Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౨. చక్కవాకఙ్గపఞ్హో

    2. Cakkavākaṅgapañho

    . ‘‘భన్తే నాగసేన, ‘చక్కవాకస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బానీ’తి యం వదేసి, కతమాని తాని తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బానీతి’’? ‘‘యథా, మహారాజ, చక్కవాకో యావ జీవితపరియాదానా దుతియికం న విజహతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన యావ జీవితపరియాదానా యోనిసో మనసికారో న విజహితబ్బో. ఇదం, మహారాజ, చక్కవాకస్స పఠమం అఙ్గం గహేతబ్బం.

    2. ‘‘Bhante nāgasena, ‘cakkavākassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānīti’’? ‘‘Yathā, mahārāja, cakkavāko yāva jīvitapariyādānā dutiyikaṃ na vijahati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yāva jīvitapariyādānā yoniso manasikāro na vijahitabbo. Idaṃ, mahārāja, cakkavākassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘పున చపరం, మహారాజ, చక్కవాకో సేవాలపణకభక్ఖో, తేన చ సన్తుట్ఠిం ఆపజ్జతి, తాయ చ సన్తుట్ఠియా బలేన చ వణ్ణేన చ న పరిహాయతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన యథాలాభసన్తోసో కరణీయో, యథాలాభసన్తుట్ఠో ఖో, మహారాజ, యోగీ యోగావచరో న పరిహాయతి సీలేన, న పరిహాయతి సమాధినా, న పరిహాయతి పఞ్ఞాయ, న పరిహాయతి విముత్తియా, న పరిహాయతి విముత్తిఞాణదస్సనేన, న పరిహాయతి సబ్బేహి కుసలేహి ధమ్మేహి. ఇదం, మహారాజ, చక్కవాకస్స దుతియం అఙ్గం గహేతబ్బం.

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, cakkavāko sevālapaṇakabhakkho, tena ca santuṭṭhiṃ āpajjati, tāya ca santuṭṭhiyā balena ca vaṇṇena ca na parihāyati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yathālābhasantoso karaṇīyo, yathālābhasantuṭṭho kho, mahārāja, yogī yogāvacaro na parihāyati sīlena, na parihāyati samādhinā, na parihāyati paññāya, na parihāyati vimuttiyā, na parihāyati vimuttiñāṇadassanena, na parihāyati sabbehi kusalehi dhammehi. Idaṃ, mahārāja, cakkavākassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘పున చపరం, మహారాజ, చక్కవాకో పాణే న విహేఠయతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన నిహితదణ్డేన నిహితసత్థేన లజ్జినా దయాపన్నేన సబ్బపాణభూతహితానుకమ్పినా భవితబ్బం. ఇదం, మహారాజ, చక్కవాకస్స తతియం అఙ్గం గహేతబ్బం. భాసతమ్పేతం, మహారాజ, భగవతా దేవాతిదేవేన చక్కవాకజాతకే –

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, cakkavāko pāṇe na viheṭhayati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena nihitadaṇḍena nihitasatthena lajjinā dayāpannena sabbapāṇabhūtahitānukampinā bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, cakkavākassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsatampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena cakkavākajātake –

    ‘‘‘యో న హన్తి న ఘాతేతి, న జినాతి న జాపయే;

    ‘‘‘Yo na hanti na ghāteti, na jināti na jāpaye;

    మేత్తంసో 1 సబ్బభూతేసు, వేరం తస్స న కేనచీ’’’తి.

    Mettaṃso 2 sabbabhūtesu, veraṃ tassa na kenacī’’’ti.

    చక్కవాకఙ్గపఞ్హో దుతియో.

    Cakkavākaṅgapañho dutiyo.







    Footnotes:
    1. అహింసా (సీ॰ పీ॰)
    2. ahiṃsā (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact