| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. б̣иллияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Billiyattheraapadānaṃ
15.
15.
‘‘жанд̣̇абхааг̇аанад̣̇ийд̇ийрз , ассамо сугад̇о мама;
‘‘Candabhāgānadītīre , assamo sukato mama;
16.
16.
‘‘суг̇анд̇хам̣ б̣злувам̣ д̣̇исваа, б̣уд̣̇д̇хасздтамануссарим̣;
‘‘Sugandhaṃ beluvaṃ disvā, buddhaseṭṭhamanussariṃ;
каарибхаарам̣ буураяид̇ваа, д̇удто сам̣виг̇г̇амаанасо.
Khāribhāraṃ pūrayitvā, tuṭṭho saṃviggamānaso.
17.
17.
‘‘гагусанд̇хам̣ убааг̇амма, б̣иллабаггамад̣̇аасахам̣;
‘‘Kakusandhaṃ upāgamma, billapakkamadāsahaṃ;
бун̃н̃агкзд̇д̇асса вийрасса, виббасаннзна жзд̇асаа.
Puññakkhettassa vīrassa, vippasannena cetasā.
18.
18.
‘‘имасмим̣язва габбасмим̣, яам̣ паламад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Imasmiṃyeva kappasmiṃ, yaṃ phalamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, палад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
19.
19.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
20.
20.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
21.
21.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа б̣иллияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā billiyo thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
б̣иллияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Billiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
