Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၄၅၂. ဘူရိပညဇာတကံ (၁၄)

    452. Bhūripaññajātakaṃ (14)

    ၁၄၅.

    145.

    သစ္စံ ကိရ တ္ဝံ အပိ 1 ဘူရိပည၊ ယာ တာဒိသီ သီရိ ဓိတီ မတီ စ။

    Saccaṃ kira tvaṃ api 2 bhūripañña, yā tādisī sīri dhitī matī ca;

    န တာယတေဘာဝဝသူပနိတံ၊ ယော ယဝကံ ဘုဉ္ဇသိ အပ္ပသူပံ။

    Na tāyatebhāvavasūpanitaṃ, yo yavakaṃ bhuñjasi appasūpaṃ.

    ၁၄၆.

    146.

    သုခံ ဒုက္ခေန ပရိပာစယန္တော၊ ကာလာ ကာလံ ဝိစိနံ ဆန္ဒဆန္နော။

    Sukhaṃ dukkhena paripācayanto, kālā kālaṃ vicinaṃ chandachanno;

    အတ္ထသ္သ ဒ္ဝာရာနိ အဝာပုရန္တော၊ တေနာဟံ တုသ္သာမိ ယဝောဒနေန။

    Atthassa dvārāni avāpuranto, tenāhaṃ tussāmi yavodanena.

    ၁၄၇.

    147.

    ကာလဉ္စ ဉတ္ဝာ အဘိဇီဟနာယ၊ မန္တေဟိ အတ္ထံ ပရိပာစယိတ္ဝာ။

    Kālañca ñatvā abhijīhanāya, mantehi atthaṃ paripācayitvā;

    ဝိဇမ္ဘိသ္သံ သီဟဝိဇမ္ဘိတာနိ၊ တာယိဒ္ဓိယာ ဒက္ခသိ မံ ပုနာပိ။

    Vijambhissaṃ sīhavijambhitāni, tāyiddhiyā dakkhasi maṃ punāpi.

    ၁၄၈.

    148.

    သုခီပိ ဟေကေ 3 န ကရောန္တိ ပာပံ၊ အဝဏ္ဏသံသဂ္ဂဘယာ ပုနေကေ။

    Sukhīpi heke 4 na karonti pāpaṃ, avaṇṇasaṃsaggabhayā puneke;

    ပဟူ သမာနော ဝိပုလတ္ထစိန္တီ၊ ကိံကာရဏာ မေ န ကရောသိ ဒုက္ခံ။

    Pahū samāno vipulatthacintī, kiṃkāraṇā me na karosi dukkhaṃ.

    ၁၄၉.

    149.

    န ပဏ္ဍိတာ အတ္တသုခသ္သ ဟေတု၊ ပာပာနိ ကမ္မာနိ သမာစရန္တိ။

    Na paṇḍitā attasukhassa hetu, pāpāni kammāni samācaranti;

    ဒုက္ခေန ဖုဋ္ဌာ ခလိတာပိ သန္တာ၊ ဆန္ဒာ စ ဒောသာ န ဇဟန္တိ ဓမ္မံ။

    Dukkhena phuṭṭhā khalitāpi santā, chandā ca dosā na jahanti dhammaṃ.

    ၁၅၀.

    150.

    ယေန ကေနစိ ဝဏ္ဏေန၊ မုဒုနာ ဒာရုဏေန ဝာ။

    Yena kenaci vaṇṇena, mudunā dāruṇena vā;

    ဥဒ္ဓရေ ဒီနမတ္တာနံ၊ ပစ္ဆာ ဓမ္မံ သမာစရေ။

    Uddhare dīnamattānaṃ, pacchā dhammaṃ samācare.

    ၁၅၁.

    151.

    ယသ္သ ရုက္ခသ္သ ဆာယာယ၊ နိသီဒေယ္ယ သယေယ္ယ ဝာ။

    Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    န တသ္သ သာခံ ဘဉ္ဇေယ္ယ၊ မိတ္တဒုဗ္ဘော ဟိ ပာပကော။

    Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako.

    ၁၅၂.

    152.

    ယသ္သာပိ 5 ဓမ္မံ ပုရိသော 6 ဝိဇညာ၊ ယေ စသ္သ ကင္ခံ ဝိနယန္တိ သန္တော။

    Yassāpi 7 dhammaṃ puriso 8 vijaññā, ye cassa kaṅkhaṃ vinayanti santo;

    တံ ဟိသ္သ ဒီပဉ္စ ပရာယနဉ္စ၊ န တေန မေတ္တိံ ဇရယေထ ပညော။

    Taṃ hissa dīpañca parāyanañca, na tena mettiṃ jarayetha pañño.

    ၁၅၃.

    153.

    အလသော ဂိဟီ ကာမဘောဂီ န သာဓု၊ အသညတော ပဗ္ဗဇိတော န သာဓု။

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    ရာဇာ န သာဓု အနိသမ္မကာရီ၊ ယော ပဏ္ဍိတော ကောဓနော တံ န သာဓု။

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    ၁၅၄.

    154.

    နိသမ္မ ခတ္တိယော ကယိရာ၊ နာနိသမ္မ ဒိသမ္ပတိ။

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    နိသမ္မကာရိနော ရာဇ၊ ယသော ကိတ္တိ စ ဝဍ္ဎတီတိ။

    Nisammakārino rāja, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    ဘူရိပညဇာတကံ စုဒ္ဒသမံ။

    Bhūripaññajātakaṃ cuddasamaṃ.







    Footnotes:
    1. တ္ဝမ္ပိ (သီ.)၊ တုဝမ္ပိ (သ္ယာ.)၊ တ္ဝံ အသိ (က.)
    2. tvampi (sī.), tuvampi (syā.), tvaṃ asi (ka.)
    3. သုခီ ဟိ ဧကေ (သီ.)၊ သုခီတိ ဟေကေ (?)
    4. sukhī hi eke (sī.), sukhīti heke (?)
    5. ယသ္သ ဟိ (သီ. က.)
    6. မနုဇော (သီ.)
    7. yassa hi (sī. ka.)
    8. manujo (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၅၂] ၁၄. ဘူရိပညဇာတကဝဏ္ဏနာ • [452] 14. Bhūripaññajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact