Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పేతవత్థుపాళి • Petavatthupāḷi

    ౪. భుసపేతవత్థు

    4. Bhusapetavatthu

    ౪౪౭.

    447.

    ‘‘భుసాని ఏకో సాలిం పునాపరో, అయఞ్చ నారీ సకమంసలోహితం;

    ‘‘Bhusāni eko sāliṃ punāparo, ayañca nārī sakamaṃsalohitaṃ;

    తువఞ్చ గూథం అసుచిం అకన్తం 1, పరిభుఞ్జసి కిస్స అయం విపాకో’’తి.

    Tuvañca gūthaṃ asuciṃ akantaṃ 2, paribhuñjasi kissa ayaṃ vipāko’’ti.

    ౪౪౮.

    448.

    ‘‘అయం పురే మాతరం హింసతి, అయం పన కూటవాణిజో;

    ‘‘Ayaṃ pure mātaraṃ hiṃsati, ayaṃ pana kūṭavāṇijo;

    అయం మంసాని ఖాదిత్వా, ముసావాదేన వఞ్చేతి.

    Ayaṃ maṃsāni khāditvā, musāvādena vañceti.

    ౪౪౯.

    449.

    ‘‘అహం మనుస్సేసు మనుస్సభూతా, అగారినీ సబ్బకులస్స ఇస్సరా;

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, agārinī sabbakulassa issarā;

    సన్తేసు పరిగుహామి, మా చ కిఞ్చి ఇతో అదం.

    Santesu pariguhāmi, mā ca kiñci ito adaṃ.

    ౪౫౦.

    450.

    ‘‘ముసావాదేన ఛాదేమి, ‘నత్థి ఏతం మమ గేహే;

    ‘‘Musāvādena chādemi, ‘natthi etaṃ mama gehe;

    సచే సన్తం నిగుహామి, గూథో మే హోతు భోజనం’.

    Sace santaṃ niguhāmi, gūtho me hotu bhojanaṃ’.

    ౪౫౧.

    451.

    ‘‘తస్స కమ్మస్స విపాకేన, ముసావాదస్స చూభయం;

    ‘‘Tassa kammassa vipākena, musāvādassa cūbhayaṃ;

    సుగన్ధం సాలినో భత్తం, గూథం మే పరివత్తతి.

    Sugandhaṃ sālino bhattaṃ, gūthaṃ me parivattati.

    ౪౫౨.

    452.

    ‘‘అవఞ్ఝాని చ కమ్మాని, న హి కమ్మం వినస్సతి;

    ‘‘Avañjhāni ca kammāni, na hi kammaṃ vinassati;

    దుగ్గన్ధం కిమినం 3 మీళం, భుఞ్జామి చ పివామి చా’’తి.

    Duggandhaṃ kiminaṃ 4 mīḷaṃ, bhuñjāmi ca pivāmi cā’’ti.

    భుసపేతవత్థు చతుత్థం.

    Bhusapetavatthu catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. అకన్తికం (సీ॰ పీ॰)
    2. akantikaṃ (sī. pī.)
    3. కిమిజం (సీ॰)
    4. kimijaṃ (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పేతవత్థు-అట్ఠకథా • Petavatthu-aṭṭhakathā / ౪. భుసపేతవత్థువణ్ణనా • 4. Bhusapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact