Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[੪੫੧] ੧੩. ਚਕ੍ਕવਾਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ
[451] 13. Cakkavākajātakavaṇṇanā
વਣ੍ਣવਾ ਅਭਿਰੂਪੋਸੀਤਿ ਇਦਂ ਸਤ੍ਥਾ ਜੇਤવਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਏਕਂ ਲੋਲਭਿਕ੍ਖੁਂ ਆਰਬ੍ਭ ਕਥੇਸਿ। ਸੋ ਕਿਰ ਚੀવਰਾਦੀਹਿ ਅਤਿਤ੍ਤੋ ‘‘ਕਹਂ ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਂ, ਕਹਂ ਨਿਮਨ੍ਤਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤੋ વਿਚਰਤਿ, ਆਮਿਸਕਥਾਯਮੇવ ਅਭਿਰਮਤਿ। ਅਥਞ੍ਞੇ ਪੇਸਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਸ੍ਸਾਨੁਗ੍ਗਹੇਨ ਸਤ੍ਥੁ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਸਤ੍ਥਾ ਤਂ ਪਕ੍ਕੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਲੋਲੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਸ੍ਮਾ ਏવਰੂਪੇ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਲੋਲੋ ਅਹੋਸਿ, ਲੋਲਭਾવੋ ਚ ਨਾਮ ਪਾਪਕੋ, ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਤ੍વਂ ਲੋਲਭਾવਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਹਤ੍ਥਿਕੁਣਪਾਦੀਹਿ ਅਤਿਤ੍ਤੋ ਮਹਾਅਰਞ੍ਞਂ ਪવਿਟ੍ਠੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਤੀਤਂ ਆਹਰਿ।
Vaṇṇavāabhirūposīti idaṃ satthā jetavane viharanto ekaṃ lolabhikkhuṃ ārabbha kathesi. So kira cīvarādīhi atitto ‘‘kahaṃ saṅghabhattaṃ, kahaṃ nimantana’’nti pariyesanto vicarati, āmisakathāyameva abhiramati. Athaññe pesalā bhikkhū tassānuggahena satthu ārocesuṃ. Satthā taṃ pakkosāpetvā ‘‘saccaṃ kira tvaṃ bhikkhu lolo’’ti pucchitvā ‘‘saccaṃ, bhante’’ti vutte ‘‘bhikkhu kasmā evarūpe niyyānikasāsane pabbajitvā lolo ahosi, lolabhāvo ca nāma pāpako, pubbepi tvaṃ lolabhāvaṃ nissāya bārāṇasiyaṃ hatthikuṇapādīhi atitto mahāaraññaṃ paviṭṭho’’ti vatvā atītaṃ āhari.
ਅਤੀਤੇ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਦਤ੍ਤੇ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਨ੍ਤੇ ਏਕੋ ਲੋਲਕਾਕੋ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਹਤ੍ਥਿਕੁਣਪਾਦੀਹਿ ਅਤਿਤ੍ਤੋ ‘‘ਅਰਞ੍ਞਂ ਨੁ ਖੋ ਕੀਦਿਸ’’ਨ੍ਤਿ ਅਰਞ੍ਞਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥਪਿ ਫਲਾਫਲੇਹਿ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠੋ ਗਙ੍ਗਾਯ ਤੀਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਿਚਰਨ੍ਤੋ ਜਯਮ੍ਪਤਿਕੇ ਚਕ੍ਕવਾਕੇ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਇਮੇ ਸਕੁਣਾ ਅਤਿવਿਯ ਸੋਭਨ੍ਤਿ, ਇਮੇ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਗਙ੍ਗਾਤੀਰੇ ਬਹੁਂ ਮਚ੍ਛਮਂਸਂ ਖਾਦਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞੇ, ਇਮੇ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਮਯਾਪਿ ਇਮੇਸਂ ਭੋਜਨਂ ਗੋਚਰਂ ਖਾਦਿਤ੍વਾ વਣ੍ਣવਨ੍ਤੇਨ ਭવਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਤੇਸਂ ਅવਿਦੂਰੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਚਕ੍ਕવਾਕਂ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ –
Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente eko lolakāko bārāṇasiyaṃ hatthikuṇapādīhi atitto ‘‘araññaṃ nu kho kīdisa’’nti araññaṃ gantvā tatthapi phalāphalehi asantuṭṭho gaṅgāya tīraṃ gantvā vicaranto jayampatike cakkavāke disvā ‘‘ime sakuṇā ativiya sobhanti, ime imasmiṃ gaṅgātīre bahuṃ macchamaṃsaṃ khādanti maññe, ime paṭipucchitvā mayāpi imesaṃ bhojanaṃ gocaraṃ khāditvā vaṇṇavantena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti tesaṃ avidūre nisīditvā cakkavākaṃ pucchanto dve gāthā abhāsi –
੧੩੫.
135.
‘‘વਣ੍ਣવਾ ਅਭਿਰੂਪੋਸਿ, ਘਨੋ ਸਞ੍ਜਾਤਰੋਹਿਤੋ।
‘‘Vaṇṇavā abhirūposi, ghano sañjātarohito;
ਚਕ੍ਕવਾਕ ਸੁਰੂਪੋਸਿ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਮੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ॥
Cakkavāka surūposi, vippasannamukhindriyo.
੧੩੬.
136.
‘‘ਪਾਠੀਨਂ ਪਾવੁਸਂ ਮਚ੍ਛਂ, ਬਲਜਂ ਮੁਞ੍ਜਰੋਹਿਤਂ।
‘‘Pāṭhīnaṃ pāvusaṃ macchaṃ, balajaṃ muñjarohitaṃ;
ਗਙ੍ਗਾਯ ਤੀਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ, ਏવਂ ਭੁਞ੍ਜਸਿ ਭੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ॥
Gaṅgāya tīre nisinno, evaṃ bhuñjasi bhojana’’nti.
ਤਤ੍ਥ ਘਨੋਤਿ ਘਨਸਰੀਰੋ। ਸਞ੍ਜਾਤਰੋਹਿਤੋਤਿ ਉਤ੍ਤਤ੍ਤਸੁવਣ੍ਣਂ વਿਯ ਸੁਟ੍ਠੁਜਾਤਰੋਹਿਤવਣ੍ਣੋ। ਪਾਠੀਨਨ੍ਤਿ ਪਾਠੀਨਨਾਮਕਂ ਪਾਸਾਣਮਚ੍ਛਂ। ਪਾવੁਸਨ੍ਤਿ ਮਹਾਮੁਖਮਚ੍ਛਂ, ‘‘ਪਾਹੁਸ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। ਬਲਜਨ੍ਤਿ ਬਲਜਮਚ੍ਛਂ। ਮੁਞ੍ਜਰੋਹਿਤਨ੍ਤਿ ਮੁਞ੍ਜਮਚ੍ਛਞ੍ਚ ਰੋਹਿਤਮਚ੍ਛਞ੍ਚ। ਏવਂ ਭੁਞ੍ਜਸੀਤਿ ਏવਰੂਪਂ ਭੋਜਨਂ ਮਞ੍ਞੇ ਭੁਞ੍ਜਸੀਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ।
Tattha ghanoti ghanasarīro. Sañjātarohitoti uttattasuvaṇṇaṃ viya suṭṭhujātarohitavaṇṇo. Pāṭhīnanti pāṭhīnanāmakaṃ pāsāṇamacchaṃ. Pāvusanti mahāmukhamacchaṃ, ‘‘pāhusa’’ntipi pāṭho. Balajanti balajamacchaṃ. Muñjarohitanti muñjamacchañca rohitamacchañca. Evaṃ bhuñjasīti evarūpaṃ bhojanaṃ maññe bhuñjasīti pucchati.
ਚਕ੍ਕવਾਕੋ ਤਸ੍ਸ વਚਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਤਤਿਯਂ ਗਾਥਮਾਹ –
Cakkavāko tassa vacanaṃ paṭikkhipanto tatiyaṃ gāthamāha –
੧੩੭.
137.
‘‘ਨ વਾਹਮੇਤਂ ਭੁਞ੍ਜਾਮਿ, ਜਙ੍ਗਲਾਨੋਦਕਾਨਿ વਾ।
‘‘Na vāhametaṃ bhuñjāmi, jaṅgalānodakāni vā;
ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸੇવਾਲਪਣਕਾ, ਏਤਂ ਮੇ ਸਮ੍ਮ ਭੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ॥
Aññatra sevālapaṇakā, etaṃ me samma bhojana’’nti.
ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਅਹਂ ਸਮ੍ਮ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸੇવਾਲਾ ਚ ਪਣਕਾ ਚ ਸੇਸਾਨਿ ਜਙ੍ਗਲਾਨਿ વਾ ਓਦਕਾਨਿ વਾ ਮਂਸਾਨਿ ਆਦਾਯ ਏਤਂ ਭੋਜਨਂ ਨ ਭੁਞ੍ਜਾਮਿ, ਯਂ ਪਨੇਤਂ ਸੇવਾਲਪਣਕਂ, ਏਤਂ ਮੇ ਸਮ੍ਮ, ਭੋਜਨਨ੍ਤਿ।
Tassattho – ahaṃ samma, aññatra sevālā ca paṇakā ca sesāni jaṅgalāni vā odakāni vā maṃsāni ādāya etaṃ bhojanaṃ na bhuñjāmi, yaṃ panetaṃ sevālapaṇakaṃ, etaṃ me samma, bhojananti.
ਤਤੋ ਕਾਕੋ ਦ੍વੇ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ –
Tato kāko dve gāthā abhāsi –
੧੩੮.
138.
‘‘ਨ વਾਹਮੇਤਂ ਸਦ੍ਦਹਾਮਿ, ਚਕ੍ਕવਾਕਸ੍ਸ ਭੋਜਨਂ।
‘‘Na vāhametaṃ saddahāmi, cakkavākassa bhojanaṃ;
ਅਹਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਮ ਭੁਞ੍ਜਾਮਿ, ਗਾਮੇ ਲੋਣਿਯਤੇਲਿਯਂ॥
Ahampi samma bhuñjāmi, gāme loṇiyateliyaṃ.
੧੩੯.
139.
‘‘ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਕਤਂ ਭਤ੍ਤਂ, ਸੁਚਿਂ ਮਂਸੂਪਸੇਚਨਂ।
‘‘Manussesu kataṃ bhattaṃ, suciṃ maṃsūpasecanaṃ;
ਨ ਚ ਮੇ ਤਾਦਿਸੋ વਣ੍ਣੋ, ਚਕ੍ਕવਾਕ ਯਥਾ ਤੁવ’’ਨ੍ਤਿ॥
Na ca me tādiso vaṇṇo, cakkavāka yathā tuva’’nti.
ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਤੁવਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਤੁવਂ ਸੋਭਗ੍ਗਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਸਰੀਰવਣ੍ਣੋ, ਤਾਦਿਸੋ ਮਯ੍ਹਂ વਣ੍ਣੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਤੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਅਹਂ ਤવ ‘‘ਸੇવਾਲਪਣਕਂ ਮਮ ਭੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ વਚਨਂ ਨ ਸਦ੍ਦਹਾਮੀਤਿ।
Tattha yathā tuvanti yathā tuvaṃ sobhaggappatto sarīravaṇṇo, tādiso mayhaṃ vaṇṇo natthi, etena kāraṇena ahaṃ tava ‘‘sevālapaṇakaṃ mama bhojana’’nti vadantassa vacanaṃ na saddahāmīti.
ਅਥਸ੍ਸ ਚਕ੍ਕવਾਕੋ ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਕਾਰਣਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੋ ਸੇਸਗਾਥਾ ਅਭਾਸਿ –
Athassa cakkavāko dubbaṇṇakāraṇaṃ kathetvā dhammaṃ desento sesagāthā abhāsi –
੧੪੦.
140.
‘‘ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਂ ਅਤ੍ਤਨਿ વੇਰਂ, ਹਿਂਸਯਂ ਮਾਨੁਸਿਂ ਪਜਂ।
‘‘Sampassaṃ attani veraṃ, hiṃsayaṃ mānusiṃ pajaṃ;
ਉਤ੍ਰਸ੍ਤੋ ਘਸਸੀ ਭੀਤੋ, ਤੇਨ વਣ੍ਣੋ ਤવੇਦਿਸੋ॥
Utrasto ghasasī bhīto, tena vaṇṇo tavediso.
੧੪੧.
141.
‘‘ਸਬ੍ਬਲੋਕવਿਰੁਦ੍ਧੋਸਿ, ਧਙ੍ਕ ਪਾਪੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ।
‘‘Sabbalokaviruddhosi, dhaṅka pāpena kammunā;
ਲਦ੍ਧੋ ਪਿਣ੍ਡੋ ਨ ਪੀਣੇਤਿ, ਤੇਨ વਣ੍ਣੋ ਤવੇਦਿਸੋ॥
Laddho piṇḍo na pīṇeti, tena vaṇṇo tavediso.
੧੪੨.
142.
‘‘ਅਹਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਮ ਭੁਞ੍ਜਾਮਿ, ਅਹਿਂਸਂ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ।
‘‘Ahampi samma bhuñjāmi, ahiṃsaṃ sabbapāṇinaṃ;
ਅਪ੍ਪੋਸ੍ਸੁਕ੍ਕੋ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕੀ, ਅਸੋਕੋ ਅਕੁਤੋਭਯੋ॥
Appossukko nirāsaṅkī, asoko akutobhayo.
੧੪੩.
143.
‘‘ਸੋ ਕਰਸ੍ਸੁ ਆਨੁਭਾવਂ, વੀਤਿવਤ੍ਤਸ੍ਸੁ ਸੀਲਿਯਂ।
‘‘So karassu ānubhāvaṃ, vītivattassu sīliyaṃ;
ਅਹਿਂਸਾਯ ਚਰ ਲੋਕੇ, ਪਿਯੋ ਹੋਹਿਸਿ ਮਂਮਿવ॥
Ahiṃsāya cara loke, piyo hohisi maṃmiva.
੧੪੪.
144.
‘‘ਯੋ ਨ ਹਨ੍ਤਿ ਨ ਘਾਤੇਤਿ, ਨ ਜਿਨਾਤਿ ਨ ਜਾਪਯੇ।
‘‘Yo na hanti na ghāteti, na jināti na jāpaye;
ਮੇਤ੍ਤਂਸੋ ਸਬ੍ਬਭੂਤੇਸੁ, વੇਰਂ ਤਸ੍ਸ ਨ ਕੇਨਚੀ’’ਤਿ॥
Mettaṃso sabbabhūtesu, veraṃ tassa na kenacī’’ti.
ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮ ਕਾਕ ਤ੍વਂ ਪਰੇਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਤ੍ਤਨਿ વੇਰਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਸ੍ਸਮਾਨੋ ਮਾਨੁਸਿਂ ਪਜਂ ਹਿਂਸਨ੍ਤੋ વਿਹੇਠੇਨ੍ਤੋ। ਉਤ੍ਰਸ੍ਤੋਤਿ ਭੀਤੋ। ਘਸਸੀਤਿ ਭੁਞ੍ਜਸਿ। ਤੇਨ ਤੇ ਏਦਿਸੋ ਬੀਭਚ੍ਛવਣ੍ਣੋ ਜਾਤੋ। ਧਙ੍ਕਾਤਿ ਕਾਕਂ ਆਲਪਤਿ। ਪਿਣ੍ਡੋਤਿ ਭੋਜਨਂ। ਅਹਿਂਸਂ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਨ੍ਤਿ ਅਹਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇ ਅਹਿਂਸਨ੍ਤੋ ਭੁਞ੍ਜਾਮੀਤਿ વਦਤਿ। ਸੋ ਕਰਸ੍ਸੁ ਆਨੁਭਾવਨ੍ਤਿ ਸੋ ਤ੍વਮ੍ਪਿ વੀਰਿਯਂ ਕਰੋਹਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਲਿਯਸਙ੍ਖਾਤਂ ਦੁਸ੍ਸੀਲਭਾવਂ વੀਤਿવਤ੍ਤਸ੍ਸੁ। ਅਹਿਂਸਾਯਾਤਿ ਅਹਿਂਸਾਯ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਲੋਕੇ ਚਰ। ਪਿਯੋ ਹੋਹਿਸਿ ਮਂਮਿવਾਤਿ ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਮਯਾ ਸਦਿਸੋવ ਲੋਕਸ੍ਸ ਪਿਯੋ ਹੋਹਿਸਿ। ਨ ਜਿਨਾਤੀਤਿ ਧਨਜਾਨਿਂ ਨ ਕਰੋਤਿ। ਨ ਜਾਪਯੇਤਿ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਨ ਕਾਰੇਤਿ। ਮੇਤ੍ਤਂਸੋਤਿ ਮੇਤ੍ਤਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ। ਨ ਕੇਨਚੀਤਿ ਕੇਨਚਿ ਏਕਸਤ੍ਤੇਨਪਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਸ੍ਸ વੇਰਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ।
Tattha sampassanti samma kāka tvaṃ paresu uppannaṃ attani veracittaṃ sampassamāno mānusiṃ pajaṃ hiṃsanto viheṭhento. Utrastoti bhīto. Ghasasīti bhuñjasi. Tena te ediso bībhacchavaṇṇo jāto. Dhaṅkāti kākaṃ ālapati. Piṇḍoti bhojanaṃ. Ahiṃsaṃ sabbapāṇinanti ahaṃ pana sabbasatte ahiṃsanto bhuñjāmīti vadati. So karassu ānubhāvanti so tvampi vīriyaṃ karohi, attano sīliyasaṅkhātaṃ dussīlabhāvaṃ vītivattassu. Ahiṃsāyāti ahiṃsāya samannāgato hutvā loke cara. Piyo hohisi maṃmivāti evaṃ sante mayā sadisova lokassa piyo hohisi. Na jinātīti dhanajāniṃ na karoti. Na jāpayeti aññepi na kāreti. Mettaṃsoti mettakoṭṭhāso mettacitto. Na kenacīti kenaci ekasattenapi saddhiṃ tassa veraṃ nāma natthīti.
ਤਸ੍ਮਾ ਸਚੇ ਲੋਕਸ੍ਸ ਪਿਯੋ ਭવਿਤੁਂ ਇਚ੍ਛਸਿ, ਸਬ੍ਬવੇਰੇਹਿ વਿਰਮਾਹੀਤਿ ਏવਂ ਚਕ੍ਕવਾਕੋ ਕਾਕਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਕਾਕੋ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੋਚਰਂ ਮਯ੍ਹਂ ਨ ਕਥੇਥ, ਕਾ ਕਾ’’ਤਿ વਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਉਪ੍ਪਤਿਤ੍વਾ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਉਕ੍ਕਾਰਭੂਮਿਯਞ੍ਞੇવ ਓਤਰਿ।
Tasmā sace lokassa piyo bhavituṃ icchasi, sabbaverehi viramāhīti evaṃ cakkavāko kākassa dhammaṃ desesi. Kāko ‘‘tumhe attano gocaraṃ mayhaṃ na kathetha, kā kā’’ti vassanto uppatitvā bārāṇasiyaṃ ukkārabhūmiyaññeva otari.
ਸਤ੍ਥਾ ਇਮਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ ਜਾਤਕਂ ਸਮੋਧਾਨੇਸਿ, ਸਚ੍ਚਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਲੋਲਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿ। ਤਦਾ ਕਾਕੋ ਲੋਲਭਿਕ੍ਖੁ ਅਹੋਸਿ, ਚਕ੍ਕવਾਕੀ ਰਾਹੁਲਮਾਤਾ, ਚਕ੍ਕવਾਕੋ ਪਨ ਅਹਮੇવ ਅਹੋਸਿਨ੍ਤਿ।
Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā saccāni pakāsetvā jātakaṃ samodhānesi, saccapariyosāne lolabhikkhu anāgāmiphale patiṭṭhahi. Tadā kāko lolabhikkhu ahosi, cakkavākī rāhulamātā, cakkavāko pana ahameva ahosinti.
ਚਕ੍ਕવਾਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ ਤੇਰਸਮਾ।
Cakkavākajātakavaṇṇanā terasamā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi / ੪੫੧. ਚਕ੍ਕવਾਕਜਾਤਕਂ • 451. Cakkavākajātakaṃ