya nāgabhavanaṃ disvā khujjādiparicārikāyo pucchi ‘‘idaṃ nagaraṃ ativiya alaṅkataṃ, na amhākaṃ nagaraṃ viya, kasseta’’nti. ‘‘Sāmikassa te santakaṃ, devi, na appapuññā evarūpaṃ sampattiṃ labhanti, mahāpuññatāya te ayaṃ laddhā’’ti. Dhataraṭṭhopi pañcayojanasatike nāgabhavane bheriṃ carāpesi ‘‘yo samuddajāya sappavaṇṇaṃ dasseti, tassa rājadaṇḍo bhavissatī’’ti. Tasmā ekopi tassā sappavaṇṇaṃ dassetuṃ samattho nāma nāhosi. Sā manussalokasaññāya eva tattha tena saddhiṃ sammodamānā piyasaṃvāsaṃ vasi.

    ਨਗਰਕਣ੍ਡਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Nagarakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    ਉਪੋਸਥਕਣ੍ਡਂ

    Uposathakaṇḍaṃ

    ਸਾ ਅਪਰਭਾਗੇ ਧਤਰਟ੍ਠਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਗਬ੍ਭਂ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤਂ વਿਜਾਯਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਿਯਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ’’ਤਿ ਨਾਮਂ ਕਰਿਂਸੁ। ਪੁਨਾਪਰਂ ਪੁਤ੍ਤਂ વਿਜਾਯਿ, ਤਸ੍ਸ ‘‘ਦਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਨਾਮਂ ਅਕਂਸੁ। ਸੋ ਪਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ। ਪੁਨੇਕਂ ਪੁਤ੍ਤਂ વਿਜਾਯਿ, ਤਸ੍ਸ ‘‘ਸੁਭੋਗੋ’’ਤਿ ਨਾਮਂ ਕਰਿਂਸੁ। ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਪੁਤ੍ਤਂ વਿਜਾਯਿ, ਤਸ੍ਸ ‘‘ਅਰਿਟ੍ਠੋ’’ਤਿ ਨਾਮਂ ਕਰਿਂਸੁ। ਇਤਿ ਸਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਤ੍ਤੇ વਿਜਾਯਿਤ੍વਾਪਿ ਨਾਗਭવਨਭਾવਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਤਰੁਣਨਾਗਾ ਅਰਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਆਚਿਕ੍ਖਿਂਸੁ ‘‘ਤવ ਮਾਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਿਤ੍ਥੀ, ਨ ਨਾਗਿਨੀ’’ਤਿ। ਅਰਿਟ੍ਠੋ ‘‘વੀਮਂਸਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕਦਿવਸਂ ਥਨਂ ਪਿવਨ੍ਤੋવ ਸਪ੍ਪਸਰੀਰਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠਖਣ੍ਡੇਨ ਮਾਤੁ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਦੇ ਘਟ੍ਟੇਸਿ। ਸਾ ਤਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਸਰੀਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭੀਤਤਸਿਤਾ ਮਹਾਰવਂ ਰવਿਤ੍વਾ ਤਂ ਭੂਮਿਯਂ ਖਿਪਨ੍ਤੀ ਨਖੇਨ ਤਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਿਂ ਭਿਨ੍ਦਿ। ਤਤੋ ਲੋਹਿਤਂ ਪਗ੍ਘਰਿ। ਰਾਜਾ ਤਸ੍ਸਾ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਸ੍ਸੇਸਾ વਿਰવਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਅਰਿਟ੍ਠੇਨ ਕਤਕਿਰਿਯਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਗਣ੍ਹਥ, ਨਂ ਦਾਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਜੀવਿਤਕ੍ਖਯਂ ਪਾਪੇਥਾ’’ਤਿ ਤਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਆਗਚ੍ਛਿ। ਰਾਜਧੀਤਾ ਤਸ੍ਸ ਕੁਦ੍ਧਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤਸਿਨੇਹੇਨ ‘‘ਦੇવ, ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਅਕ੍ਖਿ ਭਿਨ੍ਨਂ, ਖਮਥੇਤਸ੍ਸਾਪਰਾਧ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਰਾਜਾ ਏਤਾਯ ਏવਂ વਦਨ੍ਤਿਯਾ ‘‘ਕਿਂ ਸਕ੍ਕਾ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਖਮਿ। ਤਂ ਦਿવਸਂ ਸਾ ‘‘ਇਦਂ ਨਾਗਭવਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਾਸਿ। ਤਤੋ ਚ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਰਿਟ੍ਠੋ ਕਾਣਾਰਿਟ੍ਠੋ ਨਾਮ ਜਾਤੋ। ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਪੁਤ੍ਤਾ વਿਞ੍ਞੁਤਂ ਪਾਪੁਣਿਂਸੁ।

    Sā aparabhāge dhataraṭṭhaṃ paṭicca gabbhaṃ paṭilabhitvā puttaṃ vijāyi, tassa piyadassanattā ‘‘sudassano’’ti nāmaṃ kariṃsu. Punāparaṃ puttaṃ vijāyi, tassa ‘‘datto’’ti nāmaṃ akaṃsu. So pana bodhisatto. Punekaṃ puttaṃ vijāyi, tassa ‘‘subhogo’’ti nāmaṃ kariṃsu. Aparampi puttaṃ vijāyi, tassa ‘‘ariṭṭho’’ti nāmaṃ kariṃsu. Iti sā cattāro putte vijāyitvāpi nāgabhavanabhāvaṃ na jānāti. Athekadivasaṃ taruṇanāgā ariṭṭhassa ācikkhiṃsu ‘‘tava mātā manussitthī, na nāginī’’ti. Ariṭṭho ‘‘vīmaṃsissāmi na’’nti ekadivasaṃ thanaṃ pivantova sappasarīraṃ māpetvā naṅguṭṭhakhaṇḍena mātu piṭṭhipāde ghaṭṭesi. Sā tassa sappasarīraṃ disvā bhītatasitā mahāravaṃ ravitvā taṃ bhūmiyaṃ khipantī nakhena tassa akkhiṃ bhindi. Tato lohitaṃ pagghari. Rājā tassā saddaṃ sutvā ‘‘kissesā viravatī’’ti pucchitvā ariṭṭhena katakiriyaṃ sutvā ‘‘gaṇhatha, naṃ dāsaṃ gahetvā jīvitakkhayaṃ pāpethā’’ti tajjento āgacchi. Rājadhītā tassa kuddhabhāvaṃ ñatvā puttasinehena ‘‘deva, puttassa me akkhi bhinnaṃ, khamathetassāparādha’’nti āha. Rājā etāya evaṃ vadantiyā ‘‘kiṃ sakkā kātu’’nti khami. Taṃ divasaṃ sā ‘‘idaṃ nāgabhavana’’nti aññāsi. Tato ca paṭṭhāya ariṭṭho kāṇāriṭṭho nāma jāto. Cattāropi puttā viññutaṃ pāpuṇiṃsu.

    ਅਥ ਨੇਸਂ ਪਿਤਾ ਯੋਜਨਸਤਿਕਂ ਯੋਜਨਸਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਰਜ੍ਜਮਦਾਸਿ, ਮਹਨ੍ਤੋ ਯਸੋ ਅਹੋਸਿ। ਸੋਲ਼ਸ ਸੋਲ਼ਸ ਨਾਗਕਞ੍ਞਾਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਪਰਿવਾਰਯਿਂਸੁ। ਪਿਤੁ ਏਕਯੋਜਨਸਤਿਕਮੇવ ਰਜ੍ਜਂ ਅਹੋਸਿ। ਤਯੋ ਪੁਤ੍ਤਾ ਮਾਸੇ ਮਾਸੇ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਪਸ੍ਸਿਤੁਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਪਨ ਅਨ੍વਦ੍ਧਮਾਸਂ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਨਾਗਭવਨੇ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਪਞ੍ਹਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋવ ਕਥੇਤਿ। ਪਿਤਰਾ ਸਦ੍ਧਿਂ વਿਰੂਪਕ੍ਖਮਹਾਰਾਜਸ੍ਸਪਿ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਪਞ੍ਹਮ੍ਪਿ ਸੋવ ਕਥੇਤਿ। ਅਥੇਕਦਿવਸਂ વਿਰੂਪਕ੍ਖੇ ਨਾਗਪਰਿਸਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਿਦਸਪੁਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਕ੍ਕਂ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਦੇવਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਪਞ੍ਹੋ ਸਮੁਟ੍ਠਾਸਿ। ਤਂ ਕੋਚਿ ਕਥੇਤੁਂ ਨਾਸਕ੍ਖਿ, ਪਲ੍ਲਙ੍ਕવਰਗਤੋ ਪਨ ਹੁਤ੍વਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋવ ਕਥੇਸਿ। ਅਥ ਨਂ ਦੇવਰਾਜਾ ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਪੁਪ੍ਫੇਹਿ ਪੂਜੇਤ੍વਾ ‘‘ਦਤ੍ਤ, ਤ੍વਂ ਪਥવਿਸਮਾਯ વਿਪੁਲਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਹੋਹੀ’’ਤਿ ‘‘ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋ’’ ਤਿਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਅਕਾਸਿ। ਸੋ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਲਙ੍ਕਤવੇਜਯਨ੍ਤਪਾਸਾਦਂ ਦੇવਚ੍ਛਰਾਹਿ ਆਕਿਣ੍ਣਂ ਅਤਿਮਨੋਹਰਂ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਦੇવਲੋਕੇ ਪਿਯਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਂ ਮੇ ਇਮਿਨਾ ਮਣ੍ਡੂਕਭਕ੍ਖੇਨ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਨ, ਨਾਗਭવਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥવਾਸਂ વਸਿਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਦੇવਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਰਣਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਆਪੁਚ੍ਛਿ ‘‘ਅਮ੍ਮਤਾਤਾ, ਅਹਂ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸਾਧੁ, ਤਾਤ, ਕਰੋਹਿ, ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪਨ ਬਹਿ ਅਗਨ੍ਤ੍વਾ ਇਮਸ੍ਮਿਞ੍ਞੇવ ਨਾਗਭવਨੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸੁਞ੍ਞવਿਮਾਨੇ ਕਰੋਹਿ, ਬਹਿਗਤਾਨਂ ਪਨ ਨਾਗਾਨਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਭਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    Atha nesaṃ pitā yojanasatikaṃ yojanasatikaṃ katvā rajjamadāsi, mahanto yaso ahosi. Soḷasa soḷasa nāgakaññāsahassāni parivārayiṃsu. Pitu ekayojanasatikameva rajjaṃ ahosi. Tayo puttā māse māse mātāpitaro passituṃ āgacchanti, bodhisatto pana anvaddhamāsaṃ āgacchati. Nāgabhavane samuṭṭhitaṃ pañhaṃ bodhisattova katheti. Pitarā saddhiṃ virūpakkhamahārājassapi upaṭṭhānaṃ gacchati, tassa santike samuṭṭhitaṃ pañhampi sova katheti. Athekadivasaṃ virūpakkhe nāgaparisāya saddhiṃ tidasapuraṃ gantvā sakkaṃ parivāretvā nisinne devānaṃ antare pañho samuṭṭhāsi. Taṃ koci kathetuṃ nāsakkhi, pallaṅkavaragato pana hutvā mahāsattova kathesi. Atha naṃ devarājā dibbagandhapupphehi pūjetvā ‘‘datta, tvaṃ pathavisamāya vipulāya paññāya samannāgato, ito paṭṭhāya bhūridatto nāma hohī’’ti ‘‘bhūridatto’’ tissa nāmaṃ akāsi. So tato paṭṭhāya sakkassa upaṭṭhānaṃ gacchanto alaṅkatavejayantapāsādaṃ devaccharāhi ākiṇṇaṃ atimanoharaṃ sakkassa sampattiṃ disvā devaloke piyaṃ katvā ‘‘kiṃ me iminā maṇḍūkabhakkhena attabhāvena, nāgabhavanaṃ gantvā uposathavāsaṃ vasitvā imasmiṃ devaloke uppattikāraṇaṃ karissāmī’’ti cintetvā nāgabhavanaṃ gantvā mātāpitaro āpucchi ‘‘ammatātā, ahaṃ uposathakammaṃ karissāmī’’ti. ‘‘Sādhu, tāta, karohi, karonto pana bahi agantvā imasmiññeva nāgabhavane ekasmiṃ suññavimāne karohi, bahigatānaṃ pana nāgānaṃ mahantaṃ bhaya’’nti.

    ਸੋ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਸੁਞ੍ਞવਿਮਾਨੇ ਰਾਜੁਯ੍ਯਾਨੇ ਉਪੋਸਥવਾਸਂ વਸਤਿ। ਅਥ ਨਂ ਨਾਨਾਤੂਰਿਯਹਤ੍ਥਾ ਨਾਗਕਞ੍ਞਾ ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਸੋ ‘‘ਨ ਮਯ੍ਹਂ ਇਧ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਮਤ੍ਥਕਂ ਪਾਪੁਣਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਪਥਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਨਿવਾਰਣਭਯੇਨ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਅਨਾਰੋਚੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਰਿਯਾਯੋ ਆਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਭਦ੍ਦੇ, ਅਹਂ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਮੁਨਾਤੀਰੇ ਨਿਗ੍ਰੋਧਰੁਕ੍ਖੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸਾવਿਦੂਰੇ વਮ੍ਮਿਕਮਤ੍ਥਕੇ ਭੋਗੇ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਉਪੋਸਥਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਿ। ਮਯਾ ਸਬ੍ਬਰਤ੍ਤਿਂ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮੇ ਕਤੇ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨવੇਲਾਯਮੇવ ਤੁਮ੍ਹੇ ਦਸ ਦਸ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਆਦਾਯ વਾਰੇਨ વਾਰੇਨ ਤੂਰਿਯਹਤ੍ਥਾ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਂ ਗਨ੍ਧੇਹਿ ਚ ਪੁਪ੍ਫੇਹਿ ਚ ਪੂਜੇਤ੍વਾ ਗਾਯਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਮਂ ਆਦਾਯ ਨਾਗਭવਨਮੇવ ਆਗਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਮ੍ਮਿਕਮਤ੍ਥਕੇ ਭੋਗੇ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ‘‘ਯੋ ਮਮ ਚਮ੍ਮਂ વਾ ਨ੍ਹਾਰੁਂ વਾ ਅਟ੍ਠਿਂ વਾ ਰੁਹਿਰਂ વਾ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਸੋ ਆਹਰਤੂ’’ਤਿ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਉਪੋਸਥਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਯ ਨਙ੍ਗਲਸੀਸਪ੍ਪਮਾਣਂ ਸਰੀਰਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਮਕਾਸਿ। ਅਰੁਣੇ ਉਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇਯੇવ ਤਂ ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਥਾਨੁਸਿਟ੍ਠਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਂ ਆਨੇਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਇਮਿਨਾ ਨਿਯਾਮੇਨ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੀਘੋ ਅਦ੍ਧਾ વੀਤਿવਤ੍ਤੋ।

    So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā tattheva suññavimāne rājuyyāne uposathavāsaṃ vasati. Atha naṃ nānātūriyahatthā nāgakaññā parivārenti. So ‘‘na mayhaṃ idha vasantassa uposathakammaṃ matthakaṃ pāpuṇissati, manussapathaṃ gantvā karissāmī’’ti cintetvā nivāraṇabhayena mātāpitūnaṃ anārocetvā attano bhariyāyo āmantetvā ‘‘bhadde, ahaṃ manussalokaṃ gantvā yamunātīre nigrodharukkho atthi, tassāvidūre vammikamatthake bhoge ābhujitvā caturaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ adhiṭṭhāya nipajjitvā uposathakammaṃ karissāmi. Mayā sabbarattiṃ nipajjitvā uposathakamme kate aruṇuggamanavelāyameva tumhe dasa dasa itthiyo ādāya vārena vārena tūriyahatthā mama santikaṃ āgantvā maṃ gandhehi ca pupphehi ca pūjetvā gāyitvā naccitvā maṃ ādāya nāgabhavanameva āgacchathā’’ti vatvā tattha gantvā vammikamatthake bhoge ābhujitvā ‘‘yo mama cammaṃ vā nhāruṃ vā aṭṭhiṃ vā ruhiraṃ vā icchati, so āharatū’’ti caturaṅgasamannāgataṃ uposathaṃ adhiṭṭhāya naṅgalasīsappamāṇaṃ sarīraṃ māpetvā nipanno uposathakammamakāsi. Aruṇe uṭṭhahanteyeva taṃ nāgamāṇavikā āgantvā yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjitvā nāgabhavanaṃ ānenti. Tassa iminā niyāmena uposathaṃ karontassa dīgho addhā vītivatto.

    ਉਪੋਸਥਖਣ੍ਡਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Uposathakhaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    ਗਰੁਲ਼ਖਣ੍ਡਂ

    Garuḷakhaṇḍaṃ

    ਤਦਾ ਏਕੋ ਬਾਰਾਣਸਿਦ੍વਾਰਗਾਮવਾਸੀ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸੋਮਦਤ੍ਤੇਨ ਨਾਮ ਪੁਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਰਞ੍ਞਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸੂਲਯਨ੍ਤਪਾਸવਾਗੁਰਾਦੀਹਿ ਓਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਮਿਗੇ વਧਿਤ੍વਾ ਮਂਸਂ ਕਾਜੇਨਾਹਰਿਤ੍વਾ વਿਕ੍ਕਿਣਨ੍ਤੋ ਜੀવਿਕਂ ਕਪ੍ਪੇਸਿ। ਸੋ ਏਕਦਿવਸਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਗੋਧਾਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਲਭਿਤ੍વਾ ‘‘ਤਾਤ ਸੋਮਦਤ੍ਤ, ਸਚੇ ਤੁਚ੍ਛਹਤ੍ਥਾ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮ, ਮਾਤਾ ਤੇ ਕੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਪਨ੍ਨવਮ੍ਮਿਕਟ੍ਠਾਨਾਭਿਮੁਖੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਾਨੀਯਂ ਪਾਤੁਂ ਯਮੁਨਂ ਓਤਰਨ੍ਤਾਨਂ ਮਿਗਾਨਂ ਪਦવਲਞ੍ਜਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਤਾਤ, ਮਿਗਮਗ੍ਗੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤ੍વਂ ਪਟਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਾਹਿ, ਅਹਂ ਪਾਨੀਯਤ੍ਥਾਯ ਆਗਤਂ ਮਿਗਂ વਿਜ੍ਝਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਧਨੁਂ ਆਦਾਯ ਮਿਗਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਅਥੇਕੋ ਮਿਗੋ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯੇ ਪਾਨੀਯਂ ਪਾਤੁਂ ਆਗਤੋ। ਸੋ ਤਂ વਿਜ੍ਝਿ। ਮਿਗੋ ਤਤ੍ਥ ਅਪਤਿਤ੍વਾ ਸਰવੇਗੇਨ ਤਜ੍ਜਿਤੋ ਲੋਹਿਤੇਨ ਪਗ੍ਘਰਨ੍ਤੇਨ ਪਲਾਯਿ। ਪਿਤਾਪੁਤ੍ਤਾ ਨਂ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਪਤਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਮਂਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਰਞ੍ਞਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸੂਰਿਯਤ੍ਥਙ੍ਗਮਨવੇਲਾਯ ਤਂ ਨਿਗ੍ਰੋਧਂ ਪਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਅਕਾਲੋ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਗਨ੍ਤੁਂ, ਇਧੇવ વਸਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਮਂਸਂ ਏਕਮਨ੍ਤੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਰੁਕ੍ਖਂ ਆਰੁਯ੍ਹ વਿਟਪਨ੍ਤਰੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਂਸੁ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇ ਪਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਮਿਗਸਦ੍ਦਸવਨਾਯ ਸੋਤਂ ਓਦਹਿ।

    Tadā eko bārāṇasidvāragāmavāsī brāhmaṇo somadattena nāma puttena saddhiṃ araññaṃ gantvā sūlayantapāsavāgurādīhi oḍḍetvā mige vadhitvā maṃsaṃ kājenāharitvā vikkiṇanto jīvikaṃ kappesi. So ekadivasaṃ antamaso godhāmattampi alabhitvā ‘‘tāta somadatta, sace tucchahatthā gamissāma, mātā te kujjhissati, yaṃ kiñci gahetvā gamissāmā’’ti vatvā bodhisattassa nipannavammikaṭṭhānābhimukho gantvā pānīyaṃ pātuṃ yamunaṃ otarantānaṃ migānaṃ padavalañjaṃ disvā ‘‘tāta, migamaggo paññāyati, tvaṃ paṭikkamitvā tiṭṭhāhi, ahaṃ pānīyatthāya āgataṃ migaṃ vijjhissāmī’’ti dhanuṃ ādāya migaṃ olokento ekasmiṃ rukkhamūle aṭṭhāsi. Atheko migo sāyanhasamaye pānīyaṃ pātuṃ āgato. So taṃ vijjhi. Migo tattha apatitvā saravegena tajjito lohitena paggharantena palāyi. Pitāputtā naṃ anubandhitvā patitaṭṭhāne maṃsaṃ gahetvā araññā nikkhamitvā sūriyatthaṅgamanavelāya taṃ nigrodhaṃ patvā ‘‘idāni akālo, na sakkā gantuṃ, idheva vasissāmā’’ti maṃsaṃ ekamante ṭhapetvā rukkhaṃ āruyha viṭapantare nipajjiṃsu. Brāhmaṇo paccūsasamaye pabujjhitvā migasaddasavanāya sotaṃ odahi.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾਯੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਪ੍ਫਾਸਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਸੁਂ। ਸੋ ਅਹਿਸਰੀਰਂ ਅਨ੍ਤਰਧਾਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਂ ਦਿਬ੍ਬਸਰੀਰਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਸਕ੍ਕਲੀਲਾਯ ਪੁਪ੍ਫਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾਪਿ ਨਂ ਗਨ੍ਧਮਾਲਾਦੀਹਿ ਪੂਜੇਤ੍વਾ ਦਿਬ੍ਬਤੂਰਿਯਾਨਿ વਾਦੇਤ੍વਾ ਨਚ੍ਚਗੀਤਂ ਪਟ੍ਠਪੇਸੁਂ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਂ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਏਸ, ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਪੁਤ੍ਤ, ਪੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾਪਿ ਪੁਤ੍ਤਂ ਪਬੋਧੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਯਤੁ ਏਸ, ਕਿਲਨ੍ਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਹਮੇવ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਾ ਓਰੁਯ੍ਹ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤੂਰਿਯੇਹਿ ਭੂਮਿਯਂ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਾਗਭવਨਮੇવ ਗਤਾ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਏਕਕੋવ ਅਹੋਸਿ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਗਾਥਾਦ੍વਯਮਾਹ –

    Tasmiṃ khaṇe nāgamāṇavikāyo āgantvā bodhisattassa pupphāsanaṃ paññāpesuṃ. So ahisarīraṃ antaradhāpetvā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitaṃ dibbasarīraṃ māpetvā sakkalīlāya pupphāsane nisīdi. Nāgamāṇavikāpi naṃ gandhamālādīhi pūjetvā dibbatūriyāni vādetvā naccagītaṃ paṭṭhapesuṃ. Brāhmaṇo taṃ saddaṃ sutvā ‘‘ko nu kho esa, jānissāmi na’’nti cintetvā ‘‘putta, puttā’’ti vatvāpi puttaṃ pabodhetuṃ asakkonto ‘‘sayatu esa, kilanto bhavissati, ahameva gamissāmī’’ti rukkhā oruyha tassa santikaṃ agamāsi. Nāgamāṇavikā taṃ disvā saddhiṃ tūriyehi bhūmiyaṃ nimujjitvā attano nāgabhavanameva gatā. Bodhisatto ekakova ahosi. Brāhmaṇo tassa santikaṃ gantvā pucchanto gāthādvayamāha –

    ੭੯੭.

    797.

    ‘‘ਪੁਪ੍ਫਾਭਿਹਾਰਸ੍ਸ વਨਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ, ਕੋ ਲੋਹਿਤਕ੍ਖੋ વਿਤਤਨ੍ਤਰਂਸੋ।

    ‘‘Pupphābhihārassa vanassa majjhe, ko lohitakkho vitatantaraṃso;

    ਕਾ ਕਮ੍ਬੁਕਾਯੂਰਧਰਾ ਸੁવਤ੍ਥਾ, ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਨਾਰਿਯੋ ਦਸ વਨ੍ਦਮਾਨਾ॥

    Kā kambukāyūradharā suvatthā, tiṭṭhanti nāriyo dasa vandamānā.

    ੭੯੮.

    798.

    ‘‘ਕੋ ਤ੍વਂ ਬ੍ਰਹਾਬਾਹੁ વਨਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ, વਿਰੋਚਸਿ ਘਤਸਿਤ੍ਤੋવ ਅਗ੍ਗਿ।

    ‘‘Ko tvaṃ brahābāhu vanassa majjhe, virocasi ghatasittova aggi;

    ਮਹੇਸਕ੍ਖੋ ਅਞ੍ਞਤਰੋਸਿ ਯਕ੍ਖੋ, ਉਦਾਹੁ ਨਾਗੋਸਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ’’ਤਿ॥

    Mahesakkho aññatarosi yakkho, udāhu nāgosi mahānubhāvo’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਪੁਪ੍ਫਾਭਿਹਾਰਸ੍ਸਾਤਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪੂਜਨਤ੍ਥਾਯ ਆਭਤੇਨ ਦਿਬ੍ਬਪੁਪ੍ਫਾਭਿਹਾਰੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ। ਕੋਤਿ ਕੋ ਨਾਮ ਤ੍વਂ। ਲੋਹਿਤਕ੍ਖੋਤਿ ਰਤ੍ਤਕ੍ਖੋ। વਿਤਤਨ੍ਤਰਂਸੋਤਿ ਪੁਥੁਲਅਨ੍ਤਰਂਸੋ। ਕਮ੍ਬੁਕਾਯੂਰਧਰਾਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਾਲਙ੍ਕਾਰਧਰਾ। ਬ੍ਰਹਾਬਾਹੂਤਿ ਮਹਾਬਾਹੁ।

    Tattha pupphābhihārassāti bodhisattassa pūjanatthāya ābhatena dibbapupphābhihārena samannāgatassa. Koti ko nāma tvaṃ. Lohitakkhoti rattakkho. Vitatantaraṃsoti puthulaantaraṃso. Kambukāyūradharāti suvaṇṇālaṅkāradharā. Brahābāhūti mahābāhu.

    ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ‘‘ਸਚੇਪਿ ‘ਸਕ੍ਕਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੋਹਮਸ੍ਮੀ’ਤਿ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਸਦ੍ਦਹਿਸ੍ਸਤੇવਾਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ, ਅਜ੍ਜ ਪਨ ਮਯਾ ਸਚ੍ਚਮੇવ ਕਥੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਾਗਰਾਜਭਾવਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Taṃ sutvā mahāsatto ‘‘sacepi ‘sakkādīsu aññatarohamasmī’ti vakkhāmi, saddahissatevāyaṃ brāhmaṇo, ajja pana mayā saccameva kathetuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā attano nāgarājabhāvaṃ kathento āha –

    ੭੯੯.

    799.

    ‘‘ਨਾਗੋਹਮਸ੍ਮਿ ਇਦ੍ਧਿਮਾ, ਤੇਜਸ੍ਸੀ ਦੁਰਤਿਕ੍ਕਮੋ।

    ‘‘Nāgohamasmi iddhimā, tejassī duratikkamo;

    ਡਂਸੇਯ੍ਯਂ ਤੇਜਸਾ ਕੁਦ੍ਧੋ, ਫੀਤਂ ਜਨਪਦਂ ਅਪਿ॥

    Ḍaṃseyyaṃ tejasā kuddho, phītaṃ janapadaṃ api.

    ੮੦੦.

    800.

    ‘‘ਸਮੁਦ੍ਦਜਾ ਹਿ ਮੇ ਮਾਤਾ, ਧਤਰਟ੍ਠੋ ਚ ਮੇ ਪਿਤਾ।

    ‘‘Samuddajā hi me mātā, dhataraṭṭho ca me pitā;

    ਸੁਦਸ੍ਸਨਕਨਿਟ੍ਠੋਸ੍ਮਿ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋਤਿ ਮਂ વਿਦੂ’’ਤਿ॥

    Sudassanakaniṭṭhosmi, bhūridattoti maṃ vidū’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਤੇਜਸ੍ਸੀਤਿ વਿਸਤੇਜੇਨ ਤੇਜવਾ। ਦੁਰਤਿਕ੍ਕਮੋਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯੋ। ਡਂਸੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਸਚਾਹਂ ਕੁਦ੍ਧੋ ਫੀਤਂ ਜਨਪਦਂ ਅਪਿ ਡਂਸੇਯ੍ਯਂ, ਪਥવਿਯਂ ਮਮ ਦਾਠਾਯ ਪਤਿਤਮਤ੍ਤਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਥવਿਯਾ ਮਮ ਤੇਜੇਨ ਸੋ ਸਬ੍ਬੋ ਜਨਪਦੋ ਭਸ੍ਮਾ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ વਦਤਿ। ਸੁਦਸ੍ਸਨਕਨਿਟ੍ਠੋਸ੍ਮੀਤਿ ਅਹਂ ਮਮ ਭਾਤੁ ਸੁਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਕਨਿਟ੍ਠੋ ਅਸ੍ਮਿ। વਿਦੂਤਿ ਏવਂ ਮਮਂ ਪਞ੍ਚਯੋਜਨਸਤਿਕੇ ਨਾਗਭવਨੇ ਜਾਨਨ੍ਤੀਤਿ।

    Tattha tejassīti visatejena tejavā. Duratikkamoti aññena atikkamituṃ asakkuṇeyyo. Ḍaṃseyyanti sacāhaṃ kuddho phītaṃ janapadaṃ api ḍaṃseyyaṃ, pathaviyaṃ mama dāṭhāya patitamattāya saddhiṃ pathaviyā mama tejena so sabbo janapado bhasmā bhaveyyāti vadati. Sudassanakaniṭṭhosmīti ahaṃ mama bhātu sudassanassa kaniṭṭho asmi. Vidūti evaṃ mamaṃ pañcayojanasatike nāgabhavane jānantīti.

    ਇਦਞ੍ਚ ਪਨ વਤ੍વਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ‘‘ਅਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਚਣ੍ਡੋ ਫਰੁਸੋ, ਅਹਿਤੁਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਮੇ ਅਨ੍ਤਰਾਯਮ੍ਪਿ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਯਂ ਨੂਨਾਹਂ ਇਮਂ ਨਾਗਭવਨਂ ਨੇਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤਂ ਯਸਂ ਦਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਅਦ੍ਧਨਿਯਂ ਕਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਨਂ ਆਹ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਮਹਨ੍ਤਂ ਤੇ ਯਸਂ ਦਸ੍ਸਾਮਿ, ਰਮਣੀਯਂ ਨਾਗਭવਨਂ, ਏਹਿ ਤਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਾਮਾ’’ਤਿ। ‘‘ਸਾਮਿ, ਪੁਤ੍ਤੋ ਮੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਆਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਨਂ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਆਨੇਹਿ ਨ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆવਾਸਂ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Idañca pana vatvā mahāsatto cintesi ‘‘ayaṃ brāhmaṇo caṇḍo pharuso, ahituṇḍikassa ārocetvā uposathakammassa me antarāyampi kareyya, yaṃ nūnāhaṃ imaṃ nāgabhavanaṃ netvā mahantaṃ yasaṃ datvā uposathakammaṃ addhaniyaṃ kareyya’’nti. Atha naṃ āha ‘‘brāhmaṇa, mahantaṃ te yasaṃ dassāmi, ramaṇīyaṃ nāgabhavanaṃ, ehi tattha gacchāmā’’ti. ‘‘Sāmi, putto me atthi, tasmiṃ gacchante āgamissāmī’’ti. Atha naṃ mahāsatto ‘‘gaccha, brāhmaṇa, ānehi na’’nti vatvā attano āvāsaṃ ācikkhanto āha –

    ੮੦੧.

    801.

    ‘‘ਯਂ ਗਮ੍ਭੀਰਂ ਸਦਾવਟ੍ਟਂ, ਰਹਦਂ ਭੇਸ੍ਮਂ ਪੇਕ੍ਖਸਿ।

    ‘‘Yaṃ gambhīraṃ sadāvaṭṭaṃ, rahadaṃ bhesmaṃ pekkhasi;

    ਏਸ ਦਿਬ੍ਯੋ ਮਮਾવਾਸੋ, ਅਨੇਕਸਤਪੋਰਿਸੋ॥

    Esa dibyo mamāvāso, anekasataporiso.

    ੮੦੨.

    802.

    ‘‘ਮਯੂਰਕੋਞ੍ਚਾਭਿਰੁਦਂ, ਨੀਲੋਦਂ વਨਮਜ੍ਝਤੋ।

    ‘‘Mayūrakoñcābhirudaṃ, nīlodaṃ vanamajjhato;

    ਯਮੁਨਂ ਪવਿਸ ਮਾ ਭੀਤੋ, ਖੇਮਂ વਤ੍ਤવਤਂ ਸਿવ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Yamunaṃ pavisa mā bhīto, khemaṃ vattavataṃ siva’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਸਦਾવਟ੍ਟਨ੍ਤਿ ਸਦਾ ਪવਤ੍ਤਂ ਆવਟ੍ਟਂ। ਭੇਸ੍ਮਨ੍ਤਿ ਭਯਾਨਕਂ। ਪੇਕ੍ਖਸੀਤਿ ਯਂ ਏવਰੂਪਂ ਰਹਦਂ ਪਸ੍ਸਸਿ। ਮਯੂਰਕੋਞ੍ਚਾਭਿਰੁਦਨ੍ਤਿ ਉਭੋਸੁ ਤੀਰੇਸੁ વਨਘਟਾਯਂ વਸਨ੍ਤੇਹਿ ਮਯੂਰੇਹਿ ਚ ਕੋਞ੍ਚੇਹਿ ਚ ਅਭਿਰੁਦਂ ਉਪਕੂਜਿਤਂ। ਨੀਲੋਦਨ੍ਤਿ ਨੀਲਸਲਿਲਂ। વਨਮਜ੍ਝਤੋਤਿ વਨਮਜ੍ਝੇਨ ਸਨ੍ਦਮਾਨਂ। ਪવਿਸ ਮਾ ਭੀਤੋਤਿ ਏવਰੂਪਂ ਯਮੁਨਂ ਅਭੀਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਿਸ। વਤ੍ਤવਤਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਆਚਾਰવਨ੍ਤਾਨਂ વਸਨਭੂਮਿਂ ਪવਿਸ, ਗਚ੍ਛ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਪੁਤ੍ਤਂ ਆਨੇਹੀਤਿ।

    Tattha sadāvaṭṭanti sadā pavattaṃ āvaṭṭaṃ. Bhesmanti bhayānakaṃ. Pekkhasīti yaṃ evarūpaṃ rahadaṃ passasi. Mayūrakoñcābhirudanti ubhosu tīresu vanaghaṭāyaṃ vasantehi mayūrehi ca koñcehi ca abhirudaṃ upakūjitaṃ. Nīlodanti nīlasalilaṃ. Vanamajjhatoti vanamajjhena sandamānaṃ. Pavisa mā bhītoti evarūpaṃ yamunaṃ abhīto hutvā pavisa. Vattavatanti vattasampannānaṃ ācāravantānaṃ vasanabhūmiṃ pavisa, gaccha, brāhmaṇa, puttaṃ ānehīti.

    ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤਂ ਆਨੇਸਿ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਤੇ ਉਭੋਪਿ ਆਦਾਯ ਯਮੁਨਾਤੀਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤੀਰੇ ਠਿਤੋ ਆਹ –

    Brāhmaṇo gantvā puttassa tamatthaṃ ārocetvā puttaṃ ānesi. Mahāsatto te ubhopi ādāya yamunātīraṃ gantvā tīre ṭhito āha –

    ੮੦੩.

    803.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਪਤ੍ਤੋ ਸਾਨੁਚਰੋ, ਸਹ ਪੁਤ੍ਤੇਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ।

    ‘‘Tattha patto sānucaro, saha puttena brāhmaṇa;

    ਪੂਜਿਤੋ ਮਯ੍ਹਂ ਕਾਮੇਹਿ, ਸੁਖਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ વਚ੍ਛਸੀ’’ਤਿ॥

    Pūjito mayhaṃ kāmehi, sukhaṃ brāhmaṇa vacchasī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਤ੍વਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਨਾਗਭવਨਂ ਪਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ। ਮਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਮਮ ਸਨ੍ਤਕੇਹਿ ਕਾਮੇਹਿ ਪੂਜਿਤੋ। વਚ੍ਛਸੀਤਿ ਤਤ੍ਥ ਨਾਗਭવਨੇ ਸੁਖਂ વਸਿਸ੍ਸਤਿ।

    Tattha tattha pattoti tvaṃ amhākaṃ nāgabhavanaṃ patto hutvā. Mayhanti mama santakehi kāmehi pūjito. Vacchasīti tattha nāgabhavane sukhaṃ vasissati.

    ਏવਂ વਤ੍વਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਉਭੋਪਿ ਤੇ ਪਿਤਾਪੁਤ੍ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਨੁਭਾવੇਨ ਨਾਗਭવਨਂ ਆਨੇਸਿ। ਤੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਦਿਬ੍ਬੋ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ ਪਾਤੁਭવਿ। ਅਥ ਨੇਸਂ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਦਿਬ੍ਬਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦਤ੍વਾ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਨਾਗਕਞ੍ਞਾਸਤਾਨਿ ਅਦਾਸਿ। ਤੇ ਮਹਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭવਿਂਸੁ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋਪਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਅਕਾਸਿ। ਅਨ੍વਡ੍ਢਮਾਸਂ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਯੇਨ ਤੇ ਅਤ੍ਥੋ, ਤਂ વਦੇਯ੍ਯਾਸਿ, ਅਨੁਕ੍ਕਣ੍ਠਮਾਨੋ ਅਭਿਰਮਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਸੋਮਦਤ੍ਤੇਨਪਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਿવੇਸਨਂ ਅਗਚ੍ਛਿ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਏਕਸਂવਚ੍ਛਰਂ ਨਾਗਭવਨੇ વਸਿਤ੍વਾ ਮਨ੍ਦਪੁਞ੍ਞਤਾਯ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ ਅਹੋਸਿ। ਨਾਗਭવਨਮਸ੍ਸ ਲੋਕਨ੍ਤਰਨਿਰਯੋ વਿਯ ਅਲਙ੍ਕਤਪਾਸਾਦੋ ਬਨ੍ਧਨਾਗਾਰਂ વਿਯ ਅਲਙ੍ਕਤਨਾਗਕਞ੍ਞਾ ਯਕ੍ਖਿਨਿਯੋ વਿਯ ਉਪਟ੍ਠਹਿਂਸੁ। ਸੋ ‘‘ਅਹਂ ਤਾવ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤੋ , ਸੋਮਦਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਕਿਂ, ਤਾਤ, ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਾਮਿ, ਤ੍વਂ ਪਨ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਸਿ, ਤਾਤਾ’’ਤਿ? ‘‘ਆਮ ਤਾਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂਕਾਰਣਾ’’ਤਿ। ‘‘ਤવ ਮਾਤੁ ਚੇવ ਭਾਤੁਭਗਿਨੀਨਞ੍ਚ ਅਦਸ੍ਸਨੇਨ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਾਮਿ, ਏਹਿ, ਤਾਤ ਸੋਮਦਤ੍ਤ, ਗਚ੍ਛਾਮਾ’’ਤਿ। ਸੋ ‘‘ਨ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾਪਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਪਿਤਰਾ ਯਾਚਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿ।

    Evaṃ vatvā mahāsatto ubhopi te pitāputte attano ānubhāvena nāgabhavanaṃ ānesi. Tesaṃ tattha dibbo attabhāvo pātubhavi. Atha nesaṃ mahāsatto dibbasampattiṃ datvā cattāri cattāri nāgakaññāsatāni adāsi. Te mahāsampattiṃ anubhaviṃsu. Bodhisattopi appamatto uposathakammaṃ akāsi. Anvaḍḍhamāsaṃ mātāpitūnaṃ upaṭṭhānaṃ gantvā dhammakathaṃ kathetvā tato ca brāhmaṇassa santikaṃ gantvā ārogyaṃ pucchitvā ‘‘yena te attho, taṃ vadeyyāsi, anukkaṇṭhamāno abhiramā’’ti vatvā somadattenapi saddhiṃ paṭisanthāraṃ katvā attano nivesanaṃ agacchi. Brāhmaṇo ekasaṃvaccharaṃ nāgabhavane vasitvā mandapuññatāya ukkaṇṭhito manussalokaṃ gantukāmo ahosi. Nāgabhavanamassa lokantaranirayo viya alaṅkatapāsādo bandhanāgāraṃ viya alaṅkatanāgakaññā yakkhiniyo viya upaṭṭhahiṃsu. So ‘‘ahaṃ tāva ukkaṇṭhito , somadattassapi cittaṃ jānissāmī’’ti tassa santikaṃ gantvā āha ‘‘kiṃ, tāta, ukkaṇṭhasī’’ti? ‘‘Kasmā ukkaṇṭhissāmi na ukkaṇṭhāmi, tvaṃ pana ukkaṇṭhasi, tātā’’ti? ‘‘Āma tātā’’ti. ‘‘Kiṃkāraṇā’’ti. ‘‘Tava mātu ceva bhātubhaginīnañca adassanena ukkaṇṭhāmi, ehi, tāta somadatta, gacchāmā’’ti. So ‘‘na gacchāmī’’ti vatvāpi punappunaṃ pitarā yāciyamāno ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchi.

    ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ‘‘ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਾવ ਮੇ ਮਨੋ ਲਦ੍ਧੋ, ਸਚੇ ਪਨਾਹਂ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਸ੍ਸ ‘ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤੋਮ੍ਹੀ’ਤਿ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਅਤਿਰੇਕਤਰਂ ਮੇ ਯਸਂ ਦਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਮੇ ਗਮਨਂ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਏਕੇਨ ਪਨ ਉਪਾਯੇਨ ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ વਣ੍ਣੇਤ੍વਾ ‘ਤ੍વਂ ਏવਰੂਪਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਹਾਯ ਕਿਂਕਾਰਣਾ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਸੀ’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘ਸਗ੍ਗਤ੍ਥਾਯਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘ਤ੍વਂ ਤਾવ ਏવਰੂਪਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਹਾਯ ਸਗ੍ਗਤ੍ਥਾਯ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਸਿ, ਕਿਮਙ੍ਗਂ ਪਨ ਮਯਂਯੇવ ਪਰਧਨੇਨ ਜੀવਿਕਂ ਕਪ੍ਪੇਮ, ਅਹਮ੍ਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਞਾਤਕੇ ਦਿਸ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਸਮਣਧਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਨਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਸ੍ਸਾਮਿ। ਅਥ ਮੇ ਸੋ ਗਮਨਂ ਅਨੁਜਾਨਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਏਕਦਿવਸਂ ਤੇਨਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਿਕਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਰਿਹਾਯਤੀ’’ਤਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਮਨਪਟਿਬਦ੍ਧਂ ਅવਤ੍વਾવ ਆਦਿਤੋ ਤਾવ ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Brāhmaṇo ‘‘puttassa tāva me mano laddho, sace panāhaṃ bhūridattassa ‘ukkaṇṭhitomhī’ti vakkhāmi, atirekataraṃ me yasaṃ dassati, evaṃ me gamanaṃ na bhavissati. Ekena pana upāyena tassa sampattiṃ vaṇṇetvā ‘tvaṃ evarūpaṃ sampattiṃ pahāya kiṃkāraṇā manussalokaṃ gantvā uposathakammaṃ karosī’ti pucchitvā ‘saggatthāyā’ti vutte ‘tvaṃ tāva evarūpaṃ sampattiṃ pahāya saggatthāya uposathakammaṃ karosi, kimaṅgaṃ pana mayaṃyeva paradhanena jīvikaṃ kappema, ahampi manussalokaṃ gantvā ñātake disvā pabbajitvā samaṇadhammaṃ karissāmī’ti naṃ saññāpessāmi. Atha me so gamanaṃ anujānissatī’’ti cintetvā ekadivasaṃ tenāgantvā ‘‘kiṃ, brāhmaṇa, ukkaṇṭhasī’’ti pucchito ‘‘tumhākaṃ santikā amhākaṃ na kiñci parihāyatī’’ti kiñci gamanapaṭibaddhaṃ avatvāva ādito tāva tassa sampattiṃ vaṇṇento āha –

    ੮੦੪.

    804.

    ‘‘ਸਮਾ ਸਮਨ੍ਤਪਰਿਤੋ, ਪਹੂਤਤਗਰਾ ਮਹੀ।

    ‘‘Samā samantaparito, pahūtatagarā mahī;

    ਇਨ੍ਦਗੋਪਕਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਸੋਭਤਿ ਹਰਿਤੁਤ੍ਤਮਾ॥

    Indagopakasañchannā, sobhati harituttamā.

    ੮੦੫.

    805.

    ‘‘ਰਮ੍ਮਾਨਿ વਨਚੇਤ੍ਯਾਨਿ, ਰਮ੍ਮਾ ਹਂਸੂਪਕੂਜਿਤਾ।

    ‘‘Rammāni vanacetyāni, rammā haṃsūpakūjitā;

    ਓਪੁਪ੍ਫਪਦ੍ਧਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਪੋਕ੍ਖਰਞ੍ਞੋ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਾ॥

    Opupphapaddhā tiṭṭhanti, pokkharañño sunimmitā.

    ੮੦੬.

    806.

    ‘‘ਅਟ੍ਠਂਸਾ ਸੁਕਤਾ ਥਮ੍ਭਾ, ਸਬ੍ਬੇ વੇਲ਼ੁਰਿਯਾਮਯਾ।

    ‘‘Aṭṭhaṃsā sukatā thambhā, sabbe veḷuriyāmayā;

    ਸਹਸ੍ਸਥਮ੍ਭਾ ਪਾਸਾਦਾ, ਪੂਰਾ ਕਞ੍ਞਾਹਿ ਜੋਤਰੇ॥

    Sahassathambhā pāsādā, pūrā kaññāhi jotare.

    ੮੦੭.

    807.

    ‘‘વਿਮਾਨਂ ਉਪਪਨ੍ਨੋਸਿ, ਦਿਬ੍ਯਂ ਪੁਞ੍ਞੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ।

    ‘‘Vimānaṃ upapannosi, dibyaṃ puññehi attano;

    ਅਸਮ੍ਬਾਧਂ ਸਿવਂ ਰਮ੍ਮਂ, ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸੁਖਸਂਹਿਤਂ॥

    Asambādhaṃ sivaṃ rammaṃ, accantasukhasaṃhitaṃ.

    ੮੦੮.

    808.

    ‘‘ਮਞ੍ਞੇ ਸਹਸ੍ਸਨੇਤ੍ਤਸ੍ਸ, વਿਮਾਨਂ ਨਾਭਿਕਙ੍ਖਸਿ।

    ‘‘Maññe sahassanettassa, vimānaṃ nābhikaṅkhasi;

    ਇਦ੍ਧੀ ਹਿ ਤ੍ਯਾਯਂ વਿਪੁਲਾ, ਸਕ੍ਕਸ੍ਸੇવ ਜੁਤੀਮਤੋ’’ਤਿ॥

    Iddhī hi tyāyaṃ vipulā, sakkasseva jutīmato’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਸਮਾ ਸਮਨ੍ਤਪਰਿਤੋਤਿ ਪਰਿਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਬ੍ਬਦਿਸਾਭਾਗੇਸੁ ਅਯਂ ਤવ ਨਾਗਭવਨੇ ਮਹੀ ਸੁવਣ੍ਣਰਜਤਮਣਿ ਮੁਤ੍ਤਾવਾਲੁਕਾਪਰਿਕਿਣ੍ਣਾ ਸਮਤਲਾ। ਪਹੂਤਤਗਰਾ ਮਹੀਤਿ ਬਹੁਕੇਹਿ ਤਗਰਗਚ੍ਛੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ। ਇਨ੍ਦਗੋਪਕਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਇਨ੍ਦਗੋਪਕੇਹਿ ਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ। ਸੋਭਤਿ ਹਰਿਤੁਤ੍ਤਮਾਤਿ ਹਰਿਤવਣ੍ਣਦਬ੍ਬਤਿਣਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ ਸੋਭਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਨਚੇਤ੍ਯਾਨੀਤਿ વਨਘਟਾ। ਓਪੁਪ੍ਫਪਦ੍ਧਾਤਿ ਪੁਪ੍ਫਿਤ੍વਾ ਪਤਿਤੇਹਿ ਪਦੁਮਪਤ੍ਤੇਹਿ ਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ ਉਦਕਪਿਟ੍ਠਾ। ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਾਤਿ ਤવ ਪੁਞ੍ਞਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਨਿਮ੍ਮਿਤਾ। ਅਟ੍ਠਂਸਾਤਿ ਤવ વਸਨਪਾਸਾਦੇਸੁ ਅਟ੍ਠਂਸਾ ਸੁਕਤਾ વੇਲ਼ੁਰਿਯਮਯਾ ਥਮ੍ਭਾ। ਤੇਹਿ ਥਮ੍ਭੇਹਿ ਸਹਸ੍ਸਥਮ੍ਭਾ ਤવ ਪਾਸਾਦਾ ਨਾਗਕਞ੍ਞਾਹਿ ਪੂਰਾ વਿਜ੍ਜੋਤਨ੍ਤਿ। ਉਪਪਨ੍ਨੋਸੀਤਿ ਏવਰੂਪੇ વਿਮਾਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਹਸ੍ਸਨੇਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਮਾਨਨ੍ਤਿ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ વੇਜਯਨ੍ਤਪਾਸਾਦਂ। ਇਦ੍ਧੀ ਹਿ ਤ੍ਯਾਯਂ વਿਪੁਲਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਤવਾਯਂ વਿਪੁਲਾ ਇਦ੍ਧਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤ੍વਂ ਤੇਨ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮੇਨ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ વਿਮਾਨਮ੍ਪਿ ਨ ਪਤ੍ਥੇਸਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਮਹਨ੍ਤਂ ਠਾਨਂ ਪਤ੍ਥੇਸੀਤਿ ਮਞ੍ਞਾਮਿ।

    Tattha samā samantaparitoti parisamantato sabbadisābhāgesu ayaṃ tava nāgabhavane mahī suvaṇṇarajatamaṇi muttāvālukāparikiṇṇā samatalā. Pahūtatagarā mahīti bahukehi tagaragacchehi samannāgatā. Indagopakasañchannāti suvaṇṇaindagopakehi sañchannā. Sobhati harituttamāti haritavaṇṇadabbatiṇasañchannā sobhatīti attho. Vanacetyānīti vanaghaṭā. Opupphapaddhāti pupphitvā patitehi padumapattehi sañchannā udakapiṭṭhā. Sunimmitāti tava puññasampattiyā suṭṭhu nimmitā. Aṭṭhaṃsāti tava vasanapāsādesu aṭṭhaṃsā sukatā veḷuriyamayā thambhā. Tehi thambhehi sahassathambhā tava pāsādā nāgakaññāhi pūrā vijjotanti. Upapannosīti evarūpe vimāne nibbattosīti attho. Sahassanettassa vimānanti sakkassa vejayantapāsādaṃ. Iddhī hi tyāyaṃ vipulāti yasmā tavāyaṃ vipulā iddhi, tasmā tvaṃ tena uposathakammena sakkassa vimānampi na patthesi, aññaṃ tato uttari mahantaṃ ṭhānaṃ patthesīti maññāmi.

    ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ‘‘ਮਾ ਹੇવਂ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਅવਚ, ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਯਸਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਯਸੋ ਸਿਨੇਰੁਸਨ੍ਤਿਕੇ ਸਾਸਪੋ વਿਯ, ਮਯਂ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਚਾਰਕੇਪਿ ਨ ਅਗ੍ਘਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਾਥਮਾਹ –

    Taṃ sutvā mahāsatto ‘‘mā hevaṃ, brāhmaṇa, avaca, sakkassa yasaṃ paṭicca amhākaṃ yaso sinerusantike sāsapo viya, mayaṃ tassa paricārakepi na agghāmā’’ti vatvā gāthamāha –

    ੮੦੯.

    809.

    ‘‘ਮਨਸਾਪਿ ਨ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਆਨੁਭਾવੋ ਜੁਤੀਮਤੋ।

    ‘‘Manasāpi na pattabbo, ānubhāvo jutīmato;

    ਪਰਿਚਾਰਯਮਾਨਾਨਂ, ਸਇਨ੍ਦਾਨਂ વਸવਤ੍ਤਿਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Paricārayamānānaṃ, saindānaṃ vasavattina’’nti.

    ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਯਸੋ ਨਾਮ ਏਕਂ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾ ਦਿવਸੇ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੋ ਸਿਯਾ’’ਤਿ ਮਨਸਾ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤੇਨਪਿ ਨ ਅਭਿਪਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਯੇਪਿ ਨਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਰਾਜਾਨੋ ਪਰਿਚਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਦੇવਰਾਜਾਨਂ ਪਰਿਚਾਰਯਮਾਨਾਨਂ ਇਨ੍ਦਂ ਨਾਯਕਂ ਕਤ੍વਾ ਚਰਨ੍ਤਾਨਂ ਸਇਨ੍ਦਾਨਂ વਸવਤ੍ਤੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਲੋਕਪਾਲਾਨਂ ਯਸਸ੍ਸਪਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤਾਨਂ ਯਸੋ ਸੋਲ਼ਸਿਂ ਕਲਂ ਨਗ੍ਘਤੀਤਿ।

    Tassattho – brāhmaṇa, sakkassa yaso nāma ekaṃ dve tayo cattāro vā divase ‘‘ettako siyā’’ti manasā cintentenapi na abhipattabbo. Yepi naṃ cattāro mahārājāno paricārenti, tesaṃ devarājānaṃ paricārayamānānaṃ indaṃ nāyakaṃ katvā carantānaṃ saindānaṃ vasavattīnaṃ catunnaṃ lokapālānaṃ yasassapi amhākaṃ tiracchānagatānaṃ yaso soḷasiṃ kalaṃ nagghatīti.

    ਏવਞ੍ਚ ਪਨ વਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਤੇ ਮਞ੍ਞੇ ਸਹਸ੍ਸਨੇਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਮਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਹਂ ਤਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਂ। ‘‘ਅਹਞ੍ਹਿ વੇਜਯਨ੍ਤਂ ਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤੋ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਮੀ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਥਨਂ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Evañca pana vatvā ‘‘idaṃ te maññe sahassanettassa vimāna’’nti vacanaṃ sutvā ahaṃ taṃ anussariṃ. ‘‘Ahañhi vejayantaṃ patthento uposathakammaṃ karomī’’ti tassa attano patthanaṃ ācikkhanto āha –

    ੮੧੦.

    810.

    ‘‘ਤਂ વਿਮਾਨਂ ਅਭਿਜ੍ਝਾਯ, ਅਮਰਾਨਂ ਸੁਖੇਸਿਨਂ।

    ‘‘Taṃ vimānaṃ abhijjhāya, amarānaṃ sukhesinaṃ;

    ਉਪੋਸਥਂ ਉਪવਸਨ੍ਤੋ, ਸੇਮਿ વਮ੍ਮਿਕਮੁਦ੍ਧਨੀ’’ਤਿ॥

    Uposathaṃ upavasanto, semi vammikamuddhanī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਭਿਜ੍ਝਾਯਾਤਿ ਪਤ੍ਥੇਤ੍વਾ। ਅਮਰਾਨਨ੍ਤਿ ਦੀਘਾਯੁਕਾਨਂ ਦੇવਾਨਂ। ਸੁਖੇਸਿਨਨ੍ਤਿ ਏਸਿਤਸੁਖਾਨਂ ਸੁਖੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾਨਂ।

    Tattha abhijjhāyāti patthetvā. Amarānanti dīghāyukānaṃ devānaṃ. Sukhesinanti esitasukhānaṃ sukhe patiṭṭhitānaṃ.

    ਕਂ ਸੁਤ੍વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਮੇ ਓਕਾਸੋ ਲਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਗਨ੍ਤੁਂ ਆਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਗਾਥਾਦ੍વਯਮਾਹ –

    Kaṃ sutvā brāhmaṇo ‘‘idāni me okāso laddho’’ti somanassappatto gantuṃ āpucchanto gāthādvayamāha –

    ੮੧੧.

    811.

    ‘‘ਅਹਞ੍ਚ ਮਿਗਮੇਸਾਨੋ, ਸਪੁਤ੍ਤੋ ਪਾવਿਸਿਂ વਨਂ।

    ‘‘Ahañca migamesāno, saputto pāvisiṃ vanaṃ;

    ਤਂ ਮਂ ਮਤਂ વਾ ਜੀવਂ વਾ, ਨਾਭਿવੇਦੇਨ੍ਤਿ ਞਾਤਕਾ॥

    Taṃ maṃ mataṃ vā jīvaṃ vā, nābhivedenti ñātakā.

    ੮੧੨.

    812.

    ‘‘ਆਮਨ੍ਤਯੇ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ, ਕਾਸਿਪੁਤ੍ਤਂ ਯਸਸ੍ਸਿਨਂ।

    ‘‘Āmantaye bhūridattaṃ, kāsiputtaṃ yasassinaṃ;

    ਤਯਾ ਨੋ ਸਮਨੁਞ੍ਞਾਤਾ, ਅਪਿ ਪਸ੍ਸੇਮੁ ਞਾਤਕੇ’’ਤਿ॥

    Tayā no samanuññātā, api passemu ñātake’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਨਾਭਿવੇਦੇਨ੍ਤੀਤਿ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਕਥੇਨ੍ਤੋਪਿ ਨੇਸਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਆਮਨ੍ਤਯੇਤਿ ਆਮਨ੍ਤਯਾਮਿ। ਕਾਸਿਪੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਾਸਿਰਾਜਧੀਤਾਯ ਪੁਤ੍ਤਂ।

    Tattha nābhivedentīti na jānanti, kathentopi nesaṃ natthi. Āmantayeti āmantayāmi. Kāsiputtanti kāsirājadhītāya puttaṃ.

    ਤਤੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਆਹ –

    Tato bodhisatto āha –

    ੮੧੩.

    813.

    ‘‘ਏਸੋ ਹਿ વਤ ਮੇ ਛਨ੍ਦੋ, ਯਂ વਸੇਸਿ ਮਮਨ੍ਤਿਕੇ।

    ‘‘Eso hi vata me chando, yaṃ vasesi mamantike;

    ਨ ਹਿ ਏਤਾਦਿਸਾ ਕਾਮਾ, ਸੁਲਭਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਮਾਨੁਸੇ॥

    Na hi etādisā kāmā, sulabhā honti mānuse.

    ੮੧੪.

    814.

    ‘‘ਸਚੇ ਤ੍વਂ ਨਿਚ੍ਛਸੇ વਤ੍ਥੁਂ, ਮਮ ਕਾਮੇਹਿ ਪੂਜਿਤੋ।

    ‘‘Sace tvaṃ nicchase vatthuṃ, mama kāmehi pūjito;

    ਮਯਾ ਤ੍વਂ ਸਮਨੁਞ੍ਞਾਤੋ, ਸੋਤ੍ਥਿਂ ਪਸ੍ਸਾਹਿ ਞਾਤਕੇ’’ਤਿ॥

    Mayā tvaṃ samanuññāto, sotthiṃ passāhi ñātake’’ti.

    ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਗਾਥਾਦ੍વਯਂ વਤ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਮਣਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸੁਖਂ ਜੀવਨ੍ਤੋ ਕਸ੍ਸਚਿ ਨਾਚਿਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤਿ, ਏਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਕਾਮਦਦਂ ਮਣਿਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਤਂ ਦਦਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Mahāsatto gāthādvayaṃ vatvā cintesi – ‘‘ayaṃ maṇiṃ nissāya sukhaṃ jīvanto kassaci nācikkhissati, etassa sabbakāmadadaṃ maṇiṃ dassāmī’’ti. Athassa taṃ dadanto āha –

    ੮੧੫.

    815.

    ‘‘ਧਾਰਯਿਮਂ ਮਣਿਂ ਦਿਬ੍ਯਂ, ਪਸੁਂ ਪੁਤ੍ਤੇ ਚ વਿਨ੍ਦਤਿ।

    ‘‘Dhārayimaṃ maṇiṃ dibyaṃ, pasuṃ putte ca vindati;

    ਅਰੋਗੋ ਸੁਖਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਗਚ੍ਛੇવਾਦਾਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’’ਤਿ॥

    Arogo sukhito hoti, gacchevādāya brāhmaṇā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਪਸੁਂ ਪੁਤ੍ਤੇ ਚ વਿਨ੍ਦਤੀਤਿ ਇਮਂ ਮਣਿਂ ਧਾਰਯਮਾਨੋ ਇਮਸ੍ਸਾਨੁਭਾવੇਨ ਪਸੁਞ੍ਚ ਪੁਤ੍ਤੇ ਚ ਅਞ੍ਞਞ੍ਚ ਯਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਲਭਤਿ।

    Tattha pasuṃ putte ca vindatīti imaṃ maṇiṃ dhārayamāno imassānubhāvena pasuñca putte ca aññañca yaṃ icchati, taṃ sabbaṃ labhati.

    ਤਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    Tato brāhmaṇo gāthamāha –

    ੮੧੬.

    816.

    ‘‘ਕੁਸਲਂ ਪਟਿਨਨ੍ਦਾਮਿ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤ વਚੋ ਤવ।

    ‘‘Kusalaṃ paṭinandāmi, bhūridatta vaco tava;

    ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮਿ ਜਿਣ੍ਣੋਸ੍ਮਿ, ਨ ਕਾਮੇ ਅਭਿਪਤ੍ਥਯੇ’’ਤਿ॥

    Pabbajissāmi jiṇṇosmi, na kāme abhipatthaye’’ti.

    ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਭੂਰਿਦਤ੍ਤ, ਤવ વਚਨਂ ਕੁਸਲਂ ਅਨવਜ੍ਜਂ, ਤਂ ਪਟਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਨ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ। ਅਹਂ ਪਨ ਜਿਣ੍ਣੋ ਅਸ੍ਮਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨ ਕਾਮੇ ਅਭਿਪਤ੍ਥਯਾਮਿ, ਕਿਂ ਮੇ ਮਣਿਨਾਤਿ।

    Tassattho – bhūridatta, tava vacanaṃ kusalaṃ anavajjaṃ, taṃ paṭinandāmi na paṭikkhipāmi. Ahaṃ pana jiṇṇo asmi, tasmā pabbajissāmi, na kāme abhipatthayāmi, kiṃ me maṇināti.

    ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਆਹ –

    Bodhisatto āha –

    ੮੧੭.

    817.

    ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ ਚੇ ਭਙ੍ਗੋ, ਹੋਤਿ ਭੋਗੇਹਿ ਕਾਰਿਯਂ।

    ‘‘Brahmacariyassa ce bhaṅgo, hoti bhogehi kāriyaṃ;

    ਅવਿਕਮ੍ਪਮਾਨੋ ਏਯ੍ਯਾਸਿ, ਬਹੁਂ ਦਸ੍ਸਾਮਿ ਤੇ ਧਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Avikampamāno eyyāsi, bahuṃ dassāmi te dhana’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਚੇ ਭਙ੍ਗੋਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾਸੋ ਨਾਮ ਦੁਕ੍ਕਰੋ, ਅਨਭਿਰਤਸ੍ਸ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ ਚੇ ਭਙ੍ਗੋ ਹੋਤਿ, ਤਦਾ ਗਿਹਿਭੂਤਸ੍ਸ ਭੋਗੇਹਿ ਕਾਰਿਯਂ ਹੋਤਿ, ਏવਰੂਪੇ ਕਾਲੇ ਤ੍વਂ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਸਿ, ਬਹੁਂ ਤੇ ਧਨਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀਤਿ।

    Tattha ce bhaṅgoti brahmacariyavāso nāma dukkaro, anabhiratassa brahmacariyassa ce bhaṅgo hoti, tadā gihibhūtassa bhogehi kāriyaṃ hoti, evarūpe kāle tvaṃ nirāsaṅko hutvā mama santikaṃ āgaccheyyāsi, bahuṃ te dhanaṃ dassāmīti.

    ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਆਹ –

    Brāhmaṇo āha –

    ੮੧੮.

    818.

    ‘‘ਕੁਸਲਂ ਪਟਿਨਨ੍ਦਾਮਿ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤ વਚੋ ਤવ।

    ‘‘Kusalaṃ paṭinandāmi, bhūridatta vaco tava;

    ਪੁਨਪਿ ਆਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸਚੇ ਅਤ੍ਥੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Punapi āgamissāmi, sace attho bhavissatī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਪੁਨਪੀਤਿ ਪੁਨ ਅਪਿ, ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ।

    Tattha punapīti puna api, ayameva vā pāṭho.

    ਅਥਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਅવਸਿਤੁਕਾਮਤਂ ਞਤ੍વਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਨਾਗਮਾਣવਕੇ ਆਣਾਪੇਤ੍વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ ਪਾਪੇਸਿ। ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਆਹ –

    Athassa tattha avasitukāmataṃ ñatvā mahāsatto nāgamāṇavake āṇāpetvā brāhmaṇaṃ manussalokaṃ pāpesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ੮੧੯.

    819.

    ‘‘ਇਦਂ વਤ੍વਾ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋ, ਪੇਸੇਸਿ ਚਤੁਰੋ ਜਨੇ।

    ‘‘Idaṃ vatvā bhūridatto, pesesi caturo jane;

    ਏਥ ਗਚ੍ਛਥ ਉਟ੍ਠੇਥ, ਖਿਪ੍ਪਂ ਪਾਪੇਥ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ॥

    Etha gacchatha uṭṭhetha, khippaṃ pāpetha brāhmaṇaṃ.

    ੮੨੦.

    820.

    ‘‘ਤਸ੍ਸ ਤਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਉਟ੍ਠਾਯ ਚਤੁਰੋ ਜਨਾ।

    ‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, uṭṭhāya caturo janā;

    ਪੇਸਿਤਾ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੇਨ, ਖਿਪ੍ਪਂ ਪਾਪੇਸੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Pesitā bhūridattena, khippaṃ pāpesu brāhmaṇa’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਪਾਪੇਸੂਤਿ ਯਮੁਨਾਤੋ ਉਤ੍ਤਾਰੇਤ੍વਾ ਬਾਰਾਣਸਿਮਗ੍ਗਂ ਪਾਪਯਿਂਸੁ, ਪਾਪਯਿਤ੍વਾ ਚ ਪਨ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਗਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਮੇવ ਪਚ੍ਚਾਗਮਿਂਸੁ।

    Tattha pāpesūti yamunāto uttāretvā bārāṇasimaggaṃ pāpayiṃsu, pāpayitvā ca pana ‘‘tumhe gacchathā’’ti vatvā nāgabhavanameva paccāgamiṃsu.

    ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਪਿ ‘‘ਤਾਤ ਸੋਮਦਤ੍ਤ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਮਿਗਂ વਿਜ੍ਝਿਮ੍ਹਾ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੂਕਰ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਤਾਤ ਸੋਮਦਤ੍ਤ, ਨ੍ਹਾਯਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਸਾਧੁ, ਤਾਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਉਭੋਪਿ ਦਿਬ੍ਬਾਭਰਣਾਨਿ ਚੇવ ਦਿਬ੍ਬવਤ੍ਥਾਨਿ ਚ ਓਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਭਣ੍ਡਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀਤੀਰੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਨ੍ਹਾਯਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਤਾਨਿ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਿਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਮੇવ ਅਗਮਂਸੁ। ਪਠਮਂ ਨਿવਤ੍ਥਕਾਸਾવਪਿਲੋਤਿਕਾવ ਨੇਸਂ ਸਰੀਰੇ ਪਟਿਮੁਞ੍ਚਿਂਸੁ, ਧਨੁਸਰਸਤ੍ਤਿਯੋਪਿ ਪਾਕਤਿਕਾવ ਅਹੇਸੁਂ। ਸੋਮਦਤ੍ਤੋ ‘‘ਨਾਸਿਤਾਮ੍ਹਾ ਤਯਾ, ਤਾਤਾ’’ਤਿ ਪਰਿਦੇવਿ। ਅਥ ਨਂ ਪਿਤਾ ‘‘ਮਾ ਚਿਨ੍ਤਯਿ, ਮਿਗੇਸੁ ਸਨ੍ਤੇਸੁ ਅਰਞ੍ਞੇ ਮਿਗੇ વਧਿਤ੍વਾ ਜੀવਿਕਂ ਕਪ੍ਪੇਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸੇਸਿ। ਸੋਮਦਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਾਤਾ ਤੇਸਂ ਆਗਮਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਘਰਂ ਨੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਨਪਾਨੇਨ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਸਿ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਂ ਓਕ੍ਕਮਿ। ਇਤਰਾ ਪੁਤ੍ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਿ ‘‘ਤਾਤ , ਏਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਕੁਹਿਂ ਗਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ? ‘‘ਅਮ੍ਮ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਨਾਗਰਾਜੇਨ ਅਮ੍ਹੇ ਨਾਗਭવਨਂ ਨੀਤਾ, ਤਤੋ ਉਕ੍ਕਣ੍ਠਿਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਆਗਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਨ વੋ ਰਤਨਂ ਆਭਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨਾਭਤਂ ਅਮ੍ਮਾ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਤੇਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਦਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਮ੍ਮ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੇਨ ਮੇ ਪਿਤੁ ਸਬ੍ਬਕਾਮਦਦੋ ਮਣਿ ਦਿਨ੍ਨੋ ਅਹੋਸਿ, ਇਮਿਨਾ ਪਨ ਨ ਗਹਿਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂਕਾਰਣਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਤਿ ਕਿਰਾ’’ਤਿ। ਸਾ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਦਾਰਕੇ ਮਮ ਭਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਨਾਗਭવਨੇ વਸਿਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਕਿਰ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ વੀਹਿਭਞ੍ਜਨਦਬ੍ਬਿਯਾ ਪਿਟ੍ਠਿਂ ਪੋਥੇਨ੍ਤੀ ‘‘ਅਰੇ, ਦੁਟ੍ਠਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਕਿਰ ਮਣਿਰਤਨਂ ਨ ਗਣ੍ਹਸਿ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਅਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਇਧਾਗਤੋਸਿ, ਨਿਕ੍ਖਮ ਮਮ ਘਰਾ ਸੀਘ’’ਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਤਜ੍ਜੇਸਿ। ਅਥ ਨਂ ‘‘ਭਦ੍ਦੇ, ਮਾ ਕੁਜ੍ਝਿ, ਅਰਞ੍ਞੇ ਮਿਗੇਸੁ ਸਨ੍ਤੇਸੁ ਅਹਂ ਤਂ ਪੋਸੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਰਞ੍ਞਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਨਿਯਾਮੇਨੇવ ਜੀવਿਕਂ ਕਪ੍ਪੇਸਿ।

    Brāhmaṇopi ‘‘tāta somadatta, imasmiṃ ṭhāne migaṃ vijjhimhā, imasmiṃ sūkara’’nti puttassa ācikkhanto antarāmagge pokkharaṇiṃ disvā ‘‘tāta somadatta, nhāyāmā’’ti vatvā ‘‘sādhu, tātā’’ti vutte ubhopi dibbābharaṇāni ceva dibbavatthāni ca omuñcitvā bhaṇḍikaṃ katvā pokkharaṇītīre ṭhapetvā otaritvā nhāyiṃsu. Tasmiṃ khaṇe tāni antaradhāyitvā nāgabhavanameva agamaṃsu. Paṭhamaṃ nivatthakāsāvapilotikāva nesaṃ sarīre paṭimuñciṃsu, dhanusarasattiyopi pākatikāva ahesuṃ. Somadatto ‘‘nāsitāmhā tayā, tātā’’ti paridevi. Atha naṃ pitā ‘‘mā cintayi, migesu santesu araññe mige vadhitvā jīvikaṃ kappessāmā’’ti assāsesi. Somadattassa mātā tesaṃ āgamanaṃ sutvā paccuggantvā gharaṃ netvā annapānena santappesi. Brāhmaṇo bhuñjitvā niddaṃ okkami. Itarā puttaṃ pucchi ‘‘tāta , ettakaṃ kālaṃ kuhiṃ gatatthā’’ti? ‘‘Amma, bhūridattanāgarājena amhe nāgabhavanaṃ nītā, tato ukkaṇṭhitvā idāni āgatā’’ti. ‘‘Kiñci pana vo ratanaṃ ābhata’’nti. ‘‘Nābhataṃ ammā’’ti. ‘‘Kiṃ tumhākaṃ tena kiñci na dinna’’nti. ‘‘Amma, bhūridattena me pitu sabbakāmadado maṇi dinno ahosi, iminā pana na gahito’’ti. ‘‘Kiṃkāraṇā’’ti. ‘‘Pabbajissati kirā’’ti. Sā ‘‘ettakaṃ kālaṃ dārake mama bhāraṃ karonto nāgabhavane vasitvā idāni kira pabbajissatī’’ti kujjhitvā vīhibhañjanadabbiyā piṭṭhiṃ pothentī ‘‘are, duṭṭhabrāhmaṇa, pabbajissāmīti kira maṇiratanaṃ na gaṇhasi, atha kasmā apabbajitvā idhāgatosi, nikkhama mama gharā sīgha’’nti santajjesi. Atha naṃ ‘‘bhadde, mā kujjhi, araññe migesu santesu ahaṃ taṃ posessāmī’’ti vatvā puttena saddhiṃ araññaṃ gantvā purimaniyāmeneva jīvikaṃ kappesi.

    ਤਦਾ ਦਕ੍ਖਿਣਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ ਦਿਸਾਭਾਗੇ ਸਿਮ੍ਬਲਿવਾਸੀ ਏਕੋ ਗਰੁਲ਼ੋ ਪਕ੍ਖવਾਤੇਹਿ ਸਮੁਦ੍ਦੇ ਉਦਕਂ વਿਯੂਹਿਤ੍વਾ ਏਕਂ ਨਾਗਰਾਜਾਨਂ ਸੀਸੇ ਗਣ੍ਹਿ। ਤਦਾਹਿ ਸੁਪਣ੍ਣਾ ਨਾਗਂ ਗਹੇਤੁਂ ਅਜਾਨਨਕਾਯੇવ , ਪਚ੍ਛਾ ਪਣ੍ਡਰਜਾਤਕੇ ਜਾਨਿਂਸੁ। ਸੋ ਪਨ ਤਂ ਸੀਸੇ ਗਹੇਤ੍વਾਪਿ ਉਦਕੇ ਅਨੋਤ੍ਥਰਨ੍ਤੇਯੇવ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਓਲਮ੍ਬਨ੍ਤਂ ਆਦਾਯ ਹਿਮવਨ੍ਤਮਤ੍ਥਕੇਨ ਪਾਯਾਸਿ। ਤਦਾ ਚੇਕੋ ਕਾਸਿਰਟ੍ਠવਾਸੀ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਇਸਿਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਹਿਮવਨ੍ਤਪ੍ਪਦੇਸੇ ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਪਟਿવਸਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਚਙ੍ਕਮਨਕੋਟਿਯਂ ਮਹਾਨਿਗ੍ਰੋਧਰੁਕ੍ਖੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਮੂਲੇ ਦਿવਾવਿਹਾਰਂ ਕਰੋਤਿ। ਸੁਪਣ੍ਣੋ ਨਿਗ੍ਰੋਧਮਤ੍ਥਕੇਨ ਨਾਗਂ ਹਰਤਿ। ਨਾਗੋ ਓਲਮ੍ਬਨ੍ਤੋ ਮੋਕ੍ਖਤ੍ਥਾਯ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇਨ ਨਿਗ੍ਰੋਧવਿਟਪਂ વੇਠੇਸਿ। ਸੁਪਣ੍ਣੋ ਤਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋવ ਮਹਬ੍ਬਲਤਾਯ ਆਕਾਸੇ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਿਯੇવ। ਨਿਗ੍ਰੋਧਰੁਕ੍ਖੋ ਸਮੂਲੋ ਉਪ੍ਪਾਟਿਤੋ। ਸੁਪਣ੍ਣੋ ਨਾਗਂ ਸਿਮ੍ਬਲਿવਨਂ ਨੇਤ੍વਾ ਤੁਣ੍ਡੇਨ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਕੁਚ੍ਛਿਂ ਫਾਲੇਤ੍વਾ ਨਾਗਮੇਦਂ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਸਰੀਰਂ ਸਮੁਦ੍ਦਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿ ਛਡ੍ਡੇਸਿ। ਨਿਗ੍ਰੋਧਰੁਕ੍ਖੋ ਪਤਨ੍ਤੋ ਮਹਾਸਦ੍ਦਮਕਾਸਿ। ਸੁਪਣ੍ਣੋ ‘‘ਕਿਸ੍ਸ ਏਸੋ ਸਦ੍ਦੋ’’ਤਿ ਅਧੋ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਨਿਗ੍ਰੋਧਰੁਕ੍ਖਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕੁਤੋ ਏਸ ਮਯਾ ਉਪ੍ਪਾਟਿਤੋ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਤਾਪਸਸ੍ਸ ਚਙ੍ਕਮਨਕੋਟਿਯਾ ਨਿਗ੍ਰੋਧੋ ਏਸੋ’’ਤਿ ਤਥਤੋ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਤਸ੍ਸ ਬਹੂਪਕਾਰੋ, ‘ਅਕੁਸਲਂ ਨੁ ਖੋ ਮੇ ਪਸੁਤਂ, ਉਦਾਹੁ ਨੋ’ਤਿ ਤਮੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਮਾਣવਕવੇਸੇਨ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਅਗਮਾਸਿ।

    Tadā dakkhiṇamahāsamuddassa disābhāge simbalivāsī eko garuḷo pakkhavātehi samudde udakaṃ viyūhitvā ekaṃ nāgarājānaṃ sīse gaṇhi. Tadāhi supaṇṇā nāgaṃ gahetuṃ ajānanakāyeva , pacchā paṇḍarajātake jāniṃsu. So pana taṃ sīse gahetvāpi udake anottharanteyeva ukkhipitvā olambantaṃ ādāya himavantamatthakena pāyāsi. Tadā ceko kāsiraṭṭhavāsī brāhmaṇo isipabbajjaṃ pabbajitvā himavantappadese paṇṇasālaṃ māpetvā paṭivasati. Tassa caṅkamanakoṭiyaṃ mahānigrodharukkho atthi. So tassa mūle divāvihāraṃ karoti. Supaṇṇo nigrodhamatthakena nāgaṃ harati. Nāgo olambanto mokkhatthāya naṅguṭṭhena nigrodhaviṭapaṃ veṭhesi. Supaṇṇo taṃ ajānantova mahabbalatāya ākāse pakkhandiyeva. Nigrodharukkho samūlo uppāṭito. Supaṇṇo nāgaṃ simbalivanaṃ netvā tuṇḍena paharitvā kucchiṃ phāletvā nāgamedaṃ khāditvā sarīraṃ samuddakucchimhi chaḍḍesi. Nigrodharukkho patanto mahāsaddamakāsi. Supaṇṇo ‘‘kissa eso saddo’’ti adho olokento nigrodharukkhaṃ disvā ‘‘kuto esa mayā uppāṭito’’ti cintetvā ‘‘tāpasassa caṅkamanakoṭiyā nigrodho eso’’ti tathato ñatvā ‘‘ayaṃ tassa bahūpakāro, ‘akusalaṃ nu kho me pasutaṃ, udāhu no’ti tameva pucchitvā jānissāmī’’ti māṇavakavesena tassa santikaṃ agamāsi.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਤਾਪਸੋ ਤਂ ਠਾਨਂ ਸਮਂ ਕਰੋਤਿ। ਸੁਪਣ੍ਣਰਾਜਾ ਤਾਪਸਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ વਿਯ ‘‘ਕਿਸ੍ਸ ਠਾਨਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਦ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਉਪਾਸਕ, ਏਕੋ ਸੁਪਣ੍ਣੋ ਭੋਜਨਤ੍ਥਾਯ ਨਾਗਂ ਹਰਨ੍ਤੋ ਨਾਗੇਨ ਮੋਕ੍ਖਤ੍ਥਾਯ ਨਿਗ੍ਰੋਧવਿਟਪਂ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇਨ વੇਠਿਤਾਯਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਹਬ੍ਬਲਤਾਯ ਪਕ੍ਖਨ੍ਤਿਤ੍વਾ ਗਤੋ, ਅਥ ਨਿਗ੍ਰੋਧਰੁਕ੍ਖੋ ਉਪ੍ਪਾਟਿਤੋ, ਇਦਂ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਟਿਤਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਪਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤਸ੍ਸ ਸੁਪਣ੍ਣਸ੍ਸ ਅਕੁਸਲਂ ਹੋਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਨੋ’’ਤਿ? ‘‘ਸਚੇ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਚੇਤਨਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਅਕੁਸਲਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਨਾਗਸ੍ਸ ਪਨ , ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ? ‘‘ਸੋ ਇਮਂ ਨਾਸੇਤੁਂ ਨ ਗਣ੍ਹਿ, ਮੋਕ੍ਖਤ੍ਥਾਯ ਗਣ੍ਹਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸਪਿ ਨ ਹੋਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ। ਸੁਪਣ੍ਣੋ ਤਾਪਸਸ੍ਸ ਤੁਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਅਹਂ ਸੋ ਸੁਪਣ੍ਣਰਾਜਾ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਞ੍ਹਿ ਪਞ੍ਹવੇਯ੍ਯਾਕਰਣੇਨ ਤੁਟ੍ਠੋ। ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਰਞ੍ਞੇ વਸਥ, ਅਹਞ੍ਚੇਕਂ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨਮਨ੍ਤਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਅਨਗ੍ਘੋ ਮਨ੍ਤੋ। ਤਮਹਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਆਚਰਿਯਭਾਗਂ ਕਤ੍વਾ ਦਮ੍ਮਿ, ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਥ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਅਲਂ ਮਯ੍ਹਂ ਮਨ੍ਤੇਨ, ਗਚ੍ਛਥ ਤੁਮ੍ਹੇ’’ਤਿ। ਸੋ ਤਂ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਪੇਤ੍વਾ ਮਨ੍ਤਂ ਦਤ੍વਾ ਓਸਧਾਨਿ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ।

    Tasmiṃ khaṇe tāpaso taṃ ṭhānaṃ samaṃ karoti. Supaṇṇarājā tāpasaṃ vanditvā ekamantaṃ nisinno ajānanto viya ‘‘kissa ṭhānaṃ, bhante, ida’’nti pucchi. ‘‘Upāsaka, eko supaṇṇo bhojanatthāya nāgaṃ haranto nāgena mokkhatthāya nigrodhaviṭapaṃ naṅguṭṭhena veṭhitāyapi attano mahabbalatāya pakkhantitvā gato, atha nigrodharukkho uppāṭito, idaṃ tassa uppāṭitaṭṭhāna’’nti. ‘‘Kiṃ pana, bhante, tassa supaṇṇassa akusalaṃ hoti, udāhu no’’ti? ‘‘Sace na jānāti, acetanakammaṃ nāma akusalaṃ na hotī’’ti. ‘‘Kiṃ nāgassa pana , bhante’’ti? ‘‘So imaṃ nāsetuṃ na gaṇhi, mokkhatthāya gaṇhi, tasmā tassapi na hotiyevā’’ti. Supaṇṇo tāpasassa tussitvā ‘‘bhante, ahaṃ so supaṇṇarājā, tumhākañhi pañhaveyyākaraṇena tuṭṭho. Tumhe araññe vasatha, ahañcekaṃ alampāyanamantaṃ jānāmi, anaggho manto. Tamahaṃ tumhākaṃ ācariyabhāgaṃ katvā dammi, paṭiggaṇhatha na’’nti āha. ‘‘Alaṃ mayhaṃ mantena, gacchatha tumhe’’ti. So taṃ punappunaṃ yācitvā sampaṭicchāpetvā mantaṃ datvā osadhāni ācikkhitvā pakkāmi.

    ਗਰੁਲ਼ਕਣ੍ਡਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Garuḷakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    ਕੀਲ਼ਨਕਣ੍ਡਂ

    Kīḷanakaṇḍaṃ

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਏਕੋ ਦਲਿਦ੍ਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਬਹੁਂ ਇਣਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਇਣਸਾਮਿਕੇਹਿ ਚੋਦਿਯਮਾਨੋ ‘‘ਕਿਂ ਮੇ ਇਧ વਾਸੇਨ, ਅਰਞ੍ਞਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਮਤਂ ਸੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ વਨਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਤਂ ਅਸ੍ਸਮਪਦਂ ਪਤ੍વਾ ਤਾਪਸਂ વਤ੍ਤਸਮ੍ਪਦਾਯ ਆਰਾਧੇਸਿ। ਤਾਪਸੋ ‘‘ਅਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਮਯ੍ਹਂ ਅਤਿવਿਯ ਉਪਕਾਰਕੋ, ਸੁਪਣ੍ਣਰਾਜੇਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਦਿਬ੍ਬਮਨ੍ਤਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਅਹਂ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨਮਨ੍ਤਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਤਂ ਤੇ ਦਮ੍ਮਿ, ਗਣ੍ਹਾਹਿ ਨ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਅਲਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨ ਮਯ੍ਹਂ ਮਨ੍ਤੇਨਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ વਤ੍વਾ ਨਿਪ੍ਪੀਲ਼ੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਪੇਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿਯੇવ। ਤਸ੍ਸ ਚ ਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਾਨਿ ਓਸਧਾਨਿ ਚੇવ ਮਨ੍ਤੁਪਚਾਰਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਕਥੇਸਿ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ‘‘ਲਦ੍ਧੋ ਮੇ ਜੀવਿਤੁਪਾਯੋ’’ਤਿ ਕਤਿਪਾਹਂ વਸਿਤ੍વਾ ‘‘વਾਤਾਬਾਧੋ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਬਾਧਤੀ’’ਤਿ ਅਪਦੇਸਂ ਕਤ੍વਾ ਤਾਪਸੇਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੋ ਤਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਖਮਾਪੇਤ੍વਾ ਅਰਞ੍ਞਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਯਮੁਨਾਯ ਤੀਰਂ ਪਤ੍વਾ ਤਂ ਮਨ੍ਤਂ ਸਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤੋ ਮਹਾਮਗ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਤਿ।

    Tasmiṃ kāle bārāṇasiyaṃ eko daliddabrāhmaṇo bahuṃ iṇaṃ gahetvā iṇasāmikehi codiyamāno ‘‘kiṃ me idha vāsena, araññaṃ pavisitvā mataṃ seyyo’’ti nikkhamitvā vanaṃ pavisitvā anupubbena taṃ assamapadaṃ patvā tāpasaṃ vattasampadāya ārādhesi. Tāpaso ‘‘ayaṃ brāhmaṇo mayhaṃ ativiya upakārako, supaṇṇarājena dinnaṃ dibbamantamassa dassāmī’’ti cintetvā ‘‘brāhmaṇa, ahaṃ alampāyanamantaṃ jānāmi, taṃ te dammi, gaṇhāhi na’’nti vatvā ‘‘alaṃ, bhante, na mayhaṃ mantenattho’’ti vuttepi punappunaṃ vatvā nippīḷetvā sampaṭicchāpetvā adāsiyeva. Tassa ca mantassa anucchavikāni osadhāni ceva mantupacārañca sabbaṃ kathesi. Brāhmaṇo ‘‘laddho me jīvitupāyo’’ti katipāhaṃ vasitvā ‘‘vātābādho me, bhante, bādhatī’’ti apadesaṃ katvā tāpasena vissajjito taṃ vanditvā khamāpetvā araññā nikkhamitvā anupubbena yamunāya tīraṃ patvā taṃ mantaṃ sajjhāyanto mahāmaggaṃ gacchati.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਾ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਚਾਰਿਕਾ ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾ ਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਮਦਦਂ ਮਣਿਰਤਨਂ ਆਦਾਯ ਨਾਗਭવਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਯਮੁਨਾਤੀਰੇ વਾਲੁਕਰਾਸਿਮ੍ਹਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਓਭਾਸੇਨ ਸਬ੍ਬਰਤ੍ਤਿਂ ਉਦਕਕੀਲ਼ਂ ਕੀਲ਼ਿਤ੍વਾ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇ ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰੇਨ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਮਣਿਰਤਨਂ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਸਿਰਿਂ ਪવੇਸਯਮਾਨਾ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਪਿ ਮਨ੍ਤਂ ਸਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤੋ ਤਂ ਠਾਨਂ ਪਾਪੁਣਿ। ਤਾ ਮਨ੍ਤਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾવ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਸੁਪਣ੍ਣੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਮਰਣਭਯਤਜ੍ਜਿਤਾ ਮਣਿਰਤਨਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਥવਿਯਂ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਂ ਅਗਮਿਂਸੁ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਪਿ ਮਣਿਰਤਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਇਦਾਨੇવ ਮੇ ਮਨ੍ਤੋ ਸਮਿਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸੋ ਮਣਿਰਤਨਂ ਆਦਾਯ ਪਾਯਾਸਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸੋਮਦਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਿਗવਧਾਯ ਅਰਞ੍ਞਂ ਪવਿਸਨ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਤਂ ਮਣਿਰਤਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤਂ ਆਹ ‘‘ਤਾਤ, ਨਨੁ ਏਸੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੇਨ ਦਿਨ੍ਨੋ ਮਣੀ’’ਤਿ? ‘‘ਆਮ, ਤਾਤ, ਏਸੋ ਮਣੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿਸ੍ਸ ਅਗੁਣਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਇਮਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਞ੍ਚੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਾਮੇਤਂ ਮਣਿਰਤਨ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤਾਤ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੇਨ ਦੀਯਮਾਨਂ ਨ ਗਣ੍ਹਿ, ਇਦਾਨਿ ਪਨੇਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਞ੍ਞੇવ વਞ੍ਚੇਸ੍ਸਤਿ, ਤੁਣ੍ਹੀ ਹੋਹੀ’’ਤਿ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ‘‘ਹੋਤੁ, ਤਾਤ, ਪਸ੍ਸਸਿ ਏਤਸ੍ਸ વਾ ਮਮ વਾ વਞ੍ਚਨਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਲ੍ਲਪਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Tasmiṃ kāle sahassamattā bhūridattassa paricārikā nāgamāṇavikā taṃ sabbakāmadadaṃ maṇiratanaṃ ādāya nāgabhavanā nikkhamitvā yamunātīre vālukarāsimhi ṭhapetvā tassa obhāsena sabbarattiṃ udakakīḷaṃ kīḷitvā aruṇuggamane sabbālaṅkārena alaṅkaritvā maṇiratanaṃ parivāretvā siriṃ pavesayamānā nisīdiṃsu. Brāhmaṇopi mantaṃ sajjhāyanto taṃ ṭhānaṃ pāpuṇi. Tā mantasaddaṃ sutvāva ‘‘iminā supaṇṇena bhavitabba’’nti maraṇabhayatajjitā maṇiratanaṃ aggahetvā pathaviyaṃ nimujjitvā nāgabhavanaṃ agamiṃsu. Brāhmaṇopi maṇiratanaṃ disvā ‘‘idāneva me manto samiddho’’ti tuṭṭhamānaso maṇiratanaṃ ādāya pāyāsi. Tasmiṃ khaṇe nesādabrāhmaṇo somadattena saddhiṃ migavadhāya araññaṃ pavisanto tassa hatthe taṃ maṇiratanaṃ disvā puttaṃ āha ‘‘tāta, nanu eso amhākaṃ bhūridattena dinno maṇī’’ti? ‘‘Āma, tāta, eso maṇī’’ti. ‘‘Tena hissa aguṇaṃ kathetvā imaṃ brāhmaṇaṃ vañcetvā gaṇhāmetaṃ maṇiratana’’nti. ‘‘Tāta, pubbe bhūridattena dīyamānaṃ na gaṇhi, idāni panesa brāhmaṇo taññeva vañcessati, tuṇhī hohī’’ti. Brāhmaṇo ‘‘hotu, tāta, passasi etassa vā mama vā vañcanabhāva’’nti alampāyanena saddhiṃ sallapanto āha –

    ੮੨੧.

    821.

    ‘‘ਮਣਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਮਙ੍ਗਲ੍ਯਂ, ਸਾਧੁવਿਤ੍ਤਂ ਮਨੋਰਮਂ।

    ‘‘Maṇiṃ paggayha maṅgalyaṃ, sādhuvittaṃ manoramaṃ;

    ਸੇਲਂ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਕੋ ਇਮਂ ਮਣਿਮਜ੍ਝਗਾ’’ਤਿ॥

    Selaṃ byañjanasampannaṃ, ko imaṃ maṇimajjhagā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਮਙ੍ਗਲ੍ਯਨ੍ਤਿ ਮਙ੍ਗਲਸਮ੍ਮਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਮਦਦਂ। ਕੋ ਇਮਨ੍ਤਿ ਕੁਹਿਂ ਇਮਂ ਮਣਿਂ ਅਧਿਗਤੋਸਿ।

    Tattha maṅgalyanti maṅgalasammataṃ sabbakāmadadaṃ. Ko imanti kuhiṃ imaṃ maṇiṃ adhigatosi.

    ਤਤੋ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    Tato alampāyano gāthamāha –

    ੮੨੨.

    822.

    ‘‘ਲੋਹਿਤਕ੍ਖਸਹਸ੍ਸਾਹਿ, ਸਮਨ੍ਤਾ ਪਰਿવਾਰਿਤਂ।

    ‘‘Lohitakkhasahassāhi, samantā parivāritaṃ;

    ਅਜ੍ਜ ਕਾਲਂ ਪਥਂ ਗਚ੍ਛਂ, ਅਜ੍ਝਗਾਹਂ ਮਣਿਂ ਇਮ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Ajja kālaṃ pathaṃ gacchaṃ, ajjhagāhaṃ maṇiṃ ima’’nti.

    ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਅਹਂ ਅਜ੍ਜ ਕਾਲਂ ਪਾਤੋવ ਪਥਂ ਮਗ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਰਤ੍ਤਕ੍ਖਿਕਾਹਿ ਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਾਹਿ ਨਾਗਮਾਣવਿਕਾਹਿ ਸਮਨ੍ਤਾ ਪਰਿવਾਰਿਤਂ ਇਮਂ ਮਣਿਂ ਅਜ੍ਝਗਾ। ਮਂ ਦਿਸ੍વਾ ਹਿ ਸਬ੍ਬਾવ ਏਤਾ ਭਯਤਜ੍ਜਿਤਾ ਇਮਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਪਲਾਤਾਤਿ।

    Tassattho – ahaṃ ajja kālaṃ pātova pathaṃ maggaṃ gacchanto rattakkhikāhi sahassamattāhi nāgamāṇavikāhi samantā parivāritaṃ imaṃ maṇiṃ ajjhagā. Maṃ disvā hi sabbāva etā bhayatajjitā imaṃ chaḍḍetvā palātāti.

    ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਂ વਞ੍ਚੇਤੁਕਾਮੋ ਮਣਿਰਤਨਸ੍ਸ ਅਗੁਣਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਗਣ੍ਹਿਤੁਕਾਮੋ ਤਿਸ੍ਸੋ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ –

    Nesādabrāhmaṇo taṃ vañcetukāmo maṇiratanassa aguṇaṃ pakāsento attanā gaṇhitukāmo tisso gāthā abhāsi –

    ੮੨੩.

    823.

    ‘‘ਸੂਪਚਿਣ੍ਣੋ ਅਯਂ ਸੇਲੋ, ਅਚ੍ਚਿਤੋ ਮਾਨਿਤੋ ਸਦਾ।

    ‘‘Sūpaciṇṇo ayaṃ selo, accito mānito sadā;

    ਸੁਧਾਰਿਤੋ ਸੁਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਮਭਿਸਾਧਯੇ॥

    Sudhārito sunikkhitto, sabbatthamabhisādhaye.

    ੮੨੪.

    824.

    ‘‘ਉਪਚਾਰવਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਨਿਕ੍ਖੇਪੇ ਧਾਰਣਾਯ વਾ।

    ‘‘Upacāravipannassa, nikkhepe dhāraṇāya vā;

    ਅਯਂ ਸੇਲੋ વਿਨਾਸਾਯ, ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਅਯੋਨਿਸੋ॥

    Ayaṃ selo vināsāya, pariciṇṇo ayoniso.

    ੮੨੫.

    825.

    ‘‘ਨ ਇਮਂ ਅਕੁਸਲੋ ਦਿਬ੍ਯਂ, ਮਣਿਂ ਧਾਰੇਤੁਮਾਰਹੋ।

    ‘‘Na imaṃ akusalo dibyaṃ, maṇiṃ dhāretumāraho;

    ਪਟਿਪਜ੍ਜ ਸਤਂ ਨਿਕ੍ਖਂ, ਦੇਹਿਮਂ ਰਤਨਂ ਮਮ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Paṭipajja sataṃ nikkhaṃ, dehimaṃ ratanaṃ mama’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਯੋ ਇਮਂ ਸੇਲਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਪਚਰਿਤੁਂ ਅਚ੍ਚਿਤੁਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਜੀવਿਤਂ વਿਯ ਮਮਾਯਿਤੁਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਧਾਰੇਤੁਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવ ਸੂਪਚਿਣ੍ਣੋ ਅਚ੍ਚਿਤੋ ਮਾਨਿਤੋ ਸੁਧਾਰਿਤੋ ਸੁਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਅਯਂ ਸੇਲੋ ਸਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥਂ ਸਾਧੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਪਚਾਰવਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋ ਪਨ ਉਪਚਾਰવਿਪਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸੇਸੋ ਅਨੁਪਾਯੇਨ ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ વਿਨਾਸਮੇવ વਹਤੀਤਿ વਦਤਿ। ਧਾਰੇਤੁਮਾਰਹੋਤਿ ਧਾਰੇਤੁਂ ਅਰਹੋ। ਪਟਿਪਜ੍ਜ ਸਤਂ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਗੇਹੇ ਬਹੂ ਮਣੀ, ਮਯਮੇਤਂ ਗਹੇਤੁਂ ਜਾਨਾਮ। ਅਹਂ ਤੇ ਨਿਕ੍ਖਸਤਂ ਦਸ੍ਸਾਮਿ, ਤਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜ, ਦੇਹਿ ਇਮਂ ਮਣਿਰਤਨਂ ਮਮਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਗੇਹੇ ਏਕੋਪਿ ਸੁવਣ੍ਣਨਿਕ੍ਖੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਸੋ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਮਣਿਨੋ ਸਬ੍ਬਕਾਮਦਦਭਾવਂ ਜਾਨਾਤਿ । ਤੇਨਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ ‘‘ਅਹਂ ਸਸੀਸਂ ਨ੍ਹਤ੍વਾ ਮਣਿਂ ਉਦਕੇਨ ਪਰਿਪ੍ਫੋਸਿਤ੍વਾ ‘ਨਿਕ੍ਖਸਤਂ ਮੇ ਦੇਹੀ’ਤਿ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਅਥੇਸ ਮੇ ਦਸ੍ਸਤਿ, ਤਮਹਂ ਏਤਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੂਰੋ ਹੁਤ੍વਾ ਏવਮਾਹ।

    Tattha sabbatthanti yo imaṃ selaṃ suṭṭhu upacarituṃ accituṃ attano jīvitaṃ viya mamāyituṃ suṭṭhu dhāretuṃ suṭṭhu nikkhipituṃ jānāti, tasseva sūpaciṇṇo accito mānito sudhārito sunikkhitto ayaṃ selo sabbaṃ atthaṃ sādhetīti attho. Upacāravipannassāti yo pana upacāravipanno hoti, tasseso anupāyena pariciṇṇo vināsameva vahatīti vadati. Dhāretumārahoti dhāretuṃ araho. Paṭipajja sataṃ nikkhanti amhākaṃ gehe bahū maṇī, mayametaṃ gahetuṃ jānāma. Ahaṃ te nikkhasataṃ dassāmi, taṃ paṭipajja, dehi imaṃ maṇiratanaṃ mamanti. Tassa hi gehe ekopi suvaṇṇanikkho natthi. So pana tassa maṇino sabbakāmadadabhāvaṃ jānāti . Tenassa etadahosi ‘‘ahaṃ sasīsaṃ nhatvā maṇiṃ udakena paripphositvā ‘nikkhasataṃ me dehī’ti vakkhāmi, athesa me dassati, tamahaṃ etassa dassāmī’’ti. Tasmā sūro hutvā evamāha.

    ਤਤੋ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    Tato alampāyano gāthamāha –

    ੮੨੬.

    826.

    ‘‘ਨ ਚ ਮ੍ਯਾਯਂ ਮਣੀ ਕੇਯ੍ਯੋ, ਗੋਹਿ વਾ ਰਤਨੇਹਿ વਾ।

    ‘‘Na ca myāyaṃ maṇī keyyo, gohi vā ratanehi vā;

    ਸੇਲੋ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਨੇવ ਕੇਯ੍ਯੋ ਮਣਿ ਮਮਾ’’ਤਿ॥

    Selo byañjanasampanno, neva keyyo maṇi mamā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਨ ਚ ਮ੍ਯਾਯਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਮਣਿ ਮਮ ਸਨ੍ਤਕੋ ਕੇਨਚਿ વਿਕ੍ਕਿਣਿਤਬ੍ਬੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ। ਨੇવ ਕੇਯ੍ਯੋਤਿ ਅਯਞ੍ਚ ਮਮ ਮਣਿ ਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਨੇવ ਕੇਯ੍ਯੋ ਕੇਨਚਿ વਤ੍ਥੁਨਾਪਿ વਿਕ੍ਕਿਣਿਤਬ੍ਬੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤੀਤਿ।

    Tattha na ca myāyanti ayaṃ maṇi mama santako kenaci vikkiṇitabbo nāma na hoti. Neva keyyoti ayañca mama maṇi lakkhaṇasampanno, tasmā neva keyyo kenaci vatthunāpi vikkiṇitabbo nāma na hotīti.

    ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਆਹ –

    Nesādabrāhmaṇo āha –

    ੮੨੭.

    827.

    ‘‘ਨੋ ਚੇ ਤਯਾ ਮਣੀ ਕੇਯ੍ਯੋ, ਗੋਹਿ વਾ ਰਤਨੇਹਿ વਾ।

    ‘‘No ce tayā maṇī keyyo, gohi vā ratanehi vā;

    ਅਥ ਕੇਨ ਮਣੀ ਕੇਯ੍ਯੋ, ਤਂ ਮੇ ਅਕ੍ਖਾਹਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ’’ਤਿ॥

    Atha kena maṇī keyyo, taṃ me akkhāhi pucchito’’ti.

    ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਆਹ –

    Alampāyano āha –

    ੮੨੮.

    828.

    ‘‘ਯੋ ਮੇ ਸਂਸੇ ਮਹਾਨਾਗਂ, ਤੇਜਸ੍ਸਿਂ ਦੁਰਤਿਕ੍ਕਮਂ।

    ‘‘Yo me saṃse mahānāgaṃ, tejassiṃ duratikkamaṃ;

    ਤਸ੍ਸ ਦਜ੍ਜਂ ਇਮਂ ਸੇਲਂ, ਜਲਨ੍ਤਮਿવ ਤੇਜਸਾ’’ਤਿ॥

    Tassa dajjaṃ imaṃ selaṃ, jalantamiva tejasā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਜਲਨ੍ਤਮਿવ ਤੇਜਸਾਤਿ ਪਭਾਯ ਜਲਨ੍ਤਂ વਿਯ।

    Tattha jalantamiva tejasāti pabhāya jalantaṃ viya.

    ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਆਹ –

    Nesādabrāhmaṇo āha –

    ੮੨੯.

    829.

    ‘‘ਕੋ ਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਣ੍ਣੇਨ, ਸੁਪਣ੍ਣੋ ਪਤਤਂ વਰੋ।

    ‘‘Ko nu brāhmaṇavaṇṇena, supaṇṇo patataṃ varo;

    ਨਾਗਂ ਜਿਗੀਸਮਨ੍વੇਸਿ, ਅਨ੍વੇਸਂ ਭਕ੍ਖਮਤ੍ਤਨੋ’’ਤਿ॥

    Nāgaṃ jigīsamanvesi, anvesaṃ bhakkhamattano’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਕੋ ਨੂਤਿ ਇਦਂ ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਕ੍ਖਂ ਅਨ੍વੇਸਨ੍ਤੇਨ ਗਰੁਲ਼ੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਏવਮਾਹ।

    Tattha ko nūti idaṃ nesādabrāhmaṇo ‘‘attano bhakkhaṃ anvesantena garuḷena bhavitabba’’nti cintetvā evamāha.

    ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਏવਮਾਹ –

    Alampāyano evamāha –

    ੮੩੦.

    830.

    ‘‘ਨਾਹਂ ਦਿਜਾਧਿਪੋ ਹੋਮਿ, ਅਦਿਟ੍ਠੋ ਗਰੁਲ਼ੋ ਮਯਾ।

    ‘‘Nāhaṃ dijādhipo homi, adiṭṭho garuḷo mayā;

    ਆਸੀવਿਸੇਨ વਿਤ੍ਤੋਤਿ, વੇਜ੍ਜੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਮਂ વਿਦੂ’’ਤਿ॥

    Āsīvisena vittoti, vejjo brāhmaṇa maṃ vidū’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਮਂ વਿਦੂਤਿ ਮਂ ‘‘ਏਸ ਆਸੀવਿਸੇਨ વਿਤ੍ਤਕੋ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਨਾਮ વੇਜ੍ਜੋ’’ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤਿ।

    Tattha maṃ vidūti maṃ ‘‘esa āsīvisena vittako alampāyano nāma vejjo’’ti jānanti.

    ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਆਹ –

    Nesādabrāhmaṇo āha –

    ੮੩੧.

    831.

    ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਤੁਯ੍ਹਂ ਫਲਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਿਂ ਸਿਪ੍ਪਂ વਿਜ੍ਜਤੇ ਤવ।

    ‘‘Kiṃ nu tuyhaṃ phalaṃ atthi, kiṃ sippaṃ vijjate tava;

    ਕਿਸ੍ਮਿਂ વਾ ਤ੍વਂ ਪਰਤ੍ਥਦ੍ਧੋ, ਉਰਗਂ ਨਾਪਚਾਯਸੀ’’ਤਿ॥

    Kismiṃ vā tvaṃ paratthaddho, uragaṃ nāpacāyasī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਕਿਸ੍ਮਿਂ વਾ ਤ੍વਂ ਪਰਤ੍ਥਦ੍ਧੋਤਿ ਤ੍વਂ ਕਿਸ੍ਮਿਂ વਾ ਉਪਤ੍ਥਦ੍ਧੋ ਹੁਤ੍વਾ, ਕਿਂ ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਕਤ੍વਾ ਉਰਗਂ ਆਸੀવਿਸਂ ਨ ਅਪਚਾਯਸਿ ਜੇਟ੍ਠਕਂ ਅਕਤ੍વਾ ਅવਜਾਨਾਸੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ।

    Tattha kismiṃ vā tvaṃ paratthaddhoti tvaṃ kismiṃ vā upatthaddho hutvā, kiṃ nissayaṃ katvā uragaṃ āsīvisaṃ na apacāyasi jeṭṭhakaṃ akatvā avajānāsīti pucchati.

    ਸੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬਲਂ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    So attano balaṃ dīpento āha –

    ੮੩੨.

    832.

    ‘‘ਆਰਞ੍ਞਿਕਸ੍ਸ ਇਸਿਨੋ, ਚਿਰਰਤ੍ਤਂ ਤਪਸ੍ਸਿਨੋ।

    ‘‘Āraññikassa isino, cirarattaṃ tapassino;

    ਸੁਪਣ੍ਣੋ ਕੋਸਿਯਸ੍ਸਕ੍ਖਾ, વਿਸવਿਜ੍ਜਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ॥

    Supaṇṇo kosiyassakkhā, visavijjaṃ anuttaraṃ.

    ੮੩੩.

    833.

    ‘‘ਤਂ ਭਾવਿਤਤ੍ਤਞ੍ਞਤਰਂ, ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਂ ਪਬ੍ਬਤਨ੍ਤਰੇ।

    ‘‘Taṃ bhāvitattaññataraṃ, sammantaṃ pabbatantare;

    ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਤਂ ਉਪਟ੍ਠਾਸਿਂ, ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਮਤਨ੍ਦਿਤੋ॥

    Sakkaccaṃ taṃ upaṭṭhāsiṃ, rattindivamatandito.

    ੮੩੪.

    834.

    ‘‘ਸੋ ਤਦਾ ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਮੇ, વਤ੍ਤવਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾ।

    ‘‘So tadā pariciṇṇo me, vattavā brahmacariyavā;

    ਦਿਬ੍ਬਂ ਪਾਤੁਕਰੀ ਮਨ੍ਤਂ, ਕਾਮਸਾ ਭਗવਾ ਮਮ॥

    Dibbaṃ pātukarī mantaṃ, kāmasā bhagavā mama.

    ੮੩੫.

    835.

    ‘‘ਤ੍ਯਾਹਂ ਮਨ੍ਤੇ ਪਰਤ੍ਥਦ੍ਧੋ, ਨਾਹਂ ਭਾਯਾਮਿ ਭੋਗਿਨਂ।

    ‘‘Tyāhaṃ mante paratthaddho, nāhaṃ bhāyāmi bhoginaṃ;

    ਆਚਰਿਯੋ વਿਸਘਾਤਾਨਂ, ਅਲਮ੍ਪਾਨੋਤਿ ਮਂ વਿਦੂ’’ਤਿ॥

    Ācariyo visaghātānaṃ, alampānoti maṃ vidū’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਕੋਸਿਯਸ੍ਸਕ੍ਖਾਤਿ ਕੋਸਿਯਗੋਤ੍ਤਸ੍ਸ ਇਸਿਨੋ ਸੁਪਣ੍ਣੋ ਆਚਿਕ੍ਖਿ। ਤੇਨ ਅਕ੍ਖਾਤਕਾਰਣਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤ੍વਾ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ। ਭਾવਿਤਤ੍ਤਞ੍ਞਤਰਨ੍ਤਿ ਭਾવਿਤਤ੍ਤਾਨਂ ਇਸੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ। ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਨ੍ਤਿ વਸਨ੍ਤਂ। ਕਾਮਸਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਇਚ੍ਛਾਯ। ਮਮਾਤਿ ਤਂ ਮਨ੍ਤਂ ਮਯ੍ਹਂ ਪਕਾਸੇਸਿ। ਤ੍ਯਾਹਂ ਮਨ੍ਤੇ, ਪਰਤ੍ਥਦ੍ਧੋਤਿ ਅਹਂ ਤੇ ਮਨ੍ਤੇ ਉਪਤ੍ਥਦ੍ਧੋ ਨਿਸ੍ਸਿਤੋ। ਭੋਗਿਨਨ੍ਤਿ ਨਾਗਾਨਂ। વਿਸਘਾਤਾਨਨ੍ਤਿ વਿਸਘਾਤਕવੇਜ੍ਜਾਨਂ।

    Tattha kosiyassakkhāti kosiyagottassa isino supaṇṇo ācikkhi. Tena akkhātakāraṇaṃ pana sabbaṃ vitthāretvā kathetabbaṃ. Bhāvitattaññataranti bhāvitattānaṃ isīnaṃ aññataraṃ. Sammantanti vasantaṃ. Kāmasāti attano icchāya. Mamāti taṃ mantaṃ mayhaṃ pakāsesi. Tyāhaṃ mante, paratthaddhoti ahaṃ te mante upatthaddho nissito. Bhoginanti nāgānaṃ. Visaghātānanti visaghātakavejjānaṃ.

    ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ‘‘ਅਯਂ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਯ੍વਾਸ੍ਸ ਨਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਮਣਿਰਤਨਂ ਦਸ੍ਸਤਿ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਮਣਿਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਪੁਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਨ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    Taṃ sutvā nesādabrāhmaṇo cintesi ‘‘ayaṃ alampāyano yvāssa nāgaṃ dasseti, tassa maṇiratanaṃ dassati, bhūridattamassa dassetvā maṇiṃ gaṇhissāmī’’ti. Tato puttena saddhiṃ mantento gāthamāha –

    ੮੩੬.

    836.

    ‘‘ਗਣ੍ਹਾਮਸੇ ਮਣਿਂ ਤਾਤ, ਸੋਮਦਤ੍ਤ વਿਜਾਨਹਿ।

    ‘‘Gaṇhāmase maṇiṃ tāta, somadatta vijānahi;

    ਮਾ ਦਣ੍ਡੇਨ ਸਿਰਿਂ ਪਤ੍ਤਂ, ਕਾਮਸਾ ਪਜਹਿਮ੍ਹਸੇ’’ਤਿ॥

    Mā daṇḍena siriṃ pattaṃ, kāmasā pajahimhase’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਗਣ੍ਹਾਮਸੇਤਿ ਗਣ੍ਹਾਮ। ਕਾਮਸਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੁਚਿਯਾ ਦਣ੍ਡੇਨ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਮਾ ਜਹਾਮ।

    Tattha gaṇhāmaseti gaṇhāma. Kāmasāti attano ruciyā daṇḍena paharitvā mā jahāma.

    ਸੋਮਦਤ੍ਤੋ ਆਹ –

    Somadatto āha –

    ੮੩੭.

    837.

    ‘‘ਸਕਂ ਨਿવੇਸਨਂ ਪਤ੍ਤਂ, ਯੋ ਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਪੂਜਯਿ।

    ‘‘Sakaṃ nivesanaṃ pattaṃ, yo taṃ brāhmaṇa pūjayi;

    ਏવਂ ਕਲ੍ਯਾਣਕਾਰਿਸ੍ਸ, ਕਿਂ ਮੋਹਾ ਦੁਬ੍ਭਿਮਿਚ੍ਛਸਿ॥

    Evaṃ kalyāṇakārissa, kiṃ mohā dubbhimicchasi.

    ੮੩੮.

    838.

    ‘‘ਸਚੇ ਤ੍વਂ ਧਨਕਾਮੋਸਿ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋ ਪਦਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Sace tvaṃ dhanakāmosi, bhūridatto padassati;

    ਤਮੇવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਾਚਸ੍ਸੁ, ਬਹੁਂ ਦਸ੍ਸਤਿ ਤੇ ਧਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Tameva gantvā yācassu, bahuṃ dassati te dhana’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਪੂਜਯੀਤਿ ਦਿਬ੍ਬਕਾਮੇਹਿ ਪੂਜਯਿਤ੍ਥ। ਦੁਬ੍ਭਿਮਿਚ੍ਛਸੀਤਿ ਕਿਂ ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ ਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਬ੍ਭਿਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ ਇਚ੍ਛਸਿ ਤਾਤਾਤਿ।

    Tattha pūjayīti dibbakāmehi pūjayittha. Dubbhimicchasīti kiṃ tathārūpassa mittassa dubbhikammaṃ kātuṃ icchasi tātāti.

    ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਆਹ –

    Brāhmaṇo āha –

    ੮੩੯.

    839.

    ‘‘ਹਤ੍ਥਗਤਂ ਪਤ੍ਤਗਤਂ, ਨਿਕਿਣ੍ਣਂ ਖਾਦਿਤੁਂ વਰਂ।

    ‘‘Hatthagataṃ pattagataṃ, nikiṇṇaṃ khādituṃ varaṃ;

    ਮਾ ਨੋ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕੋ ਅਤ੍ਥੋ, ਸੋਮਦਤ੍ਤ ਉਪਚ੍ਚਗਾ’’ਤਿ॥

    Mā no sandiṭṭhiko attho, somadatta upaccagā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਹਤ੍ਥਗਤਨ੍ਤਿ ਤਾਤ ਸੋਮਦਤ੍ਤ, ਤ੍વਂ ਤਰੁਣਕੋ ਲੋਕਪવਤ੍ਤਿਂ ਨ ਜਾਨਾਸਿ। ਯਞ੍ਹਿ ਹਤ੍ਥਗਤਂ વਾ ਹੋਤਿ ਪਤ੍ਤਗਤਂ વਾ ਪੁਰਤੋ વਾ ਨਿਕਿਣ੍ਣਂ ਠਪਿਤਂ, ਤਦੇવ ਮੇ ਖਾਦਿਤੁਂ વਰਂ, ਨ ਦੂਰੇ ਠਿਤਂ।

    Tattha hatthagatanti tāta somadatta, tvaṃ taruṇako lokapavattiṃ na jānāsi. Yañhi hatthagataṃ vā hoti pattagataṃ vā purato vā nikiṇṇaṃ ṭhapitaṃ, tadeva me khādituṃ varaṃ, na dūre ṭhitaṃ.

    ਸੋਮਦਤ੍ਤੋ ਆਹ –

    Somadatto āha –

    ੮੪੦.

    840.

    ‘‘ਪਚ੍ਚਤਿ ਨਿਰਯੇ ਘੋਰੇ, ਮਹਿਸ੍ਸਮਪਿ વਿવਰਤਿ।

    ‘‘Paccati niraye ghore, mahissamapi vivarati;

    ਮਿਤ੍ਤਦੁਬ੍ਭੀ ਹਿਤਚ੍ਚਾਗੀ, ਜੀવਰੇવਾਪਿ ਸੁਸ੍ਸਤਿ॥

    Mittadubbhī hitaccāgī, jīvarevāpi sussati.

    ੮੪੧.

    841.

    ‘‘ਸਚੇ ਤ੍વਂ ਧਨਕਾਮੋਸਿ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋ ਪਦਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Sace tvaṃ dhanakāmosi, bhūridatto padassati;

    ਮਞ੍ਞੇ ਅਤ੍ਤਕਤਂ વੇਰਂ, ਨ ਚਿਰਂ વੇਦਯਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ॥

    Maññe attakataṃ veraṃ, na ciraṃ vedayissasī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਮਹਿਸ੍ਸਮਪਿ વਿવਰਤੀਤਿ ਤਾਤ, ਮਿਤ੍ਤਦੁਬ੍ਭਿਨੋ ਜੀવਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਪਥવੀ ਭਿਜ੍ਜਿਤ੍વਾ વਿવਰਂ ਦੇਤਿ। ਹਿਤਚ੍ਚਾਗੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਿਤਪਰਿਚ੍ਚਾਗੀ। ਜੀવਰੇવਾਪਿ ਸੁਸ੍ਸਤੀਤਿ ਜੀવਮਾਨੋવ ਸੁਸ੍ਸਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਪੇਤੋ ਹੋਤਿ। ਅਤ੍ਤਕਤਂ વੇਰਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤਂ ਪਾਪਂ। ਨ ਚਿਰਨ੍ਤਿ ਨ ਚਿਰਸ੍ਸੇવ વੇਦਯਿਸ੍ਸਸੀਤਿ ਮਞ੍ਞਾਮਿ।

    Tattha mahissamapi vivaratīti tāta, mittadubbhino jīvantasseva pathavī bhijjitvā vivaraṃ deti. Hitaccāgīti attano hitapariccāgī. Jīvarevāpi sussatīti jīvamānova sussati, manussapeto hoti. Attakataṃ veranti attanā kataṃ pāpaṃ. Na ciranti na cirasseva vedayissasīti maññāmi.

    ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਆਹ –

    Brāhmaṇo āha –

    ੮੪੨.

    842.

    ‘‘ਮਹਾਯਞ੍ਞਂ ਯਜਿਤ੍વਾਨ, ਏવਂ ਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।

    ‘‘Mahāyaññaṃ yajitvāna, evaṃ sujjhanti brāhmaṇā;

    ਮਹਾਯਞ੍ਞਂ ਯਜਿਸ੍ਸਾਮ, ਏવਂ ਮੋਕ੍ਖਾਮ ਪਾਪਕਾ’’ਤਿ॥

    Mahāyaññaṃ yajissāma, evaṃ mokkhāma pāpakā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਤਾਤ ਸੋਮਦਤ੍ਤ, ਤ੍વਂ ਦਹਰੋ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਜਾਨਾਸਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨਾਮ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਾਪਂ ਕਤ੍વਾ ਯਞ੍ਞੇਨ ਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਏવਮਾਹ।

    Tattha sujjhantīti tāta somadatta, tvaṃ daharo na kiñci jānāsi, brāhmaṇā nāma yaṃ kiñci pāpaṃ katvā yaññena sujjhantīti dassento evamāha.

    ਸੋਮਦਤ੍ਤੋ ਆਹ –

    Somadatto āha –

    ੮੪੩.

    843.

    ‘‘ਹਨ੍ਦ ਦਾਨਿ ਅਪਾਯਾਮਿ, ਨਾਹਂ ਅਜ੍ਜ ਤਯਾ ਸਹ।

    ‘‘Handa dāni apāyāmi, nāhaṃ ajja tayā saha;

    ਪਦਮ੍ਪੇਕਂ ਨ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ, ਏવਂ ਕਿਬ੍ਬਿਸਕਾਰਿਨਾ’’ਤਿ॥

    Padampekaṃ na gaccheyyaṃ, evaṃ kibbisakārinā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਪਾਯਾਮੀਤਿ ਅਪਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਪਲਾਯਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tattha apāyāmīti apagacchāmi, palāyāmīti attho.

    ਏવਞ੍ਚ ਪਨ વਤ੍વਾ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਮਾਣવੋ ਪਿਤਰਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨਂ ਗਾਹਾਪੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਦੇਨ ਦੇવਤਾ ਉਜ੍ਝਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਏવਰੂਪੇਨ ਪਾਪਕਾਰਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਿਤੁ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਪਲਾਯਿਤ੍વਾ ਹਿਮવਨ੍ਤਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਚ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਪਰਿਹੀਨਜ੍ਝਾਨੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ। ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਆਹ –

    Evañca pana vatvā paṇḍito māṇavo pitaraṃ attano vacanaṃ gāhāpetuṃ asakkonto mahantena saddena devatā ujjhāpetvā ‘‘evarūpena pāpakārinā saddhiṃ na gamissāmī’’ti pitu passantasseva palāyitvā himavantaṃ pavisitvā pabbajitvā abhiññā ca samāpattiyo ca nibbattetvā aparihīnajjhāno brahmaloke uppajji. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ੮੪੪.

    844.

    ‘‘ਇਦਂ વਤ੍વਾਨ ਪਿਤਰਂ, ਸੋਮਦਤ੍ਤੋ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ।

    ‘‘Idaṃ vatvāna pitaraṃ, somadatto bahussuto;

    ਉਜ੍ਝਾਪੇਤ੍વਾਨ ਭੂਤਾਨਿ, ਤਮ੍ਹਾ ਠਾਨਾ ਅਪਕ੍ਕਮੀ’’ਤਿ॥

    Ujjhāpetvāna bhūtāni, tamhā ṭhānā apakkamī’’ti.

    ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ‘‘ਸੋਮਦਤ੍ਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੇਹਂ ਕੁਹਿਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨਂ ਥੋਕਂ ਅਨਤ੍ਤਮਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਲਮ੍ਪਾਯਨ , ਮਾ ਚਿਨ੍ਤਯਿ, ਦਸ੍ਸੇਸ੍ਸਾਮਿ ਤੇ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਤਂ ਆਦਾਯ ਨਾਗਰਾਜਸ੍ਸ ਉਪੋਸਥਕਰਣਟ੍ਠਾਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਮ੍ਮਿਕਮਤ੍ਥਕੇ ਭੋਗੇ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨਂ ਨਾਗਰਾਜਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅવਿਦੂਰੇ ਠਿਤੋ ਹਤ੍ਥਂ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ –

    Nesādabrāhmaṇo ‘‘somadatto ṭhapetvā attano gehaṃ kuhiṃ gamissatī’’ti cintento alampāyanaṃ thokaṃ anattamanaṃ disvā ‘‘alampāyana , mā cintayi, dassessāmi te bhūridatta’’nti taṃ ādāya nāgarājassa uposathakaraṇaṭṭhānaṃ gantvā vammikamatthake bhoge ābhujitvā nipannaṃ nāgarājānaṃ disvā avidūre ṭhito hatthaṃ pasāretvā dve gāthā abhāsi –

    ੮੪੫.

    845.

    ‘‘ਗਣ੍ਹਾਹੇਤਂ ਮਹਾਨਾਗਂ, ਆਹਰੇਤਂ ਮਣਿਂ ਮਮ।

    ‘‘Gaṇhāhetaṃ mahānāgaṃ, āharetaṃ maṇiṃ mama;

    ਇਨ੍ਦਗੋਪਕવਣ੍ਣਾਭੋ, ਯਸ੍ਸ ਲੋਹਿਤਕੋ ਸਿਰੋ॥

    Indagopakavaṇṇābho, yassa lohitako siro.

    ੮੪੬.

    846.

    ‘‘ਕਪ੍ਪਾਸਪਿਚੁਰਾਸੀવ, ਏਸੋ ਕਾਯੋ ਪਦਿਸ੍ਸਤਿ।

    ‘‘Kappāsapicurāsīva, eso kāyo padissati;

    વਮ੍ਮਿਕਗ੍ਗਗਤੋ ਸੇਤਿ, ਤਂ ਤ੍વਂ ਗਣ੍ਹਾਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’’ਤਿ॥

    Vammikaggagato seti, taṃ tvaṃ gaṇhāhi brāhmaṇā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਇਨ੍ਦਗੋਪਕવਣ੍ਣਾਭੋਤਿ ਇਨ੍ਦਗੋਪਕવਣ੍ਣੋ વਿਯ ਆਭਾਸਤਿ। ਕਪ੍ਪਾਸਪਿਚੁਰਾਸੀવਾਤਿ ਸੁવਿਹਿਤਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਾਸਪਿਚੁਨੋ ਰਾਸਿ વਿਯ।

    Tattha indagopakavaṇṇābhoti indagopakavaṇṇo viya ābhāsati. Kappāsapicurāsīvāti suvihitassa kappāsapicuno rāsi viya.

    ਅਥ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਉਮ੍ਮੀਲੇਤ੍વਾ ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਉਪੋਸਥਸ੍ਸ ਮੇ ਅਨ੍ਤਰਾਯਂ ਕਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਇਮਂ ਨਾਗਭવਨਂ ਨੇਤ੍વਾ ਮਹਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸਿਂ। ਮਯਾ ਦੀਯਮਾਨਂ ਮਣਿਂ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਨ ਇਚ੍ਛਿ। ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਅਹਿਤੁਣ੍ਡਿਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਸਚਾਹਂ ਇਮਸ੍ਸ ਮਿਤ੍ਤਦੁਬ੍ਭਿਨੋ ਕੁਜ੍ਝੇਯ੍ਯਂ, ਸੀਲਂ ਮੇ ਖਣ੍ਡਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਮਯਾ ਖੋ ਪਨ ਪਠਮਞ੍ਞੇવ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਉਪੋਸਥੋ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤੋ, ਸੋ ਯਥਾਧਿਟ੍ਠਿਤੋવ ਹੋਤੁ, ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਮਂ ਛਿਨ੍ਦਤੁ વਾ ਪਚਤੁ વਾ, ਸੂਲੇਨ વਾ વਿਜ੍ਝਤੁ, ਨੇવਸ੍ਸ ਕੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਚੇ ਖੋ ਪਨਾਹਂ ਇਮੇ ਓਲੋਕੇਸ੍ਸਾਮਿ, ਭਸ੍ਮਾ ਭવੇਯ੍ਯੁਂ। ਮਂ ਪੋਥੇਨ੍ਤੇਪਿ ਨ ਕੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨ ਓਲੋਕੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਨਿਮੀਲੇਤ੍વਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਪਾਰਮਿਂ ਪੁਰੇਚਾਰਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਭੋਗਨ੍ਤਰੇ ਸੀਸਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਨਿਚ੍ਚਲੋવ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿ। ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਪਿ ‘‘ਭੋ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨ, ਇਮਂ ਨਾਗਂ ਗਣ੍ਹਾਹਿ, ਦੇਹਿ ਮੇ ਮਣਿ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਨਾਗਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤੁਟ੍ਠੋ ਮਣਿਂ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ ਅਗਣੇਤ੍વਾ ‘‘ਗਣ੍ਹ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਖਿਪਿ। ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਗਲ਼ਿਤ੍વਾ ਪਥવਿਯਂ ਪਤਿ। ਪਤਿਤਮਤ੍ਤੋવ ਪਥવਿਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਮੇવ ਗਤੋ।

    Atha mahāsatto akkhīni ummīletvā nesādabrāhmaṇaṃ disvā ‘‘ayaṃ uposathassa me antarāyaṃ kareyyāti imaṃ nāgabhavanaṃ netvā mahāsampattiyā patiṭṭhāpesiṃ. Mayā dīyamānaṃ maṇiṃ gaṇhituṃ na icchi. Idāni pana ahituṇḍikaṃ gahetvā āgacchati. Sacāhaṃ imassa mittadubbhino kujjheyyaṃ, sīlaṃ me khaṇḍaṃ bhavissati. Mayā kho pana paṭhamaññeva caturaṅgasamannāgato uposatho adhiṭṭhito, so yathādhiṭṭhitova hotu, alampāyano maṃ chindatu vā pacatu vā, sūlena vā vijjhatu, nevassa kujjhissāmī’’ti cintetvā ‘‘sace kho panāhaṃ ime olokessāmi, bhasmā bhaveyyuṃ. Maṃ pothentepi na kujjhissāmi na olokessāmī’’ti akkhīni nimīletvā adhiṭṭhānapāramiṃ purecārikaṃ katvā bhogantare sīsaṃ pakkhipitvā niccalova hutvā nipajji. Nesādabrāhmaṇopi ‘‘bho alampāyana, imaṃ nāgaṃ gaṇhāhi, dehi me maṇi’’nti āha. Alampāyano nāgaṃ disvā tuṭṭho maṇiṃ kismiñci agaṇetvā ‘‘gaṇha, brāhmaṇā’’ti tassa hatthe khipi. So tassa hatthato gaḷitvā pathaviyaṃ pati. Patitamattova pathaviṃ pavisitvā nāgabhavanameva gato.

    ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਮਣਿਰਤਨਤੋ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਿਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਪੁਤ੍ਤਤੋਤਿ ਤੀਹਿ ਪਰਿਹਾਯਿ। ਸੋ ‘‘ਨਿਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ ਜਾਤੋਮ੍ਹਿ, ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮੇ વਚਨਂ ਨ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਦੇવਨ੍ਤੋ ਗੇਹਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋਪਿ ਦਿਬ੍ਬੋਸਧੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਰੀਰਂ ਮਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਥੋਕਂ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਯਂ ਪਰਿਪ੍ਫੋਸੇਤ੍વਾ ਦਿਬ੍ਬਮਨ੍ਤਂ ਜਪ੍ਪਨ੍ਤੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਸੀਸਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਮੁਖਮਸ੍ਸ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਓਸਧਂ ਖਾਦਿਤ੍વਾ ਮੁਖੇ ਖੇਲ਼ਂ ਓਪਿ। ਸੁਚਿਜਾਤਿਕੋ ਨਾਗਰਾਜਾ ਸੀਲਭੇਦਭਯੇਨ ਅਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਅਕ੍ਖੀਨਿਪਿ ਨ ਉਮ੍ਮੀਲੇਸਿ। ਅਥ ਨਂ ਓਸਧਮਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾਸੀਸਂ ਕਤ੍વਾ ਸਞ੍ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਗਹਿਤਭੋਜਨਂ ਛਡ੍ਡਾਪੇਤ੍વਾ ਭੂਮਿਯਂ ਦੀਘਤੋ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਮਸੂਰਕਂ ਮਦ੍ਦਨ੍ਤੋ વਿਯ ਪਾਦੇਹਿ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠੀਨਿ ਚੁਣ੍ਣਿਯਮਾਨਾਨਿ વਿਯ ਅਹੇਸੁਂ। ਪੁਨ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਦੁਸ੍ਸਂ ਪੋਥੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਪੋਥੇਸਿ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਏવਰੂਪਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਨੁਭવਨ੍ਤੋਪਿ ਨੇવ ਕੁਜ੍ਝਿ। ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਆਹ –

    Brāhmaṇo maṇiratanato bhūridattena saddhiṃ mittabhāvato puttatoti tīhi parihāyi. So ‘‘nippaccayo jātomhi, puttassa me vacanaṃ na kata’’nti paridevanto gehaṃ agamāsi. Alampāyanopi dibbosadhehi attano sarīraṃ makkhetvā thokaṃ khāditvā attano kāyaṃ paripphosetvā dibbamantaṃ jappanto bodhisattaṃ upasaṅkamitvā naṅguṭṭhe gahetvā ākaḍḍhitvā sīsaṃ daḷhaṃ gaṇhanto mukhamassa vivaritvā osadhaṃ khāditvā mukhe kheḷaṃ opi. Sucijātiko nāgarājā sīlabhedabhayena akujjhitvā akkhīnipi na ummīlesi. Atha naṃ osadhamantaṃ katvā naṅguṭṭhe gahetvā heṭṭhāsīsaṃ katvā sañcāletvā gahitabhojanaṃ chaḍḍāpetvā bhūmiyaṃ dīghato nipajjāpetvā masūrakaṃ maddanto viya pādehi madditvā aṭṭhīni cuṇṇiyamānāni viya ahesuṃ. Puna naṅguṭṭhe gahetvā dussaṃ pothento viya pothesi. Mahāsatto evarūpaṃ dukkhaṃ anubhavantopi neva kujjhi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ੮੪੭.

    847.

    ‘‘ਅਥੋਸਧੇਹਿ ਦਿਬ੍ਬੇਹਿ, ਜਪ੍ਪਂ ਮਨ੍ਤਪਦਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Athosadhehi dibbehi, jappaṃ mantapadāni ca;

    ਏવਂ ਤਂ ਅਸਕ੍ਖਿ ਸਤ੍ਥੁਂ, ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਤ੍ਤਮਤ੍ਤਨੋ’’ਤਿ॥

    Evaṃ taṃ asakkhi satthuṃ, katvā parittamattano’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਸਕ੍ਖੀਤਿ ਸਕ੍ਖਿ। ਸਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ।

    Tattha asakkhīti sakkhi. Satthunti gaṇhituṃ.

    ਇਤਿ ਸੋ ਮਹਾਸਤ੍ਤਂ ਦੁਬ੍ਬਲਂ ਕਤ੍વਾ વਲ੍ਲੀਹਿ ਪੇਲ਼ਂ ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤਂ ਤਤ੍ਥ ਪਕ੍ਖਿਪਿ, ਸਰੀਰਸ੍ਸ ਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਤਤ੍ਥ ਨ ਪવਿਸਤਿ। ਅਥ ਨਂ ਪਣ੍ਹਿਯਾ ਕੋਟ੍ਟੇਨ੍ਤੋ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਪੇਲ਼ਂ ਆਦਾਯ ਏਕਂ ਗਾਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗਾਮਮਜ੍ਝੇ ਓਤਾਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਨਾਗਸ੍ਸ ਨਚ੍ਚਂ ਦਟ੍ਠੁਕਾਮਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਸਦ੍ਦਮਕਾਸਿ। ਸਕਲਗਾਮવਾਸਿਨੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ‘‘ਨਿਕ੍ਖਮ ਮਹਾਨਾਗਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਮਯਾ ਪਰਿਸਂ ਤੋਸੇਨ੍ਤੇਨ ਕੀਲ਼ਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਬਹੁਂ ਧਨਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਤੁਟ੍ਠੋ ਮਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸ੍ਸਤਿ। ਯਂ ਯਂ ਏਸ ਮਂ ਕਾਰੇਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਨਂ ਸੋ ਪੇਲ਼ਤੋ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਮਹਾ ਹੋਹੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੋ ਮਹਾ ਅਹੋਸਿ, ‘‘ਖੁਦ੍ਦਕੋ, વਟ੍ਟੋ, વਮ੍ਮਿਤੋ, ਏਕਪ੍ਫਣੋ, ਦ੍વਿਫਣੋ, ਤਿਪ੍ਫਣੋ, ਚਤੁਪ੍ਫਣੋ, ਪਞ੍ਚ, ਛ, ਸਤ੍ਤ, ਅਟ੍ਠ, ਨવ, ਦਸ વੀਸਤਿ, ਤਿਂਸਤਿ, ਚਤ੍ਤਾਲੀਸ, ਪਣ੍ਣਾਸਪ੍ਫਣੋ, ਸਤਪ੍ਫਣੋ, ਉਚ੍ਚੋ, ਨੀਚੋ, ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਕਾਯੋ, ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨਕਾਯੋ, ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਉਪਡ੍ਢਕਾਯੋ , ਨੀਲੋ, ਪੀਤੋ, ਲੋਹਿਤੋ, ਓਦਾਤੋ, ਮਞ੍ਜਟ੍ਠਿਕੋ ਹੋਹਿ, ਅਗ੍ਗਿਜਾਲਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਹਿ, ਉਦਕਂ, ਧੂਮਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਹੀ’’ਤਿ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਇਮੇਸੁਪਿ ਆਕਾਰੇਸੁ વੁਤ੍ਤવੁਤ੍ਤੇ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਨਿਮ੍ਮਿਨਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਚਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ। ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਕੋਚਿ ਅਸ੍ਸੂਨਿ ਸਨ੍ਧਾਰੇਤੁਂ ਨਾਸਕ੍ਖਿ।

    Iti so mahāsattaṃ dubbalaṃ katvā vallīhi peḷaṃ sajjetvā mahāsattaṃ tattha pakkhipi, sarīrassa mahantatāya tattha na pavisati. Atha naṃ paṇhiyā koṭṭento pavesetvā peḷaṃ ādāya ekaṃ gāmaṃ gantvā gāmamajjhe otāretvā ‘‘nāgassa naccaṃ daṭṭhukāmā āgacchantū’’ti saddamakāsi. Sakalagāmavāsino sannipatiṃsu. Tasmiṃ khaṇe alampāyano ‘‘nikkhama mahānāgā’’ti āha. Mahāsatto cintesi ‘‘ajja mayā parisaṃ tosentena kīḷituṃ vaṭṭati. Evaṃ alampāyano bahuṃ dhanaṃ labhitvā tuṭṭho maṃ vissajjessati. Yaṃ yaṃ esa maṃ kāreti, taṃ taṃ karissāmī’’ti. Atha naṃ so peḷato nīharitvā ‘‘mahā hohī’’ti āha. So mahā ahosi, ‘‘khuddako, vaṭṭo, vammito, ekapphaṇo, dviphaṇo, tipphaṇo, catupphaṇo, pañca, cha, satta, aṭṭha, nava, dasa vīsati, tiṃsati, cattālīsa, paṇṇāsapphaṇo, satapphaṇo, ucco, nīco, dissamānakāyo, adissamānakāyo, dissamānaupaḍḍhakāyo , nīlo, pīto, lohito, odāto, mañjaṭṭhiko hohi, aggijālaṃ vissajjehi, udakaṃ, dhūmaṃ vissajjehī’’ti. Mahāsatto imesupi ākāresu vuttavutte attabhāve nimminitvā naccaṃ dassesi. Taṃ disvā koci assūni sandhāretuṃ nāsakkhi.

    ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਬਹੂਨਿ ਹਿਰਞ੍ਞਸੁવਣ੍ਣવਤ੍ਥਾਲਙ੍ਕਾਰਾਦੀਨਿ ਅਦਂਸੁ। ਇਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਂ ਲਭਿ। ਸੋ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਮਹਾਸਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਹਸ੍ਸਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਹ, ਤਂ ਪਨ ਧਨਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ‘‘ਗਾਮਕੇਪਿ ਤਾવ ਮਯਾ ਏਤ੍ਤਕਂ ਧਨਂ ਲਦ੍ਧਂ, ਨਗਰੇ ਕਿਰ ਬਹੁਂ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਧਨਲੋਭੇਨ ਤਂ ਨ ਮੁਞ੍ਚਿ। ਸੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਕੁਟੁਮ੍ਬਂ ਸਣ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਰਤਨਮਯਂ ਪੇਲ਼ਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਸਤ੍ਤਂ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਸੁਖਯਾਨਕਂ ਆਰੁਯ੍ਹ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਤਂ ਗਾਮਨਿਗਮਾਦੀਸੁ ਕੀਲ਼ਾਪੇਨ੍ਤੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਪਾਪੁਣਿ। ਨਾਗਰਾਜਸ੍ਸ ਪਨ ਮਧੁਲਾਜੇ ਦੇਤਿ, ਮਣ੍ਡੂਕੇ ਮਾਰੇਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, ਸੋ ਗੋਚਰਂ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਭਯੇਨ। ਗੋਚਰਂ ਅਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪੁਨ ਨਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਦ੍વਾਰਗਾਮੇ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਮਾਸਮਤ੍ਤਂ ਕੀਲ਼ਾਪੇਸਿ। ਪਨ੍ਨਰਸਉਪੋਸਥਦਿવਸੇ ਪਨ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਕੀਲ਼ਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਰਞ੍ਞੋ ਆਰੋਚਾਪੇਸਿ। ਰਾਜਾ ਨਗਰੇ ਭੇਰਿਂ ਚਰਾਪੇਤ੍વਾ ਮਹਾਜਨਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਪੇਸਿ। ਰਾਜਙ੍ਗਣੇ ਮਞ੍ਚਾਤਿਮਞ੍ਚਂ ਬਨ੍ਧਿਂਸੁ।

    Manussā bahūni hiraññasuvaṇṇavatthālaṅkārādīni adaṃsu. Iti tasmiṃ gāme sahassamattaṃ labhi. So kiñcāpi mahāsattaṃ gaṇhanto ‘‘sahassaṃ labhitvā taṃ vissajjessāmī’’ti āha, taṃ pana dhanaṃ labhitvā ‘‘gāmakepi tāva mayā ettakaṃ dhanaṃ laddhaṃ, nagare kira bahuṃ labhissāmī’’ti dhanalobhena taṃ na muñci. So tasmiṃ gāme kuṭumbaṃ saṇṭhapetvā ratanamayaṃ peḷaṃ kāretvā tattha mahāsattaṃ pakkhipitvā sukhayānakaṃ āruyha mahantena parivārena nikkhamitvā taṃ gāmanigamādīsu kīḷāpento anupubbena bārāṇasiṃ pāpuṇi. Nāgarājassa pana madhulāje deti, maṇḍūke māretvā deti, so gocaraṃ na gaṇhāti avissajjanabhayena. Gocaraṃ aggaṇhantampi puna naṃ cattāro dvāragāme ādiṃ katvā tattha tattha māsamattaṃ kīḷāpesi. Pannarasauposathadivase pana ‘‘ajja tumhākaṃ santike kīḷāpessāmī’’ti rañño ārocāpesi. Rājā nagare bheriṃ carāpetvā mahājanaṃ sannipātāpesi. Rājaṅgaṇe mañcātimañcaṃ bandhiṃsu.

    ਕੀਲ਼ਨਖਣ੍ਡਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Kīḷanakhaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    ਨਗਰਪવੇਸਨਕਣ੍ਡਂ

    Nagarapavesanakaṇḍaṃ

    ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੇਨ ਪਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਹਿਤਦਿવਸੇਯੇવ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਾਤਾ ਸੁਪਿਨਨ੍ਤੇ ਅਦ੍ਦਸ ਕਾਲ਼ੇਨ ਰਤ੍ਤਕ੍ਖਿਨਾ ਪੁਰਿਸੇਨ ਅਸਿਨਾ ਦਕ੍ਖਿਣਬਾਹੁਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਲੋਹਿਤੇਨ ਪਗ੍ਘਰਨ੍ਤੇਨ ਨੀਯਮਾਨਂ। ਸਾ ਭੀਤਤਸਿਤਾ ਉਟ੍ਠਾਯ ਦਕ੍ਖਿਣਬਾਹੁਂ ਪਰਾਮਸਿਤ੍વਾ ਸੁਪਿਨਭਾવਂ ਜਾਨਿ। ਅਥਸ੍ਸਾ ਏਤਦਹੋਸਿ ‘‘ਮਯਾ ਕਕ੍ਖਲ਼ੋ ਪਾਪਸੁਪਿਨੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਚਤੁਨ੍ਨਂ વਾ ਮੇ ਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਧਤਰਟ੍ਠਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ વਾ ਮਮ વਾ ਪਰਿਪਨ੍ਥੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਪਿਚ ਖੋ ਪਨ ਮਹਾਸਤ੍ਤਮੇવ ਆਰਬ੍ਭ ਅਤਿਰੇਕਤਰਂ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ। ਕਿਂਕਾਰਣਾ ? ਸੇਸਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਾਗਭવਨੇ વਸਨ੍ਤਿ, ਇਤਰੋ ਪਨ ਸੀਲਜ੍ਝਾਸਯਤ੍ਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਕਚ੍ਚਿ ਨੁ ਖੋ ਮੇ ਪੁਤ੍ਤਂ ਅਹਿਤੁਣ੍ਡਿਕੋ વਾ ਸੁਪਣ੍ਣੋ વਾ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਅਤਿਰੇਕਤਰਂ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ । ਤਤੋ ਅਡ੍ਢਮਾਸੇ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ‘‘ਮਮ ਪੁਤ੍ਤੋ ਅਡ੍ਢਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਮਂ વਿਨਾ વਤ੍ਤਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਅਦ੍ਧਾਸ੍ਸ ਕਿਞ੍ਚਿ ਭਯਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਅਹੋਸਿ। ਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਪਨਸ੍ਸਾ ਸੋਕੇਨ ਅਸ੍ਸੂਨਂ ਅਪਗ੍ਘਰਣਕਾਲੋ ਨਾਮ ਨਾਹੋਸਿ, ਹਦਯਂ ਸੁਸ੍ਸਿ, ਅਕ੍ਖੀਨਿ ਉਪਚ੍ਚਿਂਸੁ। ਸਾ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਇਦਾਨਿ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸਾਗਮਨਮਗ੍ਗਮੇવ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੀ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਥਸ੍ਸਾ ਜੇਟ੍ਠਪੁਤ੍ਤੋ ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ ਮਹਤਿਯਾ ਪਰਿਸਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ ਆਗਤੋ, ਪਰਿਸਂ ਬਹਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਾਸਾਦਂ ਆਰੁਯ੍ਹ ਮਾਤਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਸਾ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ ਅਨੁਸੋਚਨ੍ਤੀ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਲ੍ਲਪਿ। ਸੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਮਾਤਾ ਮਯਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਗਤੇ ਤੁਸ੍ਸਤਿ, ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਜ੍ਜ ਪਨ ਦੋਮਨਸ੍ਸਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ? ਅਥ ਨਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Alampāyanena pana bodhisattassa gahitadivaseyeva mahāsattassa mātā supinante addasa kāḷena rattakkhinā purisena asinā dakkhiṇabāhuṃ chinditvā lohitena paggharantena nīyamānaṃ. Sā bhītatasitā uṭṭhāya dakkhiṇabāhuṃ parāmasitvā supinabhāvaṃ jāni. Athassā etadahosi ‘‘mayā kakkhaḷo pāpasupino diṭṭho, catunnaṃ vā me puttānaṃ dhataraṭṭhassa rañño vā mama vā paripanthena bhavitabba’’nti. Apica kho pana mahāsattameva ārabbha atirekataraṃ cintesi. Kiṃkāraṇā ? Sesā attano nāgabhavane vasanti, itaro pana sīlajjhāsayattā manussalokaṃ gantvā uposathakammaṃ karoti. Tasmā ‘‘kacci nu kho me puttaṃ ahituṇḍiko vā supaṇṇo vā gaṇheyyā’’ti tasseva atirekataraṃ cintesi . Tato aḍḍhamāse atikkante ‘‘mama putto aḍḍhamāsātikkamena maṃ vinā vattituṃ na sakkoti, addhāssa kiñci bhayaṃ uppannaṃ bhavissatī’’ti domanassappattā ahosi. Māsātikkamena panassā sokena assūnaṃ apaggharaṇakālo nāma nāhosi, hadayaṃ sussi, akkhīni upacciṃsu. Sā ‘‘idāni āgamissati, idāni āgamissatī’’ti tassāgamanamaggameva olokentī nisīdi. Athassā jeṭṭhaputto sudassano māsaccayena mahatiyā parisāya saddhiṃ mātāpitūnaṃ dassanatthāya āgato, parisaṃ bahi ṭhapetvā pāsādaṃ āruyha mātaraṃ vanditvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Sā bhūridattaṃ anusocantī tena saddhiṃ na kiñci sallapi. So cintesi ‘‘mayhaṃ mātā mayi pubbe āgate tussati, paṭisanthāraṃ karoti, ajja pana domanassappattā, kiṃ nu kho kāraṇa’’nti? Atha naṃ pucchanto āha –

    ੮੪੮.

    848.

    ‘‘ਮਮਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਆਯਨ੍ਤਂ, ਸਬ੍ਬਕਾਮਸਮਿਦ੍ਧਿਨਂ।

    ‘‘Mamaṃ disvāna āyantaṃ, sabbakāmasamiddhinaṃ;

    ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਅਹਟ੍ਠਾਨਿ, ਸਾવਂ ਜਾਤਂ ਮੁਖਂ ਤવ॥

    Indriyāni ahaṭṭhāni, sāvaṃ jātaṃ mukhaṃ tava.

    ੮੪੯.

    849.

    ‘‘ਪਦ੍ਧਂ ਯਥਾ ਹਤ੍ਥਗਤਂ, ਪਾਣਿਨਾ ਪਰਿਮਦ੍ਦਿਤਂ।

    ‘‘Paddhaṃ yathā hatthagataṃ, pāṇinā parimadditaṃ;

    ਸਾવਂ ਜਾਤਂ ਮੁਖਂ ਤੁਯ੍ਹਂ, ਮਮਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਏਦਿਸ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Sāvaṃ jātaṃ mukhaṃ tuyhaṃ, mamaṃ disvāna edisa’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਹਟ੍ਠਾਨੀਤਿ ਨ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਿ। ਸਾવਨ੍ਤਿ ਕਞ੍ਚਨਾਦਾਸવਣ੍ਣਂ ਤੇ ਮੁਖਂ ਪੀਤਕਾਲ਼ਕਂ ਜਾਤਂ। ਹਤ੍ਥਗਤਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥੇਨ ਛਿਨ੍ਦਿਤਂ। ਏਦਿਸਨ੍ਤਿ ਏવਰੂਪਂ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਸਿਰਿਸੋਭਗ੍ਗੇਨ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ ਆਗਤਂ ਮਂ ਦਿਸ੍વਾ।

    Tattha ahaṭṭhānīti na vippasannāni. Sāvanti kañcanādāsavaṇṇaṃ te mukhaṃ pītakāḷakaṃ jātaṃ. Hatthagatanti hatthena chinditaṃ. Edisanti evarūpaṃ mahantena sirisobhaggena tumhākaṃ dassanatthāya āgataṃ maṃ disvā.

    ਸਾ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਨੇવ ਕਥੇਸਿ। ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਕੇਨਚਿ ਕੁਦ੍ਧਾ વਾ ਪਰਿਬਦ੍ਧਾ વਾ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਨਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਇਤਰਂ ਗਾਥਮਾਹ –

    Sā evaṃ vuttepi neva kathesi. Sudassano cintesi ‘‘kiṃ nu kho kenaci kuddhā vā paribaddhā vā bhaveyyā’’ti. Atha naṃ pucchanto itaraṃ gāthamāha –

    ੮੫੦.

    850.

    ‘‘ਕਚ੍ਚਿ ਨੁ ਤੇ ਨਾਭਿਸਸਿ, ਕਚ੍ਚਿ ਤੇ ਅਤ੍ਥਿ વੇਦਨਾ।

    ‘‘Kacci nu te nābhisasi, kacci te atthi vedanā;

    ਯੇਨ ਸਾવਂ ਮੁਖਂ ਤੁਯ੍ਹਂ, ਮਮਂ ਦਿਸ੍વਾਨ ਆਗਤ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Yena sāvaṃ mukhaṃ tuyhaṃ, mamaṃ disvāna āgata’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਕਚ੍ਚਿ ਨੁ ਤੇ ਨਾਭਿਸਸੀਤਿ ਕਚ੍ਚਿ ਨੁ ਤਂ ਕੋਚਿ ਨ ਅਭਿਸਸਿ ਅਕ੍ਕੋਸੇਨ વਾ ਪਰਿਭਾਸਾਯ વਾ વਿਹਿਂਸੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਤੁਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਤવ ਪੁਬ੍ਬੇ ਮਮਂ ਦਿਸ੍વਾ ਆਗਤਂ ਏਦਿਸਂ ਮੁਖਂ ਨ ਹੋਤਿ। ਯੇਨ ਪਨ ਕਾਰਣੇਨ ਅਜ੍ਜ ਤવ ਮੁਖਂ ਸਾવਂ ਜਾਤਂ, ਤਂ ਮੇ ਆਚਿਕ੍ਖਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ।

    Tattha kacci nu te nābhisasīti kacci nu taṃ koci na abhisasi akkosena vā paribhāsāya vā vihiṃsīti pucchati. Tuyhanti tava pubbe mamaṃ disvā āgataṃ edisaṃ mukhaṃ na hoti. Yena pana kāraṇena ajja tava mukhaṃ sāvaṃ jātaṃ, taṃ me ācikkhāti pucchati.

    ਅਥਸ੍ਸ ਸਾ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤੀ ਆਹ –

    Athassa sā ācikkhantī āha –

    ੮੫੧.

    851.

    ‘‘ਸੁਪਿਨਂ ਤਾਤ ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿਂ, ਇਤੋ ਮਾਸਂ ਅਧੋਗਤਂ।

    ‘‘Supinaṃ tāta addakkhiṃ, ito māsaṃ adhogataṃ;

    ‘ਦਕ੍ਖਿਣਂ વਿਯ ਮੇ ਬਾਹੁਂ, ਛੇਤ੍વਾ ਰੁਹਿਰਮਕ੍ਖਿਤਂ।

    ‘Dakkhiṇaṃ viya me bāhuṃ, chetvā ruhiramakkhitaṃ;

    ਪੁਰਿਸੋ ਆਦਾਯ ਪਕ੍ਕਾਮਿ, ਮਮ ਰੋਦਨ੍ਤਿਯਾ ਸਤਿ’॥

    Puriso ādāya pakkāmi, mama rodantiyā sati’.

    ੮੫੨.

    852.

    ‘‘ਯਤੋਹਂ ਸੁਪਿਨਮਦ੍ਦਕ੍ਖਿਂ, ਸੁਦਸ੍ਸਨ વਿਜਾਨਹਿ।

    ‘‘Yatohaṃ supinamaddakkhiṃ, sudassana vijānahi;

    ਤਤੋ ਦਿવਾ વਾ ਰਤ੍ਤਿਂ વਾ, ਸੁਖਂ ਮੇ ਨੋਪਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ॥

    Tato divā vā rattiṃ vā, sukhaṃ me nopalabbhatī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਇਤੋ ਮਾਸਂ ਅਧੋਗਤਨ੍ਤਿ ਇਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਮਾਸਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ। ਅਜ੍ਜ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਸੁਪਿਨਸ੍ਸ ਮਾਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪੁਰਿਸੋਤਿ ਏਕੋ ਕਾਲ਼ੋ ਰਤ੍ਤਕ੍ਖਿ ਪੁਰਿਸੋ। ਰੋਦਨ੍ਤਿਯਾ ਸਤੀਤਿ ਰੋਦਮਾਨਾਯ ਸਤਿਯਾ। ਸੁਖਂ ਮੇ ਨੋਪਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਮਮ ਸੁਖਂ ਨਾਮ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    Tattha ito māsaṃ adhogatanti ito heṭṭhā māsātikkantaṃ. Ajja me diṭṭhasupinassa māso hotīti dasseti. Purisoti eko kāḷo rattakkhi puriso. Rodantiyā satīti rodamānāya satiyā. Sukhaṃ me nopalabbhatīti mama sukhaṃ nāma na vijjati.

    ਏવਞ੍ਚ ਪਨ વਤ੍વਾ ‘‘ਤਾਤ, ਪਿਯਪੁਤ੍ਤਕੋ ਮੇ ਤવ ਕਨਿਟ੍ਠੋ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਭਯੇਨਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਦੇવਨ੍ਤੀ ਆਹ –

    Evañca pana vatvā ‘‘tāta, piyaputtako me tava kaniṭṭho na dissati, bhayenassa uppannena bhavitabba’’nti paridevantī āha –

    ੮੫੩.

    853.

    ‘‘ਯਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਰਿવਾਰਿਂਸੁ, ਕਞ੍ਞਾ ਰੁਚਿਰવਿਗ੍ਗਹਾ।

    ‘‘Yaṃ pubbe parivāriṃsu, kaññā ruciraviggahā;

    ਹੇਮਜਾਲਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ॥

    Hemajālappaṭicchannā, bhūridatto na dissati.

    ੮੫੪.

    854.

    ‘‘ਯਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਰਿવਾਰਿਂਸੁ, ਨੇਤ੍ਤਿਂਸવਰਧਾਰਿਨੋ।

    ‘‘Yaṃ pubbe parivāriṃsu, nettiṃsavaradhārino;

    ਕਣਿਕਾਰਾવ ਸਮ੍ਫੁਲ੍ਲਾ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ॥

    Kaṇikārāva samphullā, bhūridatto na dissati.

    ੮੫੫.

    855.

    ‘‘ਹਨ੍ਦ ਦਾਨਿ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਨਿવੇਸਨਂ।

    ‘‘Handa dāni gamissāma, bhūridattanivesanaṃ;

    ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਂ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਪਸ੍ਸਾਮ ਤવ ਭਾਤਰ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Dhammaṭṭhaṃ sīlasampannaṃ, passāma tava bhātara’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਫੁਲ੍ਲਾਤਿ ਸੁવਣ੍ਣવਤ੍ਥਾਲਙ੍ਕਾਰਧਾਰਿਤਾਯ ਸਮ੍ਫੁਲ੍ਲਾ ਕਣਿਕਾਰਾ વਿਯ। ਹਨ੍ਦਾਤਿ વવਸ੍ਸਗ੍ਗਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ, ਏਹਿ, ਤਾਤ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿવੇਸਨਂ ਗਚ੍ਛਾਮਾਤਿ વਦਤਿ।

    Tattha samphullāti suvaṇṇavatthālaṅkāradhāritāya samphullā kaṇikārā viya. Handāti vavassaggatthe nipāto, ehi, tāta, bhūridattassa nivesanaṃ gacchāmāti vadati.

    ਏવਞ੍ਚ ਪਨ વਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਚੇવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਪਰਿਸਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਤ੍ਥ ਅਗਮਾਸਿ। ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਪਨ ਤਂ વਮ੍ਮਿਕਮਤ੍ਥਕੇ ਅਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਮਾਤੁ ਨਿવੇਸਨੇ વਸਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਬ੍ਯਾવਟਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਤਾ ‘‘ਸਸ੍ਸੁ ਕਿਰ ਨੋ ਪੁਤ੍ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀ ਆਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਯ੍ਯੇ, ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤੇ ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨਸ੍ਸ ਅਜ੍ਜ ਮਾਸੋ ਅਤੀਤੋ’’ਤਿ ਮਹਾਪਰਿਦੇવਂ ਪਰਿਦੇવਮਾਨਾ ਤਸ੍ਸਾ ਪਾਦਮੂਲੇ ਪਤਿਂਸੁ। ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਆਹ –

    Evañca pana vatvā tassa ceva attano ca parisāya saddhiṃ tattha agamāsi. Bhūridattassa bhariyāyo pana taṃ vammikamatthake adisvā ‘‘mātu nivesane vasissatī’’ti abyāvaṭā ahesuṃ. Tā ‘‘sassu kira no puttaṃ apassantī āgacchatī’’ti sutvā paccuggamanaṃ katvā ‘‘ayye, puttassa te adissamānassa ajja māso atīto’’ti mahāparidevaṃ paridevamānā tassā pādamūle patiṃsu. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ੮੫੬.

    856.

    ‘‘ਤਞ੍ਚ ਦਿਸ੍વਾਨ ਆਯਨ੍ਤਿਂ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਾਤਰਂ।

    ‘‘Tañca disvāna āyantiṃ, bhūridattassa mātaraṃ;

    ਬਾਹਾ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਪਕ੍ਕਨ੍ਦੁਂ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਾਰਿਯੋ॥

    Bāhā paggayha pakkanduṃ, bhūridattassa nāriyo.

    ੮੫੭.

    857.

    ‘‘ਪੁਤ੍ਤਂ ਤੇਯ੍ਯੇ ਨ ਜਾਨਾਮ, ਇਤੋ ਮਾਸਂ ਅਧੋਗਤਂ।

    ‘‘Puttaṃ teyye na jānāma, ito māsaṃ adhogataṃ;

    ਮਤਂ વਾ ਯਦਿ વਾ ਜੀવਂ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ ਯਸਸ੍ਸਿਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Mataṃ vā yadi vā jīvaṃ, bhūridattaṃ yasassina’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪੁਤ੍ਤਂ ਤੇਯ੍ਯੇ’’ਤਿ ਅਯਂ ਤਾਸਂ ਪਰਿਦੇવਨਕਥਾ।

    Tattha ‘‘puttaṃ teyye’’ti ayaṃ tāsaṃ paridevanakathā.

    ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਾਤਾ ਸੁਣ੍ਹਾਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਨ੍ਤਰવੀਥਿਯਂ ਪਰਿਦੇવਿਤ੍વਾ ਤਾ ਆਦਾਯ ਤਸ੍ਸ ਪਾਸਾਦਂ ਆਰੁਯ੍ਹ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਯਨਞ੍ਚ ਆਸਨਞ੍ਚ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਪਰਿਦੇવਮਾਨਾ ਆਹ –

    Bhūridattassa mātā suṇhāhi saddhiṃ antaravīthiyaṃ paridevitvā tā ādāya tassa pāsādaṃ āruyha puttassa sayanañca āsanañca oloketvā paridevamānā āha –

    ੮੫੮.

    858.

    ‘‘ਸਕੁਣੀ ਹਤਪੁਤ੍ਤਾવ, ਸੁਞ੍ਞਂ ਦਿਸ੍વਾ ਕੁਲਾવਕਂ।

    ‘‘Sakuṇī hataputtāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ;

    ਚਿਰਂ ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਝਾਯਿਸ੍ਸਂ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤੀ॥

    Ciraṃ dukkhena jhāyissaṃ, bhūridattaṃ apassatī.

    ੮੫੯.

    859.

    ‘‘ਕੁਰਰੀ ਹਤਛਾਪਾવ, ਸੁਞ੍ਞਂ ਦਿਸ੍વਾ ਕੁਲਾવਕਂ।

    ‘‘Kurarī hatachāpāva, suññaṃ disvā kulāvakaṃ;

    ਚਿਰਂ ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਝਾਯਿਸ੍ਸਂ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤੀ॥

    Ciraṃ dukkhena jhāyissaṃ, bhūridattaṃ apassatī.

    ੮੬੦.

    860.

    ‘‘ਸਾ ਨੂਨ ਚਕ੍ਕવਾਕੀવ, ਪਲ੍ਲਲਸ੍ਮਿਂ ਅਨੋਦਕੇ।

    ‘‘Sā nūna cakkavākīva, pallalasmiṃ anodake;

    ਚਿਰਂ ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਝਾਯਿਸ੍ਸਂ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤੀ॥

    Ciraṃ dukkhena jhāyissaṃ, bhūridattaṃ apassatī.

    ੮੬੧.

    861.

    ‘‘ਕਮ੍ਮਾਰਾਨਂ ਯਥਾ ਉਕ੍ਕਾ, ਅਨ੍ਤੋ ਝਾਯਤਿ ਨੋ ਬਹਿ।

    ‘‘Kammārānaṃ yathā ukkā, anto jhāyati no bahi;

    ਏવਂ ਝਾਯਾਮਿ ਸੋਕੇਨ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Evaṃ jhāyāmi sokena, bhūridattaṃ apassatī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀ। ਹਤਛਾਪਾવਾਤਿ ਹਤਪੋਤਕਾવ।

    Tattha apassatīti apassantī. Hatachāpāvāti hatapotakāva.

    ਏવਂ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਮਾਤਰਿ વਿਲਪਮਾਨਾਯ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਨਿવੇਸਨਂ ਅਣ੍ਣવਕੁਚ੍ਛਿ વਿਯ ਏਕਸਦ੍ਦਂ ਅਹੋਸਿ। ਏਕੋਪਿ ਸਕਭਾવੇਨ ਸਣ੍ਠਾਤੁਂ ਨਾਸਕ੍ਖਿ। ਸਕਲਨਿવੇਸਨਂ ਯੁਗਨ੍ਧਰવਾਤਪ੍ਪਹਟਂ વਿਯ ਸਾਲવਨਂ ਅਹੋਸਿ। ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਆਹ –

    Evaṃ bhūridattamātari vilapamānāya bhūridattanivesanaṃ aṇṇavakucchi viya ekasaddaṃ ahosi. Ekopi sakabhāvena saṇṭhātuṃ nāsakkhi. Sakalanivesanaṃ yugandharavātappahaṭaṃ viya sālavanaṃ ahosi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ੮੬੨.

    862.

    ‘‘ਸਾਲਾવ ਸਮ੍ਪਮਥਿਤਾ, ਮਾਲੁਤੇਨ ਪਮਦ੍ਦਿਤਾ।

    ‘‘Sālāva sampamathitā, mālutena pamadditā;

    ਸੇਨ੍ਤਿ ਪੁਤ੍ਤਾ ਚ ਦਾਰਾ ਚ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਨਿવੇਸਨੇ’’ਤਿ॥

    Senti puttā ca dārā ca, bhūridattanivesane’’ti.

    ਅਰਿਟ੍ਠੋ ਚ ਸੁਭੋਗੋ ਚ ਉਭੋਪਿ ਭਾਤਰੋ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਤਂ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਨਿવੇਸਨਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਮਾਤਰਂ ਅਸ੍ਸਾਸਯਿਂਸੁ। ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਥਾ ਆਹ –

    Ariṭṭho ca subhogo ca ubhopi bhātaro mātāpitūnaṃ upaṭṭhānaṃ gacchantā taṃ saddaṃ sutvā bhūridattanivesanaṃ pavisitvā mātaraṃ assāsayiṃsu. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ੮੬੩.

    863.

    ‘‘ਇਦਂ ਸੁਤ੍વਾਨ ਨਿਗ੍ਘੋਸਂ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਨਿવੇਸਨੇ।

    ‘‘Idaṃ sutvāna nigghosaṃ, bhūridattanivesane;

    ਅਰਿਟ੍ਠੋ ਚ ਸੁਭੋਗੋ ਚ, ਪਧਾવਿਂਸੁ ਅਨਨ੍ਤਰਾ॥

    Ariṭṭho ca subhogo ca, padhāviṃsu anantarā.

    ੮੬੪.

    864.

    ‘‘ਅਮ੍ਮ ਅਸ੍ਸਾਸ ਮਾ ਸੋਚਿ, ਏવਂਧਮ੍ਮਾ ਹਿ ਪਾਣਿਨੋ।

    ‘‘Amma assāsa mā soci, evaṃdhammā hi pāṇino;

    ਚવਨ੍ਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਏਸਾਸ੍ਸ ਪਰਿਣਾਮਿਤਾ’’ਤਿ॥

    Cavanti upapajjanti, esāssa pariṇāmitā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਏਸਾਸ੍ਸ ਪਰਿਣਾਮਿਤਾਤਿ ਏਸਾ ਚੁਤੂਪਪਤ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ ਪਰਿਣਾਮਿਤਾ, ਏવਞ੍ਹਿ ਸੋ ਲੋਕੋ ਪਰਿਣਾਮੇਤਿ। ਏਤੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਅਙ੍ਗੇਹਿ ਮੁਤ੍ਤੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Tattha esāssa pariṇāmitāti esā cutūpapatti assa lokassa pariṇāmitā, evañhi so loko pariṇāmeti. Etehi dvīhi aṅgehi mutto nāma natthīti vadanti.

    ਸਮੁਦ੍ਦਜਾ ਆਹ –

    Samuddajā āha –

    ੮੬੫.

    865.

    ‘‘ਅਹਮ੍ਪਿ ਤਾਤ ਜਾਨਾਮਿ, ਏવਂਧਮ੍ਮਾ ਹਿ ਪਾਣਿਨੋ।

    ‘‘Ahampi tāta jānāmi, evaṃdhammā hi pāṇino;

    ਸੋਕੇਨ ਚ ਪਰੇਤਸ੍ਮਿ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤੀ॥

    Sokena ca paretasmi, bhūridattaṃ apassatī.

    ੮੬੬.

    866.

    ‘‘ਅਜ੍ਜ ਚੇ ਮੇ ਇਮਂ ਰਤ੍ਤਿਂ, ਸੁਦਸ੍ਸਨ વਿਜਾਨਹਿ।

    ‘‘Ajja ce me imaṃ rattiṃ, sudassana vijānahi;

    ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀ, ਮਞ੍ਞੇ ਹਿਸ੍ਸਾਮਿ ਜੀવਿਤ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Bhūridattaṃ apassantī, maññe hissāmi jīvita’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਜ੍ਜ ਚੇ ਮੇਤਿ ਤਾਤ ਸੁਦਸ੍ਸਨ, ਸਚੇ ਅਜ੍ਜ ਇਮਂ ਰਤ੍ਤਿਂ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋ ਮਮ ਦਸ੍ਸਨਂ ਨਾਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਥਾਹਂ ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀ ਜੀવਿਤਂ ਜਹਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਮਞ੍ਞਾਮਿ।

    Tattha ajja ce meti tāta sudassana, sace ajja imaṃ rattiṃ bhūridatto mama dassanaṃ nāgamissati, athāhaṃ taṃ apassantī jīvitaṃ jahissāmīti maññāmi.

    ਪੁਤ੍ਤਾ ਆਹਂਸੁ –

    Puttā āhaṃsu –

    ੮੬੭.

    867.

    ‘‘ਅਮ੍ਮ ਅਸ੍ਸਾਸ ਮਾ ਸੋਚਿ, ਆਨਯਿਸ੍ਸਾਮ ਭਾਤਰਂ।

    ‘‘Amma assāsa mā soci, ānayissāma bhātaraṃ;

    ਦਿਸੋਦਿਸਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮ, ਭਾਤੁਪਰਿਯੇਸਨਂ ਚਰਂ॥

    Disodisaṃ gamissāma, bhātupariyesanaṃ caraṃ.

    ੮੬੮.

    868.

    ‘‘ਪਬ੍ਬਤੇ ਗਿਰਿਦੁਗ੍ਗੇਸੁ, ਗਾਮੇਸੁ ਨਿਗਮੇਸੁ ਚ।

    ‘‘Pabbate giriduggesu, gāmesu nigamesu ca;

    ਓਰੇਨ ਸਤ੍ਤਰਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਭਾਤਰਂ ਪਸ੍ਸ ਆਗਤ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Orena sattarattassa, bhātaraṃ passa āgata’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਚਰਨ੍ਤਿ ਅਮ੍ਮ, ਮਯਂ ਤਯੋਪਿ ਜਨਾ ਭਾਤੁਪਰਿਯੇਸਨਂ ਚਰਨ੍ਤਾ ਦਿਸੋਦਿਸਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਨਂ ਅਸ੍ਸਾਸੇਸੁਂ।

    Tattha caranti amma, mayaṃ tayopi janā bhātupariyesanaṃ carantā disodisaṃ gamissāmāti naṃ assāsesuṃ.

    ਤਤੋ ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ‘‘ਸਚੇ ਤਯੋਪਿ ਏਕਂ ਦਿਸਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮ, ਪਪਞ੍ਚੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤੀਹਿ ਤੀਣਿ ਠਾਨਾਨਿ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ – ਏਕੇਨ ਦੇવਲੋਕਂ, ਏਕੇਨ ਹਿਮવਨ੍ਤਂ, ਏਕੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ। ਸਚੇ ਖੋ ਪਨ ਕਾਣਾਰਿਟ੍ਠੋ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਯਤ੍ਥੇવ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਤਂ ਗਾਮਂ વਾ ਨਿਗਮਂ વਾ ਝਾਪੇਤ੍વਾ ਏਸ੍ਸਤਿ, ਏਸ ਕਕ੍ਖਲ਼ੋ ਫਰੁਸੋ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਏਤਂ ਤਤ੍ਥ ਪੇਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਚ ਪਨ ‘‘ਤਾਤ ਅਰਿਟ੍ਠ, ਤ੍વਂ ਦੇવਲੋਕਂ ਗਚ੍ਛ, ਸਚੇ ਦੇવਤਾਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਸੋਤੁਕਾਮਾਹਿ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋ ਦੇવਲੋਕਂ ਨੀਤੋ, ਤਤੋ ਨਂ ਆਨੇਹੀ’’ਤਿ ਅਰਿਟ੍ਠਂ ਦੇવਲੋਕਂ ਪਹਿਣਿ। ਸੁਭੋਗਂ ਪਨ ‘‘ਤਾਤ, ਤ੍વਂ ਹਿਮવਨ੍ਤਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਸੁ ਮਹਾਨਦੀਸੁ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ ਉਪਧਾਰੇਤ੍વਾ ਏਹੀ’’ਤਿ ਹਿਮવਨ੍ਤਂ ਪਹਿਣਿ। ਸਯਂ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਸਚਾਹਂ ਮਾਣવਕવਣ੍ਣੇਨ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨੇવ ਮੇ ਪਿਯਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਮਯਾ ਤਾਪਸવੇਸੇਨ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਞ੍ਹਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਪਿਯਾ ਮਨਾਪਾ’’ਤਿ। ਸੋ ਤਾਪਸવੇਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਾਤਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿ।

    Tato sudassano cintesi ‘‘sace tayopi ekaṃ disaṃ gamissāma, papañco bhavissati, tīhi tīṇi ṭhānāni gantuṃ vaṭṭati – ekena devalokaṃ, ekena himavantaṃ, ekena manussalokaṃ. Sace kho pana kāṇāriṭṭho manussalokaṃ gamissati, yattheva bhūridattaṃ passati. Taṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā jhāpetvā essati, esa kakkhaḷo pharuso, na sakkā etaṃ tattha pesetu’’nti. Cintetvā ca pana ‘‘tāta ariṭṭha, tvaṃ devalokaṃ gaccha, sace devatāhi dhammaṃ sotukāmāhi bhūridatto devalokaṃ nīto, tato naṃ ānehī’’ti ariṭṭhaṃ devalokaṃ pahiṇi. Subhogaṃ pana ‘‘tāta, tvaṃ himavantaṃ gantvā pañcasu mahānadīsu bhūridattaṃ upadhāretvā ehī’’ti himavantaṃ pahiṇi. Sayaṃ pana manussalokaṃ gantukāmo cintesi – ‘‘sacāhaṃ māṇavakavaṇṇena gamissāmi, manussā neva me piyāyissanti, mayā tāpasavesena gantuṃ vaṭṭati, manussānañhi pabbajitā piyā manāpā’’ti. So tāpasavesaṃ gahetvā mātaraṃ vanditvā nikkhami.

    ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਅਜਮੁਖੀ ਨਾਮ વੇਮਾਤਿਕਭਗਿਨੀ ਅਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਸਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇ ਅਧਿਮਤ੍ਤੋ ਸਿਨੇਹੋ। ਸਾ ਸੁਦਸ੍ਸਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਆਹ – ‘‘ਭਾਤਿਕ , ਅਤਿવਿਯ ਕਿਲਮਾਮਿ, ਅਹਮ੍ਪਿ ਤਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਮ੍ਮ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਤਯਾ ਗਨ੍ਤੁਂ, ਅਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤવਸੇਨ ਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਹਂ ਪਨ ਖੁਦ੍ਦਕਮਣ੍ਡੂਕੀ ਹੁਤ੍વਾ ਤવ ਜਟਨ੍ਤਰੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਏਹੀ’’ਤਿ। ਸਾ ਮਣ੍ਡੂਕਪੋਤਿਕਾ ਹੁਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਜਟਨ੍ਤਰੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿ। ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ‘‘ਮੂਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ ਤਸ੍ਸ ਉਪੋਸਥਕਰਣਟ੍ਠਾਨਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਠਮਂ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੇਨ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਲੋਹਿਤਞ੍ਚ વਲ੍ਲੀਹਿ ਕਤਪੇਲ਼ਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋ ਅਹਿਤੁਣ੍ਡਿਕੇਨ ਗਹਿਤੋ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸੋਕੋ ਅਸ੍ਸੁਪੁਣ੍ਣੇਹਿ ਨੇਤ੍ਤੇਹਿ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨਸ੍ਸ ਗਤਮਗ੍ਗੇਨੇવ ਪਠਮਂ ਕੀਲ਼ਾਪਿਤਗਾਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਨਸ੍ਸੇ ਪੁਚ੍ਛਿ ‘‘ਏવਰੂਪੋ ਨਾਮ ਨਾਗੋ ਕੇਨਚੀਧ ਅਹਿਤੁਣ੍ਡਿਕੇਨ ਕੀਲ਼ਾਪਿਤੋ’’ਤਿ? ‘‘ਆਮ, ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੇਨ ਇਤੋ ਮਾਸਮਤ੍ਥਕੇ ਕੀਲ਼ਾਪਿਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਞ੍ਚਿ ਧਨਂ ਤੇਨ ਲਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਆਮ, ਇਧੇવ ਤੇਨ ਸਹਸ੍ਸਮਤ੍ਤਂ ਲਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਇਦਾਨਿ ਸੋ ਕੁਹਿਂ ਗਤੋ’’ਤਿ? ‘‘ਅਸੁਕਗਾਮਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ। ਸੋ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਰਾਜਦ੍વਾਰਂ ਅਗਮਾਸਿ।

    Bodhisattassa pana ajamukhī nāma vemātikabhaginī atthi. Tassā bodhisatte adhimatto sineho. Sā sudassanaṃ gacchantaṃ disvā āha – ‘‘bhātika , ativiya kilamāmi, ahampi tayā saddhiṃ gamissāmī’’ti. ‘‘Amma, na sakkā tayā gantuṃ, ahaṃ pabbajitavasena gacchāmī’’ti. ‘‘Ahaṃ pana khuddakamaṇḍūkī hutvā tava jaṭantare nipajjitvā gamissāmī’’ti. ‘‘Tena hi ehī’’ti. Sā maṇḍūkapotikā hutvā tassa jaṭantare nipajji. Sudassano ‘‘mūlato paṭṭhāya vicinanto gamissāmī’’ti bodhisattassa bhariyāyo tassa uposathakaraṇaṭṭhānaṃ pucchitvā paṭhamaṃ tattha gantvā alampāyanena mahāsattassa gahitaṭṭhāne lohitañca vallīhi katapeḷaṭṭhānañca disvā ‘‘bhūridatto ahituṇḍikena gahito’’ti ñatvā samuppannasoko assupuṇṇehi nettehi alampāyanassa gatamaggeneva paṭhamaṃ kīḷāpitagāmaṃ gantvā manasse pucchi ‘‘evarūpo nāma nāgo kenacīdha ahituṇḍikena kīḷāpito’’ti? ‘‘Āma, alampāyanena ito māsamatthake kīḷāpito’’ti. ‘‘Kiñci dhanaṃ tena laddha’’nti? ‘‘Āma, idheva tena sahassamattaṃ laddha’’nti. ‘‘Idāni so kuhiṃ gato’’ti? ‘‘Asukagāmaṃ nāmā’’ti. So tato paṭṭhāya pucchanto anupubbena rājadvāraṃ agamāsi.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਸੁਨ੍ਹਾਤੋ ਸੁવਿਲਿਤ੍ਤੋ ਮਟ੍ਠਸਾਟਕਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਰਤਨਪੇਲ਼ਂ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਰਾਜਦ੍વਾਰਮੇવ ਗਤੋ। ਮਹਾਜਨੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿ, ਰਞ੍ਞੋ ਆਸਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ। ਸੋ ਅਨ੍ਤੋਨਿવੇਸਨੇ ਠਿਤੋવ ‘‘ਅਹਂ ਆਗਚ੍ਛਾਮਿ, ਨਾਗਰਾਜਾਨਂ ਕੀਲ਼ਾਪੇਤੂ’’ਤਿ ਪੇਸੇਸਿ। ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਚਿਤ੍ਤਤ੍ਥਰਣੇ ਰਤਨਪੇਲ਼ਂ ਠਪੇਤ੍વਾ વਿવਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਏਹਿ ਮਹਾਨਾਗਾ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਮਦਾਸਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਸੁਦਸ੍ਸਨੋਪਿ ਪਰਿਸਨ੍ਤਰੇ ਠਾਤੋ। ਅਥ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਸੀਸਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਾવਨ੍ਤਂ ਪਰਿਸਂ ਓਲੋਕੇਸਿ। ਨਾਗਾ ਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਪਰਿਸਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਿ ਸੁਪਣ੍ਣਪਰਿਪਨ੍ਥਂ વਾ ਞਾਤਕੇ વਾ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ। ਤੇ ਸੁਪਣ੍ਣਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭੀਤਾ ਨ ਨਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਞਾਤਕੇ વਾ ਦਿਸ੍વਾ ਲਜ੍ਜਮਾਨਾ ਨ ਨਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਪਨ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਪਰਿਸਨ੍ਤਰੇ ਭਾਤਰਂ ਅਦ੍ਦਸ। ਸੋ ਅਕ੍ਖਿਪੂਰਾਨਿ ਅਸ੍ਸੂਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੇਲ਼ਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਭਾਤਰਾਭਿਮੁਖੋ ਪਾਯਾਸਿ। ਮਹਾਜਨੋ ਤਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭੀਤੋ ਪਟਿਕ੍ਕਮਿ, ਏਕੋ ਸੁਦਸ੍ਸਨੋવ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਸੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਪਾਦਪਿਟ੍ਠਿਯਂ ਸੀਸਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਰੋਦਿ, ਸੁਦਸ੍ਸਨੋਪਿ ਪਰਿਦੇવਿ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਰੋਦਿਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਪੇਲ਼ਮੇવ ਪਾવਿਸਿ। ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋਪਿ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਨਾਗੇਨ ਤਾਪਸੋ ਡਟ੍ਠੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਸ੍ਸਾਸੇਸ੍ਸਾਮਿ ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਹ –

    Tasmiṃ khaṇe alampāyano sunhāto suvilitto maṭṭhasāṭakaṃ nivāsetvā ratanapeḷaṃ gāhāpetvā rājadvārameva gato. Mahājano sannipati, rañño āsanaṃ paññattaṃ. So antonivesane ṭhitova ‘‘ahaṃ āgacchāmi, nāgarājānaṃ kīḷāpetū’’ti pesesi. Alampāyano cittattharaṇe ratanapeḷaṃ ṭhapetvā vivaritvā ‘‘ehi mahānāgā’’ti saññamadāsi. Tasmiṃ samaye sudassanopi parisantare ṭhāto. Atha mahāsatto sīsaṃ nīharitvā sabbāvantaṃ parisaṃ olokesi. Nāgā hi dvīhi kāraṇehi parisaṃ olokenti supaṇṇaparipanthaṃ vā ñātake vā dassanatthāya. Te supaṇṇaṃ disvā bhītā na naccanti, ñātake vā disvā lajjamānā na naccanti. Mahāsatto pana olokento parisantare bhātaraṃ addasa. So akkhipūrāni assūni gahetvā peḷato nikkhamitvā bhātarābhimukho pāyāsi. Mahājano taṃ āgacchantaṃ disvā bhīto paṭikkami, eko sudassanova aṭṭhāsi. So gantvā tassa pādapiṭṭhiyaṃ sīsaṃ ṭhapetvā rodi, sudassanopi paridevi. Mahāsatto roditvā nivattitvā peḷameva pāvisi. Alampāyanopi ‘‘iminā nāgena tāpaso ḍaṭṭho bhavissati, assāsessāmi na’’nti upasaṅkamitvā āha –

    ੮੬੯.

    869.

    ‘‘ਹਤ੍ਥਾ ਪਮੁਤ੍ਤੋ ਉਰਗੋ, ਪਾਦੇ ਤੇ ਨਿਪਤੀ ਭੁਸਂ।

    ‘‘Hatthā pamutto urago, pāde te nipatī bhusaṃ;

    ਕਚ੍ਚਿ ਨੁ ਤਂ ਡਂਸੀ ਤਾਤ, ਮਾ ਭਾਯਿ ਸੁਖਿਤੋ ਭવਾ’’ਤਿ॥

    Kacci nu taṃ ḍaṃsī tāta, mā bhāyi sukhito bhavā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਮਾ ਭਾਯੀਤਿ ਤਾਤ ਤਾਪਸ, ਅਹਂ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਨਾਮ, ਮਾ ਭਾਯਿ, ਤવ ਪਟਿਜਗ੍ਗਨਂ ਨਾਮ ਮਮ ਭਾਰੋਤਿ।

    Tattha mā bhāyīti tāta tāpasa, ahaṃ alampāyano nāma, mā bhāyi, tava paṭijagganaṃ nāma mama bhāroti.

    ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਥੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾਯ ਗਾਥਮਾਹ –

    Sudassano tena saddhiṃ kathetukamyatāya gāthamāha –

    ੮੭੦.

    870.

    ‘‘ਨੇવ ਮਯ੍ਹਂ ਅਯਂ ਨਾਗੋ, ਅਲਂ ਦੁਕ੍ਖਾਯ ਕਾਯਚਿ।

    ‘‘Neva mayhaṃ ayaṃ nāgo, alaṃ dukkhāya kāyaci;

    ਯਾવਤਤ੍ਥਿ ਅਹਿਗ੍ਗਾਹੋ, ਮਯਾ ਭਿਯ੍ਯੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ॥

    Yāvatatthi ahiggāho, mayā bhiyyo na vijjatī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਕਾਯਚੀਤਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸਪਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਨੇ ਅਯਂ ਮਮ ਅਸਮਤ੍ਥੋ। ਮਯਾ ਹਿ ਸਦਿਸੋ ਅਹਿਤੁਣ੍ਡਿਕੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ।

    Tattha kāyacīti kassaci appamattakassapi dukkhassa uppādane ayaṃ mama asamattho. Mayā hi sadiso ahituṇḍiko nāma natthīti.

    ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਨਾਮੇਸੋ’’ਤਿ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਆਹ –

    Alampāyano ‘‘asuko nāmeso’’ti ajānanto kujjhitvā āha –

    ੮੭੧.

    871.

    ‘‘ਕੋ ਨੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਣ੍ਣੇਨ, ਦਿਤ੍ਤੋ ਪਰਿਸਮਾਗਤੋ।

    ‘‘Ko nu brāhmaṇavaṇṇena, ditto parisamāgato;

    ਅવ੍ਹਾਯਨ੍ਤੁ ਸੁਯੁਦ੍ਧੇਨ, ਸੁਣਨ੍ਤੁ ਪਰਿਸਾ ਮਮਾ’’ਤਿ॥

    Avhāyantu suyuddhena, suṇantu parisā mamā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਦਿਤ੍ਤੋਤਿ ਗਬ੍ਬਿਤੋ ਬਾਲੋ ਅਨ੍ਧਞਾਣੋ। ਅવ੍ਹਾਯਨ੍ਤੂਤਿ ਅવ੍ਹਾਯਨ੍ਤੋ, ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਅਯਂ ਕੋ ਬਾਲੋ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕੋ વਿਯ ਮਂ ਸੁਯੁਦ੍ਧੇਨ ਅવ੍ਹਾਯਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪਰਿਸਮਾਗਤੋ, ਪਰਿਸਾ ਮਮ વਚਨਂ ਸੁਣਨ੍ਤੁ, ਮਯ੍ਹਂ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਮਾ ਖੋ ਮੇ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Tattha dittoti gabbito bālo andhañāṇo. Avhāyantūti avhāyanto, ayameva vā pāṭho. Idaṃ vuttaṃ hoti – ayaṃ ko bālo ummattako viya maṃ suyuddhena avhāyanto attanā saddhiṃ samaṃ karonto parisamāgato, parisā mama vacanaṃ suṇantu, mayhaṃ doso natthi, mā kho me kujjhitthāti.

    ਅਥ ਨਂ ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

    Atha naṃ sudassano gāthāya ajjhabhāsi –

    ੮੭੨.

    872.

    ‘‘ਤ੍વਂ ਮਂ ਨਾਗੇਨ ਆਲਮ੍ਪ, ਅਹਂ ਮਣ੍ਡੂਕਛਾਪਿਯਾ।

    ‘‘Tvaṃ maṃ nāgena ālampa, ahaṃ maṇḍūkachāpiyā;

    ਹੋਤੁ ਨੋ ਅਬ੍ਭੁਤਂ ਤਤ੍ਥ, ਆ ਸਹਸ੍ਸੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹੀ’’ਤਿ॥

    Hotu no abbhutaṃ tattha, ā sahassehi pañcahī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਨਾਗੇਨਾਤਿ ਤ੍વਂ ਨਾਗੇਨ ਮਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯੁਜ੍ਝ, ਅਹਂ ਮਣ੍ਡੂਕਛਾਪਿਯਾ ਤਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਾਮਿ। ਆ ਸਹਸ੍ਸੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨੋ ਯੁਦ੍ਧੇ ਯਾવ ਪਞ੍ਚਹਿ ਸਹਸ੍ਸੇਹਿ ਅਬ੍ਭੁਤਂ ਹੋਤੂਤਿ।

    Tattha nāgenāti tvaṃ nāgena mayā saddhiṃ yujjha, ahaṃ maṇḍūkachāpiyā tayā saddhiṃ yujjhissāmi. Ā sahassehi pañcahīti tasmiṃ no yuddhe yāva pañcahi sahassehi abbhutaṃ hotūti.

    ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਆਹ –

    Alampāyano āha –

    ੮੭੩.

    873.

    ‘‘ਅਹਞ੍ਹਿ વਸੁਮਾ ਅਡ੍ਢੋ, ਤ੍વਂ ਦਲਿਦ੍ਦੋਸਿ ਮਾਣવ।

    ‘‘Ahañhi vasumā aḍḍho, tvaṃ daliddosi māṇava;

    ਕੋ ਨੁ ਤੇ ਪਾਟਿਭੋਗਤ੍ਥਿ, ਉਪਜੂਤਞ੍ਚ ਕਿਂ ਸਿਯਾ॥

    Ko nu te pāṭibhogatthi, upajūtañca kiṃ siyā.

    ੮੭੪.

    874.

    ‘‘ਉਪਜੂਤਞ੍ਚ ਮੇ ਅਸ੍ਸ, ਪਾਟਿਭੋਗੋ ਚ ਤਾਦਿਸੋ।

    ‘‘Upajūtañca me assa, pāṭibhogo ca tādiso;

    ਹੋਤੁ ਨੋ ਅਬ੍ਭੁਤਂ ਤਤ੍ਥ, ਆ ਸਹਸ੍ਸੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹੀ’’ਤਿ॥

    Hotu no abbhutaṃ tattha, ā sahassehi pañcahī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਕੋ ਨੁ ਤੇਤਿ ਤવ ਪਬ੍ਬਜਿਤਸ੍ਸ ਕੋ ਨੁ ਪਾਟਿਭੋਗੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਉਪਜੂਤਞ੍ਚਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਾ ਜੂਤੇ ਉਪਨਿਕ੍ਖੇਪਭੂਤਂ ਕਿਂ ਨਾਮ ਤવ ਧਨਂ ਸਿਯਾ, ਦਸ੍ਸੇਹਿ ਮੇਤਿ વਦਤਿ। ਉਪਜੂਤਞ੍ਚ ਮੇਤਿ ਮਯ੍ਹਂ ਪਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖੇਪਧਨਂ વਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਪਾਟਿਭੋਗੋ વਾ ਤਾਦਿਸੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਨੋ ਤਤ੍ਥ ਯਾવ ਪਞ੍ਚਹਿ ਸਹਸ੍ਸੇਹਿ ਅਬ੍ਭੁਤਂ ਹੋਤੂਤਿ।

    Tattha ko nu teti tava pabbajitassa ko nu pāṭibhogo atthi. Upajūtañcāti imasmiṃ vā jūte upanikkhepabhūtaṃ kiṃ nāma tava dhanaṃ siyā, dassehi meti vadati. Upajūtañca meti mayhaṃ pana dātabbaṃ upanikkhepadhanaṃ vā ṭhapetabbapāṭibhogo vā tādiso atthi, tasmā no tattha yāva pañcahi sahassehi abbhutaṃ hotūti.

    ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਤਸ੍ਸ ਕਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ ਨੋ ਸਹਸ੍ਸੇਹਿ ਅਬ੍ਭੁਤਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਅਭੀਤੋ ਰਾਜਨਿવੇਸਨਂ ਆਰੁਯ੍ਹ ਮਾਤੁਲਰਞ੍ਞੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਠਿਤੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    Sudassano tassa kathaṃ sutvā ‘‘pañcahi no sahassehi abbhutaṃ hotū’’ti abhīto rājanivesanaṃ āruyha mātularañño santike ṭhito gāthamāha –

    ੮੭੫.

    875.

    ‘‘ਸੁਣੋਹਿ ਮੇ ਮਹਾਰਾਜ, વਚਨਂ ਭਦ੍ਦਮਤ੍ਥੁ ਤੇ।

    ‘‘Suṇohi me mahārāja, vacanaṃ bhaddamatthu te;

    ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਮੇ ਸਹਸ੍ਸਾਨਂ, ਪਾਟਿਭੋਗੋ ਹਿ ਕਿਤ੍ਤਿਮਾ’’ਤਿ॥

    Pañcannaṃ me sahassānaṃ, pāṭibhogo hi kittimā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਕਿਤ੍ਤਿਮਾਤਿ ਗੁਣਕਿਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨ વਿવਿਧਗੁਣਾਚਾਰਕਿਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨ।

    Tattha kittimāti guṇakittisampanna vividhaguṇācārakittisampanna.

    ਰਾਜਾ ‘‘ਅਯਂ ਤਾਪਸੋ ਮਂ ਅਤਿਬਹੁਂ ਧਨਂ ਯਾਚਤਿ, ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਗਾਥਮਾਹ –

    Rājā ‘‘ayaṃ tāpaso maṃ atibahuṃ dhanaṃ yācati, kiṃ nu kho’’ti cintetvā gāthamāha –

    ੮੭੬.

    876.

    ‘‘ਪੇਤ੍ਤਿਕਂ વਾ ਇਣਂ ਹੋਤਿ, ਯਂ વਾ ਹੋਤਿ ਸਯਂਕਤਂ।

    ‘‘Pettikaṃ vā iṇaṃ hoti, yaṃ vā hoti sayaṃkataṃ;

    ਕਿਂ ਤ੍વਂ ਏવਂ ਬਹੁਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਧਨਂ ਯਾਚਸਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’’ਤਿ॥

    Kiṃ tvaṃ evaṃ bahuṃ mayhaṃ, dhanaṃ yācasi brāhmaṇā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਪੇਤ੍ਤਿਕਂ વਾਤਿ ਪਿਤਰਾ વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਖਾਦਿਤਂ, ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ਕਤਂ ਇਣਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਕਿਂ ਮਮ ਪਿਤਰਾ ਤવ ਹਤ੍ਥਤੋ ਗਹਿਤਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਉਦਾਹੁ ਮਯਾ, ਕਿਂਕਾਰਣਾ ਮਂ ਏવਂ ਬਹੁਂ ਧਨਂ ਯਾਚਸੀਤਿ?

    Tattha pettikaṃ vāti pitarā vā gahetvā khāditaṃ, attanā vā kataṃ iṇaṃ nāma hoti, kiṃ mama pitarā tava hatthato gahitaṃ atthi, udāhu mayā, kiṃkāraṇā maṃ evaṃ bahuṃ dhanaṃ yācasīti?

    ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ –

    Evaṃ vutte sudassano dve gāthā abhāsi –

    ੮੭੭.

    877.

    ‘‘ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਹਿ ਨਾਗੇਨ, ਮਮਂ ਅਭਿਜਿਗੀਸਤਿ।

    ‘‘Alampāyano hi nāgena, mamaṃ abhijigīsati;

    ਅਹਂ ਮਣ੍ਡੂਕਛਾਪਿਯਾ, ਡਂਸਯਿਸ੍ਸਾਮਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ॥

    Ahaṃ maṇḍūkachāpiyā, ḍaṃsayissāmi brāhmaṇaṃ.

    ੮੭੮.

    878.

    ‘‘ਤਂ ਤ੍વਂ ਦਟ੍ਠੁਂ ਮਹਾਰਾਜ, ਅਜ੍ਜ ਰਟ੍ਠਾਭਿવਡ੍ਢਨ।

    ‘‘Taṃ tvaṃ daṭṭhuṃ mahārāja, ajja raṭṭhābhivaḍḍhana;

    ਖਤ੍ਤਸਙ੍ਘਪਰਿਬ੍ਯੂਲ਼੍ਹੋ, ਨਿਯ੍ਯਾਹਿ ਅਹਿਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Khattasaṅghaparibyūḷho, niyyāhi ahidassana’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਭਿਜਿਗੀਸਤੀਤਿ ਯੁਦ੍ਧੇ ਜਿਨਿਤੁਂ ਇਚ੍ਛਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਚੇ ਸੋ ਜੀਯਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਯ੍ਹਂ ਪਞ੍ਚਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਦਸ੍ਸਤਿ। ਸਚਾਹਂ ਜੀਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਅਹਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਾਮਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਬਹੁਂ ਧਨਂ ਯਾਚਾਮਿ। ਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਾ ਤ੍વਂ ਮਹਾਰਾਜ, ਅਜ੍ਜ ਅਹਿਦਸ੍ਸਨਂ ਦਟ੍ਠੁਂ ਨਿਯ੍ਯਾਹੀਤਿ।

    Tattha abhijigīsatīti yuddhe jinituṃ icchati. Tattha sace so jīyissati, mayhaṃ pañcasahassāni dassati. Sacāhaṃ jīyissāmi, ahamassa dassāmi, tasmā taṃ bahuṃ dhanaṃ yācāmi. Tanti tasmā tvaṃ mahārāja, ajja ahidassanaṃ daṭṭhuṃ niyyāhīti.

    ਰਾਜਾ ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਗਚ੍ਛਾਮਾ’’ਤਿ ਤਾਪਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂਯੇવ ਨਿਕ੍ਖਮਿ। ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ‘‘ਅਯਂ ਤਾਪਸੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਰਾਜਾਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤੋ, ਰਾਜਕੁਲੂਪਕੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਭੀਤੋ ਤਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਨ੍ਤੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    Rājā ‘‘tena hi gacchāmā’’ti tāpasena saddhiṃyeva nikkhami. Taṃ disvā alampāyano ‘‘ayaṃ tāpaso gantvā rājānaṃ gahetvā āgato, rājakulūpako bhavissatī’’ti bhīto taṃ anuvattanto gāthamāha –

    ੮੭੯.

    879.

    ‘‘ਨੇવ ਤਂ ਅਤਿਮਞ੍ਞਾਮਿ, ਸਿਪ੍ਪવਾਦੇਨ ਮਾਣવ।

    ‘‘Neva taṃ atimaññāmi, sippavādena māṇava;

    ਅਤਿਮਤ੍ਤੋਸਿ ਸਿਪ੍ਪੇਨ, ਉਰਗਂ ਨਾਪਚਾਯਸੀ’’ਤਿ॥

    Atimattosi sippena, uragaṃ nāpacāyasī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਸਿਪ੍ਪવਾਦੇਨਾਤਿ ਮਾਣવ, ਅਹਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਿਪ੍ਪੇਨ ਤਂ ਨਾਤਿਮਞ੍ਞਾਮਿ, ਤ੍વਂ ਪਨ ਸਿਪ੍ਪੇਨ ਅਤਿਮਤ੍ਤੋ ਇਮਂ ਉਰਗਂ ਨ ਪੂਜੇਸਿ, ਨਾਗਸ੍ਸ ਅਪਚਿਤਿਂ ਨ ਕਰੋਸੀਤਿ।

    Tattha sippavādenāti māṇava, ahaṃ attano sippena taṃ nātimaññāmi, tvaṃ pana sippena atimatto imaṃ uragaṃ na pūjesi, nāgassa apacitiṃ na karosīti.

    ਤਤੋ ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ –

    Tato sudassano dve gāthā abhāsi –

    ੮੮੦.

    880.

    ‘‘ਅਹਮ੍ਪਿ ਨਾਤਿਮਞ੍ਞਾਮਿ, ਸਿਪ੍ਪવਾਦੇਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ।

    ‘‘Ahampi nātimaññāmi, sippavādena brāhmaṇa;

    ਅવਿਸੇਨ ਚ ਨਾਗੇਨ, ਭੁਸਂ વਞ੍ਚਯਸੇ ਜਨਂ॥

    Avisena ca nāgena, bhusaṃ vañcayase janaṃ.

    ੮੮੧.

    881.

    ‘‘ਏવਞ੍ਚੇਤਂ ਜਨੋ ਜਞ੍ਞਾ, ਯਥਾ ਜਾਨਾਮਿ ਤਂ ਅਹਂ।

    ‘‘Evañcetaṃ jano jaññā, yathā jānāmi taṃ ahaṃ;

    ਨ ਤ੍વਂ ਲਭਸਿ ਆਲਮ੍ਪ, ਭੁਸਮੁਟ੍ਠਿਂ ਕੁਤੋ ਧਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Na tvaṃ labhasi ālampa, bhusamuṭṭhiṃ kuto dhana’’nti.

    ਅਥਸ੍ਸ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਆਹ –

    Athassa alampāyano kujjhitvā āha –

    ੮੮੨.

    882.

    ‘‘ਖਰਾਜਿਨੋ ਜਟੀ ਦੁਮ੍ਮੀ, ਦਿਤ੍ਤੋ ਪਰਿਸਮਾਗਤੋ।

    ‘‘Kharājino jaṭī dummī, ditto parisamāgato;

    ਯੋ ਤ੍વਂ ਏવਂ ਗਤਂ ਨਾਗਂ, ‘ਅવਿਸੋ’ ਅਤਿਮਞ੍ਞਤਿ॥

    Yo tvaṃ evaṃ gataṃ nāgaṃ, ‘aviso’ atimaññati.

    ੮੮੩.

    883.

    ‘‘ਆਸਜ੍ਜ ਖੋ ਨਂ ਜਞ੍ਞਾਸਿ, ਪੁਣ੍ਣਂ ਉਗ੍ਗਸ੍ਸ ਤੇਜਸੋ।

    ‘‘Āsajja kho naṃ jaññāsi, puṇṇaṃ uggassa tejaso;

    ਮਞ੍ਞੇ ਤਂ ਭਸ੍ਮਰਾਸਿਂવ, ਖਿਪ੍ਪਮੇਸ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Maññe taṃ bhasmarāsiṃva, khippamesa karissatī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਦੁਮ੍ਮੀਤਿ ਅਨਞ੍ਞ੍ਤਿਨਯਨੋ। ਅવਿਸੋ ਅਤਿਮਞ੍ਞਸੀਤਿ ਨਿਬ੍ਬਿਸੋਤਿ ਅવਜਾਨਾਸਿ। ਆਸਜ੍ਜਾਤਿ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ। ਜਞ੍ਞਾਸੀਤਿ ਜਾਨੇਯ੍ਯਾਸਿ।

    Tattha dummīti anaññtinayano. Aviso atimaññasīti nibbisoti avajānāsi. Āsajjāti upagantvā. Jaññāsīti jāneyyāsi.

    ਅਥ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕੇਲ਼ਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    Atha tena saddhiṃ keḷiṃ karonto sudassano gāthamāha –

    ੮੮੪.

    884.

    ‘‘ਸਿਯਾ વਿਸਂ ਸਿਲੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਦੇਡ੍ਡੁਭਸ੍ਸ ਸਿਲਾਭੁਨੋ।

    ‘‘Siyā visaṃ siluttassa, deḍḍubhassa silābhuno;

    ਨੇવ ਲੋਹਿਤਸੀਸਸ੍ਸ, વਿਸਂ ਨਾਗਸ੍ਸ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ॥

    Neva lohitasīsassa, visaṃ nāgassa vijjatī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਸਿਲੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਘਰਸਪ੍ਪਸ੍ਸ। ਦੇਡ੍ਡੁਭਸ੍ਸਾਤਿ ਉਦਕਸਪ੍ਪਸ੍ਸ। ਸਿਲਾਭੁਨੋਤਿ ਨੀਲવਣ੍ਣਸਪ੍ਪਸ੍ਸ। ਇਤਿ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇ ਸਪ੍ਪੇ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਏਤੇਸਂ વਿਸਂ ਸਿਯਾ, ਨੇવ ਲੋਹਿਤਸੀਸਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਸ੍ਸਾਤਿ ਆਹ।

    Tattha siluttassāti gharasappassa. Deḍḍubhassāti udakasappassa. Silābhunoti nīlavaṇṇasappassa. Iti nibbise sappe dassetvā etesaṃ visaṃ siyā, neva lohitasīsassa sappassāti āha.

    ਅਥ ਨਂ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਦ੍વੀਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

    Atha naṃ alampāyano dvīhi gāthāhi ajjhabhāsi –

    ੮੮੫.

    885.

    ‘‘ਸੁਤਮੇਤਂ ਅਰਹਤਂ, ਸਞ੍ਞਤਾਨਂ ਤਪਸ੍ਸਿਨਂ।

    ‘‘Sutametaṃ arahataṃ, saññatānaṃ tapassinaṃ;

    ਇਧ ਦਾਨਾਨਿ ਦਤ੍વਾਨ, ਸਗ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਦਾਯਕਾ।

    Idha dānāni datvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā;

    ਜੀવਨ੍ਤੋ ਦੇਹਿ ਦਾਨਾਨਿ, ਯਦਿ ਤੇ ਅਤ੍ਥਿ ਦਾਤવੇ॥

    Jīvanto dehi dānāni, yadi te atthi dātave.

    ੮੮੬.

    886.

    ‘‘ਅਯਂ ਨਾਗੋ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ, ਤੇਜਸ੍ਸੀ ਦੁਰਤਿਕ੍ਕਮੋ।

    ‘‘Ayaṃ nāgo mahiddhiko, tejassī duratikkamo;

    ਤੇਨ ਤਂ ਡਂਸਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸੋ ਤਂ ਭਸ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Tena taṃ ḍaṃsayissāmi, so taṃ bhasmaṃ karissatī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਦਾਤવੇਤਿ ਯਦਿ ਤੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਦੇਹੀਤਿ।

    Tattha dātaveti yadi te kiñci dātabbaṃ atthi, taṃ dehīti.

    ੮੮੭.

    887.

    ‘‘ਮਯਾਪੇਤਂ ਸੁਤਂ ਸਮ੍ਮ, ਸਞ੍ਞਤਾਨਂ ਤਪਸ੍ਸਿਨਂ।

    ‘‘Mayāpetaṃ sutaṃ samma, saññatānaṃ tapassinaṃ;

    ਇਧ ਦਾਨਾਨਿ ਦਤ੍વਾਨ, ਸਗ੍ਗਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਦਾਯਕਾ।

    Idha dānāni datvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā;

    ਤ੍વਮੇવ ਦੇਹਿ ਜੀવਨ੍ਤੋ, ਯਦਿ ਤੇ ਅਤ੍ਥਿ ਦਾਤવੇ॥

    Tvameva dehi jīvanto, yadi te atthi dātave.

    ੮੮੮.

    888.

    ‘‘ਅਯਂ ਅਜਮੁਖੀ ਨਾਮ, ਪੁਣ੍ਣਾ ਉਗ੍ਗਸ੍ਸ ਤੇਜਸੋ।

    ‘‘Ayaṃ ajamukhī nāma, puṇṇā uggassa tejaso;

    ਤਾਯ ਤਂ ਡਂਸਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸਾ ਤਂ ਭਸ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ॥

    Tāya taṃ ḍaṃsayissāmi, sā taṃ bhasmaṃ karissati.

    ੮੮੯.

    889.

    ‘‘ਯਾ ਧੀਤਾ ਧਤਰਟ੍ਠਸ੍ਸ, વੇਮਾਤਾ ਭਗਿਨੀ ਮਮ।

    ‘‘Yā dhītā dhataraṭṭhassa, vemātā bhaginī mama;

    ਸਾ ਤਂ ਡਂਸਤ੍વਜਮੁਖੀ, ਪੁਣ੍ਣਾ ਉਗ੍ਗਸ੍ਸ ਤੇਜਸੋ’’ਤਿ॥ –

    Sā taṃ ḍaṃsatvajamukhī, puṇṇā uggassa tejaso’’ti. –

    ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਸੁਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ વਚਨਂ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਣ੍ਣਾ ਉਗ੍ਗਸ੍ਸ ਤੇਜਸੋਤਿ ਉਗ੍ਗੇਨ વਿਸੇਨ ਪੁਣ੍ਣਾ।

    Imā gāthā sudassanassa vacanaṃ. Tattha puṇṇā uggassa tejasoti uggena visena puṇṇā.

    ਏવਞ੍ਚ ਪਨ વਤ੍વਾ ‘‘ਅਮ੍ਮ ਅਜਮੁਖਿ, ਜਟਨ੍ਤਰਤੋ ਮੇ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪਾਣਿਮ੍ਹਿ ਪਤਿਟ੍ਠਹਾ’’ਤਿ ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇਯੇવ ਭਗਿਨਿਂ ਪਕ੍ਕੋਸਿਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਂ ਪਸਾਰੇਸਿ। ਸਾ ਤਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਜਟਨ੍ਤਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾવ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਮਣ੍ਡੂਕવਸ੍ਸਿਤਂ વਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਂਸਕੂਟੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਤਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤਲੇ ਤੀਣਿ વਿਸਬਿਨ੍ਦੂਨਿ ਪਾਤੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤਸ੍ਸ ਜਟਨ੍ਤਰਮੇવ ਪਾવਿਸਿ। ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ વਿਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਠਿਤੋવ ‘‘ਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤਾਯਂ ਜਨਪਦੋ, ਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤਾਯਂ ਜਨਪਦੋ’’ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਮਹਾਸਦ੍ਦਂ ਅਭਾਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਸੋ ਸਦ੍ਦੋ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨਿਕਂ ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਅਥ ਰਾਜਾ ਤਂ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਜਨਪਦੋ ਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਮਹਾਰਾਜ, ਇਮਸ੍ਸ વਿਸਸ੍ਸ ਨਿਸਿਞ੍ਚਨਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤਾਤ, ਮਹਨ੍ਤਾ ਅਯਂ ਪਥવੀ, ਪਥવਿਯਂ ਨਿਸਿਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਨਂ ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਪਥવਿਯਂ ਸਿਞ੍ਚਿਤੁਂ, ਮਹਾਰਾਜਾ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    Evañca pana vatvā ‘‘amma ajamukhi, jaṭantarato me nikkhamitvā pāṇimhi patiṭṭhahā’’ti mahājanassa majjheyeva bhaginiṃ pakkositvā hatthaṃ pasāresi. Sā tassa saddaṃ sutvā jaṭantare nisinnāva tikkhattuṃ maṇḍūkavassitaṃ vassitvā nikkhamitvā aṃsakūṭe nisīditvā uppatitvā tassa hatthatale tīṇi visabindūni pātetvā puna tassa jaṭantarameva pāvisi. Sudassano visaṃ gahetvā ṭhitova ‘‘nassissatāyaṃ janapado, nassissatāyaṃ janapado’’ti tikkhattuṃ mahāsaddaṃ abhāsi. Tassa so saddo dvādasayojanikaṃ bārāṇasiṃ chādetvā aṭṭhāsi. Atha rājā taṃ saddaṃ sutvā ‘‘kimatthaṃ janapado nassissatī’’ti pucchi. ‘‘Mahārāja, imassa visassa nisiñcanaṭṭhānaṃ na passāmī’’ti. ‘‘Tāta, mahantā ayaṃ pathavī, pathaviyaṃ nisiñcā’’ti. Atha naṃ ‘‘na sakkā pathaviyaṃ siñcituṃ, mahārājā’’ti paṭikkhipanto gāthamāha –

    ੮੯੦.

    890.

    ‘‘ਛਮਾਯਂ ਚੇ ਨਿਸਿਞ੍ਚਿਸ੍ਸਂ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤ વਿਜਾਨਹਿ।

    ‘‘Chamāyaṃ ce nisiñcissaṃ, brahmadatta vijānahi;

    ਤਿਣਲਤਾਨਿ ਓਸਧ੍ਯੋ, ਉਸ੍ਸੁਸ੍ਸੇਯ੍ਯੁਂ ਅਸਂਸਯ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Tiṇalatāni osadhyo, ussusseyyuṃ asaṃsaya’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਤਿਣਲਤਾਨੀਤਿ ਪਥવਿਨਿਸ੍ਸਿਤਾਨਿ ਤਿਣਾਨਿ ਚ ਲਤਾ ਚ ਸਬ੍ਬੋਸਧਿਯੋ ਚ ਉਸ੍ਸੁਸ੍ਸੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਪਥવਿਯਂ ਨਿਸਿਞ੍ਚਿਤੁਨ੍ਤਿ।

    Tattha tiṇalatānīti pathavinissitāni tiṇāni ca latā ca sabbosadhiyo ca ussusseyyuṃ, tasmā na sakkā pathaviyaṃ nisiñcitunti.

    ਤੇਨ ਹਿ ਨਂ, ਤਾਤ, ਉਦ੍ਧਂ ਆਕਾਸਂ ਖਿਪਾਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    Tena hi naṃ, tāta, uddhaṃ ākāsaṃ khipāti. Tatrāpi na sakkāti dassento gāthamāha –

    ੮੯੧.

    891.

    ‘‘ਉਦ੍ਧਂ ਚੇ ਪਾਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤ વਿਜਾਨਹਿ।

    ‘‘Uddhaṃ ce pātayissāmi, brahmadatta vijānahi;

    ਸਤ੍ਤવਸ੍ਸਾਨਿਯਂ ਦੇવੋ, ਨ વਸ੍ਸੇ ਨ ਹਿਮਂ ਪਤੇ’’ਤਿ॥

    Sattavassāniyaṃ devo, na vasse na himaṃ pate’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਨ ਹਿਮਂ ਪਤੇਤਿ ਸਤ੍ਤવਸ੍ਸਾਨਿ ਹਿਮਬਿਨ੍ਦੁਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਪਤਿਸ੍ਸਤਿ।

    Tattha na himaṃ pateti sattavassāni himabindumattampi na patissati.

    ਤੇਨ ਹਿ ਨਂ ਤਾਤ ਉਦਕੇ ਸਿਞ੍ਚਾਤਿ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਗਾਥਮਾਹ –

    Tena hi naṃ tāta udake siñcāti. Tatrāpi na sakkāti dassetuṃ gāthamāha –

    ੮੯੨.

    892.

    ‘‘ਉਦਕੇ ਚੇ ਨਿਸਿਞ੍ਚਿਸ੍ਸਂ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤ વਿਜਾਨਹਿ।

    ‘‘Udake ce nisiñcissaṃ, brahmadatta vijānahi;

    ਯਾવਨ੍ਤੋਦਕਜਾ ਪਾਣਾ, ਮਰੇਯ੍ਯੁਂ ਮਚ੍ਛਕਚ੍ਛਪਾ’’ਤਿ॥

    Yāvantodakajā pāṇā, mareyyuṃ macchakacchapā’’ti.

    ਅਥ ਨਂ ਰਾਜਾ ਆਹ – ‘‘ਤਾਤ, ਮਯਂ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਜਾਨਾਮ, ਯਥਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਰਟ੍ਠਂ ਨ ਨਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਉਪਾਯਂ ਤ੍વਮੇવ ਜਾਨਾਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ, ਮਹਾਰਾਜ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਤਯੋ ਆવਾਟੇ ਖਣਾਪੇਥਾ’’ਤਿ। ਰਾਜਾ ਖਣਾਪੇਸਿ। ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਪਠਮਂ ਆવਾਟਂ ਨਾਨਾਭੇਸਜ੍ਜਾਨਂ ਪੂਰਾਪੇਸਿ, ਦੁਤਿਯਂ ਗੋਮਯਸ੍ਸ, ਤਤਿਯਂ ਦਿਬ੍ਬੋਸਧਾਨਞ੍ਞੇવ। ਤਤੋ ਪਠਮੇ ਆવਾਟੇ વਿਸਬਿਨ੍ਦੂਨਿ ਪਾਤੇਸਿ। ਤਙ੍ਖਣਞ੍ਞੇવ ਧੂਮਾਯਿਤ੍વਾ ਜਾਲਾ ਉਟ੍ਠਹਿ। ਸਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗੋਮਯੇ ਆવਾਟਂ ਗਣ੍ਹਿ। ਤਤੋਪਿ ਜਾਲਾ ਉਟ੍ਠਾਯ ਇਤਰਂ ਦਿਬ੍ਬੋਸਧਸ੍ਸ ਪੁਣ੍ਣਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਓਸਧਾਨਿ ਝਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਯਿ। ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਤਸ੍ਸ ਆવਾਟਸ੍ਸ ਅવਿਦੂਰੇ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਅਥ ਨਂ વਿਸਉਸੁਮਾ ਪਹਰਿ, ਸਰੀਰਚ੍ਛવਿ ਉਪ੍ਪਾਟੇਤ੍વਾ ਗਤਾ, ਸੇਤਕੁਟ੍ਠਿ ਅਹੋਸਿ। ਸੋ ਭਯਤਜ੍ਜਿਤੋ ‘‘ਨਾਗਰਾਜਾਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਮੀ’’ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਾਚਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਸਿ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਰਤਨਪੇਲ਼ਾਯ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਪ੍ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤਂ ਅਤ੍ਤਭਾવਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਦੇવਰਾਜਲੀਲਾਯ ਠਿਤੋ। ਸੁਦਸ੍ਸਨੋਪਿ ਅਜਮੁਖੀਪਿ ਤਥੇવ ਅਟ੍ਠਂਸੁ। ਤਤੋ ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਰਾਜਾਨਂ ਆਹ – ‘‘ਜਾਨਾਸਿ ਨੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਕਸ੍ਸੇਤੇ ਪੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ? ‘‘ਨ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਤਾવ ਨ ਜਾਨਾਸਿ, ਕਾਸਿਰਞ੍ਞੋ ਪਨ ਧੀਤਾਯ ਸਮੁਦ੍ਦਜਾਯ ਧਤਰਟ੍ਠਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਭਾવਂ ਜਾਨਾਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਆਮ, ਜਾਨਾਮਿ, ਮਯ੍ਹਂ ਸਾ ਕਨਿਟ੍ਠਭਗਿਨੀ’’ਤਿ। ‘‘ਮਯਂ ਤਸ੍ਸਾ ਪੁਤ੍ਤਾ, ਤ੍વਂ ਨੋ ਮਾਤੁਲੋ’’ਤਿ।

    Atha naṃ rājā āha – ‘‘tāta, mayaṃ na kiñci jānāma, yathā amhākaṃ raṭṭhaṃ na nassati, taṃ upāyaṃ tvameva jānāhī’’ti. ‘‘Tena hi, mahārāja, imasmiṃ ṭhāne paṭipāṭiyā tayo āvāṭe khaṇāpethā’’ti. Rājā khaṇāpesi. Sudassano paṭhamaṃ āvāṭaṃ nānābhesajjānaṃ pūrāpesi, dutiyaṃ gomayassa, tatiyaṃ dibbosadhānaññeva. Tato paṭhame āvāṭe visabindūni pātesi. Taṅkhaṇaññeva dhūmāyitvā jālā uṭṭhahi. Sā gantvā gomaye āvāṭaṃ gaṇhi. Tatopi jālā uṭṭhāya itaraṃ dibbosadhassa puṇṇaṃ gahetvā osadhāni jhāpetvā nibbāyi. Alampāyano tassa āvāṭassa avidūre aṭṭhāsi. Atha naṃ visausumā pahari, sarīracchavi uppāṭetvā gatā, setakuṭṭhi ahosi. So bhayatajjito ‘‘nāgarājānaṃ vissajjemī’’ti tikkhattuṃ vācaṃ nicchāresi. Taṃ sutvā bodhisatto ratanapeḷāya nikkhamitvā sabbālaṅkārappaṭimaṇḍitaṃ attabhāvaṃ māpetvā devarājalīlāya ṭhito. Sudassanopi ajamukhīpi tatheva aṭṭhaṃsu. Tato sudassano rājānaṃ āha – ‘‘jānāsi no, mahārāja, kassete puttā’’ti? ‘‘Na jānāmī’’ti. ‘‘Tumhe tāva na jānāsi, kāsirañño pana dhītāya samuddajāya dhataraṭṭhassa dinnabhāvaṃ jānāsī’’ti? ‘‘Āma, jānāmi, mayhaṃ sā kaniṭṭhabhaginī’’ti. ‘‘Mayaṃ tassā puttā, tvaṃ no mātulo’’ti.

    ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਰਾਜਾ ਕਮ੍ਪਮਾਨੋ ਤੇ ਆਲਿਙ੍ਗਿਤ੍વਾ ਸੀਸੇ ਚੁਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਰੋਦਿਤ੍વਾ ਪਾਸਾਦਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੇਨ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪੁਚ੍ਛਿ ‘‘ਤਾਤ, ਤਂ ਏવਰੂਪਂ ਉਗ੍ਗਤੇਜਂ ਕਥਂ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨੋ ਗਣ੍ਹੀ’’ਤਿ? ਸੋ ਸਬ੍ਬਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਕਥੇਤ੍વਾ ਰਾਜਾਨਂ ਓવਦਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਹਾਰਾਜ, ਰਞ੍ਞਾ ਨਾਮ ਇਮਿਨਾ ਨਿਯਾਮੇਨ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਮਾਤੁਲਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਅਥ ਨਂ ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਆਹ – ‘‘ਮਾਤੁਲ, ਮਮ ਮਾਤਾ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀ ਕਿਲਮਤਿ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਪਪਞ੍ਚਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਸਾਧੁ, ਤਾਤਾ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਤਾવ ਗਚ੍ਛਥ। ਅਹਂ ਪਨ ਮਮ ਭਗਿਨਿਂ ਦਟ੍ਠੁਕਾਮੋਮ੍ਹਿ, ਕਥਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਮਾਤੁਲ, ਕਹਂ ਪਨ ਨੋ ਅਯ੍ਯਕੋ ਕਾਸਿਰਾਜਾ’’ਤਿ? ‘‘ਤਾਤ, ਮਮ ਭਗਿਨਿਯਾ વਿਨਾ વਸਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਰਜ੍ਜਂ ਪਹਾਯ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਅਸੁਕੇ વਨਸਣ੍ਡੇ ਨਾਮ વਸਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਮਾਤੁਲ, ਮਮ ਮਾਤਾ ਤੁਮ੍ਹੇ ਚੇવ ਅਯ੍ਯਕਞ੍ਚ ਦਟ੍ਠੁਕਾਮਾ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਸੁਕਦਿવਸੇ ਮਮ ਅਯ੍ਯਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਚ੍ਛਥ, ਮਯਂ ਮਾਤਰਂ ਆਦਾਯ ਅਯ੍ਯਕਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਮਪਦਂ ਆਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਨਂ ਤੁਮ੍ਹੇਪਿ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਥਾ’’ਤਿ। ਇਤਿ ਤੇ ਮਾਤੁਲਸ੍ਸ ਦਿવਸਂ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਰਾਜਨਿવੇਸਨਾ ਓਤਰਿਂਸੁ। ਰਾਜਾ ਭਾਗਿਨੇਯ੍ਯੇ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਰੋਦਿਤ੍વਾ ਨਿવਤ੍ਤਿ। ਤੇਪਿ ਪਥવਿਯਂ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਾਗਭવਨਂ ਗਤਾ।

    Taṃ sutvā rājā kampamāno te āliṅgitvā sīse cumbitvā roditvā pāsādaṃ āropetvā mahantaṃ sakkāraṃ kāretvā bhūridattena paṭisanthāraṃ karonto pucchi ‘‘tāta, taṃ evarūpaṃ uggatejaṃ kathaṃ alampāyano gaṇhī’’ti? So sabbaṃ vitthārena kathetvā rājānaṃ ovadanto ‘‘mahārāja, raññā nāma iminā niyāmena rajjaṃ kāretuṃ vaṭṭatī’’ti mātulassa dhammaṃ desesi. Atha naṃ sudassano āha – ‘‘mātula, mama mātā bhūridattaṃ apassantī kilamati, na sakkā amhehi papañcaṃ kātu’’nti. ‘‘Sādhu, tātā, tumhe tāva gacchatha. Ahaṃ pana mama bhaginiṃ daṭṭhukāmomhi, kathaṃ passissāmī’’ti. ‘‘Mātula, kahaṃ pana no ayyako kāsirājā’’ti? ‘‘Tāta, mama bhaginiyā vinā vasituṃ asakkonto rajjaṃ pahāya pabbajitvā asuke vanasaṇḍe nāma vasatī’’ti. ‘‘Mātula, mama mātā tumhe ceva ayyakañca daṭṭhukāmā, tumhe asukadivase mama ayyakassa santikaṃ gacchatha, mayaṃ mātaraṃ ādāya ayyakassa assamapadaṃ āgacchissāma. Tattha naṃ tumhepi passissathā’’ti. Iti te mātulassa divasaṃ vavatthapetvā rājanivesanā otariṃsu. Rājā bhāgineyye uyyojetvā roditvā nivatti. Tepi pathaviyaṃ nimujjitvā nāgabhavanaṃ gatā.

    ਨਗਰਪવੇਸਨਖਣ੍ਡਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Nagarapavesanakhaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯੇਸਨਖਣ੍ਡਂ

    Mahāsattassa pariyesanakhaṇḍaṃ

    ਮਹਾਸਤ੍ਤੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਸਕਲਨਾਗਭવਨਂ ਏਕਪਰਿਦੇવਸਦ੍ਦਂ ਅਹੋਸਿ। ਸੋਪਿ ਮਾਸਂ ਪੇਲ਼ਾਯ વਸਿਤਤ੍ਤਾ ਕਿਲਨ੍ਤੋ ਗਿਲਾਨਸੇਯ੍ਯਂ ਸਯਿ। ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ ਨਾਗਾਨਂ ਪਮਾਣਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਸੋ ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਕਿਲਮਤਿ। ਕਾਣਾਰਿਟ੍ਠੋ ਦੇવਲੋਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤਂ ਅਦਿਸ੍વਾ ਪਠਮਮੇવਾਗਤੋ। ਅਥ ਨਂ ‘‘ਏਸ ਚਣ੍ਡੋ ਫਰੁਸੋ, ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤਿ ਨਾਗਪਰਿਸਂ વਾਰੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਸਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਦੋવਾਰਿਕਂ ਕਰਿਂਸੁ। ਸੁਭੋਗੋਪਿ ਸਕਲਹਿਮવਨ੍ਤਂ વਿਚਰਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਞ੍ਚ ਸੇਸਨਦਿਯੋ ਚ ਉਪਧਾਰੇਤ੍વਾ ਯਮੁਨਂ ਉਪਧਾਰੇਨ੍ਤੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਪਿ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨਂ ਕੁਟ੍ਠਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ‘‘ਅਯਂ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਂ ਕਿਲਮੇਤ੍વਾ ਕੁਟ੍ਠਿ ਜਾਤੋ, ਅਹਂ ਪਨ ਤਂ ਮਯ੍ਹਂ ਤਾવ ਬਹੂਪਕਾਰਂ ਮਣਿਲੋਭੇਨ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਸਿਂ, ਤਂ ਪਾਪਂ ਮਮ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ। ਯਾવ ਤਂ ਨ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਾવਦੇવ ਯਮੁਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਯਾਗਤਿਤ੍ਥੇ ਪਾਪਪવਾਹਨਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਮਯਾ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੇ ਮਿਤ੍ਤਦੁਬ੍ਭਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ, ਤਂ ਪਾਪਂ ਪવਾਹੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਉਦਕੋਰੋਹਨਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਸੁਭੋਗੋ ਤਂ ਠਾਨਂ ਪਤ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਸ ਤਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਕਿਰ ਪਾਪਕੇਨ ਤਾવ ਮਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਸਸ੍ਸ ਦਾਯਕੋ ਮਮ ਭਾਤਾ ਮਣਿਰਤਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਾ ਅਲਮ੍ਪਾਯਨਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਿਤੋ, ਨਾਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਨਙ੍ਗੁਟ੍ਠੇਨ ਤਸ੍ਸ ਪਾਦੇਸੁ વੇਠੇਤ੍વਾ ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਉਦਕੇ ਓਸਿਦਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿਰਸ੍ਸਾਸਕਾਲੇ ਥੋਕਂ ਸਿਥਿਲਂ ਅਕਾਸਿ। ਸੋ ਸੀਸਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿ। ਅਥ ਨਂ ਪੁਨਾਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਓਸੀਦਾਪੇਸਿ। ਏવਂ ਬਹੂ વਾਰੇ ਤੇਨ ਕਿਲਮਿਯਮਾਨੋ ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸੀਸਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਾਥਮਾਹ –

    Mahāsatte sampatte sakalanāgabhavanaṃ ekaparidevasaddaṃ ahosi. Sopi māsaṃ peḷāya vasitattā kilanto gilānaseyyaṃ sayi. Tassa santikaṃ āgacchantānaṃ nāgānaṃ pamāṇaṃ natthi. So tehi saddhiṃ kathento kilamati. Kāṇāriṭṭho devalokaṃ gantvā mahāsattaṃ adisvā paṭhamamevāgato. Atha naṃ ‘‘esa caṇḍo pharuso, sakkhissati nāgaparisaṃ vāretu’’nti mahāsattassa nisinnaṭṭhāne dovārikaṃ kariṃsu. Subhogopi sakalahimavantaṃ vicaritvā tato mahāsamuddañca sesanadiyo ca upadhāretvā yamunaṃ upadhārento āgacchati. Nesādabrāhmaṇopi alampāyanaṃ kuṭṭhiṃ disvā cintesi ‘‘ayaṃ bhūridattaṃ kilametvā kuṭṭhi jāto, ahaṃ pana taṃ mayhaṃ tāva bahūpakāraṃ maṇilobhena alampāyanassa dassesiṃ, taṃ pāpaṃ mama āgamissati. Yāva taṃ na āgacchati, tāvadeva yamunaṃ gantvā payāgatitthe pāpapavāhanaṃ karissāmī’’ti. So tattha gantvā ‘‘mayā bhūridatte mittadubbhikammaṃ kataṃ, taṃ pāpaṃ pavāhessāmī’’ti vatvā udakorohanakammaṃ karoti. Tasmiṃ khaṇe subhogo taṃ ṭhānaṃ patto. Tassa taṃ vacanaṃ sutvā ‘‘iminā kira pāpakena tāva mahantassa yasassa dāyako mama bhātā maṇiratanassa kāraṇā alampāyanassa dassito, nāssa jīvitaṃ dassāmī’’ti naṅguṭṭhena tassa pādesu veṭhetvā ākaḍḍhitvā udake osidāpetvā nirassāsakāle thokaṃ sithilaṃ akāsi. So sīsaṃ ukkhipi. Atha naṃ punākaḍḍhitvā osīdāpesi. Evaṃ bahū vāre tena kilamiyamāno nesādabrāhmaṇo sīsaṃ ukkhipitvā gāthamāha –

    ੮੯੩.

    893.

    ‘‘ਲੋਕ੍ਯਂ ਸਜਨ੍ਤਂ ਉਦਕਂ, ਪਯਾਗਸ੍ਮਿਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    ‘‘Lokyaṃ sajantaṃ udakaṃ, payāgasmiṃ patiṭṭhitaṃ;

    ਕੋ ਮਂ ਅਜ੍ਝੋਹਰੀ ਭੂਤੋ, ਓਗਾਲ਼੍ਹਂ ਯਮੁਨਂ ਨਦਿ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Ko maṃ ajjhoharī bhūto, ogāḷhaṃ yamunaṃ nadi’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਲੋਕ੍ਯਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਾਪવਾਹਨਸਮਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਲੋਕਸਮ੍ਮਤਂ। ਸਜਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏવਰੂਪਂ ਉਦਕਂ ਅਭਿਸਿਞ੍ਚਨ੍ਤਂ। ਪਯਾਗਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਪਯਾਗਤਿਤ੍ਥੇ।

    Tattha lokyanti evaṃ pāpavāhanasamatthanti lokasammataṃ. Sajantanti evarūpaṃ udakaṃ abhisiñcantaṃ. Payāgasminti payāgatitthe.

    ਅਥ ਨਂ ਸੁਭੋਗੋ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

    Atha naṃ subhogo gāthāya ajjhabhāsi –

    ੮੯੪.

    894.

    ‘‘ਯਦੇਸ ਲੋਕਾਧਿਪਤੀ ਯਸਸ੍ਸੀ, ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਪਕ੍ਰਿਯ ਸਮਨ੍ਤਤੋ।

    ‘‘Yadesa lokādhipatī yasassī, bārāṇasiṃ pakriya samantato;

    ਤਸ੍ਸਾਹ ਪੁਤ੍ਤੋ ਉਰਗੂਸਭਸ੍ਸ, ਸੁਭੋਗੋਤਿ ਮਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ વੇਦਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ॥

    Tassāha putto uragūsabhassa, subhogoti maṃ brāhmaṇa vedayantī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਯਦੇਸਾਤਿ ਯੋ ਏਸੋ। ਪਕ੍ਰਿਯ ਸਮਨ੍ਤਤੋਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਨਂ ਦੁਪ੍ਪਹਰਣਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਪਰਿਸਮਨ੍ਤਤੋ ਪਕਿਰਿਯ ਸਬ੍ਬਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਫਣੇਨ ਛਾਦੇਸਿ।

    Tattha yadesāti yo eso. Pakriya samantatoti paccatthikānaṃ duppaharaṇasamatthatāya parisamantato pakiriya sabbaṃ parikkhipitvā upari phaṇena chādesi.

    ਅਥ ਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ‘‘ਅਯਂ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਭਾਤਾ, ਨ ਮੇ ਜੀવਿਤਂ ਦਸ੍ਸਤਿ, ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਏਤਸ੍ਸ ਚੇવ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਞ੍ਚਸ੍ਸ વਣ੍ਣਕਿਤ੍ਤਨੇਨ ਮੁਦੁਚਿਤ੍ਤਤਂ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਜੀવਿਤਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਗਾਥਮਾਹ –

    Atha naṃ brāhmaṇo ‘‘ayaṃ bhūridattabhātā, na me jīvitaṃ dassati, yaṃnūnāhaṃ etassa ceva mātāpitūnañcassa vaṇṇakittanena muducittataṃ katvā attano jīvitaṃ yāceyya’’nti cintetvā gāthamāha –

    ੮੯੫.

    895.

    ‘‘ਸਚੇ ਹਿ ਪੁਤ੍ਤੋ ਉਰਗੂਸਭਸ੍ਸ, ਕਾਸਿਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਅਮਰਾਧਿਪਸ੍ਸ।

    ‘‘Sace hi putto uragūsabhassa, kāsissa rañño amarādhipassa;

    ਮਹੇਸਕ੍ਖੋ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਪਿਤਾ ਤੇ, ਮਚ੍ਚੇਸੁ ਮਾਤਾ ਪਨ ਤੇ ਅਤੁਲ੍ਯਾ।

    Mahesakkho aññataro pitā te, maccesu mātā pana te atulyā;

    ਨ ਤਾਦਿਸੋ ਅਰਹਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ, ਦਾਸਮ੍ਪਿ ਓਹਾਰਿਤੁਂ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ’’ਤਿ॥

    Na tādiso arahati brāhmaṇassa, dāsampi ohārituṃ mahānubhāvo’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਕਾਸਿਸ੍ਸਾਤਿ ਅਪਰੇਨ ਨਾਮੇਨ ਏવਂਨਾਮਕਸ੍ਸ। ‘‘ਕਾਸਿਕਰਞ੍ਞੋ’’ਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿਯੇવ। ਕਾਸਿਰਾਜਧੀਤਾਯ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਕਾਸਿਰਜ੍ਜਮ੍ਪਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਤ੍વਾ વਣ੍ਣੇਤਿ। ਅਮਰਾਧਿਪਸ੍ਸਾਤਿ ਦੀਘਾਯੁਕਤਾਯ ਅਮਰਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਨਾਗਾਨਂ ਅਧਿਪਸ੍ਸ। ਮਹੇਸਕ੍ਖੋਤਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ। ਅਞ੍ਞਤਰੋਤਿ ਮਹੇਸਕ੍ਖਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ। ਦਾਸਮ੍ਪੀਤਿ ਤਾਦਿਸੋ ਹਿ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ ਆਨੁਭਾવਰਹਿਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ ਦਾਸਮ੍ਪਿ ਉਦਕੇ ਓਹਰਿਤੁਂ ਨਾਰਹਤਿ, ਪਗੇવ ਮਹਾਨੁਭਾવਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਨ੍ਤਿ।

    Tattha kāsissāti aparena nāmena evaṃnāmakassa. ‘‘Kāsikarañño’’tipi paṭhantiyeva. Kāsirājadhītāya gahitattā kāsirajjampi tasseva santakaṃ katvā vaṇṇeti. Amarādhipassāti dīghāyukatāya amarasaṅkhātānaṃ nāgānaṃ adhipassa. Mahesakkhoti mahānubhāvo. Aññataroti mahesakkhānaṃ aññataro. Dāsampīti tādiso hi mahānubhāvo ānubhāvarahitaṃ brāhmaṇassa dāsampi udake oharituṃ nārahati, pageva mahānubhāvaṃ brāhmaṇanti.

    ਅਥ ਨਂ ਸੁਭੋਗੋ ‘‘ਅਰੇ ਦੁਟ੍ਠਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ, ਤ੍વਂ ਮਂ વਞ੍ਚੇਤ੍વਾ ‘ਮੁਞ੍ਚਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਮਞ੍ਞਸਿ, ਨ ਤੇ ਜੀવਿਤਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤੇਨ ਕਤਕਮ੍ਮਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Atha naṃ subhogo ‘‘are duṭṭhabrāhmaṇa, tvaṃ maṃ vañcetvā ‘muñcissāmī’ti maññasi, na te jīvitaṃ dassāmī’’ti tena katakammaṃ pakāsento āha –

    ੮੯੬.

    896.

    ‘‘ਰੁਕ੍ਖਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વਿਜ੍ਝਿਤ੍ਥੋ, ਏਣੇਯ੍ਯਂ ਪਾਤੁਮਾਗਤਂ।

    ‘‘Rukkhaṃ nissāya vijjhittho, eṇeyyaṃ pātumāgataṃ;

    ਸੋ વਿਦ੍ਧੋ ਦੂਰਮਚਰਿ, ਸਰવੇਗੇਨ ਸੀਘવਾ॥

    So viddho dūramacari, saravegena sīghavā.

    ੮੯੭.

    897.

    ‘‘ਤਂ ਤ੍વਂ ਪਤਿਤਮਦ੍ਦਕ੍ਖਿ, ਅਰਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਬ੍ਰਹਾવਨੇ।

    ‘‘Taṃ tvaṃ patitamaddakkhi, araññasmiṃ brahāvane;

    ਸ ਮਂਸਕਾਜਮਾਦਾਯ, ਸਾਯਂ ਨਿਗ੍ਰੋਧੁਪਾਗਮਿ॥

    Sa maṃsakājamādāya, sāyaṃ nigrodhupāgami.

    ੮੯੮.

    898.

    ‘‘ਸੁਕਸਾਲ਼ਿਕਸਙ੍ਘੁਟ੍ਠਂ , ਪਿਙ੍ਗਲਂ ਸਨ੍ਥਤਾਯੁਤਂ।

    ‘‘Sukasāḷikasaṅghuṭṭhaṃ , piṅgalaṃ santhatāyutaṃ;

    ਕੋਕਿਲਾਭਿਰੁਦਂ ਰਮ੍ਮਂ, ਧੁવਂ ਹਰਿਤਸਦ੍ਦਲਂ॥

    Kokilābhirudaṃ rammaṃ, dhuvaṃ haritasaddalaṃ.

    ੮੯੯.

    899.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਤੇ ਸੋ ਪਾਤੁਰਹੁ, ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਯਸਸਾ ਜਲਂ।

    ‘‘Tattha te so pāturahu, iddhiyā yasasā jalaṃ;

    ਮਹਾਨੁਭਾવੋ ਭਾਤਾ ਮੇ, ਕਞ੍ਞਾਹਿ ਪਰਿવਾਰਿਤੋ॥

    Mahānubhāvo bhātā me, kaññāhi parivārito.

    ੯੦੦.

    900.

    ‘‘ਸੋ ਤੇਨ ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਤ੍વਂ, ਸਬ੍ਬਕਾਮੇਹਿ ਤਪ੍ਪਿਤੋ।

    ‘‘So tena pariciṇṇo tvaṃ, sabbakāmehi tappito;

    ਅਦੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤੁવਂ ਦੁਬ੍ਭਿ, ਤਂ ਤੇ વੇਰਂ ਇਧਾਗਤਂ॥

    Aduṭṭhassa tuvaṃ dubbhi, taṃ te veraṃ idhāgataṃ.

    ੯੦੧.

    901.

    ‘‘ਖਿਪ੍ਪਂ ਗੀવਂ ਪਸਾਰੇਹਿ, ਨ ਤੇ ਦਸ੍ਸਾਮਿ ਜੀવਿਤਂ।

    ‘‘Khippaṃ gīvaṃ pasārehi, na te dassāmi jīvitaṃ;

    ਭਾਤੁ ਪਰਿਸਰਂ વੇਰਂ, ਛੇਦਯਿਸ੍ਸਾਮਿ ਤੇ ਸਿਰ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Bhātu parisaraṃ veraṃ, chedayissāmi te sira’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਸਾਯਂ ਨਿਗ੍ਰੋਧੁਪਾਗਮੀਤਿ વਿਕਾਲੇ ਨਿਗ੍ਰੋਧਂ ਉਪਗਤੋ ਅਸਿ। ਪਿਙ੍ਗਲਨ੍ਤਿ ਪਕ੍ਕਾਨਂ વਣ੍ਣੇਨ ਪਿਙ੍ਗਲਂ। ਸਨ੍ਥਤਾਯੁਤਨ੍ਤਿ ਪਾਰੋਹਪਰਿਕਿਣ੍ਣਂ। ਕੋਕਿਲਾਭਿਰੁਦਨ੍ਤਿ ਕੋਕਿਲਾਹਿ ਅਭਿਰੁਦਂ। ਧੁવਂ ਹਰਿਤਸਦ੍ਦਲਨ੍ਤਿ ਉਦਕਭੂਮਿਯਂ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ਨਿਚ੍ਚਂ ਹਰਿਤਸਦ੍ਦਲਂ ਭੂਮਿਭਾਗਂ। ਪਾਤੁਰਹੂਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤੇ ਨਿਗ੍ਰੋਧੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਸੋ ਮਮ ਭਾਤਾ ਪਾਕਟੋ ਅਹੋਸਿ। ਇਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਪੁਞ੍ਞਤੇਜੇਨ। ਸੋ ਤੇਨਾਤਿ ਸੋ ਤੁવਂ ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨਾਗਭવਨਂ ਨੇਤ੍વਾ ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ। ਪਰਿਸਰਨ੍ਤਿ ਤਯਾ ਮਮ ਭਾਤੁ ਕਤਂ વੇਰਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਪਰਿਸਰਨ੍ਤੋ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤੋ। ਛੇਦਯਿਸ੍ਸਾਮਿ ਤੇ ਸਿਰਨ੍ਤਿ ਤવ ਸੀਸਂ ਛਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ।

    Tattha sāyaṃ nigrodhupāgamīti vikāle nigrodhaṃ upagato asi. Piṅgalanti pakkānaṃ vaṇṇena piṅgalaṃ. Santhatāyutanti pārohaparikiṇṇaṃ. Kokilābhirudanti kokilāhi abhirudaṃ. Dhuvaṃ haritasaddalanti udakabhūmiyaṃ jātattā niccaṃ haritasaddalaṃ bhūmibhāgaṃ. Pāturahūti tasmiṃ te nigrodhe ṭhitassa so mama bhātā pākaṭo ahosi. Iddhiyāti puññatejena. So tenāti so tuvaṃ tena attano nāgabhavanaṃ netvā pariciṇṇo. Parisaranti tayā mama bhātu kataṃ veraṃ pāpakammaṃ parisaranto anussaranto. Chedayissāmi te siranti tava sīsaṃ chindissāmīti.

    ਅਥ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ‘‘ਨ ਮੇਸ ਜੀવਿਤਂ ਦਸ੍ਸਤਿ, ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਨ વਤ੍વਾ ਮੋਕ੍ਖਤ੍ਥਾਯ વਾਯਮਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਗਾਥਮਾਹ –

    Atha brāhmaṇo ‘‘na mesa jīvitaṃ dassati, yaṃ kiñci pana vatvā mokkhatthāya vāyamituṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā gāthamāha –

    ੯੦੨.

    902.

    ‘‘ਅਜ੍ਝਾਯਕੋ ਯਾਚਯੋਗੀ, ਆਹੁਤਗ੍ਗਿ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ।

    ‘‘Ajjhāyako yācayogī, āhutaggi ca brāhmaṇo;

    ਏਤੇਹਿ ਤੀਹਿ ਠਾਨੇਹਿ, ਅવਜ੍ਝੋ ਹੋਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ’’ਤਿ॥

    Etehi tīhi ṭhānehi, avajjho hoti brāhmaṇo’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਏਤੇਹੀਤਿ ਏਤੇਹਿ ਅਜ੍ਝਾਯਕਤਾਦੀਹਿ ਤੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਅવਜ੍ਝੋ, ਨ ਲਬ੍ਭਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਧਿਤੁਂ, ਕਿਂ ਤ੍વਂ વਦੇਸਿ, ਯੋ ਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਧੇਤਿ, ਸੋ ਨਿਰਯੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤੀਤਿ।

    Tattha etehīti etehi ajjhāyakatādīhi tīhi kāraṇehi brāhmaṇo avajjho, na labbhā brāhmaṇaṃ vadhituṃ, kiṃ tvaṃ vadesi, yo hi brāhmaṇaṃ vadheti, so niraye nibbattatīti.

    ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸੁਭੋਗੋ ਸਂਸਯਪਕ੍ਖਨ੍ਦੋ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਂ ਨਾਗਭવਨਂ ਨੇਤ੍વਾ ਭਾਤਰੋ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਜਾਨਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ –

    Taṃ sutvā subhogo saṃsayapakkhando hutvā ‘‘imaṃ nāgabhavanaṃ netvā bhātaro paṭipucchitvā jānissāmī’’ti cintetvā dve gāthā abhāsi –

    ੯੦੩.

    903.

    ‘‘ਯਂ ਪੁਰਂ ਧਤਰਟ੍ਠਸ੍ਸ, ਓਗਾਲ਼੍ਹਂ ਯਮੁਨਂ ਨਦਿਂ।

    ‘‘Yaṃ puraṃ dhataraṭṭhassa, ogāḷhaṃ yamunaṃ nadiṃ;

    ਜੋਤਤੇ ਸਬ੍ਬਸੋવਣ੍ਣਂ, ਗਿਰਿਮਾਹਚ੍ਚ ਯਾਮੁਨਂ॥

    Jotate sabbasovaṇṇaṃ, girimāhacca yāmunaṃ.

    ੯੦੪.

    904.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਤੇ ਪੁਰਿਸਬ੍ਯਗ੍ਘਾ, ਸੋਦਰਿਯਾ ਮਮ ਭਾਤਰੋ।

    ‘‘Tattha te purisabyagghā, sodariyā mama bhātaro;

    ਯਥਾ ਤੇ ਤਤ੍ਥ વਕ੍ਖਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਹੇਸ੍ਸਸਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ’’ਤਿ॥

    Yathā te tattha vakkhanti, tathā hessasi brāhmaṇā’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਪੁਰਨ੍ਤਿ ਨਾਗਪੁਰਂ। ਓਗਾਲ਼੍ਹਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠਂ। ਗਿਰਿਮਾਹਚ੍ਚ ਯਾਮੁਨਨ੍ਤਿ ਯਮੁਨਾਤੋ ਅવਿਦੂਰੇ ਠਿਤਂ ਹਿਮવਨ੍ਤਂ ਆਹਚ੍ਚ ਜੋਤਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਗਰੇ ਤੇ ਮਮ ਭਾਤਰੋ વਸਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਨੀਤੇ ਤਯਿ ਯਥਾ ਤੇ વਕ੍ਖਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਭવਿਸ੍ਸਸਿ। ਸਚੇ ਹਿ ਸਚ੍ਚਂ ਕਥੇਸਿ, ਜੀવਿਤਂ ਤੇ ਅਤ੍ਥਿ। ਨੋ ਚੇ, ਤਤ੍ਥੇવ ਸੀਸਂ ਛਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ।

    Tattha puranti nāgapuraṃ. Ogāḷhanti anupaviṭṭhaṃ. Girimāhacca yāmunanti yamunāto avidūre ṭhitaṃ himavantaṃ āhacca jotati. Tattha teti tasmiṃ nagare te mama bhātaro vasanti, tattha nīte tayi yathā te vakkhanti, tathā bhavissasi. Sace hi saccaṃ kathesi, jīvitaṃ te atthi. No ce, tattheva sīsaṃ chindissāmīti.

    ਇਤਿ ਨਂ વਤ੍વਾ ਸੁਭੋਗੋ ਗੀવਾਯਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਅਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤੋ ਪਰਿਭਾਸਨ੍ਤੋ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਸਾਦਦ੍વਾਰਂ ਅਗਮਾਸਿ।

    Iti naṃ vatvā subhogo gīvāyaṃ gahetvā khipanto akkosanto paribhāsanto mahāsattassa pāsādadvāraṃ agamāsi.

    ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯੇਸਨਯਕਣ੍ਡਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Mahāsattassa pariyesanayakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

    ਮਿਚ੍ਛਾਕਥਾ

    Micchākathā

    ਅਥ ਨਂ ਦੋવਾਰਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਕਾਣਾਰਿਟ੍ਠੋ ਤਥਾ ਕਿਲਮੇਤ੍વਾ ਆਨੀਯਮਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਟਿਮਗ੍ਗਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਸੁਭੋਗ, ਮਾ વਿਹੇਠਯਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨਾਮ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨੋ ਪੁਤ੍ਤਾ। ਸਚੇ ਹਿ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਜਾਨਿਸ੍ਸਤਿ, ‘ਮਮ ਪੁਤ੍ਤਂ વਿਹੇਠੇਨ੍ਤੀ’ਤਿ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਕਲਂ ਨਾਗਭવਨਂ વਿਨਾਸੇਸ੍ਸਤਿ। ਲੋਕਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨਾਮ ਸੇਟ੍ਠਾ ਮਹਾਨੁਭਾવਾ, ਤ੍વਂ ਤੇਸਂ ਆਨੁਭਾવਂ ਨ ਜਾਨਾਸਿ, ਅਹਂ ਪਨ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਕਾਣਾਰਿਟ੍ਠੋ ਕਿਰ ਅਤੀਤਾਨਨ੍ਤਰਭવੇ ਯਞ੍ਞਕਾਰਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਅਹੋਸਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮਾਹ। વਤ੍વਾ ਚ ਪਨ ਅਨੁਭੂਤਪੁਬ੍ਬવਸੇਨ ਯਜਨਸੀਲੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸੁਭੋਗਞ੍ਚ ਨਾਗਪਰਿਸਞ੍ਚ ਆਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਥ, ਭੋ, ਯਞ੍ਞਕਾਰਕਾਨਂ વੋ ਗੁਣੇ વਣ੍ਣੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਯਞ੍ਞવਣ੍ਣਨਂ ਆਰਭਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Atha naṃ dovāriko hutvā nisinno kāṇāriṭṭho tathā kilametvā ānīyamānaṃ disvā paṭimaggaṃ gantvā ‘‘subhoga, mā viheṭhayi, brāhmaṇā nāma mahābrahmuno puttā. Sace hi mahābrahmā jānissati, ‘mama puttaṃ viheṭhentī’ti kujjhitvā amhākaṃ sakalaṃ nāgabhavanaṃ vināsessati. Lokasmiñhi brāhmaṇā nāma seṭṭhā mahānubhāvā, tvaṃ tesaṃ ānubhāvaṃ na jānāsi, ahaṃ pana jānāmī’’ti āha. Kāṇāriṭṭho kira atītānantarabhave yaññakārabrāhmaṇo ahosi, tasmā evamāha. Vatvā ca pana anubhūtapubbavasena yajanasīlo hutvā subhogañca nāgaparisañca āmantetvā ‘‘etha, bho, yaññakārakānaṃ vo guṇe vaṇṇessāmī’’ti vatvā yaññavaṇṇanaṃ ārabhanto āha –

    ੯੦੫.

    905.

    ‘‘ਅਨਿਤ੍ਤਰਾ ਇਤ੍ਤਰਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਯਞ੍ਞਾ ਚ વੇਦਾ ਚ ਸੁਭੋਗ ਲੋਕੇ।

    ‘‘Anittarā ittarasampayuttā, yaññā ca vedā ca subhoga loke;

    ਤਦਗ੍ਗਰਯ੍ਹਞ੍ਹਿ વਿਨਿਨ੍ਦਮਾਨੋ, ਜਹਾਤਿ વਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਤਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Tadaggarayhañhi vinindamāno, jahāti vittañca satañca dhamma’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਨਿਤ੍ਤਰਾਤਿ ਸੁਭੋਗ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੇ ਯਞ੍ਞਾ ਚ વੇਦਾ ਚ ਅਨਿਤ੍ਤਰਾ ਨ ਲਾਮਕਾ ਮਹਾਨੁਭਾવਾ, ਤੇ ਇਤ੍ਤਰੇਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਪਿ ਅਨਿਤ੍ਤਰਾવ ਜਾਤਾ। ਤਦਗ੍ਗਰਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਮਾ ਅਗਾਰਯ੍ਹਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ વਿਨਿਨ੍ਦਮਾਨੋ ਧਨਞ੍ਚ ਪਣ੍ਡਿਤਾਨਂ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਜਹਾਤਿ। ਇਦਂ ਕਿਰ ਸੋ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੇ ਮਿਤ੍ਤਦੁਬ੍ਭਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨਾਗਪਰਿਸਾ ਮਾ ਲਭਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਅવੋਚ।

    Tattha anittarāti subhoga imasmiṃ loke yaññā ca vedā ca anittarā na lāmakā mahānubhāvā, te ittarehi brāhmaṇehi sampayuttā, tasmā brāhmaṇāpi anittarāva jātā. Tadaggarayhanti tasmā agārayhaṃ brāhmaṇaṃ vinindamāno dhanañca paṇḍitānaṃ dhammañca jahāti. Idaṃ kira so ‘‘iminā bhūridatte mittadubbhikammaṃ katanti vattuṃ nāgaparisā mā labhantū’’ti avoca.

    ਅਥ ਨਂ ਕਾਣਾਰਿਟ੍ਠੋ ‘‘ਸੁਭੋਗ ਜਾਨਾਸਿ ਪਨ ਅਯਂ ਲੋਕੋ ਕੇਨ ਨਿਮ੍ਮਿਤੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਨ ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਪਿਤਾਮਹੇਨ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ ਨਿਮ੍ਮਿਤੋ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਇਤਰਂ ਗਾਥਮਾਹ –

    Atha naṃ kāṇāriṭṭho ‘‘subhoga jānāsi pana ayaṃ loko kena nimmito’’ti vatvā ‘‘na jānāmī’’ti vutte ‘‘brāhmaṇānaṃ pitāmahena mahābrahmunā nimmito’’ti dassetuṃ itaraṃ gāthamāha –

    ੯੦੬.

    906.

    ‘‘ਅਜ੍ਝੇਨਮਰਿਯਾ ਪਥવਿਂ ਜਨਿਨ੍ਦਾ, વੇਸ੍ਸਾ ਕਸਿਂ ਪਾਰਿਚਰਿਯਞ੍ਚ ਸੁਦ੍ਦਾ।

    ‘‘Ajjhenamariyā pathaviṃ janindā, vessā kasiṃ pāricariyañca suddā;

    ਉਪਾਗੁ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯਥਾਪਦੇਸਂ, ਕਤਾਹੁ ਏਤੇ વਸਿਨਾਤਿ ਆਹੂ’’ਤਿ॥

    Upāgu paccekaṃ yathāpadesaṃ, katāhu ete vasināti āhū’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਉਪਾਗੂਤਿ ਉਪਗਤਾ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਕਿਰ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਦਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਣ੍ਣੇ ਨਿਮ੍ਮਿਨਿਤ੍વਾ ਅਰਿਯੇ ਤਾવ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਆਹ – ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਜ੍ਝੇਨਮੇવ ਉਪਗਚ੍ਛਥ , ਮਾ ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਰਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ, ਜਨਿਨ੍ਦੇ ਆਹ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਪਥવਿਂਯੇવ વਿਜਿਨਥ’’, વੇਸ੍ਸੇ ਆਹ – ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਕਸਿਂਯੇવ ਉਪੇਥ’’, ਸੁਦ੍ਦੇ ਆਹ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਤਿਣ੍ਣਂ વਣ੍ਣਾਨਂ ਪਾਰਿਚਰਿਯਂਯੇવ ਉਪੇਥਾ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਰਿਯਾ ਅਜ੍ਝੇਨਂ, ਜਨਿਨ੍ਦਾ ਪਥવਿਂ, વੇਸ੍ਸਾ ਕਸਿਂ, ਸੁਦ੍ਦਾ ਪਾਰਿਚਰਿਯਂ ਉਪਾਗਤਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯਥਾਪਦੇਸਨ੍ਤਿ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਚ ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੁਲਪਦੇਸਾਨੁਰੂਪੇਨ ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ વੁਤ੍ਤਨਿਯਾਮੇਨੇવ ਉਪਗਤਾ। ਕਤਾਹੁ ਏਤੇ વਸਿਨਾਤਿ ਆਹੂਤਿ ਏવਂ ਕਿਰ ਏਤੇ વਸਿਨਾ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ ਕਤਾ ਅਹੇਸੁਨ੍ਤਿ ਕਥੇਨ੍ਤਿ।

    Tattha upāgūti upagatā. Brahmā kira brāhmaṇādayo cattāro vaṇṇe nimminitvā ariye tāva brāhmaṇe āha – ‘‘tumhe ajjhenameva upagacchatha , mā aññaṃ kiñci karitthā’’ti, janinde āha ‘‘tumhe pathaviṃyeva vijinatha’’, vesse āha – ‘‘tumhe kasiṃyeva upetha’’, sudde āha ‘‘tumhe tiṇṇaṃ vaṇṇānaṃ pāricariyaṃyeva upethā’’ti. Tato paṭṭhāya ariyā ajjhenaṃ, janindā pathaviṃ, vessā kasiṃ, suddā pāricariyaṃ upāgatāti vadanti. Paccekaṃ yathāpadesanti upagacchantā ca pāṭiyekkaṃ attano kulapadesānurūpena brahmunā vuttaniyāmeneva upagatā. Katāhu ete vasināti āhūti evaṃ kira ete vasinā mahābrahmunā katā ahesunti kathenti.

    ਏવਂ ਮਹਾਗੁਣਾ ਏਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨਾਮ। ਯੋ ਹਿ ਏਤੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ ਦਾਨਂ ਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਦੇવਲੋਕਮੇવ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ વਤ੍વਾ ਆਹ –

    Evaṃ mahāguṇā ete brāhmaṇā nāma. Yo hi etesu cittaṃ pasādetvā dānaṃ deti, tassa aññattha paṭisandhi natthi, devalokameva gacchatīti vatvā āha –

    ੯੦੭.

    907.

    ‘‘ਧਾਤਾ વਿਧਾਤਾ વਰੁਣੋ ਕੁવੇਰੋ, ਸੋਮੋ ਯਮੋ ਚਨ੍ਦਿਮਾ વਾਯੁ ਸੂਰਿਯੋ।

    ‘‘Dhātā vidhātā varuṇo kuvero, somo yamo candimā vāyu sūriyo;

    ਏਤੇਪਿ ਯਞ੍ਞਂ ਪੁਥੁਸੋ ਯਜਿਤ੍વਾ, ਅਜ੍ਝਾਯਕਾਨਂ ਅਥੋ ਸਬ੍ਬਕਾਮੇ॥

    Etepi yaññaṃ puthuso yajitvā, ajjhāyakānaṃ atho sabbakāme.

    ੯੦੮.

    908.

    ‘‘વਿਕਾਸਿਤਾ ਚਾਪਸਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ, ਯੋ ਅਜ੍ਜੁਨੋ ਬਲવਾ ਭੀਮਸੇਨੋ।

    ‘‘Vikāsitā cāpasatāni pañca, yo ajjuno balavā bhīmaseno;

    ਸਹਸ੍ਸਬਾਹੁ ਅਸਮੋ ਪਥਬ੍ਯਾ, ਸੋਪਿ ਤਦਾ ਆਦਹਿ ਜਾਤવੇਦ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Sahassabāhu asamo pathabyā, sopi tadā ādahi jātaveda’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਏਤੇਪੀਤਿ ਏਤੇ ਧਾਤਾਦਯੋ ਦੇવਰਾਜਾਨੋ। ਪੁਥੁਸੋਤਿ ਅਨੇਕਪ੍ਪਕਾਰਂ ਯਞ੍ਞਂ ਯਜਿਤ੍વਾ। ਅਥੋ ਸਬ੍ਬਕਾਮੇਤਿ ਅਥ ਅਜ੍ਝਾਯਕਾਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਸਬ੍ਬਕਾਮੇ ਦਤ੍વਾ ਏਤਾਨਿ ਠਾਨਾਨਿ ਪਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વਿਕਾਸਿਤਾਤਿ ਆਕਡ੍ਢਿਤਾ। ਚਾਪਸਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚਾਤਿ ਨ ਧਨੁਪਞ੍ਚਸਤਾਨਿ, ਪਞ੍ਚਚਾਪਸਤਪ੍ਪਮਾਣਂ ਪਨ ਮਹਾਧਨੁਂ ਸਯਮੇવ ਆਕਡ੍ਢਤਿ। ਭੀਮਸੇਨੋਤਿ ਭਯਾਨਕਸੇਨੋ। ਸਹਸ੍ਸਬਾਹੂਤਿ ਨ ਤਸ੍ਸ ਬਾਹੂਨਂ ਸਹਸ੍ਸਂ, ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਪਨ ਧਨੁਗ੍ਗਹਸਤਾਨਂ ਬਾਹੁਸਹਸ੍ਸੇਨ ਆਕਡ੍ਢਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਧਨੁਨੋ ਆਕਡ੍ਢਨੇਨੇવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਦਹਿ ਜਾਤવੇਦਨ੍ਤਿ ਸੋਪਿ ਰਾਜਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਸਬ੍ਬਕਾਮੇਹਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਆਦਹਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਚਰਿ, ਤੇਨੇવ ਕਾਰਣੇਨ ਦੇવਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨਾਮ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਲੋਕੇ ਜੇਟ੍ਠਕਾਤਿ ਆਹ।

    Tattha etepīti ete dhātādayo devarājāno. Puthusoti anekappakāraṃ yaññaṃ yajitvā. Atho sabbakāmeti atha ajjhāyakānaṃ brāhmaṇānaṃ sabbakāme datvā etāni ṭhānāni pattāti dasseti. Vikāsitāti ākaḍḍhitā. Cāpasatāni pañcāti na dhanupañcasatāni, pañcacāpasatappamāṇaṃ pana mahādhanuṃ sayameva ākaḍḍhati. Bhīmasenoti bhayānakaseno. Sahassabāhūti na tassa bāhūnaṃ sahassaṃ, pañcannaṃ pana dhanuggahasatānaṃ bāhusahassena ākaḍḍhitabbassa dhanuno ākaḍḍhanenevaṃ vuttaṃ. Ādahi jātavedanti sopi rājā tasmiṃ kāle brāhmaṇe sabbakāmehi santappetvā aggiṃ ādahi patiṭṭhāpetvā paricari, teneva kāraṇena devaloke nibbatto. Tasmā brāhmaṇā nāma imasmiṃ loke jeṭṭhakāti āha.

    ਸੋ ਉਤ੍ਤਰਿਪਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    So uttaripi brāhmaṇe vaṇṇento gāthamāha –

    ੯੦੯.

    909.

    ‘‘ਯੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਭੋਜਯਿ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ, ਅਨ੍ਨੇਨ ਪਾਨੇਨ ਯਥਾਨੁਭਾવਂ।

    ‘‘Yo brāhmaṇe bhojayi dīgharattaṃ, annena pānena yathānubhāvaṃ;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਅਨੁਮੋਦਮਾਨੋ, ਸੁਭੋਗ ਦੇવਞ੍ਞਤਰੋ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ॥

    Pasannacitto anumodamāno, subhoga devaññataro ahosī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਯੋਤਿ ਯੋ ਸੋ ਪੋਰਾਣਕੋ ਬਾਰਾਣਸਿਰਾਜਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਥਾਨੁਭਾવਨ੍ਤਿ ਯਥਾਬਲਂ ਯਂ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ ਭੋਜੇਸਿ। ਦੇવਞ੍ਞਤਰੋਤਿ ਸੋ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਮਹੇਸਕ੍ਖਦੇવਰਾਜਾ ਅਹੋਸਿ। ਏવਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨਾਮ ਅਗ੍ਗਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Tattha yoti yo so porāṇako bārāṇasirājāti dasseti. Yathānubhāvanti yathābalaṃ yaṃ tassa atthi, taṃ sabbaṃ pariccajitvā bhojesi. Devaññataroti so aññataro mahesakkhadevarājā ahosi. Evaṃ brāhmaṇā nāma aggadakkhiṇeyyāti dasseti.

    ਅਥਸ੍ਸ ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਕਾਰਣਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    Athassa aparampi kāraṇaṃ āharitvā dassento gāthamāha –

    ੯੧੦.

    910.

    ‘‘ਮਹਾਸਨਂ ਦੇવਮਨੋਮવਣ੍ਣਂ, ਯੋ ਸਪ੍ਪਿਨਾ ਅਸਕ੍ਖਿ ਭੋਜੇਤੁਮਗ੍ਗਿਂ।

    ‘‘Mahāsanaṃ devamanomavaṇṇaṃ, yo sappinā asakkhi bhojetumaggiṃ;

    ਸ ਯਞ੍ਞਤਨ੍ਤਂ વਰਤੋ ਯਜਿਤ੍વਾ, ਦਿਬ੍ਬਂ ਗਤਿਂ ਮੁਚਲਿਨ੍ਦਜ੍ਝਗਚ੍ਛੀ’’ਤਿ॥

    Sa yaññatantaṃ varato yajitvā, dibbaṃ gatiṃ mucalindajjhagacchī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਸਨਨ੍ਤਿ ਮਹਾਭਕ੍ਖਂ। ਭੋਜੇਤੁਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤੁਂ। ਯਞ੍ਞਤਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਞ੍ਞવਿਧਾਨਂ। વਰਤੋਤਿ વਰਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਿਦੇવਸ੍ਸ ਯਜਿਤ੍વਾ। ਮੁਚਲਿਨ੍ਦਜ੍ਝਗਚ੍ਛੀਤਿ ਮੁਚਲਿਨ੍ਦੋ ਅਧਿਗਤੋਤਿ।

    Tattha mahāsananti mahābhakkhaṃ. Bhojetunti santappetuṃ. Yaññatantanti yaññavidhānaṃ. Varatoti varassa aggidevassa yajitvā. Mucalindajjhagacchīti mucalindo adhigatoti.

    ਏਕੋ ਕਿਰ ਪੁਬ੍ਬੇ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਮੁਚਲਿਨ੍ਦੋ ਨਾਮ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ਸਗ੍ਗਮਗ੍ਗਂ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਅਥ ਨਂ ਤੇ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਞ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਦੇવਤਾਯ ਚ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਕਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਦੇવਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘‘ਅਗ੍ਗਿਦੇવੋਤਿ ਤਂ ਨવਨੀਤਸਪ੍ਪਿਨਾ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਹੀ’’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਸੋ ਤਥਾ ਅਕਾਸਿ। ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਏਸ ਇਮਂ ਗਾਥਮਾਹ।

    Eko kira pubbe bārāṇasiyaṃ mucalindo nāma rājā brāhmaṇe pakkosāpetvā saggamaggaṃ pucchi. Atha naṃ te ‘‘brāhmaṇānañca brāhmaṇadevatāya ca sakkāraṃ karohī’’ti vatvā ‘‘kā brāhmaṇadevatā’’ti vutte ‘‘‘aggidevoti taṃ navanītasappinā santappehī’’’ti āhaṃsu. So tathā akāsi. Tamatthaṃ pakāsento esa imaṃ gāthamāha.

    ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    Aparampi kāraṇaṃ dassento gāthamāha –

    ੯੧੧.

    911.

    ‘‘ਮਹਾਨੁਭਾવੋ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਜੀવੀ, ਯੋ ਪਬ੍ਬਜੀ ਦਸ੍ਸਨੇਯ੍ਯੋ ਉਲ਼ਾਰੋ।

    ‘‘Mahānubhāvo vassasahassajīvī, yo pabbajī dassaneyyo uḷāro;

    ਹਿਤ੍વਾ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤ ਰਟ੍ਠਂ ਸਸੇਨਂ, ਰਾਜਾ ਦੁਦੀਪੋਪਿ ਜਗਾਮ ਸਗ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Hitvā apariyanta raṭṭhaṃ sasenaṃ, rājā dudīpopi jagāma sagga’’nti.

    ਤਤ੍ਥ ਪਬ੍ਬਜੀਤਿ ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸਸਤਾਨਿ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਰਟ੍ਠਂ ਸਸੇਨਂ ਹਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿ। ਦੁਦੀਪੋਪੀਤਿ ਸੋ ਦੁਦੀਪੋ ਨਾਮ ਰਾਜਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਪੂਜੇਤ੍વਾવ ਸਗ੍ਗਂ ਗਤੋਤਿ વਦਤਿ। ‘‘ਦੁਜੀਪੋ’’ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ।

    Tattha pabbajīti pañcavassasatāni rajjaṃ kārento brāhmaṇānaṃ sakkāraṃ katvā apariyantaṃ raṭṭhaṃ sasenaṃ hitvā pabbaji. Dudīpopīti so dudīpo nāma rājā brāhmaṇe pūjetvāva saggaṃ gatoti vadati. ‘‘Dujīpo’’tipi pāṭho.

    ਅਪਰਾਨਿਪਿਸ੍ਸ ਉਦਾਹਰਣਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Aparānipissa udāharaṇāni dassento āha –

    ੯੧੨.

    912.

    ‘‘ਯੋ ਸਾਗਰਨ੍ਤਂ ਸਾਗਰੋ વਿਜਿਤ੍વਾ, ਯੂਪਂ ਸੁਭਂ ਸੋਣ੍ਣਮਯਂ ਉਲ਼ਾਰਂ।

    ‘‘Yo sāgarantaṃ sāgaro vijitvā, yūpaṃ subhaṃ soṇṇamayaṃ uḷāraṃ;

    ਉਸ੍ਸੇਸਿ વੇਸ੍ਸਾਨਰਮਾਦਹਾਨੋ, ਸੁਭੋਗ ਦੇવਞ੍ਞਤਰੋ ਅਹੋਸਿ॥

    Ussesi vessānaramādahāno, subhoga devaññataro ahosi.

    ੯੧੩.

    913.

    ‘‘ਯਸ੍ਸਾਨੁਭਾવੇਨ ਸੁਭੋਗ ਗਙ੍ਗਾ, ਪવਤ੍ਤਥ ਦਧਿਸਨ੍ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਸਮੁਦ੍ਦਂ।

    ‘‘Yassānubhāvena subhoga gaṅgā, pavattatha dadhisannisinnaṃ samuddaṃ;

    ਸ ਲੋਮਪਾਦੋ ਪਰਿਚਰਿਯ ਮਗ੍ਗਿਂ, ਅਙ੍ਗੋ ਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਪੁਰਜ੍ਝਗਚ੍ਛੀ’’ਤਿ॥

    Sa lomapādo paricariya maggiṃ, aṅgo sahassakkhapurajjhagacchī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਸਾਗਰਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਾਗਰਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਪਥવਿਂ। ਉਸ੍ਸੇਸੀਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਸਗ੍ਗਮਗ੍ਗਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਸੋવਣ੍ਣਯੂਪਂ ਉਸ੍ਸਾਪੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਪਸੁਘਾਤਨਤ੍ਥਾਯ ਉਸ੍ਸਾਪੇਸਿ। વੇਸ੍ਸਾਨਰਮਾਦਹਾਨੋਤਿ વੇਸ੍ਸਾਨਰਂ ਅਗ੍ਗਿਂ ਆਦਹਨ੍ਤੋ। ‘‘વੇਸਾਨਰਿ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। ਦੇવਞ੍ਞਤਰੋਤਿ ਸੁਭੋਗ, ਸੋ ਹਿ ਰਾਜਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਜੁਹਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਮਹੇਸਕ੍ਖਦੇવੋ ਅਹੋਸੀਤਿ વਦਤਿ। ਯਸ੍ਸਾਨੁਭਾવੇਨਾਤਿ ਭੋ ਸੁਭੋਗ, ਗਙ੍ਗਾ ਚ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਚ ਕੇਨ ਕਤੋਤਿ ਜਾਨਾਸੀਤਿ। ਨ ਜਾਨਾਮੀਤਿ। ਕਿਂ ਤ੍વਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਸਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਯੇવ ਪੋਥੇਤੁਂ ਜਾਨਾਸੀਤਿ। ਅਤੀਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਅਙ੍ਗੋ ਨਾਮ ਲੋਮਪਾਦੋ ਬਾਰਾਣਸਿਰਾਜਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਸਗ੍ਗਮਗ੍ਗਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਤੇਹਿ ‘‘ਭੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਹਿਮવਨ੍ਤਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਰਿਚਰਾਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਪਰਿਮਾਣਾ ਗਾવਿਯੋ ਚ ਮਹਿਂਸਿਯੋ ਚ ਆਦਾਯ ਹਿਮવਨ੍ਤਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਤਥਾ ਅਕਾਸਿ। ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ ਭੁਤ੍ਤਾਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਖੀਰਦਧਿਂ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਛਡ੍ਡੇਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ਥੋਕਸ੍ਸ ਖੀਰਸ੍ਸ ਛਡ੍ਡਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਕੁਨ੍ਨਦਿਯੋ ਅਹੇਸੁਂ, ਬਹੁਕਸ੍ਸ ਛਡ੍ਡਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਗਙ੍ਗਾ ਪવਤ੍ਤਥ। ਤਂ ਪਨ ਖੀਰਂ ਯਤ੍ਥ ਦਧਿ ਹੁਤ੍વਾ ਸਨ੍ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਠਿਤਂ, ਤਂ ਸਮੁਦ੍ਦਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ। ਇਤਿ ਸੋ ਏવਰੂਪਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ વੁਤ੍ਤવਿਧਾਨੇਨ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਰਿਚਰਿਯ ਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪੁਰਂ ਅਜ੍ਝਗਚ੍ਛਿ।

    Tattha sāgarantanti sāgarapariyantaṃ pathaviṃ. Ussesīti brāhmaṇe saggamaggaṃ pucchitvā ‘‘sovaṇṇayūpaṃ ussāpehī’’ti vutto pasughātanatthāya ussāpesi. Vessānaramādahānoti vessānaraṃ aggiṃ ādahanto. ‘‘Vesānari’’ntipi pāṭho. Devaññataroti subhoga, so hi rājā aggiṃ juhitvā aññataro mahesakkhadevo ahosīti vadati. Yassānubhāvenāti bho subhoga, gaṅgā ca mahāsamuddo ca kena katoti jānāsīti. Na jānāmīti. Kiṃ tvaṃ jānissasi, brāhmaṇeyeva pothetuṃ jānāsīti. Atītasmiñhi aṅgo nāma lomapādo bārāṇasirājā brāhmaṇe saggamaggaṃ pucchitvā tehi ‘‘bho, mahārāja, himavantaṃ pavisitvā brāhmaṇānaṃ sakkāraṃ katvā aggiṃ paricarāhī’’ti vutte aparimāṇā gāviyo ca mahiṃsiyo ca ādāya himavantaṃ pavisitvā tathā akāsi. ‘‘Brāhmaṇehi bhuttātirittaṃ khīradadhiṃ kiṃ kātabba’’nti ca vutte ‘‘chaḍḍethā’’ti āha. Tattha thokassa khīrassa chaḍḍitaṭṭhāne kunnadiyo ahesuṃ, bahukassa chaḍḍitaṭṭhāne gaṅgā pavattatha. Taṃ pana khīraṃ yattha dadhi hutvā sannisinnaṃ ṭhitaṃ, taṃ samuddaṃ nāma jātaṃ. Iti so evarūpaṃ sakkāraṃ katvā brāhmaṇehi vuttavidhānena aggiṃ paricariya sahassakkhassa puraṃ ajjhagacchi.

    ਇਤਿਸ੍ਸ ਇਦਂ ਅਤੀਤਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਇਮਂ ਗਾਥਮਾਹ –

    Itissa idaṃ atītaṃ āharitvā imaṃ gāthamāha –

    ੯੧੪.

    914.

    ‘‘ਮਹਿਦ੍ਧਿਕੋ ਦੇવવਰੋ ਯਸਸ੍ਸੀ, ਸੇਨਾਪਤਿ ਤਿਦਿવੇ વਾਸવਸ੍ਸ।

    ‘‘Mahiddhiko devavaro yasassī, senāpati tidive vāsavassa;

    ਸੋ ਸੋਮਯਾਗੇਨ ਮਲਂ વਿਹਨ੍ਤ੍વਾ, ਸੁਭੋਗ ਦੇવਞ੍ਞਤਰੋ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ॥

    So somayāgena malaṃ vihantvā, subhoga devaññataro ahosī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਸੋ ਸੋਮਯਾਗੇਨ ਮਲਂ વਿਹਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਭੋ ਸੁਭੋਗ, ਯੋ ਇਦਾਨਿ ਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਸੇਨਾਪਤਿ ਮਹਾਯਸੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ, ਸੋਪਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਏਕੋ ਬਾਰਾਣਸਿਰਾਜਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਸਗ੍ਗਮਗ੍ਗਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਤੇਹਿ ‘‘ਸੋਮਯਾਗੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਲਂ ਪવਾਹੇਤ੍વਾ ਦੇવਲੋਕਂ ਗਚ੍ਛਾਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਮਹਨ੍ਤਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਤੇਹਿ વੁਤ੍ਤવਿਧਾਨੇਨ ਸੋਮਯਾਗਂ ਕਤ੍વਾ ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਲਂ વਿਹਨ੍ਤ੍વਾ ਦੇવਞ੍ਞਤਰੋ ਜਾਤੋਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਏવਮਾਹ।

    Tattha so somayāgena malaṃ vihantvāti bho subhoga, yo idāni sakkassa senāpati mahāyaso devaputto, sopi pubbe eko bārāṇasirājā brāhmaṇe saggamaggaṃ pucchitvā tehi ‘‘somayāgena attano malaṃ pavāhetvā devalokaṃ gacchāhī’’ti vutte brāhmaṇānaṃ mahantaṃ sakkāraṃ katvā tehi vuttavidhānena somayāgaṃ katvā tena attano malaṃ vihantvā devaññataro jātoti imamatthaṃ pakāsento evamāha.

    ਅਪਰਾਨਿਪਿਸ੍ਸ ਉਦਾਹਰਣਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Aparānipissa udāharaṇāni dassento āha –

    ੯੧੫.

    915.

    ‘‘ਅਕਾਰਯਿ ਲੋਕਮਿਮਂ ਪਰਞ੍ਚ, ਭਾਗੀਰਥਿਂ ਹਿਮવਨ੍ਤਞ੍ਚ ਗਿਜ੍ਝਂ।

    ‘‘Akārayi lokamimaṃ parañca, bhāgīrathiṃ himavantañca gijjhaṃ;

    ਯੋ ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਦੇવવਰੋ ਯਸਸ੍ਸੀ, ਸੋਪਿ ਤਦਾ ਆਦਹਿ ਜਾਤવੇਦਂ॥

    Yo iddhimā devavaro yasassī, sopi tadā ādahi jātavedaṃ.

    ੯੧੬.

    916.

    ‘‘ਮਾਲਾਗਿਰੀ ਹਿਮવਾ ਯੋ ਚ ਗਿਜ੍ਝੋ, ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਨਿਸਭੋ ਕੁવੇਰੁ।

    ‘‘Mālāgirī himavā yo ca gijjho, sudassano nisabho kuveru;

    ਏਤੇ ਚ ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਨਗਾ ਮਹਨ੍ਤਾ, ਚਿਤ੍ਯਾ ਕਤਾ ਯਞ੍ਞਕਰੇਹਿ ਮਾਹੂ’’ਤਿ॥

    Ete ca aññe ca nagā mahantā, cityā katā yaññakarehi māhū’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਸੋਪਿ ਤਦਾ ਆਦਹਿ ਜਾਤવੇਦਨ੍ਤਿ ਭਾਤਿਕ ਸੁਭੋਗ, ਯੇਨ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ ਅਯਞ੍ਚ ਲੋਕੋ ਪਰੋ ਚ ਲੋਕੋ ਭਾਗੀਰਥਿਗਙ੍ਗਾ ਚ ਹਿਮવਨ੍ਤਪਬ੍ਬਤੋ ਚ ਗਿਜ੍ਝਪਬ੍ਬਤੋ ਚ ਕਤੋ, ਸੋਪਿ ਯਦਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਮਾਣવਕੋ ਅਹੋਸਿ, ਤਦਾ ਅਗ੍ਗਿਮੇવ ਆਦਹਿ, ਅਗ੍ਗਿਂ ਜੁਹਿਤ੍વਾ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਹੁਤ੍વਾ ਇਦਂ ਸਬ੍ਬਮਕਾਸਿ। ਏવਂਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Tattha sopi tadā ādahi jātavedanti bhātika subhoga, yena mahābrahmunā ayañca loko paro ca loko bhāgīrathigaṅgā ca himavantapabbato ca gijjhapabbato ca kato, sopi yadā brahmupapattito pubbe māṇavako ahosi, tadā aggimeva ādahi, aggiṃ juhitvā mahābrahmā hutvā idaṃ sabbamakāsi. Evaṃmahiddhikā brāhmaṇāti dasseti.

    ਚਿਤ੍ਯਾ ਕਤਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਿਰੇਕੋ ਬਾਰਾਣਸਿਰਾਜਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਸਗ੍ਗਮਗ੍ਗਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤੇਸਂ ਮਹਾਦਾਨਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਦਾਨੇ ਕਿਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ, ਦੇવ, ਅਤ੍ਥਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਪਨ ਆਸਨਾਨਿ ਨਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਇਟ੍ਠਕਾਹਿ ਚਿਨਾਪੇਤ੍વਾ ਆਸਨਾਨਿ ਕਾਰੇਸਿ। ਤਦਾ ਚਿਤ੍ਯਾ ਆਸਨਪੀਠਿਕਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਆਨੁਭਾવੇਨ વਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਮਾਲਾਗਿਰਿਆਦਯੋ ਪਬ੍ਬਤਾ ਜਾਤਾ। ਏવਮੇਤੇ ਯਞ੍ਞਕਾਰੇਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ ਕਤਾਤਿ ਕਥੇਨ੍ਤੀਤਿ।

    Cityā katāti pubbe kireko bārāṇasirājā brāhmaṇe saggamaggaṃ pucchitvā ‘‘brāhmaṇānaṃ sakkāraṃ karohī’’ti vutte tesaṃ mahādānaṃ paṭṭhapetvā ‘‘mayhaṃ dāne kiṃ natthī’’ti pucchitvā ‘‘sabbaṃ, deva, atthi, brāhmaṇānaṃ pana āsanāni nappahontī’’ti vutte iṭṭhakāhi cināpetvā āsanāni kāresi. Tadā cityā āsanapīṭhikā brāhmaṇānaṃ ānubhāvena vaḍḍhitvā mālāgiriādayo pabbatā jātā. Evamete yaññakārehi brāhmaṇehi katāti kathentīti.

    ਅਥ ਨਂ ਪੁਨ ਆਹ ‘‘ਭਾਤਿਕ, ਜਾਨਾਸਿ ਪਨਾਯਂ ਸਮੁਦ੍ਦੋ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਅਪੇਯ੍ਯੋ ਲੋਣੋਦਕੋ ਜਾਤੋ’’ਤਿ? ‘‘ਨ ਜਾਨਾਮਿ, ਅਰਿਟ੍ਠਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਨਂ ‘‘ਤ੍વਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਯੇવ વਿਹਿਂਸਿਤੁਂ ਜਾਨਾਸਿ, ਸੁਣੋਹੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਾਥਮਾਹ –

    Atha naṃ puna āha ‘‘bhātika, jānāsi panāyaṃ samuddo kena kāraṇena apeyyo loṇodako jāto’’ti? ‘‘Na jānāmi, ariṭṭhā’’ti. Atha naṃ ‘‘tvaṃ brāhmaṇeyeva vihiṃsituṃ jānāsi, suṇohī’’ti vatvā gāthamāha –

    ੯੧੭.

    917.

    ‘‘ਅਜ੍ਝਾਯਕਂ ਮਨ੍ਤਗੁਣੂਪਪਨ੍ਨਂ, ਤਪਸ੍ਸਿਨਂ ‘ਯਾਚਯੋਗੋ’ਤਿਧਾਹੁ।

    ‘‘Ajjhāyakaṃ mantaguṇūpapannaṃ, tapassinaṃ ‘yācayogo’tidhāhu;

    ਤੀਰੇ ਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸੁਦਕਂ ਸਜਨ੍ਤਂ, ਤਂ ਸਾਗਰੋਜ੍ਝੋਹਰਿ ਤੇਨਾਪੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ॥

    Tīre samuddassudakaṃ sajantaṃ, taṃ sāgarojjhohari tenāpeyyo’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ‘ਯਾਚਯੋਗੋਤਿਧਾਹੂਤਿ ਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਯਾਚਯੋਗੋਤਿ ਇਧ ਲੋਕੇ ਆਹੁ। ਉਦਕਂ ਸਜਨ੍ਤਤਿ ਸੋ ਕਿਰੇਕਦਿવਸਂ ਪਾਪਪવਾਹਨਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਤੀਰੇ ਠਤ੍વਾ ਸਮੁਦ੍ਦਤੋ ਉਦਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਰਿ ਸੀਸੇ ਸਜਨ੍ਤਂ ਅਬ੍ਭੁਕਿਰਤਿ। ਅਥ ਨਂ ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਂ વਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਸਾਗਰੋ ਅਜ੍ਝੋਹਰਿ। ਤਂ ਕਾਰਣਂ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਕਿਰ ਮੇ ਪੁਤ੍ਤੋ ਹਤੋ’’ਤਿ ਕੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਮੁਦ੍ਦੋ ਅਪੇਯ੍ਯੋ ਲੋਣੋਦਕੋ ਭવਤੂ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਭਿਸਪਿ, ਤੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਅਪੇਯ੍ਯੋ ਜਾਤੋ। ਏવਰੂਪਾ ਏਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨਾਮ ਮਹਾਨੁਭਾવਾਤਿ।

    Tattha ‘yācayogotidhāhūti taṃ brāhmaṇaṃ yācayogoti idha loke āhu. Udakaṃ sajantati so kirekadivasaṃ pāpapavāhanakammaṃ karonto tīre ṭhatvā samuddato udakaṃ gahetvā attano upari sīse sajantaṃ abbhukirati. Atha naṃ evaṃ karontaṃ vaḍḍhitvā sāgaro ajjhohari. Taṃ kāraṇaṃ mahābrahmā ñatvā ‘‘iminā kira me putto hato’’ti kujjhitvā ‘‘samuddo apeyyo loṇodako bhavatū’’ti vatvā abhisapi, tena kāraṇena apeyyo jāto. Evarūpā ete brāhmaṇā nāma mahānubhāvāti.

    ਪੁਨਪਿ ਆਹ –

    Punapi āha –

    ੯੧੮.

    918.

    ‘‘ਆਯਾਗવਤ੍ਥੂਨਿ ਪੁਥੂ ਪਥਬ੍ਯਾ, ਸਂવਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ વਾਸવਸ੍ਸ।

    ‘‘Āyāgavatthūni puthū pathabyā, saṃvijjanti brāhmaṇā vāsavassa;

    ਪੁਰਿਮਂ ਦਿਸਂ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਦਕ੍ਖਿਣੁਤ੍ਤਰਂ, ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਜਨਯਨ੍ਤਿ વੇਦ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Purimaṃ disaṃ pacchimaṃ dakkhiṇuttaraṃ, saṃvijjamānā janayanti veda’’nti.

    ਤਤ੍ਥ વਾਸવਸ੍ਸਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਦਾਨਂ ਦਤ੍વਾ વਾਸવਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾਸવਸ੍ਸ। ਆਯਾਗવਤ੍ਥੂਨੀਤਿ ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਭੂਤਾ ਅਗ੍ਗਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਾ ਪਥਬ੍ਯਾ ਪੁਥੂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਸਂવਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਪੁਰਿਮਂ ਦਿਸਨ੍ਤਿ ਤੇ ਇਦਾਨਿਪਿ ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਸਂવਿਜ੍ਜਮਾਨਾ ਤਸ੍ਸ વਾਸવਸ੍ਸ ਮਹਨ੍ਤਂ વੇਦਂ ਜਨਯਨ੍ਤਿ, ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਆવਹਨ੍ਤਿ।

    Tattha vāsavassāti pubbe brāhmaṇānaṃ dānaṃ datvā vāsavattaṃ pattassa vāsavassa. Āyāgavatthūnīti puññakkhettabhūtā aggadakkhiṇeyyā pathabyā puthū brāhmaṇā saṃvijjanti. Purimaṃ disanti te idānipi catūsu disāsu saṃvijjamānā tassa vāsavassa mahantaṃ vedaṃ janayanti, pītisomanassaṃ āvahanti.

    ਏવਂ ਅਰਿਟ੍ਠੋ ਚੁਦ੍ਦਸਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਚ ਯਞ੍ਞੇ ਚ વੇਦੇ ਚ વਣ੍ਣੇਸਿ।

    Evaṃ ariṭṭho cuddasahi gāthāhi brāhmaṇe ca yaññe ca vede ca vaṇṇesi.

    ਮਿਚ੍ਛਾਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Micchākathā niṭṭhitā.

    ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਕਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਨਂ ਆਗਤਾ ਬਹੂ ਨਾਗਾ ‘‘ਅਯਂ ਭੂਤਮੇવ ਕਥੇਤੀ’’ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹਂ ਗਣ੍ਹਨਾਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਜਾਤਾ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਗਿਲਾਨਸੇਯ੍ਯਾਯ ਨਿਪਨ੍ਨੋવ ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਸੋਸਿ । ਨਾਗਾਪਿਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਤਤੋ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ‘‘ਅਰਿਟ੍ਠੋ ਮਿਚ੍ਛਾਮਗ੍ਗਂ વਣ੍ਣੇਤਿ, વਾਦਮਸ੍ਸ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਰਿਸਂ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਕਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਉਟ੍ਠਾਯ ਨ੍ਹਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਪ੍ਪਟਿਮਣ੍ਡਿਤੋ ਧਮ੍ਮਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਂ ਨਾਗਪਰਿਸਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਪੇਤ੍વਾ ਅਰਿਟ੍ਠਂ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਰਿਟ੍ਠ, ਤ੍વਂ ਅਭੂਤਂ વਤ੍વਾ વੇਦੇ ਚ ਯਞ੍ਞੇ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਚ વਣ੍ਣੇਸਿ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਞ੍ਹਿ વੇਦવਿਧਾਨੇਨ ਯਞ੍ਞਯਜਨਂ ਨਾਮ ਅਨਰਿਯਸਮ੍ਮਤਂ ਨ ਸਗ੍ਗਾવਹਂ, ਤવ વਾਦੇ ਅਭੂਤਂ ਪਸ੍ਸਾਹੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਯਞ੍ਞਭੇਦવਾਦਂ ਨਾਮ ਆਰਭਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Tassa taṃ kathaṃ sutvā mahāsattassa gilānupaṭṭhānaṃ āgatā bahū nāgā ‘‘ayaṃ bhūtameva kathetī’’ti micchāgāhaṃ gaṇhanākārappattā jātā. Mahāsatto gilānaseyyāya nipannova taṃ sabbaṃ assosi . Nāgāpissa ārocesuṃ. Tato mahāsatto cintesi ‘‘ariṭṭho micchāmaggaṃ vaṇṇeti, vādamassa bhinditvā parisaṃ sammādiṭṭhikaṃ karissāmī’’ti. So uṭṭhāya nhatvā sabbālaṅkārappaṭimaṇḍito dhammāsane nisīditvā sabbaṃ nāgaparisaṃ sannipātāpetvā ariṭṭhaṃ pakkosāpetvā ‘‘ariṭṭha, tvaṃ abhūtaṃ vatvā vede ca yaññe ca brāhmaṇe ca vaṇṇesi, brāhmaṇānañhi vedavidhānena yaññayajanaṃ nāma anariyasammataṃ na saggāvahaṃ, tava vāde abhūtaṃ passāhī’’ti vatvā yaññabhedavādaṃ nāma ārabhanto āha –

    ੯੧੯.

    919.

    ‘‘ਕਲੀ ਹਿ ਧੀਰਾਨ ਕਟਂ ਮਗਾਨਂ, ਭવਨ੍ਤਿ વੇਦਜ੍ਝਗਤਾਨਰਿਟ੍ਠ।

    ‘‘Kalī hi dhīrāna kaṭaṃ magānaṃ, bhavanti vedajjhagatānariṭṭha;

    ਮਰੀਚਿਧਮ੍ਮਂ ਅਸਮੇਕ੍ਖਿਤਤ੍ਤਾ, ਮਾਯਾਗੁਣਾ ਨਾਤਿવਹਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਂ॥

    Marīcidhammaṃ asamekkhitattā, māyāguṇā nātivahanti paññaṃ.

    ੯੨੦.

    920.

    ‘‘વੇਦਾ ਨ ਤਾਣਾਯ ਭવਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸ, ਮਿਤ੍ਤਦ੍ਦੁਨੋ ਭੂਨਹੁਨੋ ਨਰਸ੍ਸ।

    ‘‘Vedā na tāṇāya bhavanti dassa, mittadduno bhūnahuno narassa;

    ਨ ਤਾਯਤੇ ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਚ ਅਗ੍ਗਿ, ਦੋਸਨ੍ਤਰਂ ਮਚ੍ਚਮਨਰਿਯਕਮ੍ਮਂ॥

    Na tāyate pariciṇṇo ca aggi, dosantaraṃ maccamanariyakammaṃ.

    ੯੨੧.

    921.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਮਚ੍ਚਾ ਸਧਨਂ ਸਭੋਗਂ, ਆਦੀਪਿਤਂ ਦਾਰੁ ਤਿਣੇਨ ਮਿਸ੍ਸਂ।

    ‘‘Sabbañca maccā sadhanaṃ sabhogaṃ, ādīpitaṃ dāru tiṇena missaṃ;

    ਦਹਂ ਨ ਤਪ੍ਪੇ ਅਸਮਤ੍ਥਤੇਜੋ, ਕੋ ਤਂ ਸੁਭਿਕ੍ਖਂ ਦ੍વਿਰਸਞ੍ਞੁ ਕਯਿਰਾ॥

    Dahaṃ na tappe asamatthatejo, ko taṃ subhikkhaṃ dvirasaññu kayirā.

    ੯੨੨.

    922.

    ‘‘ਯਥਾਪਿ ਖੀਰਂ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਂ, ਦਧਿ ਭવਿਤ੍વਾ ਨવਨੀਤਮ੍ਪਿ ਹੋਤਿ।

    ‘‘Yathāpi khīraṃ vipariṇāmadhammaṃ, dadhi bhavitvā navanītampi hoti;

    ਏવਮ੍ਪਿ ਅਗ੍ਗਿ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋ, ਤੇਜੋ ਸਮੋਰੋਹਤੀ ਯੋਗਯੁਤ੍ਤੋ॥

    Evampi aggi vipariṇāmadhammo, tejo samorohatī yogayutto.

    ੯੨੩.

    923.

    ‘‘ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੀ ਅਗ੍ਗਿ ਮਨੁਪ੍ਪવਿਟ੍ਠੋ, ਸੁਕ੍ਖੇਸੁ ਕਟ੍ਠੇਸੁ ਨવੇਸੁ ਚਾਪਿ।

    ‘‘Na dissatī aggi manuppaviṭṭho, sukkhesu kaṭṭhesu navesu cāpi;

    ਨਾਮਤ੍ਥਮਾਨੋ ਅਰਣੀਨਰੇਨ, ਨਾਕਮ੍ਮੁਨਾ ਜਾਯਤਿ ਜਾਤવੇਦੋ॥

    Nāmatthamāno araṇīnarena, nākammunā jāyati jātavedo.

    ੯੨੪.

    924.

    ‘‘ਸਚੇ ਹਿ ਅਗ੍ਗਿ ਅਨ੍ਤਰਤੋ વਸੇਯ੍ਯ, ਸੁਕ੍ਖੇਸੁ ਕਟ੍ਠੇਸੁ ਨવੇਸੁ ਚਾਪਿ।

    ‘‘Sace hi aggi antarato vaseyya, sukkhesu kaṭṭhesu navesu cāpi;

    ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਸੁਸ੍ਸੇਯ੍ਯੁ વਨਾਨਿ ਲੋਕੇ, ਸੁਕ੍ਖਾਨਿ ਕਟ੍ਠਾਨਿ ਚ ਪਜ੍ਜਲੇਯ੍ਯੁਂ॥

    Sabbāni susseyyu vanāni loke, sukkhāni kaṭṭhāni ca pajjaleyyuṃ.

    ੯੨੫.

    925.

    ‘‘ਕਰੋਤਿ ਚੇ ਦਾਰੁਤਿਣੇਨ ਪੁਞ੍ਞਂ, ਭੋਜਂ ਨਰੋ ਧੂਮਸਿਖਿਂ ਪਤਾਪવਂ।

    ‘‘Karoti ce dārutiṇena puññaṃ, bhojaṃ naro dhūmasikhiṃ patāpavaṃ;

    ਅਙ੍ਗਾਰਿਕਾ ਲੋਣਕਰਾ ਚ ਸੂਦਾ, ਸਰੀਰਦਾਹਾਪਿ ਕਰੇਯ੍ਯੁ ਪੁਞ੍ਞਂ॥

    Aṅgārikā loṇakarā ca sūdā, sarīradāhāpi kareyyu puññaṃ.

    ੯੨੬.

    926.

    ‘‘ਅਥ ਚੇ ਹਿ ਏਤੇ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਪੁਞ੍ਞਂ, ਅਜ੍ਝੇਨਮਗ੍ਗਿਂ ਇਧ ਤਪ੍ਪਯਿਤ੍વਾ।

    ‘‘Atha ce hi ete na karonti puññaṃ, ajjhenamaggiṃ idha tappayitvā;

    ਨ ਕੋਚਿ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਕਰੋਤਿ ਪੁਞ੍ਞਂ, ਭੋਜਂ ਨਰੋ ਧੂਮਸਿਖਿਂ ਪਤਾਪવਂ॥

    Na koci lokasmiṃ karoti puññaṃ, bhojaṃ naro dhūmasikhiṃ patāpavaṃ.

    ੯੨੭.

    927.

    ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਲੋਕਾਪਚਿਤੋ ਸਮਾਨੋ, ਅਮਨੁਞ੍ਞਗਨ੍ਧਂ ਬਹੂਨਂ ਅਕਨ੍ਤਂ।

    ‘‘Kathañhi lokāpacito samāno, amanuññagandhaṃ bahūnaṃ akantaṃ;

    ਯਦੇવ ਮਚ੍ਚਾ ਪਰਿવਜ੍ਜਯਨ੍ਤਿ, ਤਦਪ੍ਪਸਤ੍ਥਂ ਦ੍વਿਰਸਞ੍ਞੁ ਭੁਞ੍ਜੇ॥

    Yadeva maccā parivajjayanti, tadappasatthaṃ dvirasaññu bhuñje.

    ੯੨੮.

    928.

    ‘‘ਸਿਖਿਮ੍ਪਿ ਦੇવੇਸੁ વਦਨ੍ਤਿ ਹੇਕੇ, ਆਪਂ ਮਿਲਕ੍ਖੂ ਪਨ ਦੇવਮਾਹੁ।

    ‘‘Sikhimpi devesu vadanti heke, āpaṃ milakkhū pana devamāhu;

    ਸਬ੍ਬੇવ ਏਤੇ વਿਤਥਂ ਭਣਨ੍ਤਿ, ਅਗ੍ਗੀ ਨ ਦੇવਞ੍ਞਤਰੋ ਨ ਚਾਪੋ॥

    Sabbeva ete vitathaṃ bhaṇanti, aggī na devaññataro na cāpo.

    ੯੨੯.

    929.

    ‘‘ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਮਸਞ੍ਞਕਾਯਂ, વੇਸ੍ਸਾਨਰਂ ਕਮ੍ਮਕਰਂ ਪਜਾਨਂ।

    ‘‘Anindriyabaddhamasaññakāyaṃ, vessānaraṃ kammakaraṃ pajānaṃ;

    ਪਰਿਚਰਿਯ ਮਗ੍ਗਿਂ ਸੁਗਤਿਂ ਕਥਂ વਜੇ, ਪਾਪਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਪਕੁਬ੍ਬਮਾਨੋ॥

    Paricariya maggiṃ sugatiṃ kathaṃ vaje, pāpāni kammāni pakubbamāno.

    ੯੩੦.

    930.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਾਭਿਭੂ ਤਾਹੁਧ ਜੀવਿਕਤ੍ਥਾ, ਅਗ੍ਗਿਸ੍ਸ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਪਰਿਚਾਰਿਕੋਤਿ।

    ‘‘Sabbābhibhū tāhudha jīvikatthā, aggissa brahmā paricārikoti;

    ਸਬ੍ਬਾਨੁਭਾવੀ ਚ વਸੀ ਕਿਮਤ੍ਥਂ, ਅਨਿਮ੍ਮਿਤੋ ਨਿਮ੍ਮਿਤਂ વਨ੍ਦਿਤਸ੍ਸ॥

    Sabbānubhāvī ca vasī kimatthaṃ, animmito nimmitaṃ vanditassa.

    ੯੩੧.

    931.

    ‘‘ਹਸ੍ਸਂ ਅਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਮਂ ਅਤਚ੍ਛਂ, ਸਕ੍ਕਾਰਹੇਤੁ ਪਕਿਰਿਂਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇ।

    ‘‘Hassaṃ anijjhānakkhamaṃ atacchaṃ, sakkārahetu pakiriṃsu pubbe;

    ਤੇ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੇ ਅਪਾਤੁਭੋਨ੍ਤੇ, ਸਨ੍ਧਾਪਿਤਾ ਜਨ੍ਤੁਭਿ ਸਨ੍ਤਿਧਮ੍ਮਂ॥

    Te lābhasakkāre apātubhonte, sandhāpitā jantubhi santidhammaṃ.

    ੯੩੨.

    932.

    ‘‘ਅਜ੍ਝੇਨਮਰਿਯਾ ਪਥવਿਂ ਜਨਿਨ੍ਦਾ, વੇਸ੍ਸਾ ਕਸਿਂ ਪਾਰਿਚਰਿਯਞ੍ਚ ਸੁਦ੍ਦਾ।

    ‘‘Ajjhenamariyā pathaviṃ janindā, vessā kasiṃ pāricariyañca suddā;

    ਉਪਾਗੁ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯਥਾਪਦੇਸਂ, ਕਤਾਹੁ ਏਤੇ વਸਿਨਾਤਿ ਆਹੁ॥

    Upāgu paccekaṃ yathāpadesaṃ, katāhu ete vasināti āhu.

    ੯੩੩.

    933.

    ‘‘ਏਤਞ੍ਚ ਸਚ੍ਚਂ વਚਨਂ ਭવੇਯ੍ਯ, ਯਥਾ ਇਦਂ ਭਾਸਿਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ।

    ‘‘Etañca saccaṃ vacanaṃ bhaveyya, yathā idaṃ bhāsitaṃ brāhmaṇehi;

    ਨਾਖਤ੍ਤਿਯੋ ਜਾਤੁ ਲਭੇਥ ਰਜ੍ਜਂ, ਨਾਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਮਨ੍ਤਪਦਾਨਿ ਸਿਕ੍ਖੇ।

    Nākhattiyo jātu labhetha rajjaṃ, nābrāhmaṇo mantapadāni sikkhe;

    ਨਾਞ੍ਞਤ੍ਰ વੇਸ੍ਸੇਹਿ ਕਸਿਂ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਸੁਦ੍ਦੋ ਨ ਮੁਚ੍ਚੇ ਪਰਪੇਸਨਾਯ॥

    Nāññatra vessehi kasiṃ kareyya, suddo na mucce parapesanāya.

    ੯੩੪.

    934.

    ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਏਤਂ વਚਨਂ ਅਭੂਤਂ, ਮੁਸਾવਿਮੇ ਓਦਰਿਯਾ ਭਣਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Yasmā ca etaṃ vacanaṃ abhūtaṃ, musāvime odariyā bhaṇanti;

    ਤਦਪ੍ਪਪਞ੍ਞਾ ਅਭਿਸਦ੍ਦਹਨ੍ਤਿ, ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਤਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਅਤ੍ਤਨਾવ॥

    Tadappapaññā abhisaddahanti, passanti taṃ paṇḍitā attanāva.

    ੯੩੫.

    935.

    ‘‘ਖਤ੍ਯਾ ਹਿ વੇਸ੍ਸਾਨਂ ਬਲਿਂ ਹਰਨ੍ਤਿ, ਆਦਾਯ ਸਤ੍ਥਾਨਿ ਚਰਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।

    ‘‘Khatyā hi vessānaṃ baliṃ haranti, ādāya satthāni caranti brāhmaṇā;

    ਤਂ ਤਾਦਿਸਂ ਸਙ੍ਖੁਭਿਤਂ ਪਭਿਨ੍ਨਂ, ਕਸ੍ਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਨੁਜ੍ਜੁ ਕਰੋਤਿ ਲੋਕਂ॥

    Taṃ tādisaṃ saṅkhubhitaṃ pabhinnaṃ, kasmā brahmā nujju karoti lokaṃ.

    ੯੩੬.

    936.

    ‘‘ਸਚੇ ਹਿ ਸੋ ਇਸ੍ਸਰੋ ਸਬ੍ਬਲੋਕੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਬਹੂਭੂਤਪਤੀ ਪਜਾਨਂ।

    ‘‘Sace hi so issaro sabbaloke, brahmā bahūbhūtapatī pajānaṃ;

    ਕਿਂ ਸਬ੍ਬਲੋਕਂ વਿਦਹੀ ਅਲਕ੍ਖਿਂ, ਕਿਂ ਸਬ੍ਬਲੋਕਂ ਨ ਸੁਖਿਂ ਅਕਾਸਿ॥

    Kiṃ sabbalokaṃ vidahī alakkhiṃ, kiṃ sabbalokaṃ na sukhiṃ akāsi.

    ੯੩੭.

    937.

    ‘‘ਸਚੇ ਹਿ ਸੋ ਇਸ੍ਸਰੋ ਸਬ੍ਬਲੋਕੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਬਹੂਭੂਤਪਤੀ ਪਜਾਨਂ।

    ‘‘Sace hi so issaro sabbaloke, brahmā bahūbhūtapatī pajānaṃ;

    ਮਾਯਾ ਮੁਸਾવਜ੍ਜਮਦੇਨ ਚਾਪਿ, ਲੋਕਂ ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਕਿਮਤ੍ਥਮਕਾਰਿ॥

    Māyā musāvajjamadena cāpi, lokaṃ adhammena kimatthamakāri.

    ੯੩੮.

    938.

    ‘‘ਸਚੇ ਹਿ ਸੋ ਇਸ੍ਸਰੋ ਸਬ੍ਬਲੋਕੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਬਹੂਭੂਤਪਤੀ ਪਜਾਨਂ।

    ‘‘Sace hi so issaro sabbaloke, brahmā bahūbhūtapatī pajānaṃ;

    ਅਧਮ੍ਮਿਕੋ ਭੂਤਪਤੀ ਅਰਿਟ੍ਠ, ਧਮ੍ਮੇ ਸਤਿ ਯੋ વਿਦਹੀ ਅਧਮ੍ਮਂ॥

    Adhammiko bhūtapatī ariṭṭha, dhamme sati yo vidahī adhammaṃ.

    ੯੩੯.

    939.

    ‘‘ਕੀਟਾ ਪਟਙ੍ਗਾ ਉਰਗਾ ਚ ਭੇਕਾ, ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਕਿਮੀ ਸੁਜ੍ਝਤਿ ਮਕ੍ਖਿਕਾ ਚ।

    ‘‘Kīṭā paṭaṅgā uragā ca bhekā, gantvā kimī sujjhati makkhikā ca;

    ਏਤੇਪਿ ਧਮ੍ਮਾ ਅਨਰਿਯਰੂਪਾ, ਕਮ੍ਬੋਜਕਾਨਂ વਿਤਥਾ ਬਹੂਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Etepi dhammā anariyarūpā, kambojakānaṃ vitathā bahūna’’nti.

    ਤਤ੍ਥ વੇਦਜ੍ਝਗਤਾਨਰਿਟ੍ਠਾਤਿ ਅਰਿਟ੍ਠ, ਇਮਾਨਿ વੇਦਾਧਿਗਮਨਾਨਿ ਨਾਮ ਧੀਰਾਨਂ ਪਰਾਜਯਸਙ੍ਖਾਤੋ ਕਲਿਗ੍ਗਾਹੋ, ਮਗਾਨਂ ਬਾਲਾਨਂ ਜਯਸਙ੍ਖਾਤੋ ਕਟਗ੍ਗਾਹੋ। ਮਰੀਚਿਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਇਦਞ੍ਹਿ વੇਦਤ੍ਤਯਂ ਮਰੀਚਿਧਮ੍ਮਂ। ਤਯਿਦਂ ਅਸਮੇਕ੍ਖਿਤਤ੍ਤਾ ਯੁਤ੍ਤਾਯੁਤ੍ਤਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ ਬਾਲਾ ਉਦਕਸਞ੍ਞਾਯ ਮਗਾ ਮਰੀਚਿਂ વਿਯ ਭੂਤਸਞ੍ਞਾਯ ਅਨવਜ੍ਜਸਞ੍ਞਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਨਾਸਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਪਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਏવਰੂਪਾ ਪਨ ਮਾਯਾਕੋਟ੍ਠਾਸਾ ਪਞ੍ਞਂ ਞਾਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪੁਰਿਸਂ ਨਾਤਿવਹਨ੍ਤਿ ਨ વਞ੍ਚੇਨ੍ਤਿ। ਭવਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਾਤਿ -ਕਾਰੋ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਨ੍ਧਿਮਤ੍ਤਂ, ਅਸ੍ਸ ਭੂਨਹੁਨੋ વੁਡ੍ਢਿਘਾਤਕਸ੍ਸ ਮਿਤ੍ਤਦੁਬ੍ਭਿਨੋ ਨਰਸ੍ਸ વੇਦਾ ਨ ਤਾਣਤ੍ਥਾਯ ਭવਨ੍ਤਿ, ਪਤਿਟ੍ਠਾ ਹੋਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਚ ਅਗ੍ਗੀਤਿ ਅਗ੍ਗਿ ਚ ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਤਿવਿਧੇਨ ਦੁਚ੍ਚਰਿਤਦੋਸੇਨ ਸਦੋਸਚਿਤ੍ਤਂ ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਪੁਰਿਸਂ ਨ ਤਾਯਤਿ ਨ ਰਕ੍ਖਤਿ।

    Tattha vedajjhagatānariṭṭhāti ariṭṭha, imāni vedādhigamanāni nāma dhīrānaṃ parājayasaṅkhāto kaliggāho, magānaṃ bālānaṃ jayasaṅkhāto kaṭaggāho. Marīcidhammanti idañhi vedattayaṃ marīcidhammaṃ. Tayidaṃ asamekkhitattā yuttāyuttaṃ ajānantā bālā udakasaññāya magā marīciṃ viya bhūtasaññāya anavajjasaññāya attano vināsaṃ upagacchanti. Paññanti evarūpā pana māyākoṭṭhāsā paññaṃ ñāṇasampannaṃ purisaṃ nātivahanti na vañcenti. Bhavanti dassāti da-kāro byañjanasandhimattaṃ, assa bhūnahuno vuḍḍhighātakassa mittadubbhino narassa vedā na tāṇatthāya bhavanti, patiṭṭhā hotuṃ na sakkontīti attho. Pariciṇṇo ca aggīti aggi ca pariciṇṇo tividhena duccaritadosena sadosacittaṃ pāpakammaṃ purisaṃ na tāyati na rakkhati.

    ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਮਚ੍ਚਾਤਿ ਸਚੇਪਿ ਹਿ ਮਚ੍ਚਾ ਯਤ੍ਤਕਂ ਲੋਕੇ ਦਾਰੁ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਧਨਂ ਸਭੋਗਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਨੇਨ ਚ ਭੋਗੇਹਿ ਚ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਿਣੇਨ ਮਿਸ੍ਸਂ ਕਤ੍વਾ ਆਦੀਪੇਯ੍ਯੁਂ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਤਂ ਤੇਹਿ ਆਦੀਪਿਤਂ ਦਹਨ੍ਤੋ ਅਯਂ ਅਸਮਤ੍ਥਤੇਜੋ ਅਸਦਿਸਤੇਜੋ ਤવ ਅਗ੍ਗਿ ਨ ਤਪ੍ਪੇਯ੍ਯ। ਏવਂ ਅਤਪ੍ਪਨੀਯਂ, ਭਾਤਿਕ, ਦ੍વਿਰਸਞ੍ਞੁ ਦ੍વੀਹਿ ਜਿવ੍ਹਾਹਿ ਰਸਜਾਨਨਸਮਤ੍ਥੋ ਕੋ ਤਂ ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਹਿ ਸੁਭਿਕ੍ਖਂ ਸੁਹੀਤਂ ਕਯਿਰਾ, ਕੋ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯ ਕਾਤੁਂ। ਏવਂ ਅਤਿਤ੍ਤਂ ਪਨੇਤਂ ਮਹਗ੍ਘਸਂ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਕੋ ਨਾਮ ਦੇવਲੋਕਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਸ੍ਸ ਯਾવਞ੍ਚੇਤਂ ਦੁਕ੍ਕਥਿਤਨ੍ਤਿ। ਯੋਗਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਰਣਿਮਥਨਯੋਗੇਨ ਯੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਤਂ ਪਚ੍ਚਯਂ ਲਭਿਤ੍વਾવ ਅਗ੍ਗਿ ਸਮੋਰੋਹਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ। ਏવਂ ਪਰવਾਯਾਮੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਅਚੇਤਨਂ ਤਂ ਤ੍વਂ ‘‘ਦੇવੋ’’ਤਿ વਦੇਸਿ। ਇਦਮ੍ਪਿ ਅਭੂਤਮੇવ ਕਥੇਸੀਤਿ।

    Sabbañca maccāti sacepi hi maccā yattakaṃ loke dāru atthi, taṃ sabbaṃ sadhanaṃ sabhogaṃ attano dhanena ca bhogehi ca saddhiṃ tiṇena missaṃ katvā ādīpeyyuṃ. Evaṃ sabbampi taṃ tehi ādīpitaṃ dahanto ayaṃ asamatthatejo asadisatejo tava aggi na tappeyya. Evaṃ atappanīyaṃ, bhātika, dvirasaññu dvīhi jivhāhi rasajānanasamattho ko taṃ sappiādīhi subhikkhaṃ suhītaṃ kayirā, ko sakkuṇeyya kātuṃ. Evaṃ atittaṃ panetaṃ mahagghasaṃ santappetvā ko nāma devalokaṃ gamissati, passa yāvañcetaṃ dukkathitanti. Yogayuttoti araṇimathanayogena yutto hutvā taṃ paccayaṃ labhitvāva aggi samorohati nibbattati. Evaṃ paravāyāmena uppajjamānaṃ acetanaṃ taṃ tvaṃ ‘‘devo’’ti vadesi. Idampi abhūtameva kathesīti.

    ਅਗ੍ਗਿ ਮਨੁਪ੍ਪવਿਟ੍ਠੋਤਿ ਅਗ੍ਗਿ ਅਨੁਪવਿਟ੍ਠੋ। ਨਾਮਤ੍ਥਮਾਨੋਤਿ ਨਾਪਿ ਅਰਣਿਹਤ੍ਥੇਨ ਨਰੇਨ ਅਮਤ੍ਥਿਯਮਾਨੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ। ਨਾਕਮ੍ਮੁਨਾ ਜਾਯਤਿ ਜਾਤવੇਦੋਤਿ ਏਕਸ੍ਸ ਕਿਰਿਯਂ વਿਨਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯ ਏવ ਨ ਜਾਯਤਿ। ਸੁਸ੍ਸੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤੋ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਸੋਸਿਯਮਾਨਾਨਿ વਨਾਨਿ ਸੁਕ੍ਖੇਯ੍ਯੁਂ, ਅਲ੍ਲਾਨੇવ ਨ ਸਿਯੁਂ। ਭੋਜਨ੍ਤਿ ਭੋਜੇਨ੍ਤੋ। ਧੂਮਸਿਖਿਂ ਪਤਾਪવਨ੍ਤਿ ਧੂਮਸਿਖਾਯ ਯੁਤ੍ਤਂ ਪਤਾਪવਨ੍ਤਂ। ਅਙ੍ਗਾਰਿਕਾਤਿ ਅਙ੍ਗਾਰਕਮ੍ਮਕਰਾ। ਲੋਣਕਰਾਤਿ ਲੋਣੋਦਕਂ ਪਚਿਤ੍વਾ ਲੋਣਕਾਰਕਾ। ਸੂਦਾਤਿ ਭਤ੍ਤਕਾਰਕਾ। ਸਰੀਰਦਾਹਾਤਿ ਮਤਸਰੀਰਜ੍ਝਾਪਕਾ। ਪੁਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਏਤੇਪਿ ਸਬ੍ਬੇ ਪੁਞ੍ਞਮੇવ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ।

    Aggi manuppaviṭṭhoti aggi anupaviṭṭho. Nāmatthamānoti nāpi araṇihatthena narena amatthiyamāno nibbattati. Nākammunā jāyati jātavedoti ekassa kiriyaṃ vinā attano dhammatāya eva na jāyati. Susseyyunti anto agginā sosiyamānāni vanāni sukkheyyuṃ, allāneva na siyuṃ. Bhojanti bhojento. Dhūmasikhiṃ patāpavanti dhūmasikhāya yuttaṃ patāpavantaṃ. Aṅgārikāti aṅgārakammakarā. Loṇakarāti loṇodakaṃ pacitvā loṇakārakā. Sūdāti bhattakārakā. Sarīradāhāti matasarīrajjhāpakā. Puññanti etepi sabbe puññameva kareyyuṃ.

    ਅਜ੍ਝੇਨਮਗ੍ਗਿਨ੍ਤਿ ਅਜ੍ਝੇਨਅਗ੍ਗਿਂ। ਨ ਕੋਚੀਤਿ ਮਨ੍ਤਜ੍ਝਾਯਕਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤੁ, ਕੋਚਿ ਨਰੋ ਧੂਮਸਿਖਿਂ ਪਤਾਪવਨ੍ਤਂ ਅਗ੍ਗਿਂ ਭੋਜੇਨ੍ਤੋ ਤਪ੍ਪਯਿਤ੍વਾਪਿ ਪੁਞ੍ਞਂ ਨ ਕਰੋਤਿ ਨਾਮ। ਲੋਕਾਪਚਿਤੋ ਸਮਾਨੋਤਿ ਤવ ਦੇવੋਲੋਕਸ੍ਸ ਅਪਚਿਤੋ ਪੂਜਿਤੋ ਸਮਾਨੋ। ਯਦੇવਾਤਿ ਯਂ ਅਹਿਕੁਣਪਾਦਿਂ ਪਟਿਕੁਲਂ ਜੇਗੁਚ੍ਛਂ ਮਚ੍ਚਾ ਦੂਰਤੋ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਨ੍ਤਿ। ਤਦਪ੍ਪਸਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਤਂ ਅਪ੍ਪਸਤ੍ਥਂ, ਸਮ੍ਮ, ਦ੍વਿਰਸਞ੍ਞੁ ਕਥਂ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ। ਦੇવੇਸੂਤਿ ਏਕੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਿਖਿਮ੍ਪਿ ਦੇવੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਦੇવਂ વਦਨ੍ਤਿ। ਮਿਲਕ੍ਖੂ ਪਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞਾਣਾ ਪਨ ਮਿਲਕ੍ਖੂ ਉਦਕਂ ‘‘ਦੇવੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਸਞ੍ਞਕਾਯਨ੍ਤਿ ਅਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਂ ਅਚਿਤ੍ਤਕਾਯਞ੍ਚ ਸਮਾਨਂ ਏਤਂ ਅਚੇਤਨਂ ਪਜਾਨਂ ਪਚਨਾਦਿਕਮ੍ਮਕਰਂ વੇਸ੍ਸਾਨਰਂ ਅਗ੍ਗਿਂ ਪਰਿਚਰਿਤ੍વਾ ਪਾਪਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਲੋਕੋ ਕਥਂ ਸੁਗਤਿਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ। ਇਦਂ ਤੇ ਅਤਿવਿਯ ਦੁਕ੍ਕਥਿਤਂ।

    Ajjhenamagginti ajjhenaaggiṃ. Na kocīti mantajjhāyakā brāhmaṇāpi hontu, koci naro dhūmasikhiṃ patāpavantaṃ aggiṃ bhojento tappayitvāpi puññaṃ na karoti nāma. Lokāpacito samānoti tava devolokassa apacito pūjito samāno. Yadevāti yaṃ ahikuṇapādiṃ paṭikulaṃ jegucchaṃ maccā dūrato parivajjenti. Tadappasatthanti taṃ appasatthaṃ, samma, dvirasaññu kathaṃ kena kāraṇena paribhuñjeyya. Devesūti eke manussā sikhimpi devesu aññataraṃ devaṃ vadanti. Milakkhū panāti aññāṇā pana milakkhū udakaṃ ‘‘devo’’ti vadanti. Asaññakāyanti anindriyabaddhaṃ acittakāyañca samānaṃ etaṃ acetanaṃ pajānaṃ pacanādikammakaraṃ vessānaraṃ aggiṃ paricaritvā pāpāni kammāni karonto loko kathaṃ sugatiṃ gamissati. Idaṃ te ativiya dukkathitaṃ.

    ਸਬ੍ਬਾਭਿ ਭੂਤਾਹੁਧ ਜੀવਿਕਤ੍ਥਾਤਿ ਇਮੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਜੀવਿਕਤ੍ਥਂ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਾਭਿਭੂਤਿ ਆਹਂਸੁ, ਸਬ੍ਬੋ ਲੋਕੋ ਤੇਨੇવ ਨਿਮ੍ਮਿਤੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪੁਨ ਅਗ੍ਗਿਸ੍ਸ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਪਰਿਚਾਰਕੋਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸੋਪਿ ਕਿਰ ਅਗ੍ਗਿਂ ਜੁਹਤੇવ। ਸਬ੍ਬਾਨੁਭਾવੀ ਚ વਸੀਤਿ ਸੋ ਪਨ ਯਦਿ ਸਬ੍ਬਾਨੁਭਾવੀ ਚ વਸੀ ਚ, ਅਥ ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਸਯਂ ਅਨਿਮ੍ਮਿਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨਾવ ਨਿਮ੍ਮਿਤਂ વਨ੍ਦਿਤਾ ਭવੇਯ੍ਯ। ਇਦਮ੍ਪਿ ਤੇ ਦੁਕ੍ਕਥਿਤਮੇવ। ਹਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਅਰਿਟ੍ਠ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ વਚਨਂ ਨਾਮ ਹਸਿਤਬ੍ਬਯੁਤ੍ਤਕਂ ਪਣ੍ਡਿਤਾਨਂ ਨ ਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਮਂ। ਪਕਿਰਿਂਸੂਤਿ ਇਮੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਏવਰੂਪਂ ਮੁਸਾવਾਦਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਕ੍ਕਾਰਹੇਤੁ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਤ੍ਥਰਿਂਸੁ। ਸਨ੍ਧਾਪਿਤਾ ਜਨ੍ਤੁਭਿ ਸਨ੍ਤਿਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਤੇ ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰੇ ਅਪਾਤੁਭੂਤੇ ਜਨ੍ਤੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਪਾਣવਧਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਲਦ੍ਧਿਧਮ੍ਮਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਨ੍ਤਿਧਮ੍ਮਂ ਸਨ੍ਧਾਪਿਤਾ, ਯਞ੍ਞਸੁਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਗਨ੍ਥਯਿਂਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Sabbābhi bhūtāhudha jīvikatthāti ime brāhmaṇā attano jīvikatthaṃ mahābrahmā sabbābhibhūti āhaṃsu, sabbo loko teneva nimmitoti vadanti. Puna aggissa brahmā paricārakotipi vadanti. Sopi kira aggiṃ juhateva. Sabbānubhāvī ca vasīti so pana yadi sabbānubhāvī ca vasī ca, atha kimatthaṃ sayaṃ animmito hutvā attanāva nimmitaṃ vanditā bhaveyya. Idampi te dukkathitameva. Hassanti ariṭṭha brāhmaṇānaṃ vacanaṃ nāma hasitabbayuttakaṃ paṇḍitānaṃ na nijjhānakkhamaṃ. Pakiriṃsūti ime brāhmaṇā evarūpaṃ musāvādaṃ attano sakkārahetu pubbe patthariṃsu. Sandhāpitā jantubhi santidhammanti te ettakena lābhasakkāre apātubhūte jantūhi saddhiṃ yojetvā pāṇavadhapaṭisaṃyuttaṃ attano laddhidhammasaṅkhātaṃ santidhammaṃ sandhāpitā, yaññasuttaṃ nāma ganthayiṃsūti attho.

    ਏਤਞ੍ਚ ਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਯਦੇਤਂ ਤਯਾ ‘‘ਅਜ੍ਝੇਨਮਰਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏਤਞ੍ਚ ਸਚ੍ਚਂ ਭવੇਯ੍ਯ। ਨਾਖਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਅਖਤ੍ਤਿਯੋ ਰਜ੍ਜਂ ਨਾਮ ਨ ਲਭੇਯ੍ਯ, ਅਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਪਿ ਮਨ੍ਤਪਦਾਨਿ ਨ ਸਿਕ੍ਖੇਯ੍ਯ। ਮੁਸਾવਿਮੇਤਿ ਮੁਸਾવ ਇਮੇ। ਓਦਰਿਯਾਤਿ ਉਦਰਨਿਸ੍ਸਿਤਜੀવਿਕਾ, ਉਦਰਪੂਰਣਹੇਤੁ વਾ। ਤਦਪ੍ਪਪਞ੍ਞਾਤਿ ਤਂ ਤੇਸਂ વਚਨਂ ਅਪ੍ਪਪਞ੍ਞਾ। ਅਤ੍ਤਨਾવਾਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਪਨ ਤੇਸਂ વਚਨਂ ‘‘ਸਦੋਸ’’ਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨਾવ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਤਾਦਿਸਨ੍ਤਿ ਤਥਾਰੂਪਂ। ਸਙ੍ਖੁਭਿਤਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖੁਭਿਤ੍વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ ਠਪਿਤਮਰਿਯਾਦਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਸਙ੍ਖੁਭਿਤਂ વਿਭਿਨ੍ਦਂ ਲੋਕਂ ਸੋ ਤવਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਕਸ੍ਮਾ ਉਜੁਂ ਨ ਕਰੋਤਿ । ਅਲਕ੍ਖਿਨ੍ਤਿ ਕਿਂਕਾਰਣਾ ਸਬ੍ਬਲੋਕੇ ਦੁਕ੍ਖਂ વਿਦਹਿ। ਸੁਖਿਨ੍ਤਿ ਕਿਂ ਨੁ ਏਕਨ੍ਤਸੁਖਿਮੇવ ਸਬ੍ਬਲੋਕਂ ਨ ਅਕਾਸਿ, ਲੋਕવਿਨਾਸਕੋ ਚੋਰੋ ਮਞ੍ਞੇ ਤવ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਤਿ। ਮਾਯਾਤਿ ਮਾਯਾਯ। ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਕਿਮਤ੍ਥਮਕਾਰੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਾਯਾਦਿਨਾ ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਕਿਂਕਾਰਣਾ ਲੋਕਂ ਅਨਤ੍ਥਕਿਰਿਯਾਯਂ ਸਂਯੋਜੇਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਰਿਟ੍ਠਾਤਿ ਅਰਿਟ੍ਠ, ਤવ ਭੂਤਪਤਿ ਅਧਮ੍ਮਿਕੋ, ਯੋ ਦਸવਿਧੇ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇ ਸਤਿ ਧਮ੍ਮਮੇવ ਅવਿਦਹਿਤ੍વਾ ਅਧਮ੍ਮਂ વਿਦਹਿ। ਕੀਟਾਤਿਆਦਿ ਉਪਯੋਗਤ੍ਥੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ। ਏਤੇ ਕੀਟਾਦਯੋ ਪਾਣੇ ਹਨ੍ਤ੍વਾ ਮਚ੍ਚੋ ਸੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਏਤੇਪਿ ਕਮ੍ਬੋਜਰਟ੍ਠવਾਸੀਨਂ ਬਹੂਨਂ ਅਨਰਿਯਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾ, ਤੇ ਪਨ વਿਤਥਾ, ਅਧਮ੍ਮਾવ ਧਮ੍ਮਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਤੇਹਿਪਿ ਤવ ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾવ ਨਿਮ੍ਮਿਤੇਹਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

    Etañca saccanti yadetaṃ tayā ‘‘ajjhenamariyā’’tiādi vuttaṃ, etañca saccaṃ bhaveyya. Nākhattiyoti evaṃ sante akhattiyo rajjaṃ nāma na labheyya, abrāhmaṇopi mantapadāni na sikkheyya. Musāvimeti musāva ime. Odariyāti udaranissitajīvikā, udarapūraṇahetu vā. Tadappapaññāti taṃ tesaṃ vacanaṃ appapaññā. Attanāvāti paṇḍitā pana tesaṃ vacanaṃ ‘‘sadosa’’nti attanāva passanti. Tādisanti tathārūpaṃ. Saṅkhubhitanti saṅkhubhitvā brahmunā ṭhapitamariyādaṃ bhinditvā ṭhitaṃ saṅkhubhitaṃ vibhindaṃ lokaṃ so tavabrahmā kasmā ujuṃ na karoti . Alakkhinti kiṃkāraṇā sabbaloke dukkhaṃ vidahi. Sukhinti kiṃ nu ekantasukhimeva sabbalokaṃ na akāsi, lokavināsako coro maññe tava brahmāti. Māyāti māyāya. Adhammena kimatthamakārīti iminā māyādinā adhammena kiṃkāraṇā lokaṃ anatthakiriyāyaṃ saṃyojesīti attho. Ariṭṭhāti ariṭṭha, tava bhūtapati adhammiko, yo dasavidhe kusaladhamme sati dhammameva avidahitvā adhammaṃ vidahi. Kīṭātiādi upayogatthe paccattaṃ. Ete kīṭādayo pāṇe hantvā macco sujjhatīti etepi kambojaraṭṭhavāsīnaṃ bahūnaṃ anariyānaṃ dhammā, te pana vitathā, adhammāva dhammāti vuttā. Tehipi tava brahmunāva nimmitehi bhavitabbanti.

    ਇਦਾਨਿ ਤੇਸਂ વਿਤਥਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Idāni tesaṃ vitathabhāvaṃ dassento āha –

    ੯੪੦.

    940.

    ‘‘ਸਚੇ ਹਿ ਸੋ ਸੁਜ੍ਝਤਿ ਯੋ ਹਨਾਤਿ, ਹਤੋਪਿ ਸੋ ਸਗ੍ਗਮੁਪੇਤਿ ਠਾਨਂ।

    ‘‘Sace hi so sujjhati yo hanāti, hatopi so saggamupeti ṭhānaṃ;

    ਭੋવਾਦਿ ਭੋવਾਦਿਨ ਮਾਰਯੇਯ੍ਯੁਂ, ਯੇ ਚਾਪਿ ਤੇਸਂ ਅਭਿਸਦ੍ਦਹੇਯ੍ਯੁਂ॥

    Bhovādi bhovādina mārayeyyuṃ, ye cāpi tesaṃ abhisaddaheyyuṃ.

    ੯੪੧.

    941.

    ‘‘ਨੇવ ਮਿਗਾ ਨ ਪਸੂ ਨੋਪਿ ਗਾવੋ, ਆਯਾਚਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤવਧਾਯ ਕੇਚਿ।

    ‘‘Neva migā na pasū nopi gāvo, āyācanti attavadhāya keci;

    વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਮਾਨੇ ਇਧ ਜੀવਿਕਤ੍ਥਾ, ਯਞ੍ਞੇਸੁ ਪਾਣੇ ਪਸੁਮਾਰਭਨ੍ਤਿ॥

    Vipphandamāne idha jīvikatthā, yaññesu pāṇe pasumārabhanti.

    ੯੪੨.

    942.

    ‘‘ਯੂਪੁਸ੍ਸਨੇ ਪਸੁਬਨ੍ਧੇ ਚ ਬਾਲਾ, ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ વਣ੍ਣੇਹਿ ਮੁਖਂ ਨਯਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Yūpussane pasubandhe ca bālā, cittehi vaṇṇehi mukhaṃ nayanti;

    ਅਯਂ ਤੇ ਯੂਪੋ ਕਾਮਦੁਹੋ ਪਰਤ੍ਥ, ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਸਸ੍ਸਤੋ ਸਮ੍ਪਰਾਯੇ॥

    Ayaṃ te yūpo kāmaduho parattha, bhavissati sassato samparāye.

    ੯੪੩.

    943.

    ‘‘ਸਚੇ ਚ ਯੂਪੇ ਮਣਿਸਙ੍ਖਮੁਤ੍ਤਂ, ਧਞ੍ਞਂ ਧਨਂ ਰਜਤਂ ਜਾਤਰੂਪਂ।

    ‘‘Sace ca yūpe maṇisaṅkhamuttaṃ, dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ;

    ਸੁਕ੍ਖੇਸੁ ਕਟ੍ਠੇਸੁ ਨવੇਸੁ ਚਾਪਿ, ਸਚੇ ਦੁਹੇ ਤਿਦਿવੇ ਸਬ੍ਬਕਾਮੇ।

    Sukkhesu kaṭṭhesu navesu cāpi, sace duhe tidive sabbakāme;

    ਤੇવਿਜ੍ਜਸਙ੍ਘਾવ ਪੁਥੂ ਯਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਅਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਕਞ੍ਚਿ ਨ ਯਾਜਯੇਯ੍ਯੁਂ॥

    Tevijjasaṅghāva puthū yajeyyuṃ, abrāhmaṇaṃ kañci na yājayeyyuṃ.

    ੯੪੪.

    944.

    ‘‘ਕੁਤੋ ਚ ਯੂਪੇ ਮਣਿਸਙ੍ਖਮੁਤ੍ਤਂ, ਧਞ੍ਞਂ ਧਨਂ ਰਜਤਂ ਜਾਤਰੂਪਂ।

    ‘‘Kuto ca yūpe maṇisaṅkhamuttaṃ, dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ;

    ਸੁਕ੍ਖੇਸੁ ਕਟ੍ਠੇਸੁ ਨવੇਸੁ ਚਾਪਿ, ਕੁਤੋ ਦੁਹੇ ਤਿਦਿવੇ ਸਬ੍ਬਕਾਮੇ॥

    Sukkhesu kaṭṭhesu navesu cāpi, kuto duhe tidive sabbakāme.

    ੯੪੫.

    945.

    ‘‘ਸਠਾ ਚ ਲੁਦ੍ਦਾ ਚ ਪਲੁਦ੍ਧਬਾਲਾ, ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ વਣ੍ਣੇਹਿ ਮੁਖਂ ਨਯਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Saṭhā ca luddā ca paluddhabālā, cittehi vaṇṇehi mukhaṃ nayanti;

    ਆਦਾਯ ਅਗ੍ਗਿਂ ਮਮ ਦੇਹਿ વਿਤ੍ਤਂ, ਤਤੋ ਸੁਖੀ ਹੋਹਿਸਿ ਸਬ੍ਬਕਾਮੇ॥

    Ādāya aggiṃ mama dehi vittaṃ, tato sukhī hohisi sabbakāme.

    ੯੪੬.

    946.

    ‘‘ਤਮਗ੍ਗਿਹੁਤ੍ਤਂ ਸਰਣਂ ਪવਿਸ੍ਸ, ਚਿਤ੍ਤੇਹਿ વਣ੍ਣੇਹਿ ਮੁਖਂ ਨਯਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Tamaggihuttaṃ saraṇaṃ pavissa, cittehi vaṇṇehi mukhaṃ nayanti;

    ਓਰੋਪਯਿਤ੍વਾ ਕੇਸਮਸ੍ਸੁਂ ਨਖਞ੍ਚ, વੇਦੇਹਿ વਿਤ੍ਤਂ ਅਤਿਗਾਲ਼੍ਹਯਨ੍ਤਿ॥

    Oropayitvā kesamassuṃ nakhañca, vedehi vittaṃ atigāḷhayanti.

    ੯੪੭.

    947.

    ‘‘ਕਾਕਾ ਉਲੂਕਂવ ਰਹੋ ਲਭਿਤ੍વਾ, ਏਕਂ ਸਮਾਨਂ ਬਹੁਕਾ ਸਮੇਚ੍ਚ।

    ‘‘Kākā ulūkaṃva raho labhitvā, ekaṃ samānaṃ bahukā samecca;

    ਅਨ੍ਨਾਨਿ ਭੁਤ੍વਾ ਕੁਹਕਾ ਕੁਹਿਤ੍વਾ, ਮੁਣ੍ਡਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਯਞ੍ਞਪਥੋਸ੍ਸਜਨ੍ਤਿ॥

    Annāni bhutvā kuhakā kuhitvā, muṇḍaṃ karitvā yaññapathossajanti.

    ੯੪੮.

    948.

    ‘‘ਏવਞ੍ਹਿ ਸੋ વਞ੍ਚਿਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ, ਏਕੋ ਸਮਾਨੋ ਬਹੁਕਾ ਸਮੇਚ੍ਚ।

    ‘‘Evañhi so vañcito brāhmaṇehi, eko samāno bahukā samecca;

    ਤੇ ਯੋਗਯੋਗੇਨ વਿਲੁਮ੍ਪਮਾਨਾ, ਦਿਟ੍ਠਂ ਅਦਿਟ੍ਠੇਨ ਧਨਂ ਹਰਨ੍ਤਿ॥

    Te yogayogena vilumpamānā, diṭṭhaṃ adiṭṭhena dhanaṃ haranti.

    ੯੪੯.

    949.

    ‘‘ਅਕਾਸਿਯਾ ਰਾਜੂਹਿવਾਨੁਸਿਟ੍ਠਾ, ਤਦਸ੍ਸ ਆਦਾਯ ਧਨਂ ਹਰਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Akāsiyā rājūhivānusiṭṭhā, tadassa ādāya dhanaṃ haranti;

    ਤੇ ਤਾਦਿਸਾ ਚੋਰਸਮਾ ਅਸਨ੍ਤਾ, વਜ੍ਝਾ ਨ ਹਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਅਰਿਟ੍ਠ ਲੋਕੇ॥

    Te tādisā corasamā asantā, vajjhā na haññanti ariṭṭha loke.

    ੯੫੦.

    950.

    ‘‘ਇਨ੍ਦਸ੍ਸ ਬਾਹਾਰਸਿ ਦਕ੍ਖਿਣਾਤਿ, ਯਞ੍ਞੇਸੁ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਪਲਾਸਯਟ੍ਠਿਂ।

    ‘‘Indassa bāhārasi dakkhiṇāti, yaññesu chindanti palāsayaṭṭhiṃ;

    ਤਂ ਚੇਪਿ ਸਚ੍ਚਂ ਮਘવਾ ਛਿਨ੍ਨਬਾਹੁ, ਕੇਨਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦੋ ਅਸੁਰੇ ਜਿਨਾਤਿ॥

    Taṃ cepi saccaṃ maghavā chinnabāhu, kenassa indo asure jināti.

    ੯੫੧.

    951.

    ‘‘ਤਞ੍ਚੇવ ਤੁਚ੍ਛਂ ਮਘવਾ ਸਮਙ੍ਗੀ, ਹਨ੍ਤਾ ਅવਜ੍ਝੋ ਪਰਮੋ ਸ ਦੇવੋ।

    ‘‘Tañceva tucchaṃ maghavā samaṅgī, hantā avajjho paramo sa devo;

    ਮਨ੍ਤਾ ਇਮੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਤੁਚ੍ਛਰੂਪਾ, ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕਾ વਞ੍ਚਨਾ ਏਸ ਲੋਕੇ॥

    Mantā ime brāhmaṇā tuccharūpā, sandiṭṭhikā vañcanā esa loke.

    ੯੫੨.

    952.

    ‘‘ਮਾਲਾਗਿਰਿ ਹਿਮવਾ ਯੋ ਚ ਗਿਜ੍ਝੋ, ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਨਿਸਭੋ ਕੁવੇਰੁ।

    ‘‘Mālāgiri himavā yo ca gijjho, sudassano nisabho kuveru;

    ਏਤੇ ਚ ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਨਗਾ ਮਹਨ੍ਤਾ, ਚਿਤ੍ਯਾ ਕਤਾ ਯਞ੍ਞਕਰੇਹਿ ਮਾਹੁ॥

    Ete ca aññe ca nagā mahantā, cityā katā yaññakarehi māhu.

    ੯੫੩.

    953.

    ‘‘ਯਥਾਪਕਾਰਾਨਿ ਹਿ ਇਟ੍ਠਕਾਨਿ, ਚਿਤ੍ਯਾ ਕਤਾ ਯਞ੍ਞਕਰੇਹਿ ਮਾਹੁ।

    ‘‘Yathāpakārāni hi iṭṭhakāni, cityā katā yaññakarehi māhu;

    ਨ ਪਬ੍ਬਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਤਥਾਪਕਾਰਾ, ਅਞ੍ਞਾ ਦਿਸਾ ਅਚਲਾ ਤਿਟ੍ਠਸੇਲਾ॥

    Na pabbatā honti tathāpakārā, aññā disā acalā tiṭṭhaselā.

    ੯੫੪.

    954.

    ‘‘ਨ ਇਟ੍ਠਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਿਲਾ ਚਿਰੇਨ, ਨ ਤਤ੍ਥ ਸਞ੍ਜਾਯਤਿ ਅਯੋ ਨ ਲੋਹਂ।

    ‘‘Na iṭṭhakā honti silā cirena, na tattha sañjāyati ayo na lohaṃ;

    ਯਞ੍ਞਞ੍ਚ ਏਤਂ ਪਰਿવਣ੍ਣਯਨ੍ਤਾ, ਚਿਤ੍ਯਾ ਕਤਾ ਯਞ੍ਞਕਰੇਹਿ ਮਾਹੁ॥

    Yaññañca etaṃ parivaṇṇayantā, cityā katā yaññakarehi māhu.

    ੯੫੫.

    955.

    ‘‘ਅਜ੍ਝਾਯਕਂ ਮਨ੍ਤਗੁਣੂਪਪਨ੍ਨਂ, ਤਪਸ੍ਸਿਨਂ ‘ਯਾਚਯੋਗੋ’ਤਿਧਾਹੁ।

    ‘‘Ajjhāyakaṃ mantaguṇūpapannaṃ, tapassinaṃ ‘yācayogo’tidhāhu;

    ਤੀਰੇ ਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸੁਦਕਂ ਸਜਨ੍ਤਂ, ਤਂ ਸਾਗਰਜ੍ਝੋਹਰਿ ਤੇਨਾਪੇਯ੍ਯੋ॥

    Tīre samuddassudakaṃ sajantaṃ, taṃ sāgarajjhohari tenāpeyyo.

    ੯੫੬.

    956.

    ‘‘ਪਰੋਸਹਸ੍ਸਮ੍ਪਿ ਸਮਨ੍ਤવੇਦੇ, ਮਨ੍ਤੂਪਪਨ੍ਨੇ ਨਦਿਯੋ વਹਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Parosahassampi samantavede, mantūpapanne nadiyo vahanti;

    ਨ ਤੇਨ ਬ੍ਯਾਪਨ੍ਨਰਸੂਦਕਾ ਨ, ਕਸ੍ਮਾ ਸਮੁਦ੍ਦੋ ਅਤੁਲੋ ਅਪੇਯ੍ਯੋ॥

    Na tena byāpannarasūdakā na, kasmā samuddo atulo apeyyo.

    ੯੫੭.

    957.

    ‘‘ਯੇ ਕੇਚਿ ਕੂਪਾ ਇਧ ਜੀવਲੋਕੇ, ਲੋਣੂਦਕਾ ਕੂਪਖਣੇਹਿ ਖਾਤਾ।

    ‘‘Ye keci kūpā idha jīvaloke, loṇūdakā kūpakhaṇehi khātā;

    ਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਜ੍ਝੋਹਰਣੇਨ ਤੇਸੁ, ਆਪੋ ਅਪੇਯ੍ਯੋ ਦ੍વਿਰਸਞ੍ਞੁ ਮਾਹੁ॥

    Na brāhmaṇajjhoharaṇena tesu, āpo apeyyo dvirasaññu māhu.

    ੯੫੮.

    958.

    ‘‘ਪੁਰੇ ਪੁਰਤ੍ਥਾ ਕਾ ਕਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ, ਮਨੋ ਮਨੁਸ੍ਸਂ ਅਜਨੇਸਿ ਪੁਬ੍ਬੇ।

    ‘‘Pure puratthā kā kassa bhariyā, mano manussaṃ ajanesi pubbe;

    ਤੇਨਾਪਿ ਧਮ੍ਮੇਨ ਨ ਕੋਚਿ ਹੀਨੋ, ਏવਮ੍ਪਿ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗવਿਭਙ੍ਗਮਾਹੁ॥

    Tenāpi dhammena na koci hīno, evampi vossaggavibhaṅgamāhu.

    ੯੫੯.

    959.

    ‘‘ਚਣ੍ਡਾਲਪੁਤ੍ਤੋਪਿ ਅਧਿਚ੍ਚ વੇਦੇ, ਭਾਸੇਯ੍ਯ ਮਨ੍ਤੇ ਕੁਸਲੋ ਮਤੀਮਾ।

    ‘‘Caṇḍālaputtopi adhicca vede, bhāseyya mante kusalo matīmā;

    ਨ ਤਸ੍ਸ ਮੁਦ੍ਧਾਪਿ ਫਲੇਯ੍ਯ ਸਤ੍ਤਧਾ, ਮਨ੍ਤਾ ਇਮੇ ਅਤ੍ਤવਧਾਯ ਕਤਾ॥

    Na tassa muddhāpi phaleyya sattadhā, mantā ime attavadhāya katā.

    ੯੬੦.

    960.

    ‘‘વਾਚਾਕਤਾ ਗਿਦ੍ਧਿਕਤਾ ਗਹੀਤਾ, ਦੁਮ੍ਮੋਚਯਾ ਕਬ੍ਯਪਥਾਨੁਪਨ੍ਨਾ।

    ‘‘Vācākatā giddhikatā gahītā, dummocayā kabyapathānupannā;

    ਬਾਲਾਨ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਸਮੇ ਨਿવਿਟ੍ਠਂ, ਤਦਪ੍ਪਪਞ੍ਞਾ ਅਭਿਸਦ੍ਦਹਨ੍ਤਿ॥

    Bālāna cittaṃ visame niviṭṭhaṃ, tadappapaññā abhisaddahanti.

    ੯੬੧.

    961.

    ‘‘ਸੀਹਸ੍ਸ ਬ੍ਯਗ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਦੀਪਿਨੋ ਚ, ਨ વਿਜ੍ਜਤੀ ਪੋਰਿਸਿਯਂ ਬਲੇਨ।

    ‘‘Sīhassa byagghassa ca dīpino ca, na vijjatī porisiyaṃ balena;

    ਮਨੁਸ੍ਸਭਾવੋ ਚ ਗવਂવ ਪੇਕ੍ਖੋ, ਜਾਤੀ ਹਿ ਤੇਸਂ ਅਸਮਾ ਸਮਾਨਾ॥

    Manussabhāvo ca gavaṃva pekkho, jātī hi tesaṃ asamā samānā.

    ੯੬੨.

    962.

    ‘‘ਸਚੇ ਚ ਰਾਜਾ ਪਥવਿਂ વਿਜਿਤ੍વਾ, ਸਜੀવવਾ ਅਸ੍ਸવਪਾਰਿਸਜ੍ਜੋ।

    ‘‘Sace ca rājā pathaviṃ vijitvā, sajīvavā assavapārisajjo;

    ਸਯਮੇવ ਸੋ ਸਤ੍ਤੁਸਙ੍ਘਂ વਿਜੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸਪ੍ਪਜਾ ਨਿਚ੍ਚਸੁਖੀ ਭવੇਯ੍ਯ॥

    Sayameva so sattusaṅghaṃ vijeyya, tassappajā niccasukhī bhaveyya.

    ੯੬੩.

    963.

    ‘‘ਖਤ੍ਤਿਯਮਨ੍ਤਾ ਚ ਤਯੋ ਚ વੇਦਾ, ਅਤ੍ਥੇਨ ਏਤੇ ਸਮਕਾ ਭવਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Khattiyamantā ca tayo ca vedā, atthena ete samakā bhavanti;

    ਤੇਸਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਂ ਅવਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤ੍વਾ, ਨ ਬੁਜ੍ਝਤੀ ਓਘਪਥਂવ ਛਨ੍ਨਂ॥

    Tesañca atthaṃ avinicchinitvā, na bujjhatī oghapathaṃva channaṃ.

    ੯੬੪.

    964.

    ‘‘ਖਤ੍ਤਿਯਮਨ੍ਤਾ ਚ ਤਯੋ ਚ વੇਦਾ, ਅਤ੍ਥੇਨ ਏਤੇ ਸਮਕਾ ਭવਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Khattiyamantā ca tayo ca vedā, atthena ete samakā bhavanti;

    ਲਾਭੋ ਅਲਾਭੋ ਅਯਸੋ ਯਸੋ ਚ, ਸਬ੍ਬੇવ ਤੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾ॥

    Lābho alābho ayaso yaso ca, sabbeva tesaṃ catunnañca dhammā.

    ੯੬੫.

    965.

    ‘‘ਯਥਾਪਿ ਇਬ੍ਭਾ ਧਨਧਞ੍ਞਹੇਤੁ, ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਪੁਥੂ ਪਥਬ੍ਯਾ।

    ‘‘Yathāpi ibbhā dhanadhaññahetu, kammāni karonti puthū pathabyā;

    ਤੇવਿਜ੍ਜਸਙ੍ਘਾ ਚ ਤਥੇવ ਅਜ੍ਜ, ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਪੁਥੂ ਪਥਬ੍ਯਾ॥

    Tevijjasaṅghā ca tatheva ajja, kammāni karonti puthū pathabyā.

    ੯੬੬.

    966.

    ‘‘ਇਬ੍ਭੇਹਿ ਯੇ ਤੇ ਸਮਕਾ ਭવਨ੍ਤਿ, ਨਿਚ੍ਚੁਸ੍ਸੁਕਾ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਯੁਤ੍ਤਾ।

    ‘‘Ibbhehi ye te samakā bhavanti, niccussukā kāmaguṇesu yuttā;

    ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਪੁਥੂ ਪਥਬ੍ਯਾ, ਤਦਪ੍ਪਪਞ੍ਞਾ ਦ੍વਿਰਸਞ੍ਞੁਰਾ ਤੇ’’ਤਿ॥

    Kammāni karonti puthū pathabyā, tadappapaññā dvirasaññurā te’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਭੋવਾਦੀਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ। ਭੋવਾਦਿਨ ਮਾਰਯੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮੇવ ਮਾਰੇਯ੍ਯੁਂ। ਯੇ ਚਾਪੀਤਿ ਯੇਪਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਤਂ વਚਨਂ ਸਦ੍ਦਹੇਯ੍ਯੁਂ, ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਟ੍ਠਾਕੇਯੇવ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਚ ਮਾਰੇਯ੍ਯੁਂ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਪਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਕੇ ਚ ਅਮਾਰੇਤ੍વਾ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰੇ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨੇਯੇવ ਮਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਇਤਿ ਤੇਸਂ વਚਨਂ ਮਿਚ੍ਛਾ। ਕੇਚੀਤਿ ਯਞ੍ਞੇਸੁ ਨੋ ਮਾਰੇਥ, ਮਯਂ ਸਗ੍ਗਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਆਯਾਚਨ੍ਤਾ ਕੇਚਿ ਨਤ੍ਥਿ। ਪਾਣੇ ਪਸੁਮਾਰਭਨ੍ਤੀਤਿ ਮਿਗਾਦਯੋ ਪਾਣੇ ਚ ਪਸੂ ਚ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਮਾਨੇ ਜੀવਿਕਤ੍ਥਾਯ ਮਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਮੁਖਂ ਨਯਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤੇਸੁ ਯੂਪੁਸ੍ਸਨੇਸੁ ਪਸੁਬਨ੍ਧੇਸੁ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਤੇ ਯੂਪੇ ਸਬ੍ਬਂ ਮਣਿਸਙ੍ਖਮੁਤ੍ਤਂ ਧਞ੍ਞਂ ਧਨਂ ਰਜਤਂ ਜਾਤਰੂਪਂ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਂ, ਅਯਂ ਤੇ ਯੂਪੋ ਪਰਤ੍ਥ ਪਰਲੋਕੇ ਕਾਮਦੁਹੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਸ੍ਸਤਭਾવਂ ਆવਹਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਚਿਤ੍ਰੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਮੁਖਂ ਪਸਾਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤਂ વਤ੍વਾ ਮਿਚ੍ਛਾਗਾਹਂ ਗਾਹੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tattha bhovādīti brāhmaṇā. Bhovādina mārayeyyunti brāhmaṇameva māreyyuṃ. Ye cāpīti yepi brāhmaṇānaṃ taṃ vacanaṃ saddaheyyuṃ, te attano upaṭṭhākeyeva ca brāhmaṇe ca māreyyuṃ. Brāhmaṇā pana brāhmaṇe ca upaṭṭhāke ca amāretvā nānappakāre tiracchāneyeva mārenti. Iti tesaṃ vacanaṃ micchā. Kecīti yaññesu no māretha, mayaṃ saggaṃ gamissāmāti āyācantā keci natthi. Pāṇe pasumārabhantīti migādayo pāṇe ca pasū ca vipphandamāne jīvikatthāya mārenti. Mukhaṃ nayantīti etesu yūpussanesu pasubandhesu imasmiṃ te yūpe sabbaṃ maṇisaṅkhamuttaṃ dhaññaṃ dhanaṃ rajataṃ jātarūpaṃ sannihitaṃ, ayaṃ te yūpo parattha paraloke kāmaduho bhavissati, sassatabhāvaṃ āvahissatīti citrehi kāraṇehi mukhaṃ pasādenti, taṃ taṃ vatvā micchāgāhaṃ gāhentīti attho.

    ਸਚੇ ਚਾਤਿ ਸਚੇ ਚ ਯੂਪੇ વਾ ਸੇਸਕਟ੍ਠੇਸੁ વਾ ਏਤਂ ਮਣਿਆਦਿਕਂ ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਿਦਿવੇ વਾ ਸਬ੍ਬਕਾਮਦੁਹੋ ਅਸ੍ਸ, ਤੇવਿਜ੍ਜਸਙ੍ਘਾવ ਪੁਥੂ ਹੁਤ੍વਾ ਯਞ੍ਞਂ ਯਜੇਯ੍ਯੁਂ ਬਹੁਧਨਤਾਯ ਚੇવ ਸਗ੍ਗਕਾਮਤਾਯ ਚ, ਅਞ੍ਞਂ ਅਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਨ ਯਾਜੇਯ੍ਯੁਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਨਂ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਯਜਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਭੂਤવਾਦਿਨੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਕੁਤੋ ਚਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਯੂਪੇ વਾ ਸੇਸਕਟ੍ਠੇਸੁ વਾ ਕੁਤੋ ਏਤਂ ਮਣਿਆਦਿਕਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਮੇવ, ਕੁਤੋ ਤਿਦਿવੇ ਸਬ੍ਬਕਾਮੇ ਦੁਹਿਸ੍ਸਤਿ। ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਅਭੂਤਮੇવ ਤੇਸਂ વਚਨਂ।

    Sace cāti sace ca yūpe vā sesakaṭṭhesu vā etaṃ maṇiādikaṃ bhaveyya, tidive vā sabbakāmaduho assa, tevijjasaṅghāva puthū hutvā yaññaṃ yajeyyuṃ bahudhanatāya ceva saggakāmatāya ca, aññaṃ abrāhmaṇaṃ na yājeyyuṃ. Yasmā pana attano dhanaṃ paccāsīsantā aññampi yajāpenti, tasmā abhūtavādinoti veditabbā. Kuto cāti etasmiñca yūpe vā sesakaṭṭhesu vā kuto etaṃ maṇiādikaṃ avijjamānameva, kuto tidive sabbakāme duhissati. Sabbathāpi abhūtameva tesaṃ vacanaṃ.

    ਸਠਾ ਚ ਲੁਦ੍ਦਾ ਚ ਪਲੁਦ੍ਧਬਾਲਾਤਿ ਅਰਿਟ੍ਠ, ਇਮੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨਾਮ ਕੇਰਾਟਿਕਾ ਚੇવ ਨਿਕ੍ਕਰੁਣਾ ਚ, ਤੇ ਬਾਲਾ ਲੋਕਂ ਪਲੋਭੇਤ੍વਾ ਉਪਲੋਭੇਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਰੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਮੁਖਂ ਪਸਾਦੇਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਕਾਮੇਤਿ ਅਗ੍ਗਿਂ ਆਦਾਯ ਤ੍વਞ੍ਚ ਜੂਹ, ਅਮ੍ਹਾਕਞ੍ਚ વਿਤ੍ਤਂ ਦੇਹਿ, ਤਤੋ ਸਬ੍ਬਕਾਮੇ ਲਭਿਤ੍વਾ ਸੁਖੀ ਹੋਹਿਸਿ।

    Saṭhāca luddā ca paluddhabālāti ariṭṭha, ime brāhmaṇā nāma kerāṭikā ceva nikkaruṇā ca, te bālā lokaṃ palobhetvā upalobhetvā citrehi kāraṇehi mukhaṃ pasādenti. Sabbakāmeti aggiṃ ādāya tvañca jūha, amhākañca vittaṃ dehi, tato sabbakāme labhitvā sukhī hohisi.

    ਤਮਗ੍ਗਿਹੁਤ੍ਤਂ ਸਰਣਂ ਪવਿਸ੍ਸਾਤਿ ਤਂ ਰਾਜਾਨਂ વਾ ਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਂ વਾ ਆਦਾਯ ਅਗ੍ਗਿਜੁਹਨਟ੍ਠਾਨਂ ਗੇਹਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ। ਓਰੋਪਯਿਤ੍વਾਤਿ ਚਿਤ੍ਰਾਨਿ ਕਾਰਣਾਨਿ વਦਨ੍ਤਾ ਕੇਸਮਸ੍ਸੁਂ ਨਖੇ ਚ ਓਰੋਪਯਿਤ੍વਾ। ਅਤਿਗਾਲ਼੍ਹਯਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਤਾਯ ਤਯੋ વੇਦੇ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ‘‘ਇਦਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਇਦਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਾ વੇਦੇਹਿ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ વਿਤ੍ਤਂ ਅਤਿਗਾਲ਼੍ਹਯਨ੍ਤਿ વਿਨਾਸੇਨ੍ਤਿ વਿਦ੍ਧਂਸੇਨ੍ਤਿ।

    Tamaggihuttaṃ saraṇaṃ pavissāti taṃ rājānaṃ vā rājamahāmattaṃ vā ādāya aggijuhanaṭṭhānaṃ gehaṃ pavisitvā. Oropayitvāti citrāni kāraṇāni vadantā kesamassuṃ nakhe ca oropayitvā. Atigāḷhayantīti vuttatāya tayo vede nissāya ‘‘idaṃ dātabbaṃ, idaṃ kattabba’’nti vadantā vedehi tassa santakaṃ vittaṃ atigāḷhayanti vināsenti viddhaṃsenti.

    ਅਨ੍ਨਾਨਿ ਭੁਤ੍વਾ ਕੁਹਕਾ ਕੁਹਿਤ੍વਾਤਿ ਤੇ ਕੁਹਕਾ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਂ ਕੁਹਕਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਸਮੇਚ੍ਚ ਸਮਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਞ੍ਞਂ વਣ੍ਣੇਤ੍વਾ વਞ੍ਚੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਨਾਨਗ੍ਗਰਸਭੋਜਨਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਥ ਨਂ ਮੁਣ੍ਡਕਂ ਕਤ੍વਾ ਯਞ੍ਞਪਥੇ ਓਸ੍ਸਜਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਬਹਿਯਞ੍ਞਾવਾਟਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Annānibhutvā kuhakā kuhitvāti te kuhakā nānappakāraṃ kuhakakammaṃ katvā samecca samāgantvā yaññaṃ vaṇṇetvā vañcetvā tassa santakaṃ nānaggarasabhojanaṃ bhuñjitvā atha naṃ muṇḍakaṃ katvā yaññapathe ossajanti, taṃ gahetvā bahiyaññāvāṭaṃ gacchantīti attho.

    ਯੋਗਯੋਗੇਨਾਤਿ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਤਂ ਏਕਂ ਬਹੁਕਾ ਸਮੇਚ੍ਚ ਤੇਨ ਤੇਨ ਯੋਗੇਨ ਤਾਯ ਤਾਯ ਯੁਤ੍ਤਿਯਾ વਿਲੁਮ੍ਪਮਾਨਾ ਦਿਟ੍ਠਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ ਤਸ੍ਸ ਧਨਂ ਅਦਿਟ੍ਠੇਨ ਦੇવਲੋਕੇਨ ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਦੇવਲੋਕਂ વਣ੍ਣੇਤ੍વਾ ਆਹਰਣਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਹਰਨ੍ਤਿ। ਅਕਾਸਿਯਾ ਰਾਜੂਹਿવਾਨੁਸਿਟ੍ਠਾਤਿ ‘‘ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਬਲਿਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਰਾਜੂਹਿ ਅਨੁਸਿਟ੍ਠਾ ਅਕਾਸਿਯਸਙ੍ਖਾਤਾ ਰਾਜਪੁਰਿਸਾ વਿਯ। ਤਦਸ੍ਸਾਤਿ ਤਂ ਅਸ੍ਸ ਧਨਂ ਆਦਾਯ ਹਰਨ੍ਤਿ। ਚੋਰਸਮਾਤਿ ਅਭੂਤਬਲਿਗ੍ਗਾਹਕਾ ਸਨ੍ਧਿਚ੍ਛੇਦਕਚੋਰਸਦਿਸਾ ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾ। વਜ੍ਝਾਤਿ વਧਾਰਹਾ ਏવਰੂਪਾ ਪਾਪਧਮ੍ਮਾ ਉਦਾਨਿ ਲੋਕੇ ਨ ਹਞ੍ਞਨ੍ਤਿ।

    Yogayogenāti te brāhmaṇā taṃ ekaṃ bahukā samecca tena tena yogena tāya tāya yuttiyā vilumpamānā diṭṭhaṃ paccakkhaṃ tassa dhanaṃ adiṭṭhena devalokena adiṭṭhaṃ devalokaṃ vaṇṇetvā āharaṇaṭṭhānaṃ katvā haranti. Akāsiyā rājūhivānusiṭṭhāti ‘‘idañcidañca baliṃ gaṇhathā’’ti rājūhi anusiṭṭhā akāsiyasaṅkhātā rājapurisā viya. Tadassāti taṃ assa dhanaṃ ādāya haranti. Corasamāti abhūtabaliggāhakā sandhicchedakacorasadisā asappurisā. Vajjhāti vadhārahā evarūpā pāpadhammā udāni loke na haññanti.

    ਬਾਹਾਰਸੀਤਿ ਬਾਹਾ ਅਸਿ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਇਦਮ੍ਪਿ ਅਰਿਟ੍ਠ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਮੁਸਾવਾਦਂ ਪਸ੍ਸ। ਤੇ ਕਿਰ ਯਞ੍ਞੇਸੁ ਮਹਤਿਂ ਪਲਾਸਯਟ੍ਠਿਂ ‘‘ਇਨ੍ਦਸ੍ਸ ਬਾਹਾ ਅਸਿ ਦਕ੍ਖਿਣਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ। ਤਞ੍ਚੇ ਏਤੇਸਂ વਚਨਂ ਸਚ੍ਚਂ, ਅਥ ਛਿਨ੍ਨਬਾਹੁ ਸਮਾਨੋ ਕੇਨਸ੍ਸ ਬਾਹੁਬਲੇਨ ਇਨ੍ਦੋ ਅਸੁਰੇ ਜਿਨਾਤੀਤਿ। ਸਮਙ੍ਗੀਤਿ ਬਾਹੁਸਮਙ੍ਗੀ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਬਾਹੁ ਅਰੋਗੋਯੇવ। ਹਨ੍ਤਾਤਿ ਅਸੁਰਾਨਂ ਹਨ੍ਤਾ। ਪਰਮੋਤਿ ਉਤ੍ਤਮੋ ਪੁਞ੍ਞਿਦ੍ਧਿਯਾ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅવਜ੍ਝੋ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ। ਤੁਚ੍ਛਰੂਪਾਤਿ ਤੁਚ੍ਛਸਭਾવਾ ਨਿਪ੍ਫਲਾ । વਞ੍ਚਨਾਤਿ ਯੇ ਚ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਮਨ੍ਤਾ ਨਾਮ, ਏਸਾ ਲੋਕੇ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਿਕਾ વਞ੍ਚਨਾ।

    Bāhārasīti bāhā asi. Idaṃ vuttaṃ hoti – idampi ariṭṭha, brāhmaṇānaṃ musāvādaṃ passa. Te kira yaññesu mahatiṃ palāsayaṭṭhiṃ ‘‘indassa bāhā asi dakkhiṇā’’ti vatvā chindanti. Tañce etesaṃ vacanaṃ saccaṃ, atha chinnabāhu samāno kenassa bāhubalena indo asure jinātīti. Samaṅgīti bāhusamaṅgī acchinnabāhu arogoyeva. Hantāti asurānaṃ hantā. Paramoti uttamo puññiddhiyā samannāgato aññesaṃ avajjho. Brāhmaṇāti brāhmaṇānaṃ. Tuccharūpāti tucchasabhāvā nipphalā . Vañcanāti ye ca te brāhmaṇānaṃ mantā nāma, esā loke sandiṭṭhikā vañcanā.

    ਯਥਾਪਕਾਰਾਨੀਤਿ ਯਾਦਿਸਾਨਿ ਇਟ੍ਠਕਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਞ੍ਞਕਰੇਹਿ ਚਿਤ੍ਯਾ ਕਤਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਿਟ੍ਠਸੇਲਾਤਿ ਪਬ੍ਬਤਾ ਹਿ ਅਚਲਾ ਤਿਟ੍ਠਾ ਨ ਉਪਚਿਤਾ ਏਕਗ੍ਘਨਾ ਸਿਲਾਮਯਾ ਚ। ਇਟ੍ਠਕਾਨਿ ਚਲਾਨਿ ਨ ਏਕਗ੍ਘਨਾਨਿ ਨ ਸਿਲਾਮਯਾਨਿ। ਪਰਿવਣ੍ਣਯਨ੍ਤਾਤਿ ਏਤਂ ਯਞ੍ਞਂ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ।

    Yathāpakārānīti yādisāni iṭṭhakāni gahetvā yaññakarehi cityā katāti vadanti. Tiṭṭhaselāti pabbatā hi acalā tiṭṭhā na upacitā ekagghanā silāmayā ca. Iṭṭhakāni calāni na ekagghanāni na silāmayāni. Parivaṇṇayantāti etaṃ yaññaṃ vaṇṇentā brāhmaṇā.

    ਸਮਨ੍ਤવੇਦੇਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવੇਦੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ। વਹਨ੍ਤੀਤਿ ਸੋਤੇਸੁਪਿ ਆવਟ੍ਟੇਸੁਪਿ ਪਤਿਤੇ વਹਨ੍ਤਿ, ਨਿਮੁਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਜੀવਿਤਕ੍ਖਯਂ ਪਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਨ ਤੇਨ ਬ੍ਯਾਪਨ੍ਨਰਸੂਦਕਾ ਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕੋ -ਕਾਰੋ ਪੁਚ੍ਛਨਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ। ਨਨੁ ਤੇਨ ਬ੍ਯਾਪਨ੍ਨਰਸੂਦਕਾ ਨਦਿਯੋਤਿ ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਏવਮਾਹ। ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਤਾવ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋવ ਅਪੇਯ੍ਯੋ ਕਤੋ, ਕਿਂ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਯਮੁਨਾਦੀਸੁ ਨਦੀਸੁ ਉਦਕਂ ਅਪੇਯ੍ਯਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਸਮੁਦ੍ਦੇਯੇવ ਸਕ੍ਕੋਤੀਤਿ। ਦ੍વਿਰਸਞ੍ਞੁ ਮਾਹੂਤਿ ਦ੍વਿਰਸਞ੍ਞੂ ਅਹੁ, ਜਾਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Samantavedeti paripuṇṇavede brāhmaṇe. Vahantīti sotesupi āvaṭṭesupi patite vahanti, nimujjāpetvā jīvitakkhayaṃ pāpenti. Na tena byāpannarasūdakā nāti ettha eko na-kāro pucchanattho hoti. Nanu tena byāpannarasūdakā nadiyoti taṃ pucchanto evamāha. Kasmāti kena kāraṇena tāva mahāsamuddova apeyyo kato, kiṃ mahābrahmā yamunādīsu nadīsu udakaṃ apeyyaṃ kātuṃ na sakkoti, samuddeyeva sakkotīti. Dvirasaññu māhūti dvirasaññū ahu, jātoti attho.

    ਪੁਰੇ ਪੁਰਤ੍ਥਾਤਿ ਇਤੋ ਪੁਰੇ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪੁਰਤ੍ਥਾ ਪਠਮਕਪ੍ਪਿਕਕਾਲੇ। ਕਾ ਕਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਤਿ ਕਾ ਕਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾ ਨਾਮ। ਤਦਾ ਹਿ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਮੇਥੁਨਧਮ੍ਮવਸੇਨ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਨਾਮ ਜਾਤਾ। ਮਨੋ ਮਨੁਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਤਦਾ ਹਿ ਮਨੋਯੇવ ਮਨੁਸ੍ਸਂ ਜਨੇਸਿ, ਮਨੋਮਯਾવ ਸਤ੍ਤਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਂਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਪਿ ਧਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਤੇਨਾਪਿ ਕਾਰਣੇਨ ਤੇਨ ਸਭਾવੇਨ ਨ ਕੋਚਿ ਜਾਤਿਯਾ ਹੀਨੋ। ਨ ਹਿ ਤਦਾ ਖਤ੍ਤਿਯਾਦਿਭੇਦੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾવ ਜਾਤਿਯਾ ਸੇਟ੍ਠਾ, ਇਤਰੇ ਹੀਨਾ’’ਤਿ, ਤਂ ਮਿਚ੍ਛਾ। ਏવਮ੍ਪੀਤਿ ਏવਂ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਲੋਕੇ ਪੋਰਾਣਕવਤ੍ਤਂ ਜਹਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾ ਕਤਾਨਂ વਸੇਨ ਖਤ੍ਤਿਯਾਦਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾ ਜਾਤਾ, ਏવਮ੍ਪਿ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗવਿਭਙ੍ਗਮਾਹੁ, ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤੇਹਿ ਕਮ੍ਮવੋਸ੍ਸਗ੍ਗੇਹਿ ਤੇਸਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਏਕਚ੍ਚੇ ਖਤ੍ਤਿਯਾ ਜਾਤਾ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਦਯੋਤਿ ਇਮਂ વਿਭਾਗਂ ਕਥੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾવ ਸੇਟ੍ਠਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਮਿਚ੍ਛਾ।

    Purepuratthāti ito pure pubbe puratthā paṭhamakappikakāle. Kā kassa bhariyāti kā kassa bhariyā nāma. Tadā hi itthiliṅgameva natthi, pacchā methunadhammavasena mātāpitaro nāma jātā. Mano manussanti tadā hi manoyeva manussaṃ janesi, manomayāva sattā nibbattiṃsūti attho. Tenāpi dhammenāti tenāpi kāraṇena tena sabhāvena na koci jātiyā hīno. Na hi tadā khattiyādibhedo atthi, tasmā yaṃ brāhmaṇā vadanti ‘‘brāhmaṇāva jātiyā seṭṭhā, itare hīnā’’ti, taṃ micchā. Evampīti evaṃ vattamāne loke porāṇakavattaṃ jahitvā pacchā attanā sammannitvā katānaṃ vasena khattiyādayo cattāro koṭṭhāsā jātā, evampi vossaggavibhaṅgamāhu, attanā katehi kammavossaggehi tesaṃ sattānaṃ ekacce khattiyā jātā, ekacce brāhmaṇādayoti imaṃ vibhāgaṃ kathenti, tasmā ‘‘brāhmaṇāva seṭṭhā’’ti vacanaṃ micchā.

    ਸਤ੍ਤਧਾਤਿ ਯਦਿ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਞ੍ਞੇવ ਤਯੋ વੇਦਾ ਦਿਨ੍ਨਾ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਂ, ਚਣ੍ਡਾਲਸ੍ਸ ਮਨ੍ਤੇ ਭਾਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮੁਦ੍ਧਾ ਸਤ੍ਤਧਾ ਫਲੇਯ੍ਯ, ਨ ਚ ਫਲਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਮੇਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ ਅਤ੍ਤવਧਾਯ ਮਨ੍ਤਾ ਕਤਾ, ਅਤ੍ਤਨੋਯੇવ ਨੇਸਂ ਮੁਸਾવਾਦਿਤਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਾ ਗੁਣવਧਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। વਾਚਾਕਤਾਤਿ ਏਤੇ ਮਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਮੁਸਾવਾਦੇਨ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਕਤਾ। ਗਿਦ੍ਧਿਕਤਾ ਗਹੀਤਾਤਿ ਲਾਭਗਿਦ੍ਧਿਕਤਾਯ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਹਿ ਗਹਿਤਾ। ਦੁਮ੍ਮੋਚਯਾਤਿ ਮਚ੍ਛੇਨ ਗਿਲਿਤਬਲਿਸੋ વਿਯ ਦੁਮ੍ਮੋਚਯਾ। ਕਬ੍ਯਪਥਾਨੁਪਨ੍ਨਾਤਿ ਕਬ੍ਯਾਕਾਰਕਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ વਚਨਪਥਂ ਅਨੁਪਨ੍ਨਾ ਅਨੁਗਤਾ। ਤੇ ਹਿ ਯਥਾ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਮੁਸਾ વਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ। ਬਾਲਾਨਨ੍ਤਿ ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਬਾਲਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਸਮੇ ਨਿવਿਟ੍ਠਂ, ਤਂ ਅਞ੍ਞੇ ਅਪ੍ਪਪਞ੍ਞਾવ ਅਭਿਸਦ੍ਦਹਨ੍ਤਿ।

    Sattadhāti yadi mahābrahmunā brāhmaṇānaññeva tayo vedā dinnā, na aññesaṃ, caṇḍālassa mante bhāsantassa muddhā sattadhā phaleyya, na ca phalati, tasmā imehi brāhmaṇehi attavadhāya mantā katā, attanoyeva nesaṃ musāvāditaṃ pakāsentā guṇavadhaṃ karonti. Vācākatāti ete mantā nāma musāvādena cintetvā katā. Giddhikatā gahītāti lābhagiddhikatāya brāhmaṇehi gahitā. Dummocayāti macchena gilitabaliso viya dummocayā. Kabyapathānupannāti kabyākārakabrāhmaṇānaṃ vacanapathaṃ anupannā anugatā. Te hi yathā icchanti, tathā musā vatvā bandhanti. Bālānanti tesañhi bālānaṃ cittaṃ visame niviṭṭhaṃ, taṃ aññe appapaññāva abhisaddahanti.

    ਪੋਰਿਸਿਯਂਬਲੇਨਾਤਿ ਪੋਰਿਸਿਯਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਬਲੇਨ। ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ – ਯਂ ਏਤੇਸਂ ਸੀਹਾਦੀਨਂ ਪੁਰਿਸਥਾਮਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪੋਰਿਸਿਯਬਲਂ, ਤੇਨ ਬਲੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਬ੍ਬੇ ਇਮੇਹਿ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨੇਹਿਪਿ ਹੀਨਾਯੇવਾਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਭਾવੋ ਚ ਗવਂવ ਪੇਕ੍ਖੋਤਿ ਅਪਿਚ ਯੋ ਏਤੇਸਂ ਮਨੁਸ੍ਸਭਾવੋ, ਸੋ ਗੁਨ੍ਨਂ વਿਯ ਪੇਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬੋ। ਕਿਂਕਾਰਣਾ? ਜਾਤਿ ਹਿ ਤੇਸਂ ਅਸਮਾ ਸਮਾਨਾ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਦੁਪ੍ਪਞ੍ਞਤਾਯ ਗੋਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਮਾਨਜਾਤਿਯੇવ ਅਸਮਾ। ਅਞ੍ਞਮੇવ ਹਿ ਗੁਨ੍ਨਂ ਸਣ੍ਠਾਨਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਤੇਸਨ੍ਤਿ। ਏਤੇਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨੇਸੁ ਸੀਹਾਦੀਹਿ ਸਮੇਪਿ ਅਕਤ੍વਾ ਗੋਰੂਪਸਮੇવ ਕਰੋਤਿ।

    Porisiyaṃbalenāti porisiyasaṅkhātena balena. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ etesaṃ sīhādīnaṃ purisathāmasaṅkhātaṃ porisiyabalaṃ, tena balena samannāgato brāhmaṇo nāma natthi, sabbe imehi tiracchānehipi hīnāyevāti. Manussabhāvo ca gavaṃva pekkhoti apica yo etesaṃ manussabhāvo, so gunnaṃ viya pekkhitabbo. Kiṃkāraṇā? Jāti hi tesaṃ asamā samānā. Tesañhi brāhmaṇānaṃ duppaññatāya gohi saddhiṃ samānajātiyeva asamā. Aññameva hi gunnaṃ saṇṭhānaṃ, aññaṃ tesanti. Etena brāhmaṇe tiracchānesu sīhādīhi samepi akatvā gorūpasameva karoti.

    ਸਚੇ ਚ ਰਾਜਾਤਿ ਅਰਿਟ੍ਠ, ਯਦਿ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ ਦਿਨ੍ਨਭਾવੇਨ ਖਤ੍ਤਿਯੋવ ਪਥવਿਂ વਿਜਿਤ੍વਾ। ਸਜੀવવਾਤਿ ਸਹਜੀવੀਹਿ ਅਮਚ੍ਚੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ। ਅਸ੍ਸવਪਾਰਿਸਜ੍ਜੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਓવਾਦਕਰਪਰਿਸਾવਚਰੋવ ਸਿਯਾ, ਅਥਸ੍ਸ ਪਰਿਸਾਯ ਯੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਨਾਮ ਨ ਭવੇਯ੍ਯ । ਸਯਮੇવ ਸੋ ਏਕਕੋવ ਸਤ੍ਤੁਸਙ੍ਘਂ વਿਜੇਯ੍ਯ, ਏવਂ ਸਤਿ ਯੁਦ੍ਧੇ ਦੁਕ੍ਖਾਭਾવੇਨ ਤਸ੍ਸ ਪਜਾ ਨਿਚ੍ਚਸੁਖੀ ਭવੇਯ੍ਯ, ਏਤਞ੍ਚ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ વਚਨਂ ਮਿਚ੍ਛਾ।

    Sace ca rājāti ariṭṭha, yadi mahābrahmunā dinnabhāvena khattiyova pathaviṃ vijitvā. Sajīvavāti sahajīvīhi amaccehi samannāgato. Assavapārisajjoti attano ovādakaraparisāvacarova siyā, athassa parisāya yujjhitvā rajjaṃ kātabbaṃ nāma na bhaveyya . Sayameva so ekakova sattusaṅghaṃ vijeyya, evaṃ sati yuddhe dukkhābhāvena tassa pajā niccasukhī bhaveyya, etañca natthi. Tasmā tesaṃ vacanaṃ micchā.

    ਖਤ੍ਤਿਯਮਨ੍ਤਾਤਿ ਰਾਜਸਤ੍ਥਞ੍ਚ ਤਯੋ ਚ વੇਦਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਣਾਯ ਰੁਚਿਯਾ ‘‘ਇਦਮੇવ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥੇਨ ਏਤੇ ਸਮਕਾ ਭવਨ੍ਤਿ। ਅવਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤ੍વਾਤਿ ਤੇਸਂ ਖਤ੍ਤਿਯਮਨ੍ਤਾਨਂ ਖਤ੍ਤਿਯੋਪਿ વੇਦਾਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਪਿ ਅਤ੍ਥਂ ਅવਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤ੍વਾ ਆਣਾવਸੇਨੇવ ਉਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਉਦਕੋਘੇਨ ਛਨ੍ਨਮਗ੍ਗਂ વਿਯ ਨ ਬੁਜ੍ਝਤਿ।

    Khattiyamantāti rājasatthañca tayo ca vedā attano āṇāya ruciyā ‘‘idameva kattabba’’nti pavattattā atthena ete samakā bhavanti. Avinicchinitvāti tesaṃ khattiyamantānaṃ khattiyopi vedānaṃ brāhmaṇopi atthaṃ avinicchinitvā āṇāvaseneva uggaṇhanto taṃ atthaṃ udakoghena channamaggaṃ viya na bujjhati.

    ਅਤ੍ਥੇਨ ਏਤੇਤਿ વਞ੍ਚਨਤ੍ਥੇਨ ਏਤੇ ਸਮਕਾ ਭવਨ੍ਤਿ। ਕਿਂਕਾਰਣਾ? ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾવ ਸੇਟ੍ਠਾ, ਅਞ੍ਞੇ વਣ੍ਣਾ ਹੀਨਾਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਯੇ ਚ ਤੇ ਲਾਭਾਦਯੋ ਲੋਕਧਮ੍ਮਾ, ਸਬ੍ਬੇવ ਤੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ વਣ੍ਣਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾ। ਏਕਸਤ੍ਤੋਪਿ ਏਤੇਹਿ ਮੁਤ੍ਤਕੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਇਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਪਰਿਮੁਤ੍ਤਾવ ਸਮਾਨਾ ‘‘ਸੇਟ੍ਠਾ ਮਯ’’ਨ੍ਤਿ ਮੁਸਾ ਕਥੇਨ੍ਤਿ।

    Atthenaeteti vañcanatthena ete samakā bhavanti. Kiṃkāraṇā? Brāhmaṇāva seṭṭhā, aññe vaṇṇā hīnāti vadanti. Ye ca te lābhādayo lokadhammā, sabbeva tesaṃ catunnampi vaṇṇānaṃ dhammā. Ekasattopi etehi muttako nāma natthi. Iti brāhmaṇā lokadhammehi aparimuttāva samānā ‘‘seṭṭhā maya’’nti musā kathenti.

    ਇਬ੍ਭਾਤਿ ਗਹਪਤਿਕਾ। ਤੇવਿਜ੍ਜਸਙ੍ਘਾ ਚਾਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਪਿ ਤਥੇવ ਪੁਥੂਨਿ ਕਸਿਗੋਰਕ੍ਖਾਦੀਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਨਿਚ੍ਚੁਸ੍ਸੁਕਾਤਿ ਨਿਚ੍ਚਂ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਜਾਤਾ ਛਨ੍ਦਜਾਤਾ। ਤਦਪ੍ਪਪਞ੍ਞਾ ਦ੍વਿਰਸਞ੍ਞੁਰਾ ਤੇਤਿ ਤਸ੍ਮਾ ਭਾਤਿਕ, ਦ੍વਿਰਸਞ੍ਞੁ ਨਿਪ੍ਪਞ੍ਞਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ, ਆਰਾ ਤੇ ਧਮ੍ਮਤੋ। ਪੋਰਾਣਕਾ ਹਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਧਮ੍ਮਾ ਏਤਰਹਿ ਸੁਨਖੇਸੁ ਸਨ੍ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ।

    Ibbhāti gahapatikā. Tevijjasaṅghā cāti brāhmaṇāpi tatheva puthūni kasigorakkhādīni kammāni karonti. Niccussukāti niccaṃ ussukkajātā chandajātā. Tadappapaññā dvirasaññurā teti tasmā bhātika, dvirasaññu nippaññā brāhmaṇā, ārā te dhammato. Porāṇakā hi brāhmaṇadhammā etarahi sunakhesu sandissantīti.

    ਏવਂ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਤਸ੍ਸ વਾਦਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਦਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਾ ਨਾਗਪਰਿਸਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਨਾਗਭવਨਾ ਨੀਹਰਾਪੇਸਿ, ਪਰਿਭਾਸਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਨਾਕਾਸਿ। ਸਾਗਰਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੋਪਿ ਠਪਿਤਦਿવਸਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਚਤੁਰਙ੍ਗਿਨਿਯਾ ਸੇਨਾਯ ਸਹ ਪਿਤੁ વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋਪਿ ‘‘ਮਾਤੁਲਞ੍ਚ ਅਯ੍ਯਕਞ੍ਚ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਭੇਰਿਂ ਚਰਾਪੇਤ੍વਾ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਸਿਰਿਸੋਭਗ੍ਗੇਨ ਯਮੁਨਾਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤ੍વਾ ਤਮੇવ ਅਸ੍ਸਮਪਦਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪਾਯਾਸਿ। ਅવਸੇਸਾ ਭਾਤਰੋ ਚਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਚ ਪਚ੍ਛਤੋ ਪਾਯਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਸਾਗਰਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੋ ਮਹਾਸਤ੍ਤਂ ਮਹਤਿਯਾ ਪਰਿਸਾਯ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਅਸਞ੍ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਿਤਰਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਆਹ –

    Evaṃ mahāsatto tassa vādaṃ bhinditvā attano vādaṃ patiṭṭhāpesi. Tassa dhammakathaṃ sutvā sabbā nāgaparisā somanassajātā ahesuṃ. Mahāsatto nesādabrāhmaṇaṃ nāgabhavanā nīharāpesi, paribhāsamattampissa nākāsi. Sāgarabrahmadattopi ṭhapitadivasaṃ anatikkamitvā caturaṅginiyā senāya saha pitu vasanaṭṭhānaṃ agamāsi. Mahāsattopi ‘‘mātulañca ayyakañca passissāmī’’ti bheriṃ carāpetvā mahantena sirisobhaggena yamunāto uttaritvā tameva assamapadaṃ ārabbha pāyāsi. Avasesā bhātaro cassa mātāpitaro ca pacchato pāyiṃsu. Tasmiṃ khaṇe sāgarabrahmadatto mahāsattaṃ mahatiyā parisāya āgacchantaṃ asañjānitvā pitaraṃ pucchanto āha –

    ੯੬੭.

    967.

    ‘‘ਕਸ੍ਸ ਭੇਰੀ ਮੁਦਿਙ੍ਗਾ ਚ, ਸਙ੍ਖਾ ਪਣવਦਿਨ੍ਦਿਮਾ।

    ‘‘Kassa bherī mudiṅgā ca, saṅkhā paṇavadindimā;

    ਪੁਰਤੋ ਪਟਿਪਨ੍ਨਾਨਿ, ਹਾਸਯਨ੍ਤਾ ਰਥੇਸਭਂ॥

    Purato paṭipannāni, hāsayantā rathesabhaṃ.

    ੯੬੮.

    968.

    ‘‘ਕਸ੍ਸ ਕਞ੍ਚਨਪਟ੍ਟੇਨ, ਪੁਥੁਨਾ વਿਜ੍ਜੁવਣ੍ਣਿਨਾ।

    ‘‘Kassa kañcanapaṭṭena, puthunā vijjuvaṇṇinā;

    ਯੁવਾ ਕਲਾਪਸਨ੍ਨਦ੍ਧੋ, ਕੋ ਏਤਿ ਸਿਰਿਯਾ ਜਲਂ॥

    Yuvā kalāpasannaddho, ko eti siriyā jalaṃ.

    ੯੬੯.

    969.

    ‘‘ਉਕ੍ਕਾਮੁਖਪਹਟ੍ਠਂવ, ਖਦਿਰਙ੍ਗਾਰਸਨ੍ਨਿਭਂ।

    ‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhaṃva, khadiraṅgārasannibhaṃ;

    ਮੁਖਞ੍ਚ ਰੁਚਿਰਾ ਭਾਤਿ, ਕੋ ਏਤਿ ਸਿਰਿਯਾ ਜਲਂ॥

    Mukhañca rucirā bhāti, ko eti siriyā jalaṃ.

    ੯੭੦.

    970.

    ‘‘ਕਸ੍ਸ ਜਮ੍ਬੋਨਦਂ ਛਤ੍ਤਂ, ਸਸਲਾਕਂ ਮਨੋਰਮਂ।

    ‘‘Kassa jambonadaṃ chattaṃ, sasalākaṃ manoramaṃ;

    ਆਦਿਚ੍ਚਰਂਸਾવਰਣਂ, ਕੋ ਏਤਿ ਸਿਰਿਯਾ ਜਲਂ॥

    Ādiccaraṃsāvaraṇaṃ, ko eti siriyā jalaṃ.

    ੯੭੧.

    971.

    ‘‘ਕਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਂ ਪਰਿਗ੍ਗਯ੍ਹ, વਾਲਬੀਜਨਿਮੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Kassa aṅgaṃ pariggayha, vālabījanimuttamaṃ;

    ਉਭਤੋ વਰਪੁਞ੍ਞਸ੍ਸ, ਮੁਦ੍ਧਨਿ ਉਪਰੂਪਰਿ॥

    Ubhato varapuññassa, muddhani uparūpari.

    ੯੭੨.

    972.

    ‘‘ਕਸ੍ਸ ਪੇਖੁਣਹਤ੍ਥਾਨਿ, ਚਿਤ੍ਰਾਨਿ ਚ ਮੁਦੂਨਿ ਚ।

    ‘‘Kassa pekhuṇahatthāni, citrāni ca mudūni ca;

    ਕਞ੍ਚਨਮਣਿਦਣ੍ਡਾਨਿ, ਚਰਨ੍ਤਿ ਦੁਭਤੋ ਮੁਖਂ॥

    Kañcanamaṇidaṇḍāni, caranti dubhato mukhaṃ.

    ੯੭੩.

    973.

    ‘‘ਖਦਿਰਙ੍ਗਾਰવਣ੍ਣਾਭਾ, ਉਕ੍ਕਾਮੁਖਪਹਂਸਿਤਾ।

    ‘‘Khadiraṅgāravaṇṇābhā, ukkāmukhapahaṃsitā;

    ਕਸ੍ਸੇਤੇ ਕੁਣ੍ਡਲਾ વਗ੍ਗੂ, ਸੋਭਨ੍ਤਿ ਦੁਭਤੋ ਮੁਖਂ॥

    Kassete kuṇḍalā vaggū, sobhanti dubhato mukhaṃ.

    ੯੭੪.

    974.

    ‘‘ਕਸ੍ਸ વਾਤੇਨ ਛੁਪਿਤਾ, ਨਿਦ੍ਧਨ੍ਤਾ ਮੁਦੁਕਾਲ਼ਕਾ।

    ‘‘Kassa vātena chupitā, niddhantā mudukāḷakā;

    ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਨਲਾਟਨ੍ਤਂ, ਨਭਾ વਿਜ੍ਜੁਰਿવੁਗ੍ਗਤਾ॥

    Sobhayanti nalāṭantaṃ, nabhā vijjurivuggatā.

    ੯੭੫.

    975.

    ‘‘ਕਸ੍ਸ ਏਤਾਨਿ ਅਕ੍ਖੀਨਿ, ਆਯਤਾਨਿ ਪੁਥੂਨਿ ਚ।

    ‘‘Kassa etāni akkhīni, āyatāni puthūni ca;

    ਕੋ ਸੋਭਤਿ વਿਸਾਲਕ੍ਖੋ, ਕਸ੍ਸੇਤਂ ਉਣ੍ਣਜਂ ਮੁਖਂ॥

    Ko sobhati visālakkho, kassetaṃ uṇṇajaṃ mukhaṃ.

    ੯੭੬.

    976.

    ‘‘ਕਸ੍ਸੇਤੇ ਲਪਨਜਾਤਾ, ਸੁਦ੍ਧਾ ਸਙ੍ਖવਰੂਪਮਾ।

    ‘‘Kassete lapanajātā, suddhā saṅkhavarūpamā;

    ਭਾਸਮਾਨਸ੍ਸ ਸੋਭਨ੍ਤਿ, ਦਨ੍ਤਾ ਕੁਪ੍ਪਿਲਸਾਦਿਸਾ॥

    Bhāsamānassa sobhanti, dantā kuppilasādisā.

    ੯੭੭.

    977.

    ‘‘ਕਸ੍ਸ ਲਾਖਾਰਸਸਮਾ, ਹਤ੍ਥਪਾਦਾ ਸੁਖੇਧਿਤਾ।

    ‘‘Kassa lākhārasasamā, hatthapādā sukhedhitā;

    ਕੋ ਸੋ ਬਿਮ੍ਬੋਟ੍ਠਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਦਿવਾ ਸੂਰਿਯੋવ ਭਾਸਤਿ॥

    Ko so bimboṭṭhasampanno, divā sūriyova bhāsati.

    ੯੭੮.

    978.

    ‘‘ਹਿਮਚ੍ਚਯੇ ਹਿਮવਤਿ, ਮਹਾਸਾਲੋવ ਪੁਪ੍ਫਿਤੋ।

    ‘‘Himaccaye himavati, mahāsālova pupphito;

    ਕੋ ਸੋ ਓਦਾਤਪਾવਾਰੋ, ਜਯਂ ਇਨ੍ਦੋવ ਸੋਭਤਿ॥

    Ko so odātapāvāro, jayaṃ indova sobhati.

    ੯੭੯.

    979.

    ‘‘ਸੁવਣ੍ਣਪੀਲ਼ਕਾਕਿਣ੍ਣਂ, ਮਣਿਦਣ੍ਡવਿਚਿਤ੍ਤਕਂ।

    ‘‘Suvaṇṇapīḷakākiṇṇaṃ, maṇidaṇḍavicittakaṃ;

    ਕੋ ਸੋ ਪਰਿਸਮੋਗਯ੍ਹ, ਈਸਂ ਖਗ੍ਗਂ ਪਮੁਞ੍ਚਤਿ॥

    Ko so parisamogayha, īsaṃ khaggaṃ pamuñcati.

    ੯੮੦.

    980.

    ‘‘ਸੁવਣ੍ਣવਿਕਤਾ ਚਿਤ੍ਤਾ, ਸੁਕਤਾ ਚਿਤ੍ਤਸਿਬ੍ਬਨਾ।

    ‘‘Suvaṇṇavikatā cittā, sukatā cittasibbanā;

    ਕੋ ਸੋ ਓਮੁਞ੍ਚਤੇ ਪਾਦਾ, ਨਮੋ ਕਤ੍વਾ ਮਹੇਸਿਨੋ’’ਤਿ॥

    Ko so omuñcate pādā, namo katvā mahesino’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਪਨ੍ਨਾਨੀਤਿ ਕਸ੍ਸੇਤਾਨਿ ਤੂਰਿਯਾਨਿ ਪੁਰਤੋ ਪਟਿਪਨ੍ਨਾਨਿ। ਹਾਸਯਨ੍ਤਾਤਿ ਏਤਂ ਰਾਜਾਨਂ ਹਾਸਯਨ੍ਤਾ। ਕਸ੍ਸ ਕਞ੍ਚਨਪਟ੍ਟੇਨਾਤਿ ਕਸ੍ਸ ਨਲਾਟਨ੍ਤੇ ਬਨ੍ਧੇਨ ਉਣ੍ਹੀਸਪਟ੍ਟੇਨ વਿਜ੍ਜੁਯਾ ਮੇਘਮੁਖਂ વਿਯ ਮੁਖਂ ਪਜ੍ਜੋਤਤੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਯੁવਾ ਕਲਾਪਸਨ੍ਨਦ੍ਧੋਤਿ ਤਰੁਣੋ ਸਨ੍ਨਦ੍ਧਕਲਾਪੋ। ਉਕ੍ਕਾਮੁਖਪਹਟ੍ਠਂવਾਤਿ ਕਮ੍ਮਾਰੁਦ੍ਧਨੇ ਪਹਟ੍ਠਸੁવਣ੍ਣਂ વਿਯ। ਖਦਿਰਙ੍ਗਾਰਸਨ੍ਨਿਭਨ੍ਤਿ ਆਦਿਤ੍ਤਖਦਿਰਙ੍ਗਾਰਸਨ੍ਨਿਭਂ। ਜਮ੍ਬੋਨਦਨ੍ਤਿ ਰਤ੍ਤਸੁવਣ੍ਣਮਯਂ। ਅਙ੍ਗਂ ਪਰਿਗ੍ਗਯ੍ਹਾਤਿ ਚਾਮਰਿਗਾਹਕੇਨ ਅਙ੍ਗੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ। વਾਲਬੀਜਨਿਮੁਤ੍ਤਮਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਮਂ વਾਲਬੀਜਨਿਂ। ਪੇਖੁਣਹਤ੍ਥਾਨੀਤਿ ਮੋਰਪਿਞ੍ਛਹਤ੍ਥਕਾਨਿ। ਚਿਤ੍ਰਾਨੀਤਿ ਸਤ੍ਤਰਤਨਚਿਤ੍ਰਾਨਿ। ਕਞ੍ਚਨਮਣਿਦਣ੍ਡਾਨੀਤਿ ਤਪਨੀਯਸੁવਣ੍ਣੇਨ ਚ ਮਣੀਹਿ ਚ ਖਣਿਤਦਣ੍ਡਾਨਿ। ਦੁਭਤੋ ਮੁਖਨ੍ਤਿ ਮੁਖਸ੍ਸ ਉਭਯਪਸ੍ਸੇਸੁ ਚਰਨ੍ਤਿ।

    Tattha paṭipannānīti kassetāni tūriyāni purato paṭipannāni. Hāsayantāti etaṃ rājānaṃ hāsayantā. Kassa kañcanapaṭṭenāti kassa nalāṭante bandhena uṇhīsapaṭṭena vijjuyā meghamukhaṃ viya mukhaṃ pajjotatīti pucchati. Yuvā kalāpasannaddhoti taruṇo sannaddhakalāpo. Ukkāmukhapahaṭṭhaṃvāti kammāruddhane pahaṭṭhasuvaṇṇaṃ viya. Khadiraṅgārasannibhanti ādittakhadiraṅgārasannibhaṃ. Jambonadanti rattasuvaṇṇamayaṃ. Aṅgaṃ pariggayhāti cāmarigāhakena aṅgena pariggahitā hutvā. Vālabījanimuttamanti uttamaṃ vālabījaniṃ. Pekhuṇahatthānīti morapiñchahatthakāni. Citrānīti sattaratanacitrāni. Kañcanamaṇidaṇḍānīti tapanīyasuvaṇṇena ca maṇīhi ca khaṇitadaṇḍāni. Dubhato mukhanti mukhassa ubhayapassesu caranti.

    વਾਤੇਨ ਛੁਪਿਤਾਤਿ વਾਤਪਹਟਾ। ਨਿਦ੍ਧਨ੍ਤਾਤਿ ਸਿਨਿਦ੍ਧਅਨ੍ਤਾ। ਨਲਾਟਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਸੇਤੇ ਏવਰੂਪਾ ਕੇਸਾ ਨਲਾਟਨ੍ਤਂ ਉਪਸੋਭੇਨ੍ਤਿ। ਨਭਾ વਿਜ੍ਜੁਰਿવੁਗ੍ਗਤਾਤਿ ਨਭਤੋ ਉਗ੍ਗਤਾ વਿਜ੍ਜੁ વਿਯ। ਉਣ੍ਣਜਨ੍ਤਿ ਕਞ੍ਚਨਾਦਾਸੋ વਿਯ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ। ਲਪਨਜਾਤਾਤਿ ਮੁਖਜਾਤਾ। ਕੁਪ੍ਪਿਲਸਾਦਿਸਾਤਿ ਮਨ੍ਦਾਲਕਮਕੁਲਸਦਿਸਾ। ਸੁਖੇਧਿਤਾਤਿ ਸੁਖਪਰਿਹਟਾ। ਜਯਂ ਇਨ੍ਦੋવਾਤਿ ਜਯਂ ਪਤ੍ਤੋ ਇਨ੍ਦੋ વਿਯ। ਸੁવਣ੍ਣਪੀਲ਼ਕਾਕਿਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਪੀਲ਼ਕਾਹਿ ਆਕਿਣ੍ਣਂ। ਮਣਿਦਣ੍ਡવਿਚਿਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਮਣੀਹਿ ਥਰੁਮ੍ਹਿ વਿਚਿਤ੍ਤਕਂ। ਸੁવਣ੍ਣવਿਕਤਾਤਿ ਸੁવਣ੍ਣਖਚਿਤਾ। ਚਿਤ੍ਤਾਤਿ ਸਤ੍ਤਰਤਨવਿਚਿਤ੍ਤਾ। ਸੁਕਤਾਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ। ਚਿਤ੍ਤਸਿਬ੍ਬਨਾਤਿ ਚਿਤ੍ਰਸਿਬ੍ਬਿਨਿਯੋ। ਕੋ ਸੋ ਓਮੁਞ੍ਚਤੇ ਪਾਦਾਤਿ ਕੋ ਏਸ ਪਾਦਤੋ ਏવਰੂਪਾ ਪਾਦੁਕਾ ਓਮੁਞ੍ਚਤੀਤਿ।

    Vātena chupitāti vātapahaṭā. Niddhantāti siniddhaantā. Nalāṭantanti kassete evarūpā kesā nalāṭantaṃ upasobhenti. Nabhā vijjurivuggatāti nabhato uggatā vijju viya. Uṇṇajanti kañcanādāso viya paripuṇṇaṃ. Lapanajātāti mukhajātā. Kuppilasādisāti mandālakamakulasadisā. Sukhedhitāti sukhaparihaṭā. Jayaṃ indovāti jayaṃ patto indo viya. Suvaṇṇapīḷakākiṇṇanti suvaṇṇapīḷakāhi ākiṇṇaṃ. Maṇidaṇḍavicittakanti maṇīhi tharumhi vicittakaṃ. Suvaṇṇavikatāti suvaṇṇakhacitā. Cittāti sattaratanavicittā. Sukatāti suṭṭhu niṭṭhitā. Cittasibbanāti citrasibbiniyo. Ko so omuñcate pādāti ko esa pādato evarūpā pādukā omuñcatīti.

    ਏવਂ ਪੁਤ੍ਤੇਨ ਸਾਗਰਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੇਨ ਪੁਟ੍ਠੋ ਇਦ੍ਧਿਮਾ ਅਭਿਞ੍ਞਾਲਾਭੀ ਤਾਪਸੋ ‘‘ਤਾਤ, ਏਤੇ ਧਤਰਟ੍ਠਰਞ੍ਞੋ ਪੁਤ੍ਤਾ ਤવ ਭਾਗਿਨੇਯ੍ਯਨਾਗਾ’’ਤਿ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਗਾਥਮਾਹ –

    Evaṃ puttena sāgarabrahmadattena puṭṭho iddhimā abhiññālābhī tāpaso ‘‘tāta, ete dhataraṭṭharañño puttā tava bhāgineyyanāgā’’ti ācikkhanto gāthamāha –

    ੯੮੧.

    981.

    ‘‘ਧਤਰਟ੍ਠਾ ਹਿ ਤੇ ਨਾਗਾ, ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ।

    ‘‘Dhataraṭṭhā hi te nāgā, iddhimanto yasassino;

    ਸਮੁਦ੍ਦਜਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਨਾਗਾ ਏਤੇ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ’’ਤਿ॥

    Samuddajāya uppannā, nāgā ete mahiddhikā’’ti.

    ਏવਂ ਤੇਸਂ ਕਥੇਨ੍ਤਾਨਞ੍ਞੇવ ਨਾਗਪਰਿਸਾ ਪਤ੍વਾ ਤਾਪਸਸ੍ਸ ਪਾਦੇ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਸਮੁਦ੍ਦਜਾਪਿ ਪਿਤਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਰੋਦਿਤ੍વਾ ਨਾਗਪਰਿਸਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਾਗਭવਨਮੇવ ਗਤਾ। ਸਾਗਰਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੋਪਿ ਤਤ੍ਥੇવ ਕਤਿਪਾਹਂ વਸਿਤ੍વਾ ਬਾਰਾਣਸਿਮੇવ ਗਤੋ। ਸਮੁਦ੍ਦਜਾ ਨਾਗਭવਨੇਯੇવ ਕਾਲਮਕਾਸਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਯਾવਜੀવਂ ਸੀਲਂ ਰਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਆਯੁਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਰਿਸਾਯ ਸਗ੍ਗਪੁਰਂ ਪੂਰੇਸਿ।

    Evaṃ tesaṃ kathentānaññeva nāgaparisā patvā tāpasassa pāde vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Samuddajāpi pitaraṃ vanditvā roditvā nāgaparisāya saddhiṃ nāgabhavanameva gatā. Sāgarabrahmadattopi tattheva katipāhaṃ vasitvā bārāṇasimeva gato. Samuddajā nāgabhavaneyeva kālamakāsi. Bodhisatto yāvajīvaṃ sīlaṃ rakkhitvā uposathakammaṃ katvā āyupariyosāne saddhiṃ parisāya saggapuraṃ pūresi.

    ਸਤ੍ਥਾ ਇਮਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਏવਂ ਉਪਾਸਕਾ ਪੋਰਾਣਕਪਣ੍ਡਿਤਾ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਪਿ ਬੁਦ੍ਧੇ ਏવਰੂਪਂ ਨਾਮ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਹਾਯ ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਂਸੁਯੇવਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਜਾਤਕਂ ਸਮੋਧਾਨੇਸਿ। ਦੇਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਉਪਾਸਕਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਂਸੁ। ਤਦਾ ਮਾਤਾਪਿਤਰੋ ਮਹਾਰਾਜਕੁਲਾਨਿ ਅਹੇਸੁਂ, ਨੇਸਾਦਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਦੇવਦਤ੍ਤੋ, ਸੋਮਦਤ੍ਤੋ ਆਨਨ੍ਦੋ, ਅਜਮੁਖੀ ਉਪ੍ਪਲવਣ੍ਣਾ, ਸੁਦਸ੍ਸਨੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ, ਸੁਭੋਗੋ ਮੋਗ੍ਗਲ੍ਲਾਨੋ, ਕਾਣਾਰਿਟ੍ਠੋ ਸੁਨਕ੍ਖਤ੍ਤੋ, ਭੂਰਿਦਤ੍ਤੋ ਪਨ ਅਹਮੇવ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਅਹੋਸਿਨ੍ਤਿ।

    Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā ‘‘evaṃ upāsakā porāṇakapaṇḍitā anuppannepi buddhe evarūpaṃ nāma sampattiṃ pahāya uposathakammaṃ kariṃsuyevā’’ti vatvā jātakaṃ samodhānesi. Desanāpariyosāne upāsakā sotāpattiphale patiṭṭhahiṃsu. Tadā mātāpitaro mahārājakulāni ahesuṃ, nesādabrāhmaṇo devadatto, somadatto ānando, ajamukhī uppalavaṇṇā, sudassano sāriputto, subhogo moggallāno, kāṇāriṭṭho sunakkhatto, bhūridatto pana ahameva sammāsambuddho ahosinti.

    ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ ਛਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Bhūridattajātakavaṇṇanā chaṭṭhāniṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi / ੫੪੩. ਭੂਰਿਦਤ੍ਤਜਾਤਕਂ • 543. Bhūridattajātakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact