Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੪੫੨. ਭੂਰਿਪਞ੍ਞਜਾਤਕਂ (੧੪)

    452. Bhūripaññajātakaṃ (14)

    ੧੪੫.

    145.

    ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤ੍વਂ ਅਪਿ 1 ਭੂਰਿਪਞ੍ਞ, ਯਾ ਤਾਦਿਸੀ ਸੀਰਿ ਧਿਤੀ ਮਤੀ ਚ।

    Saccaṃ kira tvaṃ api 2 bhūripañña, yā tādisī sīri dhitī matī ca;

    ਨ ਤਾਯਤੇਭਾવવਸੂਪਨਿਤਂ, ਯੋ ਯવਕਂ ਭੁਞ੍ਜਸਿ ਅਪ੍ਪਸੂਪਂ॥

    Na tāyatebhāvavasūpanitaṃ, yo yavakaṃ bhuñjasi appasūpaṃ.

    ੧੪੬.

    146.

    ਸੁਖਂ ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਪਰਿਪਾਚਯਨ੍ਤੋ, ਕਾਲਾ ਕਾਲਂ વਿਚਿਨਂ ਛਨ੍ਦਛਨ੍ਨੋ।

    Sukhaṃ dukkhena paripācayanto, kālā kālaṃ vicinaṃ chandachanno;

    ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਦ੍વਾਰਾਨਿ ਅવਾਪੁਰਨ੍ਤੋ, ਤੇਨਾਹਂ ਤੁਸ੍ਸਾਮਿ ਯવੋਦਨੇਨ॥

    Atthassa dvārāni avāpuranto, tenāhaṃ tussāmi yavodanena.

    ੧੪੭.

    147.

    ਕਾਲਞ੍ਚ ਞਤ੍વਾ ਅਭਿਜੀਹਨਾਯ, ਮਨ੍ਤੇਹਿ ਅਤ੍ਥਂ ਪਰਿਪਾਚਯਿਤ੍વਾ।

    Kālañca ñatvā abhijīhanāya, mantehi atthaṃ paripācayitvā;

    વਿਜਮ੍ਭਿਸ੍ਸਂ ਸੀਹવਿਜਮ੍ਭਿਤਾਨਿ, ਤਾਯਿਦ੍ਧਿਯਾ ਦਕ੍ਖਸਿ ਮਂ ਪੁਨਾਪਿ॥

    Vijambhissaṃ sīhavijambhitāni, tāyiddhiyā dakkhasi maṃ punāpi.

    ੧੪੮.

    148.

    ਸੁਖੀਪਿ ਹੇਕੇ 3 ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਪਾਪਂ, ਅવਣ੍ਣਸਂਸਗ੍ਗਭਯਾ ਪੁਨੇਕੇ।

    Sukhīpi heke 4 na karonti pāpaṃ, avaṇṇasaṃsaggabhayā puneke;

    ਪਹੂ ਸਮਾਨੋ વਿਪੁਲਤ੍ਥਚਿਨ੍ਤੀ, ਕਿਂਕਾਰਣਾ ਮੇ ਨ ਕਰੋਸਿ ਦੁਕ੍ਖਂ॥

    Pahū samāno vipulatthacintī, kiṃkāraṇā me na karosi dukkhaṃ.

    ੧੪੯.

    149.

    ਨ ਪਣ੍ਡਿਤਾ ਅਤ੍ਤਸੁਖਸ੍ਸ ਹੇਤੁ, ਪਾਪਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਸਮਾਚਰਨ੍ਤਿ।

    Na paṇḍitā attasukhassa hetu, pāpāni kammāni samācaranti;

    ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਫੁਟ੍ਠਾ ਖਲਿਤਾਪਿ ਸਨ੍ਤਾ, ਛਨ੍ਦਾ ਚ ਦੋਸਾ ਨ ਜਹਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਂ॥

    Dukkhena phuṭṭhā khalitāpi santā, chandā ca dosā na jahanti dhammaṃ.

    ੧੫੦.

    150.

    ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ વਣ੍ਣੇਨ, ਮੁਦੁਨਾ ਦਾਰੁਣੇਨ વਾ।

    Yena kenaci vaṇṇena, mudunā dāruṇena vā;

    ਉਦ੍ਧਰੇ ਦੀਨਮਤ੍ਤਾਨਂ, ਪਚ੍ਛਾ ਧਮ੍ਮਂ ਸਮਾਚਰੇ॥

    Uddhare dīnamattānaṃ, pacchā dhammaṃ samācare.

    ੧੫੧.

    151.

    ਯਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਛਾਯਾਯ, ਨਿਸੀਦੇਯ੍ਯ ਸਯੇਯ੍ਯ વਾ।

    Yassa rukkhassa chāyāya, nisīdeyya sayeyya vā;

    ਨ ਤਸ੍ਸ ਸਾਖਂ ਭਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਮਿਤ੍ਤਦੁਬ੍ਭੋ ਹਿ ਪਾਪਕੋ॥

    Na tassa sākhaṃ bhañjeyya, mittadubbho hi pāpako.

    ੧੫੨.

    152.

    ਯਸ੍ਸਾਪਿ 5 ਧਮ੍ਮਂ ਪੁਰਿਸੋ 6 વਿਜਞ੍ਞਾ, ਯੇ ਚਸ੍ਸ ਕਙ੍ਖਂ વਿਨਯਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਤੋ।

    Yassāpi 7 dhammaṃ puriso 8 vijaññā, ye cassa kaṅkhaṃ vinayanti santo;

    ਤਂ ਹਿਸ੍ਸ ਦੀਪਞ੍ਚ ਪਰਾਯਨਞ੍ਚ, ਨ ਤੇਨ ਮੇਤ੍ਤਿਂ ਜਰਯੇਥ ਪਞ੍ਞੋ॥

    Taṃ hissa dīpañca parāyanañca, na tena mettiṃ jarayetha pañño.

    ੧੫੩.

    153.

    ਅਲਸੋ ਗਿਹੀ ਕਾਮਭੋਗੀ ਨ ਸਾਧੁ, ਅਸਞ੍ਞਤੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਨ ਸਾਧੁ।

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    ਰਾਜਾ ਨ ਸਾਧੁ ਅਨਿਸਮ੍ਮਕਾਰੀ, ਯੋ ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਕੋਧਨੋ ਤਂ ਨ ਸਾਧੁ॥

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    ੧੫੪.

    154.

    ਨਿਸਮ੍ਮ ਖਤ੍ਤਿਯੋ ਕਯਿਰਾ, ਨਾਨਿਸਮ੍ਮ ਦਿਸਮ੍ਪਤਿ।

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    ਨਿਸਮ੍ਮਕਾਰਿਨੋ ਰਾਜ, ਯਸੋ ਕਿਤ੍ਤਿ ਚ વਡ੍ਢਤੀਤਿ॥

    Nisammakārino rāja, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    ਭੂਰਿਪਞ੍ਞਜਾਤਕਂ ਚੁਦ੍ਦਸਮਂ।

    Bhūripaññajātakaṃ cuddasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਤ੍વਮ੍ਪਿ (ਸੀ॰), ਤੁવਮ੍ਪਿ (ਸ੍ਯਾ॰), ਤ੍વਂ ਅਸਿ (ਕ॰)
    2. tvampi (sī.), tuvampi (syā.), tvaṃ asi (ka.)
    3. ਸੁਖੀ ਹਿ ਏਕੇ (ਸੀ॰), ਸੁਖੀਤਿ ਹੇਕੇ (?)
    4. sukhī hi eke (sī.), sukhīti heke (?)
    5. ਯਸ੍ਸ ਹਿ (ਸੀ॰ ਕ॰)
    6. ਮਨੁਜੋ (ਸੀ॰)
    7. yassa hi (sī. ka.)
    8. manujo (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੪੫੨] ੧੪. ਭੂਰਿਪਞ੍ਞਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [452] 14. Bhūripaññajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact