| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೭. ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
7. Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā
ಯದಾ ವಿಪಸ್ಸೀ ಲೋಕಗ್ಗೋತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ವಿಪಸ್ಸಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಭೂಮಟ್ಠಕವಿಮಾನೇ ದೇವಪುತ್ತೋ ಹುತ್ವಾ ನಿಬ್ಬತ್ತಿ। ತದಾ ವಿಪಸ್ಸೀ ಭಗವಾ ಆಯುಸಙ್ಖಾರಂ ವೋಸ್ಸಜ್ಜಿ। ಅಥ ಸಕಲದಸಸಹಸ್ಸಿಲೋಕಧಾತು ಸಸಾಗರಪಬ್ಬತಾ ಪಕಮ್ಪಿತ್ಥ। ತದಾ ತಸ್ಸ ದೇವಪುತ್ತಸ್ಸ ಭವನಮ್ಪಿ ಕಮ್ಪಿತ್ಥ। ತಸ್ಮಿಂ ಖಣೇ ಸೋ ದೇವಪುತ್ತೋ ಸಂಸಯಜಾತೋ – ‘‘ಕಿಂ ನು ಖೋ ಪಥವೀಕಮ್ಪಾಯ ನಿಬ್ಬತ್ತೀ’’ತಿ ಚಿನ್ತೇತ್ವಾ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಆಯುಸಙ್ಖಾರವೋಸ್ಸಜ್ಜಭಾವಂ ಞತ್ವಾ ಮಹಾಸೋಕಂ ದೋಮನಸ್ಸಂ ಉಪ್ಪಾದೇಸಿ। ತದಾ ವೇಸ್ಸವಣೋ ಮಹಾರಾಜಾ ಆಗನ್ತ್ವಾ ‘‘ಮಾ ಚಿನ್ತಯಿತ್ಥಾ’’ತಿ ಅಸ್ಸಾಸೇಸಿ। ಸೋ ದೇವಪುತ್ತೋ ತತೋ ಚುತೋ ತೇನ ಪುಞ್ಞೇನ ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ಸಂಸರನ್ತೋ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ಘರಾವಾಸಂ ಪಹಾಯ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ।
Yadāvipassī lokaggotiādikaṃ āyasmato buddhasaññakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vipassissa bhagavato kāle ekasmiṃ bhūmaṭṭhakavimāne devaputto hutvā nibbatti. Tadā vipassī bhagavā āyusaṅkhāraṃ vossajji. Atha sakaladasasahassilokadhātu sasāgarapabbatā pakampittha. Tadā tassa devaputtassa bhavanampi kampittha. Tasmiṃ khaṇe so devaputto saṃsayajāto – ‘‘kiṃ nu kho pathavīkampāya nibbattī’’ti cintetvā buddhassa āyusaṅkhāravossajjabhāvaṃ ñatvā mahāsokaṃ domanassaṃ uppādesi. Tadā vessavaṇo mahārājā āgantvā ‘‘mā cintayitthā’’ti assāsesi. So devaputto tato cuto tena puññena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
೫೭. ಸೋ ಅಪರಭಾಗೇ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಯದಾ ವಿಪಸ್ಸೀ ಲೋಕಗ್ಗೋತಿಆದಿಮಾಹ। ಆಯುಸಙ್ಖಾರಮೋಸ್ಸಜ್ಜೀತಿ ಆ ಸಮನ್ತತೋ ಯುನೋತಿ ಪಾಲೇತಿ ಸತ್ತೇತಿ ಆಯು, ಆಯುಸ್ಸ ಸಙ್ಖಾರೋ ರಾಸಿಭಾವೋ ಆಯುಸಙ್ಖಾರೋ, ತಂ ಆಯುಸಙ್ಖಾರಂ ಓಸ್ಸಜ್ಜಿ ಪರಿಚ್ಚಜಿ ಜಹಾಸೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ತಸ್ಮಿಂ ಆಯುಸಙ್ಖಾರವೋಸ್ಸಜ್ಜನೇ। ಜಲಮೇಖಲಾಸಾಗರೋದಕಮೇಖಲಾಸಹಿತಾ ಸಕಲದಸಸಹಸ್ಸಚಕ್ಕವಾಳಪಥವೀ ಕಮ್ಪಿತ್ಥಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।
57. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento yadā vipassī lokaggotiādimāha. Āyusaṅkhāramossajjīti ā samantato yunoti pāleti satteti āyu, āyussa saṅkhāro rāsibhāvo āyusaṅkhāro, taṃ āyusaṅkhāraṃ ossajji pariccaji jahāsīti attho. Tasmiṃ āyusaṅkhāravossajjane. Jalamekhalāsāgarodakamekhalāsahitā sakaladasasahassacakkavāḷapathavī kampitthāti sambandho.
೫೮. ಓತತಂ ವಿತ್ಥತಂ ಮಯ್ಹನ್ತಿ ಮಯ್ಹಂ ಭವನಂ ಓತತಂ ವಿತ್ಥತಂ ಚಿತ್ತಂ ವಿಚಿತ್ತಂ ಸುಚಿ ಸುಪರಿಸುದ್ಧಂ ಚಿತ್ತಂ ಅನೇಕೇಹಿ ಸತ್ತಹಿ ರತನೇಹಿ ವಿಚಿತ್ತಂ ಸೋಭಮಾನಂ ಪಕಮ್ಪಿತ್ಥ ಪಕಾರೇನ ಕಮ್ಪಿತ್ಥಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಉತ್ತಾನಮೇವಾತಿ।
58.Otataṃ vitthataṃ mayhanti mayhaṃ bhavanaṃ otataṃ vitthataṃ cittaṃ vicittaṃ suci suparisuddhaṃ cittaṃ anekehi sattahi ratanehi vicittaṃ sobhamānaṃ pakampittha pakārena kampitthāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Buddhasaññakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೭. ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 7. Buddhasaññakattheraapadānaṃ
