A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪೫೨. ಭೂರಿಪಞ್ಞಜಾತಕಂ (೧೪)

    452. Bhūripaññajātakaṃ (14)

    ೧೪೫.

    145.

    ಸಚ್ಚಂ ಕಿರ ತ್ವಂ ಅಪಿ 1 ಭೂರಿಪಞ್ಞ, ಯಾ ತಾದಿಸೀ ಸೀರಿ ಧಿತೀ ಮತೀ ಚ।

    Saccaṃ kira tvaṃ api 2 bhūripañña, yā tādisī sīri dhitī matī ca;

    ನ ತಾಯತೇಭಾವವಸೂಪನಿತಂ, ಯೋ ಯವಕಂ ಭುಞ್ಜಸಿ ಅಪ್ಪಸೂಪಂ॥

    Na tāyatebhāvavasūpanitaṃ, yo yavakaṃ bhuñjasi appasūpaṃ.

    ೧೪೬.

    146.

    ಸುಖಂ ದುಕ್ಖೇನ ಪರಿಪಾಚಯನ್ತೋ, ಕಾಲಾ ಕಾಲಂ ವಿಚಿನಂ ಛನ್ದಛನ್ನೋ।

    Sukhaṃ dukkhena paripācayanto, kālā kālaṃ vicinaṃ chandachanno;

    ಅತ್ಥಸ್ಸ ದ್ವಾರಾನಿ ಅವಾಪುರನ್ತೋ, ತೇನಾಹಂ ತುಸ್ಸಾಮಿ ಯವೋದನೇನ॥

    Atthassa dvārāni avāpuranto, tenāhaṃ tussāmi yavodanena.

    ೧೪೭.

    147.

    ಕಾಲಞ್ಚ ಞತ್ವಾ ಅಭಿಜೀಹನಾಯ, ಮನ್ತೇಹಿ ಅತ್ಥಂ ಪರಿಪಾಚಯಿತ್ವಾ।

    Kālañca ñatvā abhijīhanāya, mantehi atthaṃ paripācayitvā;

    ವಿಜಮ್ಭಿಸ್ಸಂ ಸೀಹವಿಜಮ್ಭಿತಾನಿ, ತಾಯಿದ್ಧಿಯಾ ದಕ್ಖಸಿ ಮಂ ಪುನಾಪಿ॥

    Vijambhissaṃ sīhavijambhitāni, tāyiddhiyā dakkhasi maṃ punāpi.

    ೧೪೮.

    148.

    ಸುಖೀಪಿ ಹೇಕೇ 3 ನ ಕರೋನ್ತಿ ಪಾಪಂ, ಅವಣ್ಣಸಂಸಗ್ಗಭಯಾ ಪುನೇಕೇ।

    Sukhīpi heke 4 na karonti pāpaṃ, avaṇṇasaṃsaggabhayā puneke;

    ಪಹೂ ಸಮಾನೋ ವಿಪುಲತ್ಥಚಿನ್ತೀ, ಕಿಂಕಾರಣಾ ಮೇ ನ ಕರೋಸಿ ದುಕ್ಖಂ॥

    Pahū samāno vipulatthacintī, kiṃkāraṇā me na karosi dukkhaṃ.

    ೧೪೯.

    149.

    ನ ಪಣ್ಡಿತಾ ಅತ್ತಸುಖಸ್ಸ ಹೇತು, ಪಾಪಾನಿ ಕಮ್ಮಾನಿ ಸಮಾಚರನ್ತಿ।

    Na paṇḍitā attasukhassa hetu, pāpāni kammāni samācaranti;

    ದುಕ್ಖೇನ ಫುಟ್ಠಾ ಖಲಿತಾಪಿ ಸನ್ತಾ, ಛನ್ದಾ ಚ ದೋಸಾ ನ ಜಹನ್ತಿ ಧಮ್ಮಂ॥

    Dukkhena phuṭṭhā khalitāpi santā, chandā ca dosā na jahanti dhammaṃ.

    ೧೫೦.

    150.

    ಯೇನ ಕೇನಚಿ ವಣ್ಣೇನ, ಮುದುನಾ ದಾರುಣೇನ ವಾ।

    Yena kenaci vaṇṇena, mudunā dāruṇena vā;

    ಉದ್ಧರೇ ದೀನಮತ್ತಾನಂ, ಪಚ್ಛಾ ಧಮ್ಮಂ ಸಮಾಚರೇ॥

    Uddhare dīnamattānaṃ, pacchā dhammaṃ samācare.

    ೧೫೧.

    151.

    ಯಸ್ಸ ರುಕ್ಖಸ್ಸ ಛಾಯಾಯ, ನಿಸೀದೇಯ್ಯ ಸಯೇಯ್ಯ ವಾ।

    Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    ನ ತಸ್ಸ ಸಾಖಂ ಭಞ್ಜೇಯ್ಯ, ಮಿತ್ತದುಬ್ಭೋ ಹಿ ಪಾಪಕೋ॥

    Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako.

    ೧೫೨.

    152.

    ಯಸ್ಸಾಪಿ 5 ಧಮ್ಮಂ ಪುರಿಸೋ 6 ವಿಜಞ್ಞಾ, ಯೇ ಚಸ್ಸ ಕಙ್ಖಂ ವಿನಯನ್ತಿ ಸನ್ತೋ।

    Yassāpi 7 dhammaṃ puriso 8 vijaññā, ye cassa kaṅkhaṃ vinayanti santo;

    ತಂ ಹಿಸ್ಸ ದೀಪಞ್ಚ ಪರಾಯನಞ್ಚ, ನ ತೇನ ಮೇತ್ತಿಂ ಜರಯೇಥ ಪಞ್ಞೋ॥

    Taṃ hissa dīpañca parāyanañca, na tena mettiṃ jarayetha pañño.

    ೧೫೩.

    153.

    ಅಲಸೋ ಗಿಹೀ ಕಾಮಭೋಗೀ ನ ಸಾಧು, ಅಸಞ್ಞತೋ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ನ ಸಾಧು।

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    ರಾಜಾ ನ ಸಾಧು ಅನಿಸಮ್ಮಕಾರೀ, ಯೋ ಪಣ್ಡಿತೋ ಕೋಧನೋ ತಂ ನ ಸಾಧು॥

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    ೧೫೪.

    154.

    ನಿಸಮ್ಮ ಖತ್ತಿಯೋ ಕಯಿರಾ, ನಾನಿಸಮ್ಮ ದಿಸಮ್ಪತಿ।

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    ನಿಸಮ್ಮಕಾರಿನೋ ರಾಜ, ಯಸೋ ಕಿತ್ತಿ ಚ ವಡ್ಢತೀತಿ॥

    Nisammakārino rāja, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    ಭೂರಿಪಞ್ಞಜಾತಕಂ ಚುದ್ದಸಮಂ।

    Bhūripaññajātakaṃ cuddasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ತ್ವಮ್ಪಿ (ಸೀ॰), ತುವಮ್ಪಿ (ಸ್ಯಾ॰), ತ್ವಂ ಅಸಿ (ಕ॰)
    2. tvampi (sī.), tuvampi (syā.), tvaṃ asi (ka.)
    3. ಸುಖೀ ಹಿ ಏಕೇ (ಸೀ॰), ಸುಖೀತಿ ಹೇಕೇ (?)
    4. sukhī hi eke (sī.), sukhīti heke (?)
    5. ಯಸ್ಸ ಹಿ (ಸೀ॰ ಕ॰)
    6. ಮನುಜೋ (ಸೀ॰)
    7. yassa hi (sī. ka.)
    8. manujo (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೫೨] ೧೪. ಭೂರಿಪಞ್ಞಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [452] 14. Bhūripaññajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact