| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༢. ཙཀྐཝཏྟིསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Cakkavattisuttavaṇṇanā
༢༢༣. སིརིསམྤཏྟིཡཱ རཱཛཏི དིཔྤཏི སོབྷཏཱིཏི རཱཛཱ, དཱནཔིཡཝཙནཨཏྠཙརིཡཱསམཱནཏྟཏཱསངྑཱཏེཧི ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི། རཉྫེཏཱིཏི རམེཏི། ཨབྦྷུགྒཏཱཡཱཏི ཨུདཱིརིཏཱ ནིབྦཏྟིཏོ ཏཏྠ ཏཏྠ གཙྪནཏོ། ཙཀྐཾ ཝཏྟེཏཱིཏི ཙཀྐརཏནཾ པཝཏྟེཏི། དེཝཊྛཱནནྟི པཱུཛནཱིཡདེཝཊྛཱནཾ། ཙིཏྟཱིཀཏཊྛེནཱཏི པཱུཛནཱིཡབྷཱཝེན། ཨགྒྷོ ནཏྠི ཙིརཀཱལསམྦྷཝཔུཉྙཱནུབྷཱཝསིདྡྷརཏནསབྦྷཱཝཏོ། ཨཉྙེཧི ཙཀྐཝཏྟིནོ པརིགྒཧབྷཱུཏརཏནེཧི། ལོཀེཏི མནུསྶལོཀེ། ཏེན ཏདཉྙལོཀཾ ནིཝཏྟེཏི། ཝིཛྫམཱནགྒཧཎེན ཨཏཱིཏཱནཱགཏཾ ནིཝཏྟེཏི། བུདྡྷཱ ཙ ཀདཱཙི ཀརཧཙི ཨུཔྤཛྫནྟི ཙཀྐཝཏྟིནོཔི ཡེབྷུཡྻེན ཏསྨིཾཡེཝ ཨུཔྤཛྫནཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨནོམསྶཱཏི ཨལཱམཀསྶ ཨུཀྐཊྛསྶ། སེསཱནི རཏནཱནི།
223.Sirisampattiyā rājati dippati sobhatīti rājā, dānapiyavacanaatthacariyāsamānattatāsaṅkhātehi catūhi saṅgahavatthūhi. Rañjetīti rameti. Abbhuggatāyāti udīritā nibbattito tattha tattha gacchanato. Cakkaṃ vattetīti cakkaratanaṃ pavatteti. Devaṭṭhānanti pūjanīyadevaṭṭhānaṃ. Cittīkataṭṭhenāti pūjanīyabhāvena. Aggho natthi cirakālasambhavapuññānubhāvasiddharatanasabbhāvato. Aññehi cakkavattino pariggahabhūtaratanehi. Loketi manussaloke. Tena tadaññalokaṃ nivatteti. Vijjamānaggahaṇena atītānāgataṃ nivatteti. Buddhā ca kadāci karahaci uppajjanti cakkavattinopi yebhuyyena tasmiṃyeva uppajjanatoti adhippāyo. Anomassāti alāmakassa ukkaṭṭhassa. Sesāni ratanāni.
ཏཏྲཱཏི ཝཱཀྱོཔཉྙཱསནེ ནིཔཱཏོ, ཏསྨིཾ པཱཏུབྷཱཝཝཙནེ། ‘‘ཨཡུཏྟ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཏཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘ཨུཔྤནྣཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེཧི རཏནེཧི ཙཀྐཝཏྟནནིཡམཱཔེཀྑཏཱཡ ཙཀྐཝཏྟིཝཙནསྶ། ནིཡམེནཱཏི ཨེཀནྟེན། ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི བྷཱཝིནི བྷཱུཏེ ཝིཡ ཨུཔཙཱརོཏི ཡཐཱ – ‘‘ཨགམཱ རཱཛགཧཾ བུདྡྷོ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༤༡༠)། ལདྡྷནཱམསྶཱཏི ཙཀྐཝཏྟཱིཏི ལོཀེ ལདྡྷསམཉྙསྶ པཏྠནཱིཡསྶ པུརིསཝིསེསསྶ། མཱུལུཔྤཏྟིཝཙནཏོཔཱིཏི ‘‘ཙཀྐཝཏྟིསྶ པཱཏུབྷཱཝཱ’’ཏི ཨེཏསྶ པཋམུཔྤཏྟིཡཱ ཝཙནཏོཔི། ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘ཡོ ཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡོ ཧི ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ, ཏསྶ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཙཀྐརཏནསྶ ཨུཔྤཛྫནཏོ ཙཀྐཝཏྟཱིཏི ཨེཝཾ ནཱམཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ‘‘ཙཀྐཾ ཝཏྟེསྶཏཱི’’ཏི ཨིདཾ པན ནིཡཱམཾ ཨནཔེཀྑིཏྭཱ ཏསྶ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི རཏནཱནུཔྤཏྟིཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟནཡཏོ སཉྙཱ ཨུཔྤཛྫཏི ‘‘ཙཀྐཝཏྟཱི’’ཏི། ཨེཀམེཝཱཏི ཙཀྐརཏནམེཝ པཋམཾ པཱཏུབྷཝཏི། ཡསྨིཾ བྷཱུཏེ རཉྙོ ཙཀྐཝཏྟིསམཉྙཱ, ཨཐ པཙྪཱ རཏནཱནི པཱཏུབྷཝནྟཱིཏི བཧཱུནཾ པཱཏུབྷཱཝཾ ཨུཔཱདཱཡ བཧུལཝཙནཏོཔི ཨེཏཾ ‘‘ཙཀྐཝཏྟིསྶ པཱཏུབྷཱཝཱ རཏནཱནཾ པཱཏུབྷཱཝོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཡཾ ཧེཏུཀཏྟུསཉྙིཏོ ཨཏྠབྷེདོ། པཱཏུབྷཱཝཱཏི པཱཏུབྷཱཝཏོ། པུཉྙསམྦྷཱརོ བྷིནྣསནྟཱནཏཱཡ རཏནཱནམྤི པརིཡཱཡེན ཨུཔནིསྶཡཧེཏཱུཏི ཝུཏྟཾ། ཡུཏྟམེཝེཏཾ ཡཐཱཝུཏྟཡུཏྟིཡུཏྟཏྟཱ།
Tatrāti vākyopaññāsane nipāto, tasmiṃ pātubhāvavacane. ‘‘Ayutta’’nti vatvā tattha adhippāyaṃ vivaranto ‘‘uppannaṃ hī’’tiādimāha. Tehi ratanehi cakkavattananiyamāpekkhatāya cakkavattivacanassa. Niyamenāti ekantena. Vattabbataṃ āpajjati bhāvini bhūte viya upacāroti yathā – ‘‘agamā rājagahaṃ buddho’’ti (su. ni. 410). Laddhanāmassāti cakkavattīti loke laddhasamaññassa patthanīyassa purisavisesassa. Mūluppattivacanatopīti ‘‘cakkavattissa pātubhāvā’’ti etassa paṭhamuppattiyā vacanatopi. Idāni tamatthaṃ vivaranto ‘‘yo hī’’tiādimāha. Yo hi cakkavattirājā, tassa uppattiyā cakkaratanassa uppajjanato cakkavattīti evaṃ nāmaṃ uppajjati. ‘‘Cakkaṃ vattessatī’’ti idaṃ pana niyāmaṃ anapekkhitvā tassa uppajjatīti ratanānuppattiṃ gahetvā vuttanayato saññā uppajjati ‘‘cakkavattī’’ti. Ekamevāti cakkaratanameva paṭhamaṃ pātubhavati. Yasmiṃ bhūte rañño cakkavattisamaññā, atha pacchā ratanāni pātubhavantīti bahūnaṃ pātubhāvaṃ upādāya bahulavacanatopi etaṃ ‘‘cakkavattissa pātubhāvā ratanānaṃ pātubhāvo’’ti vuttaṃ. Ayaṃ hetukattusaññito atthabhedo. Pātubhāvāti pātubhāvato. Puññasambhāro bhinnasantānatāya ratanānampi pariyāyena upanissayahetūti vuttaṃ. Yuttamevetaṃ yathāvuttayuttiyuttattā.
ཝཏྟབྦབྷཱུཏོ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ, ཨཏྠནིདྡེསོ, སངྑེཔཏོ ཨདྷིཔྤཱཡོ སངྑེཔཱདྷིཔྤཱཡོ། ཙཀྐརཏནཱནུབྷཱཝེན ཙཀྐཝཏྟིསྶརིཡསྶ སིཛ྄ཛྷནཏོ ‘‘དཱཏུཾ སམཏྠསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡོཛནཔྤམཱཎེ པདེསེ པཝཏྟཏྟཱ ཡོཛནཔྤམཱཎཾ ཨནྡྷཀཱརཾ། ཨཏིདཱིགྷཱཏིརསྶཏཱདིཾ ཚབྦིདྷཾ དོསཾ ཝིཝཛྫེཏྭཱ ཋིཏསྶཱཏི ཝཙནསེསོ།
Vattabbabhūto adhippāyo etassa atthīti adhippāyo, atthaniddeso, saṅkhepato adhippāyo saṅkhepādhippāyo. Cakkaratanānubhāvena cakkavattissariyassa sijjhanato ‘‘dātuṃ samatthassā’’ti vuttaṃ. Yojanappamāṇe padese pavattattā yojanappamāṇaṃ andhakāraṃ. Atidīghātirassatādiṃ chabbidhaṃ dosaṃ vivajjetvā ṭhitassāti vacanaseso.
སབྦེསཾ ཙཏུབྷཱུམཀདྷམྨཱནཾ པུརེཙརཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ གཏིཡོ སམནྭེསནཝསེན པཝཏྟནཏོ། བུདྡྷཱདཱིཧིཔི ཨཔྤཧཱནཱིཡཏཱཡ མཧནྟདྷམྨསབྷཱཝཏྟཱ དྷམྨཀཱཡེ ཙ ཛེཊྛཀཊྛེན དྷམྨཀཱཡཱུཔཔནྣཾ། པཉྙཱཔཱསཱདཏཱཡ ཙསྶ ཨུཔརིགཏཊྛེན ཨཙྩུགྒཏཾ། ཝིཏྠཏཊྛེན ཝིཔུལཾ། མཧནྟཏཱཡ མཧནྟཾ། ཨནཱདིཀཱལབྷཱཝིཏསྶ ཀིལེསསནྟཱནསྶ ཁཎེནེཝ ཝིདྡྷཾསནཏོ སཱིགྷཾ ལཧུ ཛཝནྟི པརིཡཱཡཱ། བོཛ྄ཛྷངྒདྷམྨཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཧི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀནྟ-ཀུསལཏྟཱ’’ཏི། སམྤཡུཏྟཝསེན པཱིཏིཡཱ ཨཱལོཀཝིདྡྷཾསནབྷཱཝཝསེནཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘སཧཛཱཏཔཙྩཡཱདཱི’’ཏིཨཱདི། སབྦསངྒཱཧིཀདྷམྨཔརིཙྪེདོཏི ཙཏུབྷཱུམཀཏྟཱ སབྦསངྒཱཧཀོ བོཛ྄ཛྷངྒདྷམྨཔརིཙྪེདོ ཀཐིཏོ།
Sabbesaṃ catubhūmakadhammānaṃ purecaraṃ kusalānaṃ dhammānaṃ gatiyo samanvesanavasena pavattanato. Buddhādīhipi appahānīyatāya mahantadhammasabhāvattā dhammakāye ca jeṭṭhakaṭṭhena dhammakāyūpapannaṃ. Paññāpāsādatāya cassa uparigataṭṭhena accuggataṃ. Vitthataṭṭhena vipulaṃ. Mahantatāya mahantaṃ. Anādikālabhāvitassa kilesasantānassa khaṇeneva viddhaṃsanato sīghaṃ lahu javanti pariyāyā. Bojjhaṅgadhammapariyāpannattā hi vuttaṃ ‘‘ekanta-kusalattā’’ti. Sampayuttavasena pītiyā ālokaviddhaṃsanabhāvavasenāti vuttaṃ ‘‘sahajātapaccayādī’’tiādi. Sabbasaṅgāhikadhammaparicchedoti catubhūmakattā sabbasaṅgāhako bojjhaṅgadhammaparicchedo kathito.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. ཙཀྐཝཏྟིསུཏྟཾ • 2. Cakkavattisuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. ཙཀྐཝཏྟིསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Cakkavattisuttavaṇṇanā
