Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ౩. బోజ్ఝఙ్గవారో

    3. Bojjhaṅgavāro

    ౨౫. సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – సతిం ఉపట్ఠాపేతి. సతిసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    25. Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – satiṃ upaṭṭhāpeti. Satisambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – పఞ్ఞాయ పవిచినాతి. ధమ్మవిచయసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – paññāya pavicināti. Dhammavicayasambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – వీరియం పగ్గణ్హాతి. వీరియసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – vīriyaṃ paggaṇhāti. Vīriyasambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – పరిళాహం పటిప్పస్సమ్భేతి. పీతిసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – pariḷāhaṃ paṭippassambheti. Pītisambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – దుట్ఠుల్లం పటిప్పస్సమ్భేతి. పస్సద్ధిసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – duṭṭhullaṃ paṭippassambheti. Passaddhisambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – చిత్తం సమాదహతి. సమాధిసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – cittaṃ samādahati. Samādhisambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    సబ్బే సత్తా అవేరినో హోన్తు, ఖేమినో హోన్తు, సుఖినో హోన్తూతి – ఞాణేన కిలేసే పటిసఙ్ఖాతి. ఉపేక్ఖాసమ్బోజ్ఝఙ్గపరిభావితా హోతి మేత్తాచేతోవిముత్తి.

    Sabbe sattā averino hontu, khemino hontu, sukhino hontūti – ñāṇena kilese paṭisaṅkhāti. Upekkhāsambojjhaṅgaparibhāvitā hoti mettācetovimutti.

    ఇమే సత్త బోజ్ఝఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా ఆసేవనా హోన్తి. ఇమేహి సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి ఆసేవీయతి. ఇమే సత్త బోజ్ఝఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా భావనా హోన్తి. ఇమేహి సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి భావీయతి. ఇమే సత్త బోజ్ఝఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా బహులీకతా హోన్తి. ఇమేహి సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి బహులీకరీయతి. ఇమే సత్త బోజ్ఝఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా అలఙ్కారా హోన్తి. ఇమేహి సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి స్వాలఙ్కతా హోతి. ఇమే సత్త బోజ్ఝఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా పరిక్ఖారా హోన్తి. ఇమేహి సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి సుపరిక్ఖతా హోతి. ఇమే సత్త బోజ్ఝఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా పరివారా హోన్తి. ఇమేహి సత్తహి బోజ్ఝఙ్గేహి మేత్తాచేతోవిముత్తి సుపరివుతా హోతి. ఇమే సత్త బోజ్ఝఙ్గా మేత్తాయ చేతోవిముత్తియా ఆసేవనా హోన్తి, భావనా హోన్తి, బహులీకతా హోన్తి, అలఙ్కారా హోన్తి, పరిక్ఖారా హోన్తి, పరివారా హోన్తి, పారిపూరీ హోన్తి, సహగతా హోన్తి, సహజాతా హోన్తి, సంసట్ఠా హోన్తి, సమ్పయుత్తా హోన్తి, పక్ఖన్దనా హోన్తి, పసీదనా హోన్తి, సన్తిట్ఠనా హోన్తి, విముచ్చనా హోన్తి, ‘‘ఏతం సన్త’’న్తి ఫస్సనా హోన్తి, యానీకతా హోన్తి, వత్థుకతా హోన్తి, అనుట్ఠితా హోన్తి, పరిచితా హోన్తి, సుసమారద్ధా హోన్తి, సుభావితా హోన్తి, స్వాధిట్ఠితా హోన్తి, సుసముగ్గతా హోన్తి, సువిముత్తా హోన్తి, నిబ్బత్తేన్తి జోతేన్తి పతాపేన్తి.

    Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti āsevīyati. Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā bhāvanā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti bhāvīyati. Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā bahulīkatā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti bahulīkarīyati. Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā alaṅkārā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti svālaṅkatā hoti. Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā parikkhārā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti suparikkhatā hoti. Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā parivārā honti. Imehi sattahi bojjhaṅgehi mettācetovimutti suparivutā hoti. Ime satta bojjhaṅgā mettāya cetovimuttiyā āsevanā honti, bhāvanā honti, bahulīkatā honti, alaṅkārā honti, parikkhārā honti, parivārā honti, pāripūrī honti, sahagatā honti, sahajātā honti, saṃsaṭṭhā honti, sampayuttā honti, pakkhandanā honti, pasīdanā honti, santiṭṭhanā honti, vimuccanā honti, ‘‘etaṃ santa’’nti phassanā honti, yānīkatā honti, vatthukatā honti, anuṭṭhitā honti, paricitā honti, susamāraddhā honti, subhāvitā honti, svādhiṭṭhitā honti, susamuggatā honti, suvimuttā honti, nibbattenti jotenti patāpenti.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ౨-౪. బలాదివారత్తయవణ్ణనా • 2-4. Balādivārattayavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact