Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౪౩౪. చక్కవాకజాతకం (౮)
434. Cakkavākajātakaṃ (8)
౬౯.
69.
కాసాయవత్థే సకుణే వదామి, దువే దువే నన్దమనే 1 చరన్తే;
Kāsāyavatthe sakuṇe vadāmi, duve duve nandamane 2 carante;
కం అణ్డజం అణ్డజా మానుసేసు, జాతిం పసంసన్తి తదిఙ్ఘ బ్రూథ.
Kaṃ aṇḍajaṃ aṇḍajā mānusesu, jātiṃ pasaṃsanti tadiṅgha brūtha.
౭౦.
70.
అమ్హే మనుస్సేసు మనుస్సహింస, అనుబ్బతే 3 చక్కవాకే వదన్తి;
Amhe manussesu manussahiṃsa, anubbate 4 cakkavāke vadanti;
౭౧.
71.
కిం అణ్ణవే కాని ఫలాని భుఞ్జే, మంసం కుతో ఖాదథ చక్కవాకా;
Kiṃ aṇṇave kāni phalāni bhuñje, maṃsaṃ kuto khādatha cakkavākā;
౭౨.
72.
న అణ్ణవే సన్తి ఫలాని ధఙ్క, మంసం కుతో ఖాదితుం చక్కవాకే;
Na aṇṇave santi phalāni dhaṅka, maṃsaṃ kuto khādituṃ cakkavāke;
౭౩.
73.
న మే ఇదం రుచ్చతి చక్కవాక, అస్మిం భవే భోజనసన్నికాసో;
Na me idaṃ ruccati cakkavāka, asmiṃ bhave bhojanasannikāso;
అహోసి పుబ్బే తతో మే అఞ్ఞథా, ఇచ్చేవ మే విమతి ఏత్థ జాతా.
Ahosi pubbe tato me aññathā, icceva me vimati ettha jātā.
౭౪.
74.
అహమ్పి మంసాని ఫలాని భుఞ్జే, అన్నాని చ లోణియతేలియాని;
Ahampi maṃsāni phalāni bhuñje, annāni ca loṇiyateliyāni;
రసం మనుస్సేసు లభామి భోత్తుం, సూరోవ సఙ్గామముఖం విజేత్వా;
Rasaṃ manussesu labhāmi bhottuṃ, sūrova saṅgāmamukhaṃ vijetvā;
న చ మే తాదిసో వణ్ణో, చక్కవాక యథా తవ.
Na ca me tādiso vaṇṇo, cakkavāka yathā tava.
౭౫.
75.
అసుద్ధభక్ఖోసి ఖణానుపాతీ, కిచ్ఛేన తే లబ్భతి అన్నపానం;
Asuddhabhakkhosi khaṇānupātī, kicchena te labbhati annapānaṃ;
న తుస్ససీ రుక్ఖఫలేహి ధఙ్క, మంసాని వా యాని సుసానమజ్ఝే.
Na tussasī rukkhaphalehi dhaṅka, maṃsāni vā yāni susānamajjhe.
౭౬.
76.
యో సాహసేన అధిగమ్మ భోగే, పరిభుఞ్జతి ధఙ్క ఖణానుపాతీ;
Yo sāhasena adhigamma bhoge, paribhuñjati dhaṅka khaṇānupātī;
తతో ఉపక్కోసతి నం సభావో, ఉపక్కుట్ఠో వణ్ణబలం జహాతి.
Tato upakkosati naṃ sabhāvo, upakkuṭṭho vaṇṇabalaṃ jahāti.
౭౭.
77.
అప్పమ్పి చే నిబ్బుతిం భుఞ్జతీ యది, అసాహసేన అపరూపఘాతీ 19;
Appampi ce nibbutiṃ bhuñjatī yadi, asāhasena aparūpaghātī 20;
బలఞ్చ వణ్ణో చ తదస్స హోతి, న హి సబ్బో ఆహారమయేన వణ్ణోతి.
Balañca vaṇṇo ca tadassa hoti, na hi sabbo āhāramayena vaṇṇoti.
చక్కవాకజాతకం అట్ఠమం.
Cakkavākajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౩౪] ౮. చక్కవాకజాతకవణ్ణనా • [434] 8. Cakkavākajātakavaṇṇanā