Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੭੨. ਬ੍ਯਗ੍ਘਜਾਤਕਂ (੩-੩-੨)

    272. Byagghajātakaṃ (3-3-2)

    ੬੪.

    64.

    ਯੇਨ ਮਿਤ੍ਤੇਨ ਸਂਸਗ੍ਗਾ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮੋ વਿਹਿਯ੍ਯਤਿ।

    Yena mittena saṃsaggā, yogakkhemo vihiyyati;

    ਪੁਬ੍ਬੇવਜ੍ਝਾਭવਂ ਤਸ੍ਸ, ਰੁਕ੍ਖੇ ਅਕ੍ਖੀવ ਪਣ੍ਡਿਤੋ॥

    Pubbevajjhābhavaṃ tassa, rukkhe akkhīva paṇḍito.

    ੬੫.

    65.

    ਯੇਨ ਮਿਤ੍ਤੇਨ ਸਂਸਗ੍ਗਾ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮੋ ਪવਡ੍ਢਤਿ।

    Yena mittena saṃsaggā, yogakkhemo pavaḍḍhati;

    ਕਰੇਯ੍ਯਤ੍ਤਸਮਂ વੁਤ੍ਤਿਂ, ਸਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚੇਸੁ ਪਣ੍ਡਿਤੋ॥

    Kareyyattasamaṃ vuttiṃ, sabbakiccesu paṇḍito.

    ੬੬.

    66.

    ਏਥ ਬ੍ਯਗ੍ਘਾ ਨਿવਤ੍ਤવ੍ਹੋ, ਪਚ੍ਚੁਪੇਥ 1 ਮਹਾવਨਂ।

    Etha byagghā nivattavho, paccupetha 2 mahāvanaṃ;

    ਮਾ વਨਂ ਛਿਨ੍ਦਿ ਨਿਬ੍ਯਗ੍ਘਂ, ਬ੍ਯਗ੍ਘਾ ਮਾਹੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਨਾਤਿ॥

    Mā vanaṃ chindi nibyagghaṃ, byagghā māhesu nibbanāti.

    ਬ੍ਯਗ੍ਘਜਾਤਕਂ ਦੁਤਿਯਂ।

    Byagghajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ਪਚ੍ਚਮੇਥ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. paccametha (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੭੨] ੨. ਬ੍ਯਗ੍ਘਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [272] 2. Byagghajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact