A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

    ೪೫೦. ಬಿಲಾರಕೋಸಿಯಜಾತಕಂ (೧೨)

    450. Bilārakosiyajātakaṃ (12)

    ೧೨೫.

    125.

    ಅಪಚನ್ತಾಪಿ ದಿಚ್ಛನ್ತಿ, ಸನ್ತೋ ಲದ್ಧಾನ ಭೋಜನಂ।

    Apacantāpi dicchanti, santo laddhāna bhojanaṃ;

    ಕಿಮೇವ ತ್ವಂ ಪಚಮಾನೋ, ಯಂ ನ ದಜ್ಜಾ ನ ತಂ ಸಮಂ॥

    Kimeva tvaṃ pacamāno, yaṃ na dajjā na taṃ samaṃ.

    ೧೨೬.

    126.

    ಮಚ್ಛೇರಾ ಚ ಪಮಾದಾ ಚ, ಏವಂ ದಾನಂ ನ ದಿಯ್ಯತಿ।

    Maccherā ca pamādā ca, evaṃ dānaṃ na diyyati;

    ಪುಞ್ಞಂ ಆಕಙ್ಖಮಾನೇನ, ದೇಯ್ಯಂ ಹೋತಿ ವಿಜಾನತಾ॥

    Puññaṃ ākaṅkhamānena, deyyaṃ hoti vijānatā.

    ೧೨೭.

    127.

    ಯಸ್ಸೇವ ಭೀತೋ ನ ದದಾತಿ ಮಚ್ಛರೀ, ತದೇವಾದದತೋ ಭಯಂ।

    Yasseva bhīto na dadāti maccharī, tadevādadato bhayaṃ;

    ಜಿಘಚ್ಛಾ ಚ ಪಿಪಾಸಾ ಚ, ಯಸ್ಸ ಭಾಯತಿ ಮಚ್ಛರೀ।

    Jighacchā ca pipāsā ca, yassa bhāyati maccharī;

    ತಮೇವ ಬಾಲಂ ಫುಸತಿ, ಅಸ್ಮಿಂ ಲೋಕೇ ಪರಮ್ಹಿ ಚ॥

    Tameva bālaṃ phusati, asmiṃ loke paramhi ca.

    ೧೨೮.

    128.

    ತಸ್ಮಾ ವಿನೇಯ್ಯ ಮಚ್ಛೇರಂ, ದಜ್ಜಾ ದಾನಂ ಮಲಾಭಿಭೂ।

    Tasmā vineyya maccheraṃ, dajjā dānaṃ malābhibhū;

    ಪುಞ್ಞಾನಿ ಪರಲೋಕಸ್ಮಿಂ, ಪತಿಟ್ಠಾ ಹೋನ್ತಿ ಪಾಣಿನಂ॥

    Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇinaṃ.

    ೧೨೯.

    129.

    ದುದ್ದದಂ ದದಮಾನಾನಂ, ದುಕ್ಕರಂ ಕಮ್ಮ ಕುಬ್ಬತಂ।

    Duddadaṃ dadamānānaṃ, dukkaraṃ kamma kubbataṃ;

    ಅಸನ್ತೋ ನಾನುಕುಬ್ಬನ್ತಿ, ಸತಂ ಧಮ್ಮೋ ದುರನ್ನಯೋ॥

    Asanto nānukubbanti, sataṃ dhammo durannayo.

    ೧೩೦.

    130.

    ತಸ್ಮಾ ಸತಞ್ಚ ಅಸತಂ 1, ನಾನಾ ಹೋತಿ ಇತೋ ಗತಿ।

    Tasmā satañca asataṃ 2, nānā hoti ito gati;

    ಅಸನ್ತೋ ನಿರಯಂ ಯನ್ತಿ, ಸನ್ತೋ ಸಗ್ಗಪರಾಯನಾ॥

    Asanto nirayaṃ yanti, santo saggaparāyanā.

    ೧೩೧.

    131.

    ಅಪ್ಪಸ್ಮೇಕೇ 3 ಪವೇಚ್ಛನ್ತಿ, ಬಹುನೇಕೇ ನ ದಿಚ್ಛರೇ।

    Appasmeke 4 pavecchanti, bahuneke na dicchare;

    ಅಪ್ಪಸ್ಮಾ ದಕ್ಖಿಣಾ ದಿನ್ನಾ, ಸಹಸ್ಸೇನ ಸಮಂ ಮಿತಾ॥

    Appasmā dakkhiṇā dinnā, sahassena samaṃ mitā.

    ೧೩೨.

    132.

    ಧಮ್ಮಂ ಚರೇ ಯೋಪಿ ಸಮುಞ್ಛಕಂ ಚರೇ, ದಾರಞ್ಚ ಪೋಸಂ ದದಮಪ್ಪಕಸ್ಮಿಂ 5

    Dhammaṃ care yopi samuñchakaṃ care, dārañca posaṃ dadamappakasmiṃ 6;

    ಸತಂ ಸಹಸ್ಸಾನಂ ಸಹಸ್ಸಯಾಗಿನಂ, ಕಲಮ್ಪಿ ನಾಗ್ಘನ್ತಿ ತಥಾವಿಧಸ್ಸ ತೇ॥

    Sataṃ sahassānaṃ sahassayāginaṃ, kalampi nāgghanti tathāvidhassa te.

    ೧೩೩.

    133.

    ಕೇನೇಸ ಯಞ್ಞೋ ವಿಪುಲೋ ಮಹಗ್ಘತೋ 7, ಸಮೇನ ದಿನ್ನಸ್ಸ ನ ಅಗ್ಘಮೇತಿ।

    Kenesa yañño vipulo mahagghato 8, samena dinnassa na agghameti;

    ಕಥಂ ಸತಂ ಸಹಸ್ಸಾನಂ 9 ಸಹಸ್ಸಯಾಗಿನಂ, ಕಲಮ್ಪಿ ನಾಗ್ಘನ್ತಿ ತಥಾವಿಧಸ್ಸ ತೇ॥

    Kathaṃ sataṃ sahassānaṃ 10 sahassayāginaṃ, kalampi nāgghanti tathāvidhassa te.

    ೧೩೪.

    134.

    ದದನ್ತಿ ಹೇಕೇ ವಿಸಮೇ ನಿವಿಟ್ಠಾ, ಛೇತ್ವಾ 11 ವಧಿತ್ವಾ ಅಥ ಸೋಚಯಿತ್ವಾ।

    Dadanti heke visame niviṭṭhā, chetvā 12 vadhitvā atha socayitvā;

    ಸಾ ದಕ್ಖಿಣಾ ಅಸ್ಸುಮುಖಾ ಸದಣ್ಡಾ, ಸಮೇನ ದಿನ್ನಸ್ಸ ನ ಅಗ್ಘಮೇತಿ।

    Sā dakkhiṇā assumukhā sadaṇḍā, samena dinnassa na agghameti;

    ಏವಂ ಸತಂ ಸಹಸ್ಸಾನಂ 13 ಸಹಸ್ಸಯಾಗಿನಂ, ಕಲಮ್ಪಿ ನಾಗ್ಘನ್ತಿ ತಥಾವಿಧಸ್ಸ ತೇತಿ॥

    Evaṃ sataṃ sahassānaṃ 14 sahassayāginaṃ, kalampi nāgghanti tathāvidhassa teti.

    ಬಿಲಾರಕೋಸಿಯಜಾತಕಂ ದ್ವಾದಸಮಂ।

    Bilārakosiyajātakaṃ dvādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಅಸತಞ್ಚ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    2. asatañca (sī. syā. pī.)
    3. ಅಪ್ಪಮ್ಪೇಕೇ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. appampeke (syā.)
    5. ದದಂ ಅಪ್ಪಕಸ್ಮಿಪಿ (ಪೀ॰)
    6. dadaṃ appakasmipi (pī.)
    7. ಮಹಗ್ಗತೋ (ಸಂ॰ ನಿ॰ ೧.೩೨)
    8. mahaggato (saṃ. ni. 1.32)
    9. ಕಥಂ ಸಹಸ್ಸಾನಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    10. kathaṃ sahassānaṃ (sī. syā. pī.)
    11. ಝತ್ವಾ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಘತ್ವಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    12. jhatvā (sī. pī.), ghatvā (syā.)
    13. ಏವಂ ಸಹಸ್ಸಾನಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    14. evaṃ sahassānaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೫೦] ೧೨. ಬಿಲಾರಕೋಸಿಯಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [450] 12. Bilārakosiyajātakavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact