| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དཱིགྷནིཀཱཡ • Dīghanikāya |
༣. ཙཀྐཝཏྟིསུཏྟཾ
3. Cakkavattisuttaṃ
ཨཏྟདཱིཔསརཎཏཱ
Attadīpasaraṇatā
༨༠. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ མགདྷེསུ ཝིཧརཏི མཱཏུལཱཡཾ། ཏཏྲ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི། ‘‘བྷདྡནྟེ’’ཏི ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུཾ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཏྟདཱིཔཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཧརཐ ཨཏྟསརཎཱ ཨནཉྙསརཎཱ, དྷམྨདཱིཔཱ དྷམྨསརཎཱ ཨནཉྙསརཎཱ། ཀཐཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཏྟདཱིཔོ ཝིཧརཏི ཨཏྟསརཎོ ཨནཉྙསརཎོ, དྷམྨདཱིཔོ དྷམྨསརཎོ ཨནཉྙསརཎོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ ཝིནེཡྻ ལོཀེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཾ། ཝེདནཱསུ ཝེདནཱནུཔསྶཱི…པེ॰… ཙིཏྟེ ཙིཏྟཱནུཔསྶཱི…པེ॰… དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ ཝིནེཡྻ ལོཀེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཾ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཏྟདཱིཔོ ཝིཧརཏི ཨཏྟསརཎོ ཨནཉྙསརཎོ, དྷམྨདཱིཔོ དྷམྨསརཎོ ཨནཉྙསརཎོ།
80. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā magadhesu viharati mātulāyaṃ. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhaddante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘attadīpā, bhikkhave, viharatha attasaraṇā anaññasaraṇā, dhammadīpā dhammasaraṇā anaññasaraṇā. Kathañca pana, bhikkhave, bhikkhu attadīpo viharati attasaraṇo anaññasaraṇo, dhammadīpo dhammasaraṇo anaññasaraṇo? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Vedanāsu vedanānupassī…pe… citte cittānupassī…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu attadīpo viharati attasaraṇo anaññasaraṇo, dhammadīpo dhammasaraṇo anaññasaraṇo.
‘‘གོཙརེ, བྷིཀྑཝེ, ཙརཐ སཀེ པེཏྟིཀེ ཝིསཡེ། གོཙརེ, བྷིཀྑཝེ, ཙརཏཾ སཀེ པེཏྟིཀེ ཝིསཡེ ན ལཙྪཏི མཱརོ ཨོཏཱརཾ, ན ལཙྪཏི མཱརོ ཨཱརམྨཎཾ 1། ཀུསལཱནཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱནཾ སམཱདཱནཧེཏུ ཨེཝམིདཾ པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏི།
‘‘Gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye. Gocare, bhikkhave, carataṃ sake pettike visaye na lacchati māro otāraṃ, na lacchati māro ārammaṇaṃ 2. Kusalānaṃ, bhikkhave, dhammānaṃ samādānahetu evamidaṃ puññaṃ pavaḍḍhati.
དལ༹ྷནེམིཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ
Daḷhanemicakkavattirājā
༨༡. ‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ , བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ དལ༹ྷནེམི ནཱམ ཨཧོསི ཙཀྐཝཏྟཱི 3 དྷམྨིཀོ དྷམྨརཱཛཱ ཙཱཏུརནྟོ ཝིཛིཏཱཝཱི ཛནཔདཏྠཱཝརིཡཔྤཏྟོ སཏྟརཏནསམནྣཱགཏོ། ཏསྶིམཱནི སཏྟ རཏནཱནི ཨཧེསུཾ སེཡྻཐིདཾ – ཙཀྐརཏནཾཨུ ཧཏྠིརཏནཾ ཨསྶརཏནཾ མཎིརཏནཾ ཨིཏྠིརཏནཾ གཧཔཏིརཏནཾ པརིཎཱཡཀརཏནམེཝ སཏྟམཾ། པརོསཧསྶཾ ཁོ པནསྶ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ སཱུརཱ ཝཱིརངྒརཱུཔཱ པརསེནཔྤམདྡནཱ། སོ ཨིམཾ པཐཝིཾ སཱགརཔརིཡནྟཾ ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན དྷམྨེན 4 ཨབྷིཝིཛིཡ ཨཛ྄ཛྷཱཝསི།
81. ‘‘Bhūtapubbaṃ , bhikkhave, rājā daḷhanemi nāma ahosi cakkavattī 5 dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassimāni satta ratanāni ahesuṃ seyyathidaṃ – cakkaratanaṃu hatthiratanaṃ assaratanaṃ maṇiratanaṃ itthiratanaṃ gahapatiratanaṃ pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho panassa puttā ahesuṃ sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena 6 abhivijiya ajjhāvasi.
༨༢. ‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ དལ༹ྷནེམི བཧུནྣཾ ཝསྶཱནཾ བཧུནྣཾ ཝསྶསཏཱནཾ བཧུནྣཾ ཝསྶསཧསྶཱནཾ ཨཙྩཡེན ཨཉྙཏརཾ པུརིསཾ ཨཱམནྟེསི – ‘ཡདཱ ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, པསྶེཡྻཱསི དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ ཨོསཀྐིཏཾ ཋཱནཱ ཙུཏཾ, ཨཐ མེ ཨཱརོཙེཡྻཱསཱི’ཏི། ‘ཨེཝཾ, དེཝཱ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ པུརིསོ རཉྙོ དལ༹ྷནེམིསྶ པཙྩསྶོསི། ཨདྡསཱ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ པུརིསོ བཧུནྣཾ ཝསྶཱནཾ བཧུནྣཾ ཝསྶསཏཱནཾ བཧུནྣཾ ཝསྶསཧསྶཱནཾ ཨཙྩཡེན དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ ཨོསཀྐིཏཾ ཋཱནཱ ཙུཏཾ, དིསྭཱན ཡེན རཱཛཱ དལ༹ྷནེམི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ རཱཛཱནཾ དལ༹ྷནེམིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཡགྒྷེ, དེཝ, ཛཱནེཡྻཱསི, དིབྦཾ ཏེ ཙཀྐརཏནཾ ཨོསཀྐིཏཾ ཋཱནཱ ཙུཏ’ནྟི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ དལ༹ྷནེམི ཛེཊྛཔུཏྟཾ ཀུམཱརཾ ཨཱམནྟཱཔེཏྭཱ 7 ཨེཏདཝོཙ – ‘དིབྦཾ ཀིར མེ, ཏཱཏ ཀུམཱར, ཙཀྐརཏནཾ ཨོསཀྐིཏཾ ཋཱནཱ ཙུཏཾ། སུཏཾ ཁོ པན མེཏཾ – ཡསྶ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ ཨོསཀྐཏི ཋཱནཱ ཙཝཏི, ན དཱནི ཏེན རཉྙཱ ཙིརཾ ཛཱིཝིཏབྦཾ ཧོཏཱིཏི། བྷུཏྟཱ ཁོ པན མེ མཱནུསཀཱ ཀཱམཱ, སམཡོ དཱནི མེ དིབྦེ ཀཱམེ པརིཡེསིཏུཾ། ཨེཧི ཏྭཾ, ཏཱཏ ཀུམཱར, ཨིམཾ སམུདྡཔརིཡནྟཾ པཐཝིཾ པཊིཔཛྫ། ཨཧཾ པན ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིསྶཱམཱི’ཏི།
82. ‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā daḷhanemi bahunnaṃ vassānaṃ bahunnaṃ vassasatānaṃ bahunnaṃ vassasahassānaṃ accayena aññataraṃ purisaṃ āmantesi – ‘yadā tvaṃ, ambho purisa, passeyyāsi dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cutaṃ, atha me āroceyyāsī’ti. ‘Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, so puriso rañño daḷhanemissa paccassosi. Addasā kho, bhikkhave, so puriso bahunnaṃ vassānaṃ bahunnaṃ vassasatānaṃ bahunnaṃ vassasahassānaṃ accayena dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cutaṃ, disvāna yena rājā daḷhanemi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ daḷhanemiṃ etadavoca – ‘yagghe, deva, jāneyyāsi, dibbaṃ te cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cuta’nti. Atha kho, bhikkhave, rājā daḷhanemi jeṭṭhaputtaṃ kumāraṃ āmantāpetvā 8 etadavoca – ‘dibbaṃ kira me, tāta kumāra, cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cutaṃ. Sutaṃ kho pana metaṃ – yassa rañño cakkavattissa dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkati ṭhānā cavati, na dāni tena raññā ciraṃ jīvitabbaṃ hotīti. Bhuttā kho pana me mānusakā kāmā, samayo dāni me dibbe kāme pariyesituṃ. Ehi tvaṃ, tāta kumāra, imaṃ samuddapariyantaṃ pathaviṃ paṭipajja. Ahaṃ pana kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajissāmī’ti.
༨༣. ‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ དལ༹ྷནེམི ཛེཊྛཔུཏྟཾ ཀུམཱརཾ སཱདྷུཀཾ རཛྫེ སམནུསཱསིཏྭཱ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛི། སཏྟཱཧཔབྦཛིཏེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, རཱཛིསིམྷི དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ ཨནྟརདྷཱཡི།
83. ‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā daḷhanemi jeṭṭhaputtaṃ kumāraṃ sādhukaṃ rajje samanusāsitvā kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbaji. Sattāhapabbajite kho pana, bhikkhave, rājisimhi dibbaṃ cakkaratanaṃ antaradhāyi.
‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏརོ པུརིསོ ཡེན རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ 9 ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཁཏྟིཡཾ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཡགྒྷེ, དེཝ, ཛཱནེཡྻཱསི, དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ ཨནྟརཧིཏ’ནྟི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ དིབྦེ ཙཀྐརཏནེ ཨནྟརཧིཏེ ཨནཏྟམནོ ཨཧོསི, ཨནཏྟམནཏཉྩ པཊིསཾཝེདེསི། སོ ཡེན རཱཛིསི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ རཱཛིསིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཡགྒྷེ, དེཝ, ཛཱནེཡྻཱསི, དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ ཨནྟརཧིཏ’ནྟི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛིསི རཱཛཱནཾ ཁཏྟིཡཾ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘མཱ ཁོ ཏྭཾ, ཏཱཏ, དིབྦེ ཙཀྐརཏནེ ཨནྟརཧིཏེ ཨནཏྟམནོ ཨཧོསི, མཱ ཨནཏྟམནཏཉྩ པཊིསཾཝེདེསི, ན ཧི ཏེ, ཏཱཏ, དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ པེཏྟིཀཾ དཱཡཛྫཾ། ཨིངྒྷ ཏྭཾ, ཏཱཏ, ཨརིཡེ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟེ ཝཏྟཱཧི། ཋཱནཾ ཁོ པནེཏཾ ཝིཛྫཏི, ཡཾ ཏེ ཨརིཡེ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟེ ཝཏྟམཱནསྶ ཏདཧུཔོསཐེ པནྣརསེ སཱིསཾནྷཱཏསྶ 10 ཨུཔོསཐིཀསྶ ཨུཔརིཔཱསཱདཝརགཏསྶ དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ པཱཏུབྷཝིསྶཏི སཧསྶཱརཾ སནེམིཀཾ སནཱབྷིཀཾ སབྦཱཀཱརཔརིཔཱུར’ནྟི།
‘‘Atha kho, bhikkhave, aññataro puriso yena rājā khattiyo muddhābhisitto 11 tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ khattiyaṃ muddhābhisittaṃ etadavoca – ‘yagghe, deva, jāneyyāsi, dibbaṃ cakkaratanaṃ antarahita’nti. Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto dibbe cakkaratane antarahite anattamano ahosi, anattamanatañca paṭisaṃvedesi. So yena rājisi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājisiṃ etadavoca – ‘yagghe, deva, jāneyyāsi, dibbaṃ cakkaratanaṃ antarahita’nti. Evaṃ vutte, bhikkhave, rājisi rājānaṃ khattiyaṃ muddhābhisittaṃ etadavoca – ‘mā kho tvaṃ, tāta, dibbe cakkaratane antarahite anattamano ahosi, mā anattamanatañca paṭisaṃvedesi, na hi te, tāta, dibbaṃ cakkaratanaṃ pettikaṃ dāyajjaṃ. Iṅgha tvaṃ, tāta, ariye cakkavattivatte vattāhi. Ṭhānaṃ kho panetaṃ vijjati, yaṃ te ariye cakkavattivatte vattamānassa tadahuposathe pannarase sīsaṃnhātassa 12 uposathikassa uparipāsādavaragatassa dibbaṃ cakkaratanaṃ pātubhavissati sahassāraṃ sanemikaṃ sanābhikaṃ sabbākāraparipūra’nti.
ཙཀྐཝཏྟིཨརིཡཝཏྟཾ
Cakkavattiariyavattaṃ
༨༤. ‘‘‘ཀཏམཾ པན ཏཾ, དེཝ, ཨརིཡཾ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟ’ནྟི ? ‘ཏེན ཧི ཏྭཾ, ཏཱཏ, དྷམྨཾཡེཝ ནིསྶཱཡ དྷམྨཾ སཀྐརོནྟོ དྷམྨཾ གརུཾ ཀརོནྟོ 13 དྷམྨཾ མཱནེནྟོ དྷམྨཾ པཱུཛེནྟོ དྷམྨཾ ཨཔཙཱཡམཱནོ དྷམྨདྡྷཛོ དྷམྨཀེཏུ དྷམྨཱདྷིཔཏེཡྻོ དྷམྨིཀཾ རཀྑཱཝརཎགུཏྟིཾ སཾཝིདཧསྶུ ཨནྟོཛནསྨིཾ བལཀཱཡསྨིཾ ཁཏྟིཡེསུ ཨནུཡནྟེསུ 14 བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀེསུ ནེགམཛཱནཔདེསུ སམཎབྲཱཧྨཎེསུ མིགཔཀྑཱིསུ། མཱ ཙ ཏེ, ཏཱཏ, ཝིཛིཏེ ཨདྷམྨཀཱརོ པཝཏྟིཏྠ། ཡེ ཙ ཏེ, ཏཱཏ, ཝིཛིཏེ ཨདྷནཱ ཨསྶུ, ཏེསཉྩ དྷནམནུཔྤདེཡྻཱསི 15། ཡེ ཙ ཏེ, ཏཱཏ, ཝིཛིཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ མདཔྤམཱདཱ པཊིཝིརཏཱ ཁནྟིསོརཙྩེ ནིཝིཊྛཱ ཨེཀམཏྟཱནཾ དམེནྟི, ཨེཀམཏྟཱནཾ སམེནྟི, ཨེཀམཏྟཱནཾ པརིནིབྦཱཔེནྟི, ཏེ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པརིཔུཙྪེཡྻཱསི པརིགྒཎྷེཡྻཱསི – ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཀུསལཾ, ཀིཾ ཨཀུསལཾ, ཀིཾ སཱཝཛྫཾ, ཀིཾ ཨནཝཛྫཾ, ཀིཾ སེཝིཏབྦཾ, ཀིཾ ན སེཝིཏབྦཾ, ཀིཾ མེ ཀརཱིཡམཱནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ ཨསྶ, ཀིཾ ཝཱ པན མེ ཀརཱིཡམཱནཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ ཨསྶཱ’’ཏི? ཏེསཾ སུཏྭཱ ཡཾ ཨཀུསལཾ ཏཾ ཨབྷིནིཝཛྫེཡྻཱསི, ཡཾ ཀུསལཾ ཏཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟེཡྻཱསི། ཨིདཾ ཁོ, ཏཱཏ, ཏཾ ཨརིཡཾ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟ’ནྟི།
84. ‘‘‘Katamaṃ pana taṃ, deva, ariyaṃ cakkavattivatta’nti ? ‘Tena hi tvaṃ, tāta, dhammaṃyeva nissāya dhammaṃ sakkaronto dhammaṃ garuṃ karonto 16 dhammaṃ mānento dhammaṃ pūjento dhammaṃ apacāyamāno dhammaddhajo dhammaketu dhammādhipateyyo dhammikaṃ rakkhāvaraṇaguttiṃ saṃvidahassu antojanasmiṃ balakāyasmiṃ khattiyesu anuyantesu 17 brāhmaṇagahapatikesu negamajānapadesu samaṇabrāhmaṇesu migapakkhīsu. Mā ca te, tāta, vijite adhammakāro pavattittha. Ye ca te, tāta, vijite adhanā assu, tesañca dhanamanuppadeyyāsi 18. Ye ca te, tāta, vijite samaṇabrāhmaṇā madappamādā paṭiviratā khantisoracce niviṭṭhā ekamattānaṃ damenti, ekamattānaṃ samenti, ekamattānaṃ parinibbāpenti, te kālena kālaṃ upasaṅkamitvā paripuccheyyāsi pariggaṇheyyāsi – ‘‘kiṃ, bhante, kusalaṃ, kiṃ akusalaṃ, kiṃ sāvajjaṃ, kiṃ anavajjaṃ, kiṃ sevitabbaṃ, kiṃ na sevitabbaṃ, kiṃ me karīyamānaṃ dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya assa, kiṃ vā pana me karīyamānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya assā’’ti? Tesaṃ sutvā yaṃ akusalaṃ taṃ abhinivajjeyyāsi, yaṃ kusalaṃ taṃ samādāya vatteyyāsi. Idaṃ kho, tāta, taṃ ariyaṃ cakkavattivatta’nti.
ཙཀྐརཏནཔཱཏུབྷཱཝོ
Cakkaratanapātubhāvo
༨༥. ‘‘‘ཨེཝཾ, དེཝཱ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ རཱཛིསིསྶ པཊིསྶུཏྭཱ ཨརིཡེ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟེ 19 ཝཏྟི། ཏསྶ ཨརིཡེ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟེ ཝཏྟམཱནསྶ ཏདཧུཔོསཐེ པནྣརསེ སཱིསཾནྷཱཏསྶ ཨུཔོསཐིཀསྶ ཨུཔརིཔཱསཱདཝརགཏསྶ དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ པཱཏུརཧོསི སཧསྶཱརཾ སནེམིཀཾ སནཱབྷིཀཾ སབྦཱཀཱརཔརིཔཱུརཾ། དིསྭཱན རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘སུཏཾ ཁོ པན མེཏཾ – ཡསྶ རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟསྶ ཏདཧུཔོསཐེ པནྣརསེ སཱིསཾནྷཱཏསྶ ཨུཔོསཐིཀསྶ ཨུཔརིཔཱསཱདཝརགཏསྶ དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ པཱཏུབྷཝཏི སཧསྶཱརཾ སནེམིཀཾ སནཱབྷིཀཾ སབྦཱཀཱརཔརིཔཱུརཾ , སོ ཧོཏི རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི’ཏི། ཨསྶཾ ནུ ཁོ ཨཧཾ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱིཏི།
85. ‘‘‘Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto rājisissa paṭissutvā ariye cakkavattivatte 20 vatti. Tassa ariye cakkavattivatte vattamānassa tadahuposathe pannarase sīsaṃnhātassa uposathikassa uparipāsādavaragatassa dibbaṃ cakkaratanaṃ pāturahosi sahassāraṃ sanemikaṃ sanābhikaṃ sabbākāraparipūraṃ. Disvāna rañño khattiyassa muddhābhisittassa etadahosi – ‘sutaṃ kho pana metaṃ – yassa rañño khattiyassa muddhābhisittassa tadahuposathe pannarase sīsaṃnhātassa uposathikassa uparipāsādavaragatassa dibbaṃ cakkaratanaṃ pātubhavati sahassāraṃ sanemikaṃ sanābhikaṃ sabbākāraparipūraṃ , so hoti rājā cakkavattī’ti. Assaṃ nu kho ahaṃ rājā cakkavattīti.
‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཝཱམེན ཧཏྠེན བྷིངྐཱརཾ གཧེཏྭཱ དཀྑིཎེན ཧཏྠེན ཙཀྐརཏནཾ ཨབྦྷུཀྐིརི – ‘པཝཏྟཏུ བྷཝཾ ཙཀྐརཏནཾ, ཨབྷིཝིཛིནཱཏུ བྷཝཾ ཙཀྐརཏན’ནྟི།
‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ utarāsaṅgaṃ karitvā vāmena hatthena bhiṅkāraṃ gahetvā dakkhiṇena hatthena cakkaratanaṃ abbhukkiri – ‘pavattatu bhavaṃ cakkaratanaṃ, abhivijinātu bhavaṃ cakkaratana’nti.
‘‘ཨཐ ཁོ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙཀྐརཏནཾ པུརཏྠིམཾ དིསཾ པཝཏྟི, ཨནྭདེཝ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི སདྡྷིཾ ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ། ཡསྨིཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, པདེསེ ཙཀྐརཏནཾ པཏིཊྛཱསི, ཏཏྠ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཝཱསཾ ཨུཔགཙྪི སདྡྷིཾ ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ། ཡེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ པཊིརཱཛཱནོ, ཏེ རཱཛཱནཾ ཙཀྐཝཏྟིཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘ཨེཧི ཁོ, མཧཱརཱཛ, སྭཱགཏཾ ཏེ 21 མཧཱརཱཛ, སཀཾ ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཨནུསཱས, མཧཱརཱཛཱ’ཏི། རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཨེཝམཱཧ – ‘པཱཎོ ན ཧནྟབྦོ, ཨདིནྣཾ ནཱདཱཏབྦཾ, ཀཱམེསུམིཙྪཱ ན ཙརིཏབྦཱ, མུསཱ ན བྷཱསིཏབྦཱ, མཛྫཾ ན པཱཏབྦཾ, ཡཐཱབྷུཏྟཉྩ བྷུཉྫཐཱ’ཏི། ཡེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ པཊིརཱཛཱནོ, ཏེ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཨནུཡནྟཱ 22 ཨཧེསུཾ།
‘‘Atha kho taṃ, bhikkhave, cakkaratanaṃ puratthimaṃ disaṃ pavatti, anvadeva rājā cakkavattī saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Yasmiṃ kho pana, bhikkhave, padese cakkaratanaṃ patiṭṭhāsi, tattha rājā cakkavattī vāsaṃ upagacchi saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Ye kho pana, bhikkhave, puratthimāya disāya paṭirājāno, te rājānaṃ cakkavattiṃ upasaṅkamitvā evamāhaṃsu – ‘ehi kho, mahārāja, svāgataṃ te 23 mahārāja, sakaṃ te, mahārāja, anusāsa, mahārājā’ti. Rājā cakkavattī evamāha – ‘pāṇo na hantabbo, adinnaṃ nādātabbaṃ, kāmesumicchā na caritabbā, musā na bhāsitabbā, majjaṃ na pātabbaṃ, yathābhuttañca bhuñjathā’ti. Ye kho pana, bhikkhave, puratthimāya disāya paṭirājāno, te rañño cakkavattissa anuyantā 24 ahesuṃ.
༨༦. ‘‘ཨཐ ཁོ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙཀྐརཏནཾ པུརཏྠིམཾ སམུདྡཾ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ 25 པཙྩུཏྟརིཏྭཱ དཀྑིཎཾ དིསཾ པཝཏྟི…པེ॰… དཀྑིཎཾ སམུདྡཾ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ པཙྪིམཾ དིསཾ པཝཏྟི, ཨནྭདེཝ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི སདྡྷིཾ ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ། ཡསྨིཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, པདེསེ ཙཀྐརཏནཾ པཏིཊྛཱསི, ཏཏྠ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཝཱསཾ ཨུཔགཙྪི སདྡྷིཾ ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ། ཡེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, པཙྪིམཱཡ དིསཱཡ པཊིརཱཛཱནོ, ཏེ རཱཛཱནཾ ཙཀྐཝཏྟིཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘ཨེཧི ཁོ, མཧཱརཱཛ, སྭཱགཏཾ ཏེ, མཧཱརཱཛ, སཀཾ ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཨནུསཱས, མཧཱརཱཛཱ’ཏི། རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཨེཝམཱཧ – ‘པཱཎོ ན ཧནྟབྦོ, ཨདིནྣཾ ནཱདཱཏབྦཾ, ཀཱམེསུམིཙྪཱ ན ཙརིཏབྦཱ, མུསཱ ན བྷཱསིཏབྦཱ, མཛྫཾ ན པཱཏབྦཾ, ཡཐཱབྷུཏྟཉྩ བྷུཉྫཐཱ’ཏི། ཡེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, པཙྪིམཱཡ དིསཱཡ པཊིརཱཛཱནོ, ཏེ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཨནུཡནྟཱ ཨཧེསུཾ།
86. ‘‘Atha kho taṃ, bhikkhave, cakkaratanaṃ puratthimaṃ samuddaṃ ajjhogāhetvā 26 paccuttaritvā dakkhiṇaṃ disaṃ pavatti…pe… dakkhiṇaṃ samuddaṃ ajjhogāhetvā paccuttaritvā pacchimaṃ disaṃ pavatti, anvadeva rājā cakkavattī saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Yasmiṃ kho pana, bhikkhave, padese cakkaratanaṃ patiṭṭhāsi, tattha rājā cakkavattī vāsaṃ upagacchi saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Ye kho pana, bhikkhave, pacchimāya disāya paṭirājāno, te rājānaṃ cakkavattiṃ upasaṅkamitvā evamāhaṃsu – ‘ehi kho, mahārāja, svāgataṃ te, mahārāja, sakaṃ te, mahārāja, anusāsa, mahārājā’ti. Rājā cakkavattī evamāha – ‘pāṇo na hantabbo, adinnaṃ nādātabbaṃ, kāmesumicchā na caritabbā, musā na bhāsitabbā, majjaṃ na pātabbaṃ, yathābhuttañca bhuñjathā’ti. Ye kho pana, bhikkhave, pacchimāya disāya paṭirājāno, te rañño cakkavattissa anuyantā ahesuṃ.
༨༧. ‘‘ཨཐ ཁོ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙཀྐརཏནཾ པཙྪིམཾ སམུདྡཾ ཨཛ྄ཛྷོགཱཧེཏྭཱ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ ཨུཏྟརཾ དིསཾ པཝཏྟི, ཨནྭདེཝ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི སདྡྷིཾ ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ། ཡསྨིཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, པདེསེ ཙཀྐརཏནཾ པཏིཊྛཱསི, ཏཏྠ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཝཱསཾ ཨུཔགཙྪི སདྡྷིཾ ཙཏུརངྒིནིཡཱ སེནཱཡ། ཡེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨུཏྟརཱཡ དིསཱཡ པཊིརཱཛཱནོ, ཏེ རཱཛཱནཾ ཙཀྐཝཏྟིཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘ཨེཧི ཁོ, མཧཱརཱཛ, སྭཱགཏཾ ཏེ, མཧཱརཱཛ , སཀཾ ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཨནུསཱས, མཧཱརཱཛཱ’ཏི། རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཨེཝམཱཧ – ‘པཱཎོ ན ཧནྟབྦོ, ཨདིནྣཾ ནཱདཱཏབྦཾ, ཀཱམེསུམིཙྪཱ ན ཙརིཏབྦཱ, མུསཱ ན བྷཱསིཏབྦཱ, མཛྫཾ ན པཱཏབྦཾ, ཡཐཱབྷུཏྟཉྩ བྷུཉྫཐཱ’ཏི། ཡེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨུཏྟརཱཡ དིསཱཡ པཊིརཱཛཱནོ, ཏེ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཨནུཡནྟཱ ཨཧེསུཾ།
87. ‘‘Atha kho taṃ, bhikkhave, cakkaratanaṃ pacchimaṃ samuddaṃ ajjhogāhetvā paccuttaritvā uttaraṃ disaṃ pavatti, anvadeva rājā cakkavattī saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Yasmiṃ kho pana, bhikkhave, padese cakkaratanaṃ patiṭṭhāsi, tattha rājā cakkavattī vāsaṃ upagacchi saddhiṃ caturaṅginiyā senāya. Ye kho pana, bhikkhave, uttarāya disāya paṭirājāno, te rājānaṃ cakkavattiṃ upasaṅkamitvā evamāhaṃsu – ‘ehi kho, mahārāja, svāgataṃ te, mahārāja , sakaṃ te, mahārāja, anusāsa, mahārājā’ti. Rājā cakkavattī evamāha – ‘pāṇo na hantabbo, adinnaṃ nādātabbaṃ, kāmesumicchā na caritabbā, musā na bhāsitabbā, majjaṃ na pātabbaṃ, yathābhuttañca bhuñjathā’ti. Ye kho pana, bhikkhave, uttarāya disāya paṭirājāno, te rañño cakkavattissa anuyantā ahesuṃ.
‘‘ཨཐ ཁོ ཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙཀྐརཏནཾ སམུདྡཔརིཡནྟཾ པཐཝིཾ ཨབྷིཝིཛིནིཏྭཱ ཏམེཝ རཱཛདྷཱནིཾ པཙྩཱགནྟྭཱ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཨནྟེཔུརདྭཱརེ ཨཏྠཀརཎཔམུཁེ 27 ཨཀྑཱཧཏཾ མཉྙེ ཨཊྛཱསི རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ ཨནྟེཔུརཾ ཨུཔསོབྷཡམཱནཾ།
‘‘Atha kho taṃ, bhikkhave, cakkaratanaṃ samuddapariyantaṃ pathaviṃ abhivijinitvā tameva rājadhāniṃ paccāgantvā rañño cakkavattissa antepuradvāre atthakaraṇapamukhe 28 akkhāhataṃ maññe aṭṭhāsi rañño cakkavattissa antepuraṃ upasobhayamānaṃ.
དུཏིཡཱདིཙཀྐཝཏྟིཀཐཱ
Dutiyādicakkavattikathā
༨༨. ‘‘དུཏིཡོཔི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི…པེ॰… ཏཏིཡོཔི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི… ཙཏུཏྠོཔི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི… པཉྩམོཔི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི… ཚཊྛོཔི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི… སཏྟམོཔི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི བཧུནྣཾ ཝསྶཱནཾ བཧུནྣཾ ཝསྶསཏཱནཾ བཧུནྣཾ ཝསྶསཧསྶཱནཾ ཨཙྩཡེན ཨཉྙཏརཾ པུརིསཾ ཨཱམནྟེསི – ‘ཡདཱ ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, པསྶེཡྻཱསི དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ ཨོསཀྐིཏཾ ཋཱནཱ ཙུཏཾ, ཨཐ མེ ཨཱརོཙེཡྻཱསཱི’ཏི། ‘ཨེཝཾ, དེཝཱ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ པུརིསོ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ པཙྩསྶོསི། ཨདྡསཱ ཁོ , བྷིཀྑཝེ, སོ པུརིསོ བཧུནྣཾ ཝསྶཱནཾ བཧུནྣཾ ཝསྶསཏཱནཾ བཧུནྣཾ ཝསྶསཧསྶཱནཾ ཨཙྩཡེན དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ ཨོསཀྐིཏཾ ཋཱནཱ ཙུཏཾ། དིསྭཱན ཡེན རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཙཀྐཝཏྟིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཡགྒྷེ , དེཝ, ཛཱནེཡྻཱསི, དིབྦཾ ཏེ ཙཀྐརཏནཾ ཨོསཀྐིཏཾ ཋཱནཱ ཙུཏ’ནྟི?
88. ‘‘Dutiyopi kho, bhikkhave, rājā cakkavattī…pe… tatiyopi kho, bhikkhave, rājā cakkavattī… catutthopi kho, bhikkhave, rājā cakkavattī… pañcamopi kho, bhikkhave, rājā cakkavattī… chaṭṭhopi kho, bhikkhave, rājā cakkavattī… sattamopi kho, bhikkhave, rājā cakkavattī bahunnaṃ vassānaṃ bahunnaṃ vassasatānaṃ bahunnaṃ vassasahassānaṃ accayena aññataraṃ purisaṃ āmantesi – ‘yadā tvaṃ, ambho purisa, passeyyāsi dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cutaṃ, atha me āroceyyāsī’ti. ‘Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, so puriso rañño cakkavattissa paccassosi. Addasā kho , bhikkhave, so puriso bahunnaṃ vassānaṃ bahunnaṃ vassasatānaṃ bahunnaṃ vassasahassānaṃ accayena dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cutaṃ. Disvāna yena rājā cakkavattī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ cakkavattiṃ etadavoca – ‘yagghe , deva, jāneyyāsi, dibbaṃ te cakkaratanaṃ osakkitaṃ ṭhānā cuta’nti?
༨༩. ‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཛེཊྛཔུཏྟཾ ཀུམཱརཾ ཨཱམནྟཱཔེཏྭཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘དིབྦཾ ཀིར མེ, ཏཱཏ ཀུམཱར, ཙཀྐརཏནཾ ཨོསཀྐིཏཾ, ཋཱནཱ ཙུཏཾ, སུཏཾ ཁོ པན མེཏཾ – ཡསྶ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསྶ དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ ཨོསཀྐཏི, ཋཱནཱ ཙཝཏི, ན དཱནི ཏེན རཉྙཱ ཙིརཾ ཛཱིཝིཏབྦཾ ཧོཏཱིཏི། བྷུཏྟཱ ཁོ པན མེ མཱནུསཀཱ ཀཱམཱ, སམཡོ དཱནི མེ དིབྦེ ཀཱམེ པརིཡེསིཏུཾ, ཨེཧི ཏྭཾ, ཏཱཏ ཀུམཱར, ཨིམཾ སམུདྡཔརིཡནྟཾ པཐཝིཾ པཊིཔཛྫ ། ཨཧཾ པན ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིསྶཱམཱི’ཏི།
89. ‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā cakkavattī jeṭṭhaputtaṃ kumāraṃ āmantāpetvā etadavoca – ‘dibbaṃ kira me, tāta kumāra, cakkaratanaṃ osakkitaṃ, ṭhānā cutaṃ, sutaṃ kho pana metaṃ – yassa rañño cakkavattissa dibbaṃ cakkaratanaṃ osakkati, ṭhānā cavati, na dāni tena raññā ciraṃ jīvitabbaṃ hotīti. Bhuttā kho pana me mānusakā kāmā, samayo dāni me dibbe kāme pariyesituṃ, ehi tvaṃ, tāta kumāra, imaṃ samuddapariyantaṃ pathaviṃ paṭipajja . Ahaṃ pana kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajissāmī’ti.
‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི ཛེཊྛཔུཏྟཾ ཀུམཱརཾ སཱདྷུཀཾ རཛྫེ སམནུསཱསིཏྭཱ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛི། སཏྟཱཧཔབྦཛིཏེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, རཱཛིསིམྷི དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ ཨནྟརདྷཱཡི།
‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā cakkavattī jeṭṭhaputtaṃ kumāraṃ sādhukaṃ rajje samanusāsitvā kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbaji. Sattāhapabbajite kho pana, bhikkhave, rājisimhi dibbaṃ cakkaratanaṃ antaradhāyi.
༩༠. ‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏརོ པུརིསོ ཡེན རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཁཏྟིཡཾ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཡགྒྷེ, དེཝ, ཛཱནེཡྻཱསི, དིབྦཾ ཙཀྐརཏནཾ ཨནྟརཧིཏ’ནྟི? ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ དིབྦེ ཙཀྐརཏནེ ཨནྟརཧིཏེ ཨནཏྟམནོ ཨཧོསི། ཨནཏྟམནཏཉྩ པཊིསཾཝེདེསི; ནོ ཙ ཁོ རཱཛིསིཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨརིཡཾ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟཾ པུཙྪི། སོ སམཏེནེཝ སུདཾ ཛནཔདཾ པསཱསཏི། ཏསྶ སམཏེན ཛནཔདཾ པསཱསཏོ པུབྦེནཱཔརཾ ཛནཔདཱ ན པབྦནྟི, ཡཐཱ ཏཾ པུབྦཀཱནཾ རཱཛཱུནཾ ཨརིཡེ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟེ ཝཏྟམཱནཱནཾ།
90. ‘‘Atha kho, bhikkhave, aññataro puriso yena rājā khattiyo muddhābhisitto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ khattiyaṃ muddhābhisittaṃ etadavoca – ‘yagghe, deva, jāneyyāsi, dibbaṃ cakkaratanaṃ antarahita’nti? Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto dibbe cakkaratane antarahite anattamano ahosi. Anattamanatañca paṭisaṃvedesi; no ca kho rājisiṃ upasaṅkamitvā ariyaṃ cakkavattivattaṃ pucchi. So samateneva sudaṃ janapadaṃ pasāsati. Tassa samatena janapadaṃ pasāsato pubbenāparaṃ janapadā na pabbanti, yathā taṃ pubbakānaṃ rājūnaṃ ariye cakkavattivatte vattamānānaṃ.
‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨམཙྩཱ པཱརིསཛྫཱ གཎཀམཧཱམཏྟཱ ཨནཱིཀཊྛཱ དོཝཱརིཀཱ མནྟསྶཱཛཱིཝིནོ སནྣིཔཏིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཁཏྟིཡཾ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘ན ཁོ ཏེ, དེཝ, སམཏེན (སུདཾ) ཛནཔདཾ པསཱསཏོ པུབྦེནཱཔརཾ ཛནཔདཱ པབྦནྟི, ཡཐཱ ཏཾ པུབྦཀཱནཾ རཱཛཱུནཾ ཨརིཡེ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟེ ཝཏྟམཱནཱནཾ། སཾཝིཛྫནྟི ཁོ ཏེ, དེཝ, ཝིཛིཏེ ཨམཙྩཱ པཱརིསཛྫཱ གཎཀམཧཱམཏྟཱ ཨནཱིཀཊྛཱ དོཝཱརིཀཱ མནྟསྶཱཛཱིཝིནོ མཡཉྩེཝ ཨཉྙེ ཙ 29 ཡེ མཡཾ ཨརིཡཾ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟཾ དྷཱརེམ། ཨིངྒྷ ཏྭཾ, དེཝ, ཨམྷེ ཨརིཡཾ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟཾ པུཙྪ། ཏསྶ ཏེ མཡཾ ཨརིཡཾ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟཾ པུཊྛཱ བྱཱཀརིསྶཱམཱ’ཏི།
‘‘Atha kho, bhikkhave, amaccā pārisajjā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā mantassājīvino sannipatitvā rājānaṃ khattiyaṃ muddhābhisittaṃ etadavocuṃ – ‘na kho te, deva, samatena (sudaṃ) janapadaṃ pasāsato pubbenāparaṃ janapadā pabbanti, yathā taṃ pubbakānaṃ rājūnaṃ ariye cakkavattivatte vattamānānaṃ. Saṃvijjanti kho te, deva, vijite amaccā pārisajjā gaṇakamahāmattā anīkaṭṭhā dovārikā mantassājīvino mayañceva aññe ca 30 ye mayaṃ ariyaṃ cakkavattivattaṃ dhārema. Iṅgha tvaṃ, deva, amhe ariyaṃ cakkavattivattaṃ puccha. Tassa te mayaṃ ariyaṃ cakkavattivattaṃ puṭṭhā byākarissāmā’ti.
ཨཱཡུཝཎྞཱདིཔརིཡཱནིཀཐཱ
Āyuvaṇṇādipariyānikathā
༩༡. ‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ ཨམཙྩེ པཱརིསཛྫེ གཎཀམཧཱམཏྟེ ཨནཱིཀཊྛེ དོཝཱརིཀེ མནྟསྶཱཛཱིཝིནོ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཨརིཡཾ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟཾ པུཙྪི། ཏསྶ ཏེ ཨརིཡཾ ཙཀྐཝཏྟིཝཏྟཾ པུཊྛཱ བྱཱཀརིཾསུ། ཏེསཾ སུཏྭཱ དྷམྨིཀཉྷི ཁོ རཀྑཱཝརཎགུཏྟིཾ སཾཝིདཧི, ནོ ཙ ཁོ ཨདྷནཱནཾ དྷནམནུཔྤདཱསི། ཨདྷནཱནཾ དྷནེ ཨནནུཔྤདིཡམཱནེ དཱལིདྡིཡཾ ཝེཔུལླམགམཱསི། དཱལིདྡིཡེ ཝེཔུལླཾ གཏེ ཨཉྙཏརོ པུརིསོ པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡི། ཏམེནཾ ཨགྒཧེསུཾ། གཧེཏྭཱ རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟསྶ དསྶེསུཾ – ‘ཨཡཾ, དེཝ, པུརིསོ པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡཱི’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ ཏཾ པུརིསཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡཱི’ཏི 31? ‘སཙྩཾ, དེཝཱ’ཏི། ‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ’ཏི? ‘ན ཧི, དེཝ, ཛཱིཝཱམཱི’ཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ ཏསྶ པུརིསསྶ དྷནམནུཔྤདཱསི – ‘ཨིམིནཱ ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, དྷནེན ཨཏྟནཱ ཙ ཛཱིཝཱཧི, མཱཏཱཔིཏརོ ཙ པོསེཧི, པུཏྟདཱརཉྩ པོསེཧི, ཀམྨནྟེ ཙ པཡོཛེཧི, སམཎབྲཱཧྨཎེསུ 32 ཨུདྡྷགྒིཀཾ དཀྑིཎཾ པཏིཊྛཱཔེཧི སོཝགྒིཀཾ སུཁཝིཔཱཀཾ སགྒསཾཝཏྟནིཀ’ནྟི། ‘ཨེཝཾ, དེཝཱ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ པུརིསོ རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟསྶ པཙྩསྶོསི།
91. ‘‘Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto amacce pārisajje gaṇakamahāmatte anīkaṭṭhe dovārike mantassājīvino sannipātetvā ariyaṃ cakkavattivattaṃ pucchi. Tassa te ariyaṃ cakkavattivattaṃ puṭṭhā byākariṃsu. Tesaṃ sutvā dhammikañhi kho rakkhāvaraṇaguttiṃ saṃvidahi, no ca kho adhanānaṃ dhanamanuppadāsi. Adhanānaṃ dhane ananuppadiyamāne dāliddiyaṃ vepullamagamāsi. Dāliddiye vepullaṃ gate aññataro puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyi. Tamenaṃ aggahesuṃ. Gahetvā rañño khattiyassa muddhābhisittassa dassesuṃ – ‘ayaṃ, deva, puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti. Evaṃ vutte, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto taṃ purisaṃ etadavoca – ‘saccaṃ kira tvaṃ, ambho purisa, paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti 33? ‘Saccaṃ, devā’ti. ‘Kiṃ kāraṇā’ti? ‘Na hi, deva, jīvāmī’ti. Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto tassa purisassa dhanamanuppadāsi – ‘iminā tvaṃ, ambho purisa, dhanena attanā ca jīvāhi, mātāpitaro ca posehi, puttadārañca posehi, kammante ca payojehi, samaṇabrāhmaṇesu 34 uddhaggikaṃ dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpehi sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanika’nti. ‘Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, so puriso rañño khattiyassa muddhābhisittassa paccassosi.
‘‘ཨཉྙཏརོཔི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡི། ཏམེནཾ ཨགྒཧེསུཾ། གཧེཏྭཱ རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟསྶ དསྶེསུཾ – ‘ཨཡཾ, དེཝ, པུརིསོ པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡཱི’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ ཏཾ པུརིསཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡཱི’ཏི? ‘སཙྩཾ, དེཝཱ’ཏི། ‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ’ཏི? ‘ན ཧི, དེཝ, ཛཱིཝཱམཱི’ཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ ཏསྶ པུརིསསྶ དྷནམནུཔྤདཱསི – ‘ཨིམིནཱ ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, དྷནེན ཨཏྟནཱ ཙ ཛཱིཝཱཧི, མཱཏཱཔིཏརོ ཙ པོསེཧི, པུཏྟདཱརཉྩ པོསེཧི, ཀམྨནྟེ ཙ པཡོཛེཧི, སམཎབྲཱཧྨཎེསུ ཨུདྡྷགྒིཀཾ དཀྑིཎཾ པཏིཊྛཱཔེཧི སོཝགྒིཀཾ སུཁཝིཔཱཀཾ སགྒསཾཝཏྟནིཀ’ནྟི། ‘ཨེཝཾ, དེཝཱ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སོ པུརིསོ རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟསྶ པཙྩསྶོསི །
‘‘Aññataropi kho, bhikkhave, puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyi. Tamenaṃ aggahesuṃ. Gahetvā rañño khattiyassa muddhābhisittassa dassesuṃ – ‘ayaṃ, deva, puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti. Evaṃ vutte, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto taṃ purisaṃ etadavoca – ‘saccaṃ kira tvaṃ, ambho purisa, paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti? ‘Saccaṃ, devā’ti. ‘Kiṃ kāraṇā’ti? ‘Na hi, deva, jīvāmī’ti. Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto tassa purisassa dhanamanuppadāsi – ‘iminā tvaṃ, ambho purisa, dhanena attanā ca jīvāhi, mātāpitaro ca posehi, puttadārañca posehi, kammante ca payojehi, samaṇabrāhmaṇesu uddhaggikaṃ dakkhiṇaṃ patiṭṭhāpehi sovaggikaṃ sukhavipākaṃ saggasaṃvattanika’nti. ‘Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, so puriso rañño khattiyassa muddhābhisittassa paccassosi .
༩༢. ‘‘ཨསྶོསུཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶཱ – ‘ཡེ ཀིར, བྷོ, པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡནྟི, ཏེསཾ རཱཛཱ དྷནམནུཔྤདེཏཱི’ཏི། སུཏྭཱན ཏེསཾ ཨེཏདཧོསི – ‘ཡཾནཱུན མཡམྤི པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡེཡྻཱམཱ’ཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཏརོ པུརིསོ པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡི། ཏམེནཾ ཨགྒཧེསུཾ། གཧེཏྭཱ རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟསྶ དསྶེསུཾ – ‘ཨཡཾ, དེཝ, པུརིསོ པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡཱི’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ ཏཾ པུརིསཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡཱི’ཏི? ‘སཙྩཾ, དེཝཱ’ཏི། ‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ’ཏི? ‘ན ཧི, དེཝ, ཛཱིཝཱམཱི’ཏི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘སཙེ ཁོ ཨཧཾ ཡོ ཡོ པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡིསྶཏི, ཏསྶ ཏསྶ དྷནམནུཔྤདསྶཱམི, ཨེཝམིདཾ ཨདིནྣཱདཱནཾ པཝཌྜྷིསྶཏི། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིམཾ པུརིསཾ སུནིསེདྷཾ ནིསེདྷེཡྻཾ, མཱུལགྷཙྩཾ 35 ཀརེཡྻཾ, སཱིསམསྶ ཚིནྡེཡྻ’ནྟི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ པུརིསེ ཨཱཎཱཔེསི – ‘ཏེན ཧི, བྷཎེ, ཨིམཾ པུརིསཾ དལ༹ྷཱཡ རཛྫུཡཱ པཙྪཱབཱཧཾ 36 གཱལ༹ྷབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ ཁུརམུཎྜཾ ཀརིཏྭཱ ཁརསྶརེན པཎཝེན རཐིཀཱཡ རཐིཀཾ སིངྒྷཱཊཀེན སིངྒྷཱཊཀཾ པརིནེཏྭཱ དཀྑིཎེན དྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ དཀྑིཎཏོ ནགརསྶ སུནིསེདྷཾ ནིསེདྷེཐ, མཱུལགྷཙྩཾ ཀརོཐ, སཱིསམསྶ ཚིནྡཐཱ’ཏི། ‘ཨེཝཾ, དེཝཱ’ཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏེ པུརིསཱ རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟསྶ པཊིསྶུཏྭཱ ཏཾ པུརིསཾ དལ༹ྷཱཡ རཛྫུཡཱ པཙྪཱབཱཧཾ གཱལ༹ྷབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ ཁུརམུཎྜཾ ཀརིཏྭཱ ཁརསྶརེན པཎཝེན རཐིཀཱཡ རཐིཀཾ སིངྒྷཱཊཀེན སིངྒྷཱཊཀཾ པརིནེཏྭཱ དཀྑིཎེན དྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ དཀྑིཎཏོ ནགརསྶ སུནིསེདྷཾ ནིསེདྷེསུཾ, མཱུལགྷཙྩཾ ཨཀཾསུ, སཱིསམསྶ ཚིནྡིཾསུ།
92. ‘‘Assosuṃ kho, bhikkhave, manussā – ‘ye kira, bho, paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyanti, tesaṃ rājā dhanamanuppadetī’ti. Sutvāna tesaṃ etadahosi – ‘yaṃnūna mayampi paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyyāmā’ti. Atha kho, bhikkhave, aññataro puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyi. Tamenaṃ aggahesuṃ. Gahetvā rañño khattiyassa muddhābhisittassa dassesuṃ – ‘ayaṃ, deva, puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti. Evaṃ vutte, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto taṃ purisaṃ etadavoca – ‘saccaṃ kira tvaṃ, ambho purisa, paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti? ‘Saccaṃ, devā’ti. ‘Kiṃ kāraṇā’ti? ‘Na hi, deva, jīvāmī’ti. Atha kho, bhikkhave, rañño khattiyassa muddhābhisittassa etadahosi – ‘sace kho ahaṃ yo yo paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyissati, tassa tassa dhanamanuppadassāmi, evamidaṃ adinnādānaṃ pavaḍḍhissati. Yaṃnūnāhaṃ imaṃ purisaṃ sunisedhaṃ nisedheyyaṃ, mūlaghaccaṃ 37 kareyyaṃ, sīsamassa chindeyya’nti. Atha kho, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto purise āṇāpesi – ‘tena hi, bhaṇe, imaṃ purisaṃ daḷhāya rajjuyā pacchābāhaṃ 38 gāḷhabandhanaṃ bandhitvā khuramuṇḍaṃ karitvā kharassarena paṇavena rathikāya rathikaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ parinetvā dakkhiṇena dvārena nikkhamitvā dakkhiṇato nagarassa sunisedhaṃ nisedhetha, mūlaghaccaṃ karotha, sīsamassa chindathā’ti. ‘Evaṃ, devā’ti kho, bhikkhave, te purisā rañño khattiyassa muddhābhisittassa paṭissutvā taṃ purisaṃ daḷhāya rajjuyā pacchābāhaṃ gāḷhabandhanaṃ bandhitvā khuramuṇḍaṃ karitvā kharassarena paṇavena rathikāya rathikaṃ siṅghāṭakena siṅghāṭakaṃ parinetvā dakkhiṇena dvārena nikkhamitvā dakkhiṇato nagarassa sunisedhaṃ nisedhesuṃ, mūlaghaccaṃ akaṃsu, sīsamassa chindiṃsu.
༩༣. ‘‘ཨསྶོསུཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶཱ – ‘ཡེ ཀིར, བྷོ, པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡནྟི, ཏེ རཱཛཱ སུནིསེདྷཾ ནིསེདྷེཏི, མཱུལགྷཙྩཾ ཀརོཏི, སཱིསཱནི ཏེསཾ ཚིནྡཏཱི’ཏི། སུཏྭཱན ཏེསཾ ཨེཏདཧོསི – ‘ཡཾནཱུན མཡམྤི ཏིཎྷཱནི སཏྠཱནི ཀཱརཱཔེསྶཱམ 39, ཏིཎྷཱནི སཏྠཱནི ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཡེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡིསྶཱམ, ཏེ སུནིསེདྷཾ ནིསེདྷེསྶཱམ, མཱུལགྷཙྩཾ ཀརིསྶཱམ, སཱིསཱནི ཏེསཾ ཚིནྡིསྶཱམཱ’ཏི། ཏེ ཏིཎྷཱནི སཏྠཱནི ཀཱརཱཔེསུཾ, ཏིཎྷཱནི སཏྠཱནི ཀཱརཱཔེཏྭཱ གཱམགྷཱཏམྤི ཨུཔཀྐམིཾསུ ཀཱཏུཾ, ནིགམགྷཱཏམྤི ཨུཔཀྐམིཾསུ ཀཱཏུཾ, ནགརགྷཱཏམྤི ཨུཔཀྐམིཾསུ ཀཱཏུཾ, པནྠདུཧནམྤི 40 ཨུཔཀྐམིཾསུ ཀཱཏུཾ། ཡེསཾ ཏེ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡནྟི, ཏེ སུནིསེདྷཾ ནིསེདྷེནྟི, མཱུལགྷཙྩཾ ཀརོནྟི, སཱིསཱནི ཏེསཾ ཚིནྡནྟི།
93. ‘‘Assosuṃ kho, bhikkhave, manussā – ‘ye kira, bho, paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyanti, te rājā sunisedhaṃ nisedheti, mūlaghaccaṃ karoti, sīsāni tesaṃ chindatī’ti. Sutvāna tesaṃ etadahosi – ‘yaṃnūna mayampi tiṇhāni satthāni kārāpessāma 41, tiṇhāni satthāni kārāpetvā yesaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyissāma, te sunisedhaṃ nisedhessāma, mūlaghaccaṃ karissāma, sīsāni tesaṃ chindissāmā’ti. Te tiṇhāni satthāni kārāpesuṃ, tiṇhāni satthāni kārāpetvā gāmaghātampi upakkamiṃsu kātuṃ, nigamaghātampi upakkamiṃsu kātuṃ, nagaraghātampi upakkamiṃsu kātuṃ, panthaduhanampi 42 upakkamiṃsu kātuṃ. Yesaṃ te adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyanti, te sunisedhaṃ nisedhenti, mūlaghaccaṃ karonti, sīsāni tesaṃ chindanti.
༩༤. ‘‘ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷནཱནཾ དྷནེ ཨནནུཔྤདིཡམཱནེ དཱལིདྡིཡཾ ཝེཔུལླམགམཱསི, དཱལིདྡིཡེ ཝེཔུལླཾ གཏེ ཨདིནྣཱདཱནཾ ཝེཔུལླམགམཱསི, ཨདིནྣཱདཱནེ ཝེཔུལླཾ གཏེ སཏྠཾ ཝེཔུལླམགམཱསི, སཏྠེ ཝེཔུལླཾ གཏེ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཝེཔུལླམགམཱསི, པཱཎཱཏིཔཱཏེ ཝེཔུལླཾ གཏེ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཱཡུཔི པརིཧཱཡི, ཝཎྞོཔི པརིཧཱཡི། ཏེསཾ ཨཱཡུནཱཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཝཎྞེནཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཨསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཙཏྟཱརཱིསཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ།
94. ‘‘Iti kho, bhikkhave, adhanānaṃ dhane ananuppadiyamāne dāliddiyaṃ vepullamagamāsi, dāliddiye vepullaṃ gate adinnādānaṃ vepullamagamāsi, adinnādāne vepullaṃ gate satthaṃ vepullamagamāsi, satthe vepullaṃ gate pāṇātipāto vepullamagamāsi, pāṇātipāte vepullaṃ gate tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ asītivassasahassāyukānaṃ manussānaṃ cattārīsavassasahassāyukā puttā ahesuṃ.
‘‘ཙཏྟཱརཱིསཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཨཉྙཏརོ པུརིསོ པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡི། ཏམེནཾ ཨགྒཧེསུཾ། གཧེཏྭཱ རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟསྶ དསྶེསུཾ – ‘ཨཡཾ, དེཝ, པུརིསོ པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡཱི’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷིཀྑཝེ, རཱཛཱ ཁཏྟིཡོ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟོ ཏཾ པུརིསཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨམྦྷོ པུརིས, པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡཱི’ཏི? ‘ན ཧི, དེཝཱ’ཏི སམྤཛཱནམུསཱ ཨབྷཱསི།
‘‘Cattārīsavassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu aññataro puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyi. Tamenaṃ aggahesuṃ. Gahetvā rañño khattiyassa muddhābhisittassa dassesuṃ – ‘ayaṃ, deva, puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti. Evaṃ vutte, bhikkhave, rājā khattiyo muddhābhisitto taṃ purisaṃ etadavoca – ‘saccaṃ kira tvaṃ, ambho purisa, paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti? ‘Na hi, devā’ti sampajānamusā abhāsi.
༩༥. ‘‘ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷནཱནཾ དྷནེ ཨནནུཔྤདིཡམཱནེ དཱལིདྡིཡཾ ཝེཔུལླམགམཱསི། དཱལིདྡིཡེ ཝེཔུལླཾ གཏེ ཨདིནྣཱདཱནཾ ཝེཔུལླམགམཱསི, ཨདིནྣཱདཱནེ ཝེཔུལླཾ གཏེ སཏྠཾ ཝེཔུལླམགམཱསི། སཏྠེ ཝེཔུལླཾ གཏེ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཝེཔུལླམགམཱསི, པཱཎཱཏིཔཱཏེ ཝེཔུལླཾ གཏེ མུསཱཝཱདོ ཝེཔུལླམགམཱསི , མུསཱཝཱདེ ཝེཔུལླཾ གཏེ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཱཡུཔི པརིཧཱཡི, ཝཎྞོཔི པརིཧཱཡི། ཏེསཾ ཨཱཡུནཱཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཝཎྞེནཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཙཏྟཱརཱིསཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ།
95. ‘‘Iti kho, bhikkhave, adhanānaṃ dhane ananuppadiyamāne dāliddiyaṃ vepullamagamāsi. Dāliddiye vepullaṃ gate adinnādānaṃ vepullamagamāsi, adinnādāne vepullaṃ gate satthaṃ vepullamagamāsi. Satthe vepullaṃ gate pāṇātipāto vepullamagamāsi, pāṇātipāte vepullaṃ gate musāvādo vepullamagamāsi , musāvāde vepullaṃ gate tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ cattārīsavassasahassāyukānaṃ manussānaṃ vīsativassasahassāyukā puttā ahesuṃ.
‘‘ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ , བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཨཉྙཏརོ པུརིསོ པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡི། ཏམེནཾ ཨཉྙཏརོ པུརིསོ རཉྙོ ཁཏྟིཡསྶ མུདྡྷཱབྷིསིཏྟསྶ ཨཱརོཙེསི – ‘ཨིཏྠནྣཱམོ, དེཝ, པུརིསོ པརེསཾ ཨདིནྣཾ ཐེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱདིཡཱི’ཏི པེསུཉྙམཀཱསི།
‘‘Vīsativassasahassāyukesu , bhikkhave, manussesu aññataro puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyi. Tamenaṃ aññataro puriso rañño khattiyassa muddhābhisittassa ārocesi – ‘itthannāmo, deva, puriso paresaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyī’ti pesuññamakāsi.
༩༦. ‘‘ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷནཱནཾ དྷནེ ཨནནུཔྤདིཡམཱནེ དཱལིདྡིཡཾ ཝེཔུལླམགམཱསི། དཱལིདྡིཡེ ཝེཔུལླཾ གཏེ ཨདིནྣཱདཱནཾ ཝེཔུལླམགམཱསི, ཨདིནྣཱདཱནེ ཝེཔུལླཾ གཏེ སཏྠཾ ཝེཔུལླམགམཱསི, སཏྠེ ཝེཔུལླཾ གཏེ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཝེཔུལླམགམཱསི, པཱཎཱཏིཔཱཏེ ཝེཔུལླཾ གཏེ མུསཱཝཱདོ ཝེཔུལླམགམཱསི, མུསཱཝཱདེ ཝེཔུལླཾ གཏེ པིསུཎཱ ཝཱཙཱ ཝེཔུལླམགམཱསི, པིསུཎཱཡ ཝཱཙཱཡ ཝེཔུལླཾ གཏཱཡ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཱཡུཔི པརིཧཱཡི, ཝཎྞོཔི པརིཧཱཡི། ཏེསཾ ཨཱཡུནཱཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཝཎྞེནཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ དསཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ།
96. ‘‘Iti kho, bhikkhave, adhanānaṃ dhane ananuppadiyamāne dāliddiyaṃ vepullamagamāsi. Dāliddiye vepullaṃ gate adinnādānaṃ vepullamagamāsi, adinnādāne vepullaṃ gate satthaṃ vepullamagamāsi, satthe vepullaṃ gate pāṇātipāto vepullamagamāsi, pāṇātipāte vepullaṃ gate musāvādo vepullamagamāsi, musāvāde vepullaṃ gate pisuṇā vācā vepullamagamāsi, pisuṇāya vācāya vepullaṃ gatāya tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ vīsativassasahassāyukānaṃ manussānaṃ dasavassasahassāyukā puttā ahesuṃ.
‘‘དསཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཨེཀིདཾ སཏྟཱ ཝཎྞཝནྟོ ཧོནྟི, ཨེཀིདཾ སཏྟཱ དུབྦཎྞཱ། ཏཏྠ ཡེ ཏེ སཏྟཱ དུབྦཎྞཱ, ཏེ ཝཎྞཝནྟེ སཏྟེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡནྟཱ པརེསཾ དཱརེསུ ཙཱརིཏྟཾ ཨཱཔཛྫིཾསུ།
‘‘Dasavassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu ekidaṃ sattā vaṇṇavanto honti, ekidaṃ sattā dubbaṇṇā. Tattha ye te sattā dubbaṇṇā, te vaṇṇavante satte abhijjhāyantā paresaṃ dāresu cārittaṃ āpajjiṃsu.
༩༧. ‘‘ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷནཱནཾ དྷནེ ཨནནུཔྤདིཡམཱནེ དཱལིདྡིཡཾ ཝེཔུལླམགམཱསི། དཱལིདྡིཡེ ཝེཔུལླཾ གཏེ…པེ॰… ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོ ཝེཔུལླམགམཱསི, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརེ ཝེཔུལླཾ གཏེ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཱཡུཔི པརིཧཱཡི, ཝཎྞོཔི པརིཧཱཡི། ཏེསཾ ཨཱཡུནཱཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཝཎྞེནཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ དསཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ པཉྩཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ།
97. ‘‘Iti kho, bhikkhave, adhanānaṃ dhane ananuppadiyamāne dāliddiyaṃ vepullamagamāsi. Dāliddiye vepullaṃ gate…pe… kāmesumicchācāro vepullamagamāsi, kāmesumicchācāre vepullaṃ gate tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ dasavassasahassāyukānaṃ manussānaṃ pañcavassasahassāyukā puttā ahesuṃ.
༩༨. ‘‘པཉྩཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ , མནུསྶེསུ དྭེ དྷམྨཱ ཝེཔུལླམགམཾསུ – ཕརུསཱཝཱཙཱ སམྥཔྤལཱཔོ ཙ། དྭཱིསུ དྷམྨེསུ ཝེཔུལླཾ གཏེསུ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཱཡུཔི པརིཧཱཡི, ཝཎྞོཔི པརིཧཱཡི། ཏེསཾ ཨཱཡུནཱཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཝཎྞེནཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ པཉྩཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཨཔྤེཀཙྩེ ཨཌྜྷཏེཡྻཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ, ཨཔྤེཀཙྩེ དྭེཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ།
98. ‘‘Pañcavassasahassāyukesu, bhikkhave , manussesu dve dhammā vepullamagamaṃsu – pharusāvācā samphappalāpo ca. Dvīsu dhammesu vepullaṃ gatesu tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ pañcavassasahassāyukānaṃ manussānaṃ appekacce aḍḍhateyyavassasahassāyukā, appekacce dvevassasahassāyukā puttā ahesuṃ.
༩༩. ‘‘ཨཌྜྷཏེཡྻཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདཱ ཝེཔུལླམགམཾསུ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདེསུ ཝེཔུལླཾ གཏེསུ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཱཡུཔི པརིཧཱཡི, ཝཎྞོཔི པརིཧཱཡི། ཏེསཾ ཨཱཡུནཱཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཝཎྞེནཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཨཌྜྷཏེཡྻཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ།
99. ‘‘Aḍḍhateyyavassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu abhijjhābyāpādā vepullamagamaṃsu. Abhijjhābyāpādesu vepullaṃ gatesu tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ aḍḍhateyyavassasahassāyukānaṃ manussānaṃ vassasahassāyukā puttā ahesuṃ.
༡༠༠. ‘‘ཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ མིཙྪཱདིཊྛི ཝེཔུལླམགམཱསི། མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ ཝེཔུལླཾ གཏཱཡ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཱཡུཔི པརིཧཱཡི, ཝཎྞོཔི པརིཧཱཡི། ཏེསཾ ཨཱཡུནཱཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཝཎྞེནཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ པཉྩཝསྶསཏཱཡུཀཱ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ།
100. ‘‘Vassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu micchādiṭṭhi vepullamagamāsi. Micchādiṭṭhiyā vepullaṃ gatāya tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ vassasahassāyukānaṃ manussānaṃ pañcavassasatāyukā puttā ahesuṃ.
༡༠༡. ‘‘པཉྩཝསྶསཏཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཏཡོ དྷམྨཱ ཝེཔུལླམགམཾསུ། ཨདྷམྨརཱགོ ཝིསམལོབྷོ མིཙྪཱདྷམྨོ། ཏཱིསུ དྷམྨེསུ ཝེཔུལླཾ གཏེསུ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཱཡུཔི པརིཧཱཡི, ཝཎྞོཔི པརིཧཱཡི། ཏེསཾ ཨཱཡུནཱཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཝཎྞེནཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ པཉྩཝསྶསཏཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཨཔྤེཀཙྩེ ཨཌྜྷཏེཡྻཝསྶསཏཱཡུཀཱ, ཨཔྤེཀཙྩེ དྭེཝསྶསཏཱཡུཀཱ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ།
101. ‘‘Pañcavassasatāyukesu, bhikkhave, manussesu tayo dhammā vepullamagamaṃsu. Adhammarāgo visamalobho micchādhammo. Tīsu dhammesu vepullaṃ gatesu tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ pañcavassasatāyukānaṃ manussānaṃ appekacce aḍḍhateyyavassasatāyukā, appekacce dvevassasatāyukā puttā ahesuṃ.
‘‘ཨཌྜྷཏེཡྻཝསྶསཏཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ , མནུསྶེསུ ཨིམེ དྷམྨཱ ཝེཔུལླམགམཾསུ། ཨམཏྟེཡྻཏཱ ཨཔེཏྟེཡྻཏཱ ཨསཱམཉྙཏཱ ཨབྲཧྨཉྙཏཱ ན ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཏཱ།
‘‘Aḍḍhateyyavassasatāyukesu, bhikkhave , manussesu ime dhammā vepullamagamaṃsu. Amatteyyatā apetteyyatā asāmaññatā abrahmaññatā na kule jeṭṭhāpacāyitā.
༡༠༢. ‘‘ཨིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷནཱནཾ དྷནེ ཨནནུཔྤདིཡམཱནེ དཱལིདྡིཡཾ ཝེཔུལླམགམཱསི། དཱལིདྡིཡེ ཝེཔུལླཾ གཏེ ཨདིནྣཱདཱནཾ ཝེཔུལླམགམཱསི། ཨདིནྣཱདཱནེ ཝེཔུལླཾ གཏེ སཏྠཾ ཝེཔུལླམགམཱསི། སཏྠེ ཝེཔུལླཾ གཏེ པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཝེཔུལླམགམཱསི། པཱཎཱཏིཔཱཏེ ཝེཔུལླཾ གཏེ མུསཱཝཱདོ ཝེཔུལླམགམཱསི། མུསཱཝཱདེ ཝེཔུལླཾ གཏེ པིསུཎཱ ཝཱཙཱ ཝེཔུལླམགམཱསི། པིསུཎཱཡ ཝཱཙཱཡ ཝེཔུལླཾ གཏཱཡ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོ ཝེཔུལླམགམཱསི། ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརེ ཝེཔུལླཾ གཏེ དྭེ དྷམྨཱ ཝེཔུལླམགམཾསུ, ཕརུསཱ ཝཱཙཱ སམྥཔྤལཱཔོ ཙ། དྭཱིསུ དྷམྨེསུ ཝེཔུལླཾ གཏེསུ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདཱ ཝེཔུལླམགམཾསུ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདེསུ ཝེཔུལླཾ གཏེསུ མིཙྪཱདིཊྛི ཝེཔུལླམགམཱསི། མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ ཝེཔུལླཾ གཏཱཡ ཏཡོ དྷམྨཱ ཝེཔུལླམགམཾསུ, ཨདྷམྨརཱགོ ཝིསམལོབྷོ མིཙྪཱདྷམྨོ། ཏཱིསུ དྷམྨེསུ ཝེཔུལླཾ གཏེསུ ཨིམེ དྷམྨཱ ཝེཔུལླམགམཾསུ, ཨམཏྟེཡྻཏཱ ཨཔེཏྟེཡྻཏཱ ཨསཱམཉྙཏཱ ཨབྲཧྨཉྙཏཱ ན ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིཏཱ། ཨིམེསུ དྷམྨེསུ ཝེཔུལླཾ གཏེསུ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཱཡུཔི པརིཧཱཡི, ཝཎྞོཔི པརིཧཱཡི། ཏེསཾ ཨཱཡུནཱཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཝཎྞེནཔི པརིཧཱཡམཱནཱནཾ ཨཌྜྷཏེཡྻཝསྶསཏཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཝསྶསཏཱཡུཀཱ པུཏྟཱ ཨཧེསུཾ།
102. ‘‘Iti kho, bhikkhave, adhanānaṃ dhane ananuppadiyamāne dāliddiyaṃ vepullamagamāsi. Dāliddiye vepullaṃ gate adinnādānaṃ vepullamagamāsi. Adinnādāne vepullaṃ gate satthaṃ vepullamagamāsi. Satthe vepullaṃ gate pāṇātipāto vepullamagamāsi. Pāṇātipāte vepullaṃ gate musāvādo vepullamagamāsi. Musāvāde vepullaṃ gate pisuṇā vācā vepullamagamāsi. Pisuṇāya vācāya vepullaṃ gatāya kāmesumicchācāro vepullamagamāsi. Kāmesumicchācāre vepullaṃ gate dve dhammā vepullamagamaṃsu, pharusā vācā samphappalāpo ca. Dvīsu dhammesu vepullaṃ gatesu abhijjhābyāpādā vepullamagamaṃsu. Abhijjhābyāpādesu vepullaṃ gatesu micchādiṭṭhi vepullamagamāsi. Micchādiṭṭhiyā vepullaṃ gatāya tayo dhammā vepullamagamaṃsu, adhammarāgo visamalobho micchādhammo. Tīsu dhammesu vepullaṃ gatesu ime dhammā vepullamagamaṃsu, amatteyyatā apetteyyatā asāmaññatā abrahmaññatā na kule jeṭṭhāpacāyitā. Imesu dhammesu vepullaṃ gatesu tesaṃ sattānaṃ āyupi parihāyi, vaṇṇopi parihāyi. Tesaṃ āyunāpi parihāyamānānaṃ vaṇṇenapi parihāyamānānaṃ aḍḍhateyyavassasatāyukānaṃ manussānaṃ vassasatāyukā puttā ahesuṃ.
དསཝསྶཱཡུཀསམཡོ
Dasavassāyukasamayo
༡༠༣. ‘‘བྷཝིསྶཏི , བྷིཀྑཝེ, སོ སམཡོ, ཡཾ ཨིམེསཾ མནུསྶཱནཾ དསཝསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི། དསཝསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ པཉྩཝསྶིཀཱ 43 ཀུམཱརིཀཱ ཨལཾཔཏེཡྻཱ བྷཝིསྶནྟི། དསཝསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཨིམཱནི རསཱནི ཨནྟརདྷཱཡིསྶནྟི, སེཡྻཐིདཾ, སཔྤི ནཝནཱིཏཾ ཏེལཾ མདྷུ ཕཱཎིཏཾ ལོཎཾ། དསཝསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཀུདྲཱུསཀོ ཨགྒཾ བྷོཛནཱནཾ 44 བྷཝིསྶཏི། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི སཱལིམཾསོདནོ ཨགྒཾ བྷོཛནཱནཾ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དསཝསྶཱཡུཀེསུ མནུསྶེསུ ཀུདྲཱུསཀོ ཨགྒཾ བྷོཛནཱནཾ བྷཝིསྶཏི།
103. ‘‘Bhavissati , bhikkhave, so samayo, yaṃ imesaṃ manussānaṃ dasavassāyukā puttā bhavissanti. Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu pañcavassikā 45 kumārikā alaṃpateyyā bhavissanti. Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu imāni rasāni antaradhāyissanti, seyyathidaṃ, sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ loṇaṃ. Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu kudrūsako aggaṃ bhojanānaṃ 46 bhavissati. Seyyathāpi, bhikkhave, etarahi sālimaṃsodano aggaṃ bhojanānaṃ; evameva kho, bhikkhave, dasavassāyukesu manussesu kudrūsako aggaṃ bhojanānaṃ bhavissati.
‘‘དསཝསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ དས ཀུསལཀམྨཔཐཱ སབྦེན སབྦཾ ཨནྟརདྷཱཡིསྶནྟི, དས ཨཀུསལཀམྨཔཐཱ ཨཏིབྱཱདིཔྤིསྶནྟི 47། དསཝསྶཱཡུཀེསུ , བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཀུསལནྟིཔི ན བྷཝིསྶཏི, ཀུཏོ པན ཀུསལསྶ ཀཱརཀོ། དསཝསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཡེ ཏེ བྷཝིསྶནྟི ཨམཏྟེཡྻཱ ཨཔེཏྟེཡྻཱ ཨསཱམཉྙཱ ཨབྲཧྨཉྙཱ ན ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིནོ, ཏེ པུཛྫཱ ཙ བྷཝིསྶནྟི པཱསཾསཱ ཙ། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི མཏྟེཡྻཱ པེཏྟེཡྻཱ སཱམཉྙཱ བྲཧྨཉྙཱ ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིནོ པུཛྫཱ ཙ པཱསཾསཱ ཙ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དསཝསྶཱཡུཀེསུ མནུསྶེསུ ཡེ ཏེ བྷཝིསྶནྟི ཨམཏྟེཡྻཱ ཨཔེཏྟེཡྻཱ ཨསཱམཉྙཱ ཨབྲཧྨཉྙཱ ན ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིནོ, ཏེ པུཛྫཱ ཙ བྷཝིསྶནྟི པཱསཾསཱ ཙ།
‘‘Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu dasa kusalakammapathā sabbena sabbaṃ antaradhāyissanti, dasa akusalakammapathā atibyādippissanti 48. Dasavassāyukesu , bhikkhave, manussesu kusalantipi na bhavissati, kuto pana kusalassa kārako. Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu ye te bhavissanti amatteyyā apetteyyā asāmaññā abrahmaññā na kule jeṭṭhāpacāyino, te pujjā ca bhavissanti pāsaṃsā ca. Seyyathāpi, bhikkhave, etarahi matteyyā petteyyā sāmaññā brahmaññā kule jeṭṭhāpacāyino pujjā ca pāsaṃsā ca; evameva kho, bhikkhave, dasavassāyukesu manussesu ye te bhavissanti amatteyyā apetteyyā asāmaññā abrahmaññā na kule jeṭṭhāpacāyino, te pujjā ca bhavissanti pāsaṃsā ca.
‘‘དསཝསྶཱཡུཀེསུ , བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ན བྷཝིསྶཏི མཱཏཱཏི ཝཱ མཱཏུཙྪཱཏི ཝཱ མཱཏུལཱནཱིཏི ཝཱ ཨཱཙརིཡབྷརིཡཱཏི ཝཱ གརཱུནཾ དཱརཱཏི ཝཱ། སམྦྷེདཾ ལོཀོ གམིསྶཏི ཡཐཱ ཨཛེལ༹ཀཱ ཀུཀྐུཊསཱུཀརཱ སོཎསིངྒཱལཱ 49།
‘‘Dasavassāyukesu , bhikkhave, manussesu na bhavissati mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṃ dārāti vā. Sambhedaṃ loko gamissati yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā 50.
‘‘དསཝསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཉྙམཉྙམྷི ཏིབྦོ ཨཱགྷཱཏོ པཙྩུཔཊྛིཏོ བྷཝིསྶཏི ཏིབྦོ བྱཱཔཱདོ ཏིབྦོ མནོཔདོསོ ཏིབྦཾ ཝདྷཀཙིཏྟཾ། མཱཏུཔི པུཏྟམྷི པུཏྟསྶཔི མཱཏརི; པིཏུཔི པུཏྟམྷི པུཏྟསྶཔི པིཏརི; བྷཱཏུཔི བྷགིནིཡཱ བྷགིནིཡཱཔི བྷཱཏརི ཏིབྦོ ཨཱགྷཱཏོ པཙྩུཔཊྛིཏོ བྷཝིསྶཏི ཏིབྦོ བྱཱཔཱདོ ཏིབྦོ མནོཔདོསོ ཏིབྦཾ ཝདྷཀཙིཏྟཾ། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, མཱགཝིཀསྶ མིགཾ དིསྭཱ ཏིབྦོ ཨཱགྷཱཏོ པཙྩུཔཊྛིཏོ ཧོཏི ཏིབྦོ བྱཱཔཱདོ ཏིབྦོ མནོཔདོསོ ཏིབྦཾ ཝདྷཀཙིཏྟཾ; ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, དསཝསྶཱཡུཀེསུ མནུསྶེསུ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཉྙམཉྙམྷི ཏིབྦོ ཨཱགྷཱཏོ པཙྩུཔཊྛིཏོ བྷཝིསྶཏི ཏིབྦོ བྱཱཔཱདོ ཏིབྦོ མནོཔདོསོ ཏིབྦཾ ཝདྷཀཙིཏྟཾ། མཱཏུཔི པུཏྟམྷི པུཏྟསྶཔི མཱཏརི; པིཏུཔི པུཏྟམྷི པུཏྟསྶཔི པིཏརི; བྷཱཏུཔི བྷགིནིཡཱ བྷགིནིཡཱཔི བྷཱཏརི ཏིབྦོ ཨཱགྷཱཏོ པཙྩུཔཊྛིཏོ བྷཝིསྶཏི ཏིབྦོ བྱཱཔཱདོ ཏིབྦོ མནོཔདོསོ ཏིབྦཾ ཝདྷཀཙིཏྟཾ།
‘‘Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu tesaṃ sattānaṃ aññamaññamhi tibbo āghāto paccupaṭṭhito bhavissati tibbo byāpādo tibbo manopadoso tibbaṃ vadhakacittaṃ. Mātupi puttamhi puttassapi mātari; pitupi puttamhi puttassapi pitari; bhātupi bhaginiyā bhaginiyāpi bhātari tibbo āghāto paccupaṭṭhito bhavissati tibbo byāpādo tibbo manopadoso tibbaṃ vadhakacittaṃ. Seyyathāpi, bhikkhave, māgavikassa migaṃ disvā tibbo āghāto paccupaṭṭhito hoti tibbo byāpādo tibbo manopadoso tibbaṃ vadhakacittaṃ; evameva kho, bhikkhave, dasavassāyukesu manussesu tesaṃ sattānaṃ aññamaññamhi tibbo āghāto paccupaṭṭhito bhavissati tibbo byāpādo tibbo manopadoso tibbaṃ vadhakacittaṃ. Mātupi puttamhi puttassapi mātari; pitupi puttamhi puttassapi pitari; bhātupi bhaginiyā bhaginiyāpi bhātari tibbo āghāto paccupaṭṭhito bhavissati tibbo byāpādo tibbo manopadoso tibbaṃ vadhakacittaṃ.
༡༠༤. ‘‘དསཝསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ སཏྟཱཧཾ སཏྠནྟརཀཔྤོ བྷཝིསྶཏི། ཏེ ཨཉྙམཉྙམྷི མིགསཉྙཾ པཊིལབྷིསྶནྟི། ཏེསཾ ཏིཎྷཱནི སཏྠཱནི ཧཏྠེསུ པཱཏུབྷཝིསྶནྟི། ཏེ ཏིཎྷེན སཏྠེན ‘ཨེས མིགོ ཨེས མིགོ’ཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེསྶནྟི།
104. ‘‘Dasavassāyukesu, bhikkhave, manussesu sattāhaṃ satthantarakappo bhavissati. Te aññamaññamhi migasaññaṃ paṭilabhissanti. Tesaṃ tiṇhāni satthāni hatthesu pātubhavissanti. Te tiṇhena satthena ‘esa migo esa migo’ti aññamaññaṃ jīvitā voropessanti.
‘‘ཨཐ ཁོ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱནཾ ཨེཀཙྩཱནཾ ཨེཝཾ བྷཝིསྶཏི – ‘མཱ ཙ མཡཾ ཀཉྩི 51, མཱ ཙ ཨམྷེ ཀོཙི, ཡཾནཱུན མཡཾ ཏིཎགཧནཾ ཝཱ ཝནགཧནཾ ཝཱ རུཀྑགཧནཾ ཝཱ ནདཱིཝིདུགྒཾ ཝཱ པབྦཏཝིསམཾ ཝཱ པཝིསིཏྭཱ ཝནམཱུལཕལཱཧཱརཱ ཡཱཔེཡྻཱམཱ’ཏི། ཏེ ཏིཎགཧནཾ ཝཱ ཝནགཧནཾ ཝཱ རུཀྑགཧནཾ ཝཱ ནདཱིཝིདུགྒཾ ཝཱ པབྦཏཝིསམཾ ཝཱ 52 པཝིསིཏྭཱ སཏྟཱཧཾ ཝནམཱུལཕལཱཧཱརཱ ཡཱཔེསྶནྟི། ཏེ ཏསྶ སཏྟཱཧསྶ ཨཙྩཡེན ཏིཎགཧནཱ ཝནགཧནཱ རུཀྑགཧནཱ ནདཱིཝིདུགྒཱ པབྦཏཝིསམཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱལིངྒིཏྭཱ སབྷཱགཱཡིསྶནྟི སམསྶཱསིསྶནྟི – ‘དིཊྛཱ, བྷོ, སཏྟཱ ཛཱིཝསི, དིཊྛཱ, བྷོ, སཏྟཱ ཛཱིཝསཱི’ཏི།
‘‘Atha kho tesaṃ, bhikkhave, sattānaṃ ekaccānaṃ evaṃ bhavissati – ‘mā ca mayaṃ kañci 53, mā ca amhe koci, yaṃnūna mayaṃ tiṇagahanaṃ vā vanagahanaṃ vā rukkhagahanaṃ vā nadīviduggaṃ vā pabbatavisamaṃ vā pavisitvā vanamūlaphalāhārā yāpeyyāmā’ti. Te tiṇagahanaṃ vā vanagahanaṃ vā rukkhagahanaṃ vā nadīviduggaṃ vā pabbatavisamaṃ vā 54 pavisitvā sattāhaṃ vanamūlaphalāhārā yāpessanti. Te tassa sattāhassa accayena tiṇagahanā vanagahanā rukkhagahanā nadīviduggā pabbatavisamā nikkhamitvā aññamaññaṃ āliṅgitvā sabhāgāyissanti samassāsissanti – ‘diṭṭhā, bho, sattā jīvasi, diṭṭhā, bho, sattā jīvasī’ti.
ཨཱཡུཝཎྞཱདིཝཌྜྷནཀཐཱ
Āyuvaṇṇādivaḍḍhanakathā
༡༠༥. ‘‘ཨཐ ཁོ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱནཾ ཨེཝཾ བྷཝིསྶཏི – ‘མཡཾ ཁོ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ སམཱདཱནཧེཏུ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཱཡཏཾ ཉཱཏིཀྑཡཾ པཏྟཱ། ཡཾནཱུན མཡཾ ཀུསལཾ ཀརེཡྻཱམ། ཀིཾ ཀུསལཾ ཀརེཡྻཱམ? ཡཾནཱུན མཡཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརམེཡྻཱམ, ཨིདཾ ཀུསལཾ དྷམྨཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟེཡྻཱམཱ’ཏི། ཏེ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརམིསྶནྟི, ཨིདཾ ཀུསལཾ དྷམྨཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟིསྶནྟི། ཏེ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ སམཱདཱནཧེཏུ ཨཱཡུནཱཔི ཝཌྜྷིསྶནྟི, ཝཎྞེནཔི ཝཌྜྷིསྶནྟི ། ཏེསཾ ཨཱཡུནཱཔི ཝཌྜྷམཱནཱནཾ ཝཎྞེནཔི ཝཌྜྷམཱནཱནཾ དསཝསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཝཱིསཏིཝསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི།
105. ‘‘Atha kho tesaṃ, bhikkhave, sattānaṃ evaṃ bhavissati – ‘mayaṃ kho akusalānaṃ dhammānaṃ samādānahetu evarūpaṃ āyataṃ ñātikkhayaṃ pattā. Yaṃnūna mayaṃ kusalaṃ kareyyāma. Kiṃ kusalaṃ kareyyāma? Yaṃnūna mayaṃ pāṇātipātā virameyyāma, idaṃ kusalaṃ dhammaṃ samādāya vatteyyāmā’ti. Te pāṇātipātā viramissanti, idaṃ kusalaṃ dhammaṃ samādāya vattissanti. Te kusalānaṃ dhammānaṃ samādānahetu āyunāpi vaḍḍhissanti, vaṇṇenapi vaḍḍhissanti . Tesaṃ āyunāpi vaḍḍhamānānaṃ vaṇṇenapi vaḍḍhamānānaṃ dasavassāyukānaṃ manussānaṃ vīsativassāyukā puttā bhavissanti.
‘‘ཨཐ ཁོ ཏེསཾ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱནཾ ཨེཝཾ བྷཝིསྶཏི – ‘མཡཾ ཁོ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ སམཱདཱནཧེཏུ ཨཱཡུནཱཔི ཝཌྜྷཱམ, ཝཎྞེནཔི ཝཌྜྷཱམ། ཡཾནཱུན མཡཾ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ ཀུསལཾ ཀརེཡྻཱམ། ཀིཾ ཀུསལཾ ཀརེཡྻཱམ? ཡཾནཱུན མཡཾ ཨདིནྣཱདཱནཱ ཝིརམེཡྻཱམ… ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ ཝིརམེཡྻཱམ… མུསཱཝཱདཱ ཝིརམེཡྻཱམ… པིསུཎཱཡ ཝཱཙཱཡ ཝིརམེཡྻཱམ… ཕརུསཱཡ ཝཱཙཱཡ ཝིརམེཡྻཱམ… སམྥཔྤལཱཔཱ ཝིརམེཡྻཱམ… ཨབྷིཛ྄ཛྷཾ པཛཧེཡྻཱམ… བྱཱཔཱདཾ པཛཧེཡྻཱམ… མིཙྪཱདིཊྛིཾ པཛཧེཡྻཱམ… ཏཡོ དྷམྨེ པཛཧེཡྻཱམ – ཨདྷམྨརཱགཾ ཝིསམལོབྷཾ མིཙྪཱདྷམྨཾ… ཡཾནཱུན མཡཾ མཏྟེཡྻཱ ཨསྶཱམ པེཏྟེཡྻཱ སཱམཉྙཱ བྲཧྨཉྙཱ ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིནོ, ཨིདཾ ཀུསལཾ དྷམྨཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟེཡྻཱམཱ’ཏི། ཏེ མཏྟེཡྻཱ བྷཝིསྶནྟི པེཏྟེཡྻཱ སཱམཉྙཱ བྲཧྨཉྙཱ ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིནོ, ཨིདཾ ཀུསལཾ དྷམྨཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟིསྶནྟི།
‘‘Atha kho tesaṃ, bhikkhave, sattānaṃ evaṃ bhavissati – ‘mayaṃ kho kusalānaṃ dhammānaṃ samādānahetu āyunāpi vaḍḍhāma, vaṇṇenapi vaḍḍhāma. Yaṃnūna mayaṃ bhiyyosomattāya kusalaṃ kareyyāma. Kiṃ kusalaṃ kareyyāma? Yaṃnūna mayaṃ adinnādānā virameyyāma… kāmesumicchācārā virameyyāma… musāvādā virameyyāma… pisuṇāya vācāya virameyyāma… pharusāya vācāya virameyyāma… samphappalāpā virameyyāma… abhijjhaṃ pajaheyyāma… byāpādaṃ pajaheyyāma… micchādiṭṭhiṃ pajaheyyāma… tayo dhamme pajaheyyāma – adhammarāgaṃ visamalobhaṃ micchādhammaṃ… yaṃnūna mayaṃ matteyyā assāma petteyyā sāmaññā brahmaññā kule jeṭṭhāpacāyino, idaṃ kusalaṃ dhammaṃ samādāya vatteyyāmā’ti. Te matteyyā bhavissanti petteyyā sāmaññā brahmaññā kule jeṭṭhāpacāyino, idaṃ kusalaṃ dhammaṃ samādāya vattissanti.
‘‘ཏེ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ སམཱདཱནཧེཏུ ཨཱཡུནཱཔི ཝཌྜྷིསྶནྟི, ཝཎྞེནཔི ཝཌྜྷིསྶནྟི། ཏེསཾ ཨཱཡུནཱཔི ཝཌྜྷམཱནཱནཾ ཝཎྞེནཔི ཝཌྜྷམཱནཱནཾ ཝཱིསཏིཝསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཙཏྟཱརཱིསཝསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི… ཙཏྟཱརཱིསཝསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཨསཱིཏིཝསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི… ཨསཱིཏིཝསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ སཊྛིཝསྶསཏཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི… སཊྛིཝསྶསཏཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཝཱིསཏིཏིཝསྶསཏཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི… ཝཱིསཏིཏིཝསྶསཏཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཙཏྟཱརཱིསཚབྦསྶསཏཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི། ཙཏྟཱརཱིསཚབྦསྶསཏཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ དྭེཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི… དྭེཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཙཏྟཱརིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི… ཙཏྟཱརིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཨཊྛཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི… ཨཊྛཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི… ཝཱིསཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཙཏྟཱརཱིསཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི… ཙཏྟཱརཱིསཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱནཾ མནུསྶཱནཾ ཨསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀཱ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི… ཨསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ པཉྩཝསྶསཏིཀཱ ཀུམཱརིཀཱ ཨལཾཔཏེཡྻཱ བྷཝིསྶནྟི།
‘‘Te kusalānaṃ dhammānaṃ samādānahetu āyunāpi vaḍḍhissanti, vaṇṇenapi vaḍḍhissanti. Tesaṃ āyunāpi vaḍḍhamānānaṃ vaṇṇenapi vaḍḍhamānānaṃ vīsativassāyukānaṃ manussānaṃ cattārīsavassāyukā puttā bhavissanti… cattārīsavassāyukānaṃ manussānaṃ asītivassāyukā puttā bhavissanti… asītivassāyukānaṃ manussānaṃ saṭṭhivassasatāyukā puttā bhavissanti… saṭṭhivassasatāyukānaṃ manussānaṃ vīsatitivassasatāyukā puttā bhavissanti… vīsatitivassasatāyukānaṃ manussānaṃ cattārīsachabbassasatāyukā puttā bhavissanti. Cattārīsachabbassasatāyukānaṃ manussānaṃ dvevassasahassāyukā puttā bhavissanti… dvevassasahassāyukānaṃ manussānaṃ cattārivassasahassāyukā puttā bhavissanti… cattārivassasahassāyukānaṃ manussānaṃ aṭṭhavassasahassāyukā puttā bhavissanti… aṭṭhavassasahassāyukānaṃ manussānaṃ vīsativassasahassāyukā puttā bhavissanti… vīsativassasahassāyukānaṃ manussānaṃ cattārīsavassasahassāyukā puttā bhavissanti… cattārīsavassasahassāyukānaṃ manussānaṃ asītivassasahassāyukā puttā bhavissanti… asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu pañcavassasatikā kumārikā alaṃpateyyā bhavissanti.
སངྑརཱཛཨུཔྤཏྟི
Saṅkharājauppatti
༡༠༦. ‘‘ཨསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཏཡོ ཨཱབཱདྷཱ བྷཝིསྶནྟི, ཨིཙྪཱ, ཨནསནཾ, ཛརཱ། ཨསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཨཡཾ ཛམྦུདཱིཔོ ཨིདྡྷོ ཙེཝ བྷཝིསྶཏི ཕཱིཏོ ཙ, ཀུཀྐུཊསམྤཱཏིཀཱ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནིཡོ 55། ཨསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཨཡཾ ཛམྦུདཱིཔོ ཨཝཱིཙི མཉྙེ ཕུཊོ བྷཝིསྶཏི མནུསྶེཧི, སེཡྻཐཱཔི ནལ༹ཝནཾ ཝཱ སརཝནཾ 56 ཝཱ། ཨསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཨཡཾ བཱརཱཎསཱི ཀེཏུམཏཱི ནཱམ རཱཛདྷཱནཱི བྷཝིསྶཏི ཨིདྡྷཱ ཙེཝ ཕཱིཏཱ ཙ བཧུཛནཱ ཙ ཨཱཀིཎྞམནུསྶཱ ཙ སུབྷིཀྑཱ ཙ། ཨསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཨིམསྨིཾ ཛམྦུདཱིཔེ ཙཏུརཱསཱིཏིནགརསཧསྶཱནི བྷཝིསྶནྟི ཀེཏུམཏཱིརཱཛདྷཱནཱིཔམུཁཱནི། ཨསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ ཀེཏུམཏིཡཱ རཱཛདྷཱནིཡཱ སངྑོ ནཱམ རཱཛཱ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི ཙཀྐཝཏྟཱི དྷམྨིཀོ དྷམྨརཱཛཱ ཙཱཏུརནྟོ ཝིཛིཏཱཝཱི ཛནཔདཏྠཱཝརིཡཔྤཏྟོ སཏྟརཏནསམནྣཱགཏོ། ཏསྶིམཱནི སཏྟ རཏནཱནི བྷཝིསྶནྟི, སེཡྻཐིདཾ, ཙཀྐརཏནཾ ཧཏྠིརཏནཾ ཨསྶརཏནཾ མཎིརཏནཾ ཨིཏྠིརཏནཾ གཧཔཏིརཏནཾ པརིཎཱཡཀརཏནམེཝ སཏྟམཾ། པརོསཧསྶཾ ཁོ པནསྶ པུཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི སཱུརཱ ཝཱིརངྒརཱུཔཱ པརསེནཔྤམདྡནཱ། སོ ཨིམཾ པཐཝིཾ སཱགརཔརིཡནྟཾ ཨདཎྜེན ཨསཏྠེན དྷམྨེན ཨབྷིཝིཛིཡ ཨཛ྄ཛྷཱཝསིསྶཏི།
106. ‘‘Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu tayo ābādhā bhavissanti, icchā, anasanaṃ, jarā. Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu ayaṃ jambudīpo iddho ceva bhavissati phīto ca, kukkuṭasampātikā gāmanigamarājadhāniyo 57. Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu ayaṃ jambudīpo avīci maññe phuṭo bhavissati manussehi, seyyathāpi naḷavanaṃ vā saravanaṃ 58 vā. Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu ayaṃ bārāṇasī ketumatī nāma rājadhānī bhavissati iddhā ceva phītā ca bahujanā ca ākiṇṇamanussā ca subhikkhā ca. Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu imasmiṃ jambudīpe caturāsītinagarasahassāni bhavissanti ketumatīrājadhānīpamukhāni. Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu ketumatiyā rājadhāniyā saṅkho nāma rājā uppajjissati cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato. Tassimāni satta ratanāni bhavissanti, seyyathidaṃ, cakkaratanaṃ hatthiratanaṃ assaratanaṃ maṇiratanaṃ itthiratanaṃ gahapatiratanaṃ pariṇāyakaratanameva sattamaṃ. Parosahassaṃ kho panassa puttā bhavissanti sūrā vīraṅgarūpā parasenappamaddanā. So imaṃ pathaviṃ sāgarapariyantaṃ adaṇḍena asatthena dhammena abhivijiya ajjhāvasissati.
མེཏྟེཡྻབུདྡྷུཔྤཱདོ
Metteyyabuddhuppādo
༡༠༧. ‘‘ཨསཱིཏིཝསྶསཧསྶཱཡུཀེསུ, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶེསུ མེཏྟེཡྻོ ནཱམ བྷགཝཱ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ། སེཡྻཐཱཔཱཧམེཏརཧི ལོཀེ ཨུཔྤནྣོ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ། སོ ཨིམཾ ལོཀཾ སདེཝཀཾ སམཱརཀཾ སབྲཧྨཀཾ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ པཛཾ སདེཝམནུསྶཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདེསྶཏི, སེཡྻཐཱཔཱཧམེཏརཧི ཨིམཾ ལོཀཾ སདེཝཀཾ སམཱརཀཾ སབྲཧྨཀཾ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ པཛཾ སདེཝམནུསྶཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདེམི། སོ དྷམྨཾ དེསེསྶཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེསྶཏི; སེཡྻཐཱཔཱཧམེཏརཧི དྷམྨཾ དེསེམི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེམི། སོ ཨནེཀསཧསྶཾ 59 བྷིཀྑུསཾགྷཾ པརིཧརིསྶཏི, སེཡྻཐཱཔཱཧམེཏརཧི ཨནེཀསཏཾ བྷིཀྑུསཾགྷཾ པརིཧརཱམི།
107. ‘‘Asītivassasahassāyukesu, bhikkhave, manussesu metteyyo nāma bhagavā loke uppajjissati arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. Seyyathāpāhametarahi loke uppanno arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedessati, seyyathāpāhametarahi imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedemi. So dhammaṃ desessati ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsessati; seyyathāpāhametarahi dhammaṃ desemi ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsemi. So anekasahassaṃ 60 bhikkhusaṃghaṃ pariharissati, seyyathāpāhametarahi anekasataṃ bhikkhusaṃghaṃ pariharāmi.
༡༠༨. ‘‘ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སངྑོ ནཱམ རཱཛཱ ཡོ སོ ཡཱུཔོ རཉྙཱ མཧཱཔནཱདེན ཀཱརཱཔིཏོ། ཏཾ ཡཱུཔཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷཱཝསིཏྭཱ ཏཾ དཏྭཱ ཝིསྶཛྫིཏྭཱ སམཎབྲཱཧྨཎཀཔཎདྡྷིཀཝཎིབྦཀཡཱཙཀཱནཾ དཱནཾ དཏྭཱ མེཏྟེཡྻསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སནྟིཀེ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིསྶཏི། སོ ཨེཝཾ པབྦཛིཏོ སམཱནོ ཨེཀོ ཝཱུཔཀཊྛོ ཨཔྤམཏྟོ ཨཱཏཱཔཱི པཧིཏཏྟོ ཝིཧརནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཡསྶཏྠཱཡ ཀུལཔུཏྟཱ སམྨདེཝ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛནྟི, ཏདནུཏྟརཾ བྲཧྨཙརིཡཔརིཡོསཱནཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརིསྶཏི།
108. ‘‘Atha kho, bhikkhave, saṅkho nāma rājā yo so yūpo raññā mahāpanādena kārāpito. Taṃ yūpaṃ ussāpetvā ajjhāvasitvā taṃ datvā vissajjitvā samaṇabrāhmaṇakapaṇaddhikavaṇibbakayācakānaṃ dānaṃ datvā metteyyassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa santike kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajissati. So evaṃ pabbajito samāno eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti, tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissati.
༡༠༩. ‘‘ཨཏྟདཱིཔཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཧརཐ ཨཏྟསརཎཱ ཨནཉྙསརཎཱ, དྷམྨདཱིཔཱ དྷམྨསརཎཱ ཨནཉྙསརཎཱ། ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཏྟདཱིཔོ ཝིཧརཏི ཨཏྟསརཎོ ཨནཉྙསརཎོ དྷམྨདཱིཔོ དྷམྨསརཎོ ཨནཉྙསརཎོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ ཝིནེཡྻ ལོཀེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཾ། ཝེདནཱསུ ཝེདནཱནུཔསྶཱི…པེ॰… ཙིཏྟེ ཙིཏྟཱནུཔསྶཱི…པེ॰… དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶཱི ཝིཧརཏི ཨཱཏཱཔཱི སམྤཛཱནོ སཏིམཱ ཝིནེཡྻ ལོཀེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདོམནསྶཾ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཏྟདཱིཔོ ཝིཧརཏི ཨཏྟསརཎོ ཨནཉྙསརཎོ དྷམྨདཱིཔོ དྷམྨསརཎོ ཨནཉྙསརཎོ།
109. ‘‘Attadīpā, bhikkhave, viharatha attasaraṇā anaññasaraṇā, dhammadīpā dhammasaraṇā anaññasaraṇā. Kathañca, bhikkhave, bhikkhu attadīpo viharati attasaraṇo anaññasaraṇo dhammadīpo dhammasaraṇo anaññasaraṇo? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Vedanāsu vedanānupassī…pe… citte cittānupassī…pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu attadīpo viharati attasaraṇo anaññasaraṇo dhammadīpo dhammasaraṇo anaññasaraṇo.
བྷིཀྑུནོཨཱཡུཝཎྞཱདིཝཌྜྷནཀཐཱ
Bhikkhunoāyuvaṇṇādivaḍḍhanakathā
༡༡༠. ‘‘གོཙརེ, བྷིཀྑཝེ, ཙརཐ སཀེ པེཏྟིཀེ ཝིསཡེ། གོཙརེ, བྷིཀྑཝེ, ཙརནྟཱ སཀེ པེཏྟིཀེ ཝིསཡེ ཨཱཡུནཱཔི ཝཌྜྷིསྶཐ, ཝཎྞེནཔི ཝཌྜྷིསྶཐ, སུཁེནཔི ཝཌྜྷིསྶཐ, བྷོགེནཔི ཝཌྜྷིསྶཐ, བལེནཔི ཝཌྜྷིསྶཐ།
110. ‘‘Gocare, bhikkhave, caratha sake pettike visaye. Gocare, bhikkhave, carantā sake pettike visaye āyunāpi vaḍḍhissatha, vaṇṇenapi vaḍḍhissatha, sukhenapi vaḍḍhissatha, bhogenapi vaḍḍhissatha, balenapi vaḍḍhissatha.
‘‘ཀིཉྩ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཨཱཡུསྨིཾ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཚནྡསམཱདྷིཔདྷཱནསངྑཱརསམནྣཱགཏཾ ཨིདྡྷིཔཱདཾ བྷཱཝེཏི, ཝཱིརིཡསམཱདྷིཔདྷཱནསངྑཱརསམནྣཱགཏཾ ཨིདྡྷིཔཱདཾ བྷཱཝེཏི, ཙིཏྟསམཱདྷིཔདྷཱནསངྑཱརསམནྣཱགཏཾ ཨིདྡྷིཔཱདཾ བྷཱཝེཏི, ཝཱིམཾསཱསམཱདྷིཔདྷཱནསངྑཱརསམནྣཱགཏཾ ཨིདྡྷིཔཱདཾ བྷཱཝེཏི། སོ ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨིདྡྷིཔཱདཱནཾ བྷཱཝིཏཏྟཱ བཧུལཱིཀཏཏྟཱ ཨཱཀངྑམཱནོ ཀཔྤཾ ཝཱ ཏིཊྛེཡྻ ཀཔྤཱཝསེསཾ ཝཱ། ཨིདཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཨཱཡུསྨིཾ།
‘‘Kiñca , bhikkhave, bhikkhuno āyusmiṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu chandasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīriyasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, cittasamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti, vīmaṃsāsamādhipadhānasaṅkhārasamannāgataṃ iddhipādaṃ bhāveti. So imesaṃ catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvitattā bahulīkatattā ākaṅkhamāno kappaṃ vā tiṭṭheyya kappāvasesaṃ vā. Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno āyusmiṃ.
‘‘ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཝཎྞསྨིཾ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཱིལཝཱ ཧོཏི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརཏི ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣོ, ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱི, སམཱདཱཡ སིཀྑཏི སིཀྑཱཔདེསུ། ཨིདཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཝཎྞསྨིཾ།
‘‘Kiñca, bhikkhave, bhikkhuno vaṇṇasmiṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno, aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno vaṇṇasmiṃ.
‘‘ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ སུཁསྨིཾ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧི ཝིཝིཙྩ ཨཀུསལེཧི དྷམྨེཧི སཝིཏཀྐཾ སཝིཙཱརཾ ཝིཝེཀཛཾ པཱིཏིསུཁཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱནཾ ཝཱུཔསམཱ…པེ॰… དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ…པེ॰… ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ…པེ॰… ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨིདཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ, སུཁསྨིཾ།
‘‘Kiñca, bhikkhave, bhikkhuno sukhasmiṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno, sukhasmiṃ.
‘‘ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ བྷོགསྨིཾ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི ཏཐཱ དུཏིཡཾ། ཏཐཱ ཏཏིཡཾ། ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ། ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱཔཛྫེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཀརུཎཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ…པེ॰… མུདིཏཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཏཐཱ དུཏིཡཾ། ཏཐཱ ཏཏིཡཾ། ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ། ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱཔཛྫེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཨིདཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ བྷོགསྨིཾ།
‘‘Kiñca, bhikkhave, bhikkhuno bhogasmiṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati tathā dutiyaṃ. Tathā tatiyaṃ. Tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati. Tathā dutiyaṃ. Tathā tatiyaṃ. Tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno bhogasmiṃ.
‘‘ཀིཉྩ , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ བལསྨིཾ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ པཉྙཱཝིམུཏྟིཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨིདཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ བལསྨིཾ།
‘‘Kiñca , bhikkhave, bhikkhuno balasmiṃ? Idha, bhikkhave, bhikkhu āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Idaṃ kho, bhikkhave, bhikkhuno balasmiṃ.
‘‘ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཾ ཨེཀབལམྤི སམནུཔསྶཱམི ཡཾ ཨེཝཾ དུཔྤསཧཾ, ཡཐཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, མཱརབལཾ། ཀུསལཱནཾ , བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཱནཾ སམཱདཱནཧེཏུ ཨེཝམིདཾ པུཉྙཾ པཝཌྜྷཏཱི’’ཏི། ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ། ཨཏྟམནཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡུནྟི།
‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekabalampi samanupassāmi yaṃ evaṃ duppasahaṃ, yathayidaṃ, bhikkhave, mārabalaṃ. Kusalānaṃ , bhikkhave, dhammānaṃ samādānahetu evamidaṃ puññaṃ pavaḍḍhatī’’ti. Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
ཙཀྐཝཏྟིསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ ཏཏིཡཾ།
Cakkavattisuttaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / དཱིགྷ ནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཙཀྐཝཏྟིསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Cakkavattisuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / དཱིགྷནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Dīghanikāya (ṭīkā) / ༣. ཙཀྐཝཏྟིསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Cakkavattisuttavaṇṇanā
