| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
5. б̣ил̣аалид̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
5. Biḷālidāyakattheraapadānaṃ
18.
18.
‘‘химаванд̇ассаавид̣̇уурз , ромасо наама баб̣б̣ад̇о;
‘‘Himavantassāvidūre , romaso nāma pabbato;
д̇амхи баб̣б̣ад̇абаад̣̇амхи, саман̣о бхаавид̇инд̣̇рияо.
Tamhi pabbatapādamhi, samaṇo bhāvitindriyo.
19.
19.
‘‘б̣ил̣аалияо г̇ахзд̇ваана, саман̣асса ад̣̇аасахам̣;
‘‘Biḷāliyo gahetvāna, samaṇassa adāsahaṃ;
анумод̣̇и махаавийро, саяамбхуу абарааж̇ид̇о.
Anumodi mahāvīro, sayambhū aparājito.
20.
20.
‘‘б̣ил̣аалий д̇з мама д̣̇иннаа, виббасаннзна жзд̇асаа;
‘‘Biḷālī te mama dinnā, vippasannena cetasā;
бхавз ниб̣б̣ад̇д̇амаанамхи, палам̣ ниб̣б̣ад̇д̇ад̇ам̣ д̇ава.
Bhave nibbattamānamhi, phalaṃ nibbattataṃ tava.
21.
21.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ б̣ил̣аалимад̣̇аасахам̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ biḷālimadāsahaṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣ил̣аалияаа ид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, biḷāliyā idaṃ phalaṃ.
22.
22.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа б̣ил̣аалид̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā biḷālidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
б̣ил̣аалид̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.
Biḷālidāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. аагаасугкибияад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Ākāsukkhipiyattheraapadānādivaṇṇanā
