Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੩੩੬. ਬ੍ਰਹਾਛਤ੍ਤਜਾਤਕਂ (੪-੪-੬)

    336. Brahāchattajātakaṃ (4-4-6)

    ੧੪੧.

    141.

    ਤਿਣਂ ਤਿਣਨ੍ਤਿ ਲਪਸਿ, ਕੋ ਨੁ ਤੇ ਤਿਣਮਾਹਰਿ।

    Tiṇaṃ tiṇanti lapasi, ko nu te tiṇamāhari;

    ਕਿਂ ਨੁ ਤੇ ਤਿਣਕਿਚ੍ਚਤ੍ਥਿ, ਤਿਣਮੇવ ਪਭਾਸਸਿ॥

    Kiṃ nu te tiṇakiccatthi, tiṇameva pabhāsasi.

    ੧੪੨.

    142.

    ਇਧਾਗਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀ, ਬ੍ਰਹਾ ਛਤ੍ਤੋ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ।

    Idhāgamā brahmacārī, brahā chatto bahussuto;

    ਸੋ ਮੇ 1 ਸਬ੍ਬਂ ਸਮਾਦਾਯ, ਤਿਣਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪ੍ਪ ਗਚ੍ਛਤਿ॥

    So me 2 sabbaṃ samādāya, tiṇaṃ nikkhippa gacchati.

    ੧੪੩.

    143.

    ਏવੇਤਂ ਹੋਤਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਪ੍ਪੇਨ ਬਹੁਮਿਚ੍ਛਤਾ।

    Evetaṃ hoti kattabbaṃ, appena bahumicchatā;

    ਸਬ੍ਬਂ ਸਕਸ੍ਸ ਆਦਾਨਂ, ਅਨਾਦਾਨਂ ਤਿਣਸ੍ਸ ਚ॥ ( ) 3

    Sabbaṃ sakassa ādānaṃ, anādānaṃ tiṇassa ca. ( ) 4

    ੧੪੪.

    144.

    ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਨ ਕੁਬ੍ਬਨ੍ਤਿ, ਬਾਲੋ ਸੀਲਾਨਿ ਕੁਬ੍ਬਤਿ।

    Sīlavanto na kubbanti, bālo sīlāni kubbati;

    ਅਨਿਚ੍ਚਸੀਲਂ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਂ 5, ਕਿਂ ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ॥

    Aniccasīlaṃ dussīlyaṃ 6, kiṃ paṇḍiccaṃ karissatīti.

    ਬ੍ਰਹਾਛਤ੍ਤਜਾਤਕਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Brahāchattajātakaṃ chaṭṭhaṃ.




    Next: ੩੩੭. ਪੀਠਜਾਤਕਂ • 337. Pīṭhajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਸੋ વੇ (ਕ॰)
    2. so ve (ka.)
    3. (ਤਿਣਸ੍ਸ ਚਾਟੀਸੁ ਗਤੋ, ਤਤ੍ਥ ਕਾ ਪਰਿਦੇવਨਾ) (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰) (ਚਾਟੀਸੁ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਨ, ਤਤ੍ਥ ਕਾ ਪਰਿਦੇવਨਾ) (ਕ॰)
    4. (tiṇassa cāṭīsu gato, tattha kā paridevanā) (sī. syā.) (cāṭīsu pakkhipitvāna, tattha kā paridevanā) (ka.)
    5. ਦੁਸ੍ਸੀਲਂ (ਪੀ॰)
    6. dussīlaṃ (pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੩੬] ੬. ਬ੍ਰਹਾਛਤ੍ਤਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [336] 6. Brahāchattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact