Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
൫. ബ്രഹ്മചരിയസുത്തവണ്ണനാ
5. Brahmacariyasuttavaṇṇanā
൨൫. പഞ്ചമേ ജനകുഹനത്ഥന്തി തീഹി കുഹനവത്ഥൂഹി ജനസ്സ കുഹനത്ഥായ. ന ജനലപനത്ഥന്തി ന ജനസ്സ ഉപലാപനത്ഥം. ന ലാഭസക്കാരസിലോകാനിസംസത്ഥന്തി ന ചീവരാദിഥുതിവചനത്ഥം. ന ഇതിവാദപ്പമോക്ഖാനിസംസത്ഥന്തി ന തേന തേന കാരണേന കതവാദാനിസംസത്ഥം, ന വാദസ്സ പമോക്ഖാനിസംസത്ഥം. ന ഇതി മം ജനോ ജാനാതൂതി ന ‘‘ഏവം കിര ഏസ ഭിക്ഖു, ഏവം കിര ഏസ ഭിക്ഖൂ’’തി ജനസ്സ ജാനനത്ഥായ. സംവരത്ഥന്തി പഞ്ചഹി സംവരേഹി സംവരണത്ഥായ. പഹാനത്ഥന്തി തീഹി പഹാനേഹി പജഹനത്ഥായ. വിരാഗത്ഥന്തി രാഗാദീനം വിരജ്ജനത്ഥായ. നിരോധത്ഥന്തി തേസംയേവ നിരുജ്ഝനത്ഥായ. അനീതിഹന്തി ഇതിഹപരിവജ്ജിതം, അപരപത്തിയന്തി അത്ഥോ. നിബ്ബാനോഗധഗാമിനന്തി നിബ്ബാനസ്സ അന്തോഗാമിനം. മഗ്ഗബ്രഹ്മചരിയഞ്ഹി നിബ്ബാനം ആരമ്മണം കരിത്വാ നിബ്ബാനസ്സ അന്തോയേവ വത്തതി പവത്തതി. പടിപജ്ജന്തീതി ദുവിധമ്പി പടിപജ്ജന്തി. ഇമസ്മിം സുത്തേ വട്ടവിവട്ടം കഥേത്വാ ഗാഥാസു വിവട്ടമേവ കഥിതം.
25. Pañcame janakuhanatthanti tīhi kuhanavatthūhi janassa kuhanatthāya. Na janalapanatthanti na janassa upalāpanatthaṃ. Na lābhasakkārasilokānisaṃsatthanti na cīvarādithutivacanatthaṃ. Na itivādappamokkhānisaṃsatthanti na tena tena kāraṇena katavādānisaṃsatthaṃ, na vādassa pamokkhānisaṃsatthaṃ. Na iti maṃ jano jānātūti na ‘‘evaṃ kira esa bhikkhu, evaṃ kira esa bhikkhū’’ti janassa jānanatthāya. Saṃvaratthanti pañcahi saṃvarehi saṃvaraṇatthāya. Pahānatthanti tīhi pahānehi pajahanatthāya. Virāgatthanti rāgādīnaṃ virajjanatthāya. Nirodhatthanti tesaṃyeva nirujjhanatthāya. Anītihanti itihaparivajjitaṃ, aparapattiyanti attho. Nibbānogadhagāminanti nibbānassa antogāminaṃ. Maggabrahmacariyañhi nibbānaṃ ārammaṇaṃ karitvā nibbānassa antoyeva vattati pavattati. Paṭipajjantīti duvidhampi paṭipajjanti. Imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathetvā gāthāsu vivaṭṭameva kathitaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൫. ബ്രഹ്മചരിയസുത്തം • 5. Brahmacariyasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൫. ബ്രഹ്മചരിയസുത്തവണ്ണനാ • 5. Brahmacariyasuttavaṇṇanā