| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೩. ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
3. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā
ದುಮಗ್ಗೇ ಪಂಸುಕೂಲಿಕನ್ತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ತಿಸ್ಸಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವುದ್ಧಿಪ್ಪತ್ತೋ ಸದ್ಧಾಜಾತೋ ದುಮಗ್ಗೇ ಲಗ್ಗಿತಂ ಭಗವತೋ ಪಂಸುಕೂಲಚೀವರಂ ದಿಸ್ವಾ ಪಸನ್ನಮಾನಸೋ ‘‘ಅರಹದ್ಧಜ’’ನ್ತಿ ಚಿನ್ತೇತ್ವಾ ವನ್ದನಪೂಜನಾದಿಸಕ್ಕಾರಮಕಾಸಿ। ಸೋ ತೇನ ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮೇನ ದೇವಮನುಸ್ಸಸಮ್ಪತ್ತಿಮನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ವಿಭವಸಮ್ಪನ್ನೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಸದ್ಧಾಜಾತೋ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ।
Dumagge paṃsukūlikantiādikaṃ āyasmato buddhasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto tissassa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto saddhājāto dumagge laggitaṃ bhagavato paṃsukūlacīvaraṃ disvā pasannamānaso ‘‘arahaddhaja’’nti cintetvā vandanapūjanādisakkāramakāsi. So tena puññakammena devamanussasampattimanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde vibhavasampanne ekasmiṃ kulagehe nibbatto saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
೯. ಸೋ ಪತ್ತಅರಹತ್ತಾಧಿಗಮೋ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ದುಮಗ್ಗೇ ಪಂಸುಕೂಲಿಕನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಧುನಾತಿ ಕಮ್ಪತೀತಿ ದುಮೋ। ದುಹತಿ ಪೂರೇತಿ ಆಕಾಸತಲನ್ತಿ ವಾ ದುಮೋ, ದುಮಸ್ಸ ಅಗ್ಗೋ ಕೋಟೀತಿ ದುಮಗ್ಗೋ, ತಸ್ಮಿಂ ದುಮಗ್ಗೇ। ಪಂಸುಮಿವ ಪಟಿಕ್ಕೂಲಭಾವಂ ಅಮನುಞ್ಞಭಾವಂ ಉಲತಿ ಗಚ್ಛತೀತಿ ಪಂಸುಕೂಲಂ, ಪಂಸುಕೂಲಮೇವ ಪಂಸುಕೂಲಿಕಂ, ಸತ್ಥುನೋ ಪಂಸುಕೂಲಂ ದುಮಗ್ಗೇ ಲಗ್ಗಿತಂ ದಿಸ್ವಾ ಅಹಂ ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ತಂ ಪಂಸುಕೂಲಂ ಅವನ್ದಿಂ ಪಣಾಮಮಕಾಸಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ತನ್ತಿ ನಿಪಾತಮತ್ತಂ। ಸೇಸಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಉತ್ತಾನತ್ಥಮೇವಾತಿ।
9. So pattaarahattādhigamo attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento dumagge paṃsukūlikantiādimāha. Tattha dhunāti kampatīti dumo. Duhati pūreti ākāsatalanti vā dumo, dumassa aggo koṭīti dumaggo, tasmiṃ dumagge. Paṃsumiva paṭikkūlabhāvaṃ amanuññabhāvaṃ ulati gacchatīti paṃsukūlaṃ, paṃsukūlameva paṃsukūlikaṃ, satthuno paṃsukūlaṃ dumagge laggitaṃ disvā ahaṃ añjaliṃ paggahetvā taṃ paṃsukūlaṃ avandiṃ paṇāmamakāsinti attho. Tanti nipātamattaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೩. ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 3. Buddhasaññakattheraapadānaṃ
