Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༥. ཙཀྑུཔཱལཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
5. Cakkhupālattheragāthāvaṇṇanā
ཨནྡྷོཧཾ ཧཏནེཏྟོསྨཱིཏི ཨཱཡསྨཏོ ཙཀྑུཔཱལཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? སོཔི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཀརོནྟོ སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ བྷགཝཏི པརིནིབྦུཏེ ཐཱུཔམཧེ ཀཡིརམཱནེ ཨུམཱཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱ ཐཱུཔཾ པཱུཛེསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཨཔརཱཔརཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ མཧཱསུཝཎྞསྶ ནཱམ ཀུཊུམྦིཀསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཏསྶ པཱལོཏི ནཱམམཀཾསུ། མཱཏཱ ཏསྶ ཨཱདྷཱཝིཏྭཱ པརིདྷཱཝིཏྭཱ ཝིཙརཎཀཱལེ ཨཉྙཾ པུཏྟཾ ལབྷི། ཏསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཙཱུལ༹པཱལོཏི ནཱམཾ ཀཏྭཱ ཨིཏརཾ མཧཱཔཱལོཏི ཝོཧརིཾསུ། ཨཐ ཏེ ཝཡཔྤཏྟེ གྷརབནྡྷནེན བནྡྷིཾསུ། ཏསྨིཾ སམཡེ སཏྠཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ། ཏཏྠ མཧཱཔཱལོ ཛེཏཝནཾ གཙྪནྟེཧི ཨུཔཱསཀེཧི སདྡྷིཾ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ ཀུཊུམྦབྷཱརཾ ཀནིཊྛབྷཱཏིཀསྶེཝ བྷཱརཾ ཀཏྭཱ སཡཾ པབྦཛིཏྭཱ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ སནྟིཀེ པཉྩཝསྶཱནི ཝསིཏྭཱ ཝུཊྛཝསྶོ པཝཱརེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ སཊྛིམཏྟེ སཧཱཡབྷིཀྑཱུ ལབྷིཏྭཱ ཏེཧི སདྡྷིཾ བྷཱཝནཱནུཀཱུལཾ ཝསནཊྛཱནཾ པརིཡེསནྟོ ཨཉྙཏརཾ པཙྩནྟགཱམཾ ནིསྶཱཡ གཱམཝཱསིཀེཧི ཨུཔཱསཀེཧི ཀཱརེཏྭཱ དིནྣཱཡ ཨརཉྙཱཡཏནེ པཎྞསཱལཱཡ ཝསནྟོ སམཎདྷམྨཾ ཀརོཏི། ཏསྶ ཨཀྑིརོགོ ཨུཔྤནྣོ། ཝེཛྫོ བྷེསཛྫཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཨདཱསི། སོ ཝེཛྫེན ཝུཏྟཝིདྷཱནཾ ན པཊིཔཛྫི། ཏེནསྶ རོགོ ཝཌྜྷི། སོ ‘‘ཨཀྑིརོགཝཱུཔསམནཏོ ཀིལེསརོགཝཱུཔསམནམེཝ མཡ྄ཧཾ ཝར’’ནྟི ཨཀྑིརོགཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡཡེཝ ཡུཏྟཔྤཡུཏྟོ ཨཧོསི། ཏསྶ བྷཱཝནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེནྟསྶ ཨཔུབྦཾ ཨཙརིམཾ ཨཀྑཱིནི ཙེཝ ཀིལེསཱ ཙ བྷིཛྫིཾསུ། སོ སུཀྑཝིཔསྶཀོ ཨརཧཱ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༥.༢༡-༢༥) –
Andhohaṃ hatanettosmīti āyasmato cakkhupālattherassa gāthā. Kā uppatti? Sopi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni karonto siddhatthassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto bhagavati parinibbute thūpamahe kayiramāne umāpupphaṃ gahetvā thūpaṃ pūjesi. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ mahāsuvaṇṇassa nāma kuṭumbikassa putto hutvā nibbatti, tassa pāloti nāmamakaṃsu. Mātā tassa ādhāvitvā paridhāvitvā vicaraṇakāle aññaṃ puttaṃ labhi. Tassa mātāpitaro cūḷapāloti nāmaṃ katvā itaraṃ mahāpāloti vohariṃsu. Atha te vayappatte gharabandhanena bandhiṃsu. Tasmiṃ samaye satthā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tattha mahāpālo jetavanaṃ gacchantehi upāsakehi saddhiṃ vihāraṃ gantvā satthu santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho kuṭumbabhāraṃ kaniṭṭhabhātikasseva bhāraṃ katvā sayaṃ pabbajitvā laddhūpasampado ācariyupajjhāyānaṃ santike pañcavassāni vasitvā vuṭṭhavasso pavāretvā satthu santike kammaṭṭhānaṃ gahetvā saṭṭhimatte sahāyabhikkhū labhitvā tehi saddhiṃ bhāvanānukūlaṃ vasanaṭṭhānaṃ pariyesanto aññataraṃ paccantagāmaṃ nissāya gāmavāsikehi upāsakehi kāretvā dinnāya araññāyatane paṇṇasālāya vasanto samaṇadhammaṃ karoti. Tassa akkhirogo uppanno. Vejjo bhesajjaṃ sampādetvā adāsi. So vejjena vuttavidhānaṃ na paṭipajji. Tenassa rogo vaḍḍhi. So ‘‘akkhirogavūpasamanato kilesarogavūpasamanameva mayhaṃ vara’’nti akkhirogaṃ ajjhupekkhitvā vipassanāyayeva yuttappayutto ahosi. Tassa bhāvanaṃ ussukkāpentassa apubbaṃ acarimaṃ akkhīni ceva kilesā ca bhijjiṃsu. So sukkhavipassako arahā ahosi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.15.21-25) –
‘‘ནིབྦུཏེ ལོཀམཧིཏེ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧེ།
‘‘Nibbute lokamahite, āhutīnaṃ paṭiggahe;
སིདྡྷཏྠམྷི བྷགཝཏི, མཧཱཐཱུཔམཧོ ཨཧུ༎
Siddhatthamhi bhagavati, mahāthūpamaho ahu.
‘‘མཧེ པཝཏྟམཱནམྷི, སིདྡྷཏྠསྶ མཧེསིནོ།
‘‘Mahe pavattamānamhi, siddhatthassa mahesino;
ཨུམཱཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱན, ཐཱུཔམྷི ཨབྷིརོཔཡིཾ༎
Umāpupphaṃ gahetvāna, thūpamhi abhiropayiṃ.
‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཐཱུཔཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཨིཏོ ཙ ནཝམེ ཀཔྤེ, སོམདེཝསནཱམཀཱ།
‘‘Ito ca navame kappe, somadevasanāmakā;
པཉྩཱསཱིཏིསུ རཱཛཱནོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎
Pañcāsītisu rājāno, cakkavattī mahabbalā.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨཐ ཐེརེ ཨཀྑིརོགེན ཝིཧཱརེ ཨོཧཱིནེ གཱམཾ པིཎྜཱཡ གཏེ བྷིཀྑཱུ དིསྭཱ ཨུཔཱསཀཱ ‘‘ཀསྨཱ ཐེརོ ནཱགཏོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏམཏྠཾ སུཏྭཱ སོཀཱབྷིབྷཱུཏཱ པིཎྜཔཱཏཾ ཨུཔནེཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཀིཉྩི མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ཨིདཱནི མཡམེཝ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱནེཏྭཱ ཨུཔཊྛཧིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཐཱ ཀརོནྟི། བྷིཀྑཱུ ཐེརསྶ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཝུཊྛཝསྶཱ པཝཱརེཏྭཱ, ‘‘སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏུཾ སཱཝཏྠིཾ གམིསྶཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཐེརོ, ‘‘ཨཧཾ དུབྦལོ ཨཙཀྑུཀོ, མགྒོ ཙ སཨུཔདྡཝོ, མཡཱ སདྡྷིཾ གཙྪནྟཱནཾ ཏུམྷཱཀཾ པརིསྶཡོ བྷཝིསྶཏི, ཏུམྷེ པཋམཾ གཙྪཐ, གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ མཧཱཐེརེ ཙ མམ ཝནྡནཱཡ ཝནྡཐ, ཙཱུལ༹པཱལསྶ མམ པཝཏྟིཾ ཀཐེཏྭཱ ཀཉྩི པུརིསཾ པེསེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེ པུནཔི ཡཱཙིཏྭཱ གམནཾ ཨལབྷནྟཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ སེནཱསནཾ སཾསཱམེཏྭཱ ཨུཔཱསཀེ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ཛེཏཝནཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ མཧཱཐེརེ ཙ ཏསྶ ཝནྡནཱཡ ཝནྡིཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཙཱུལ༹པཱལསྶ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཝཏྭཱ ཏེན ‘‘ཨཡཾ, བྷནྟེ, མཡ྄ཧཾ བྷཱགིནེཡྻོ པཱལིཏོ ནཱམ, ཨིམཾ པེསིསྶཱམཱི’’ཏི ཝུཏྟེ, ‘‘མགྒོ སཔརིསྶཡོ, ན སཀྐཱ ཨེཀེན གཧཊྛེན གནྟུཾ, ཏསྨཱ པབྦཱཛེཏབྦོ’’ཏི ཏཾ པབྦཱཛེཏྭཱ པེསེསུཾ། སོ ཨནུཀྐམེན ཐེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨཏྟཱནཾ ཏསྶ ཨོརོཙེཏྭཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཨཉྙཏརསྶ གཱམསྶ སཱམནྟཱ ཨརཉྙཊྛཱནེ ཨེཀིསྶཱ ཀཊྛཧཱརིཡཱ གཱཡནྟིཡཱ སདྡཾ སུཏྭཱ པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ཡཊྛིཀོཊིཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ‘‘ཏིཊྛཐ, བྷནྟེ, མུཧུཏྟཾ ཡཱཝཱཧཾ ཨཱགཙྪཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཏསྶཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ སཱིལཝིཔཏྟིཾ པཱཔུཎི། ཐེརོ ཨིདཱནིམེཝ ཨིཏྠིཡཱ གཱིཏསདྡོ སུཏོ, སཱམཎེརོ ཙ ཙིརཱཡཏི, ནཱུན སཱིལཝིཔཏྟིཾ པཏྟོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། སོཔི ཨཱགནྟྭཱ ‘‘གཙྪཱམ, བྷནྟེ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ‘‘ཀིཾ པཱཔོ ཛཱཏོསཱི’’ཏི པུཙྪི། སཱམཎེརོ ཏུཎྷཱི ཧུཏྭཱ པུན པུཙྪིཏོཔི ན ཀཐེསི། ཐེརོ ‘‘ཏཱདིསེན པཱཔེན མཡ྄ཧཾ ཡཊྛིགཧཎཀིཙྩཾ ནཏྠི, གཙྪ ཏྭ’’ནྟི ཝཏྭཱ པུན ཏེན ‘‘བཧུཔརིསྶཡོ མགྒོ, ཏུམྷེ ཙ ཨནྡྷཱ, ཀཐཾ གམིསྶཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘བཱལ ཨིདྷེཝ མེ ནིཔཛྫིཏྭཱ མརནྟསྶཱཔི ཨཔརཱཔརཾ པརིཝཏྟེནྟསྶཱཔི ཏཱདིསེན གམནཾ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི ཨིམམཏྠཾ དསྶེནྟོ –
Atha there akkhirogena vihāre ohīne gāmaṃ piṇḍāya gate bhikkhū disvā upāsakā ‘‘kasmā thero nāgato’’ti pucchitvā tamatthaṃ sutvā sokābhibhūtā piṇḍapātaṃ upanetvā, ‘‘bhante, kiñci mā cintayittha, idāni mayameva piṇḍapātaṃ ānetvā upaṭṭhahissāmā’’ti tathā karonti. Bhikkhū therassa ovāde ṭhatvā nacirasseva arahattaṃ patvā vuṭṭhavassā pavāretvā, ‘‘satthāraṃ vandituṃ sāvatthiṃ gamissāma, bhante’’ti āhaṃsu. Thero, ‘‘ahaṃ dubbalo acakkhuko, maggo ca saupaddavo, mayā saddhiṃ gacchantānaṃ tumhākaṃ parissayo bhavissati, tumhe paṭhamaṃ gacchatha, gantvā satthāraṃ mahāthere ca mama vandanāya vandatha, cūḷapālassa mama pavattiṃ kathetvā kañci purisaṃ peseyyāthā’’ti āha. Te punapi yācitvā gamanaṃ alabhantā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā senāsanaṃ saṃsāmetvā upāsake āpucchitvā anukkamena jetavanaṃ gantvā satthāraṃ mahāthere ca tassa vandanāya vanditvā dutiyadivase sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā cūḷapālassa taṃ pavattiṃ vatvā tena ‘‘ayaṃ, bhante, mayhaṃ bhāgineyyo pālito nāma, imaṃ pesissāmī’’ti vutte, ‘‘maggo saparissayo, na sakkā ekena gahaṭṭhena gantuṃ, tasmā pabbājetabbo’’ti taṃ pabbājetvā pesesuṃ. So anukkamena therassa santikaṃ gantvā attānaṃ tassa orocetvā taṃ gahetvā āgacchanto antarāmagge aññatarassa gāmassa sāmantā araññaṭṭhāne ekissā kaṭṭhahāriyā gāyantiyā saddaṃ sutvā paṭibaddhacitto hutvā yaṭṭhikoṭiṃ vissajjetvā ‘‘tiṭṭhatha, bhante, muhuttaṃ yāvāhaṃ āgacchāmī’’ti vatvā tassā santikaṃ gantvā tattha sīlavipattiṃ pāpuṇi. Thero idānimeva itthiyā gītasaddo suto, sāmaṇero ca cirāyati, nūna sīlavipattiṃ patto bhavissatī’’ti cintesi. Sopi āgantvā ‘‘gacchāma, bhante’’ti āha. Thero ‘‘kiṃ pāpo jātosī’’ti pucchi. Sāmaṇero tuṇhī hutvā puna pucchitopi na kathesi. Thero ‘‘tādisena pāpena mayhaṃ yaṭṭhigahaṇakiccaṃ natthi, gaccha tva’’nti vatvā puna tena ‘‘bahuparissayo maggo, tumhe ca andhā, kathaṃ gamissathā’’ti vutte ‘‘bāla idheva me nipajjitvā marantassāpi aparāparaṃ parivattentassāpi tādisena gamanaṃ nāma natthī’’ti imamatthaṃ dassento –
༩༥.
95.
‘‘ཨནྡྷོཧཾ ཧཏནེཏྟོསྨི, ཀནྟཱརདྡྷཱནཔཀྑནྡོ།
‘‘Andhohaṃ hatanettosmi, kantāraddhānapakkhando;
སཡམཱནོཔི གཙྪིསྶཾ, ན སཧཱཡེན པཱཔེནཱ’’ཏི༎ – གཱཐཾ ཨབྷཱསིཏྠ།
Sayamānopi gacchissaṃ, na sahāyena pāpenā’’ti. – gāthaṃ abhāsittha;
ཏཏྠ ཨནྡྷོཏི ཙཀྑུཝིཀལོ། ཧཏནེཏྟོཏི ཝིནཊྛཙཀྑུཀོ, ཏེན ‘‘པཡོགཝིཔཏྟིཝསེནཱཧཾ ཨུཔཧཏནེཏྟཏཱཡ ཨནྡྷོ, ན ཛཙྩནྡྷབྷཱཝེནཱ’’ཏི ཡཐཱཝུཏྟཾ ཨནྡྷབྷཱཝཾ ཝིསེསེཏི། ཨཐ ཝཱ ‘‘ཨནྡྷོ’’ཏི ཨིདཾ ‘‘ཨནྡྷེ ཛིཎྞེ མཱཏཱཔིཏརོ པོསེཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༢༨༨) ཝིཡ མཾསཙཀྑུཝེཀལླདཱིཔནཾ, ‘‘སབྦེཔིམེ པརིབྦཱཛཀཱ ཨནྡྷཱ ཨཙཀྑུཀཱ’’ (ཨུདཱ॰ ༥༤) ‘‘ཨནྡྷོ ཨེཀཙཀྑུ དྭིཙཀྑཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༢༩) ཝིཡ ན པཉྙཱཙཀྑུཝེཀལླདཱིཔནནྟི དསྶེཏུཾ ‘‘ཧཏནེཏྟོསྨཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏེན མུཁྱམེཝ ཨནྡྷབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཀནྟཱརདྡྷཱནཔཀྑནྡོཏི ཀནྟཱརེ ཝིཝནེ དཱིགྷམགྒཾ ཨནུཔཝིཊྛོ, ན ཛཱཏིཀནྟཱརཱདིགཧནཾ སཾསཱརདྡྷཱནཾ པཊིཔནྣོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཱདིསཉྷི ཀནྟཱརདྡྷཱནཾ ཨཡཾ ཐེརོ སམཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏོ, སཡམཱནོཔཱིཏི སཡནྟོཔི, པཱདེསུ ཨཝཧནྟེསུ ཨུརེན ཛཎྞུཀཱཧི ཙ བྷཱུམིཡཾ སཾསརནྟོ པརིཝཏྟེནྟོཔི གཙྪེཡྻཾ། ན སཧཱཡེན པཱཔེནཱཏི ཏཱདིསེན པཱཔཔུགྒལེན སཧཱཡབྷཱུཏེན སདྡྷིཾ ན གཙྪིསྶནྟི ཡོཛནཱ། ཏཾ སུཏྭཱ ཨིཏརོ སཾཝེགཛཱཏོ ‘‘བྷཱརིཡཾ ཝཏ མཡཱ སཱཧསིཀཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟི བཱཧཱ པགྒཡ྄ཧ ཀནྡནྟོ ཝནསཎྜཾ པཀྑནྡོ ཙ ཨཧོསི། ཨཐ ཐེརསྶ སཱིལཏེཛེན པཎྜུཀམྦལསིལཱསནཾ ཨུཎྷཱཀཱརཾ དསྶེསི། ཏེན སཀྐོ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ ཐེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཱཝཏྠིགཱམིཔུརིསཾ ཝིཡ ཨཏྟཱནཾ ཉཱཔེཏྭཱ ཡཊྛིཀོཊིཾ གཎྷནྟོ མགྒཾ སངྑིཔིཏྭཱ ཏདཧེཝ སཱཡནྷེ སཱཝཏྠིཡཾ ཐེརཾ ནེཏྭཱ ཏཏྠ ཛེཏཝནེ ཙཱུལ༹པཱལིཏེན ཀཱརིཏཱཡ པཎྞསཱལཱཡ ཕལཀེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཏསྶ སཧཱཡཝཎྞེན ཐེརསྶ ཨཱགཏབྷཱཝཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ པཀྐཱམི; ཙཱུལ༹པཱལིཏོཔི ཏཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ སཀྐཙྩཾ ཨུཔཊྛཱསཱིཏི།
Tattha andhoti cakkhuvikalo. Hatanettoti vinaṭṭhacakkhuko, tena ‘‘payogavipattivasenāhaṃ upahatanettatāya andho, na jaccandhabhāvenā’’ti yathāvuttaṃ andhabhāvaṃ viseseti. Atha vā ‘‘andho’’ti idaṃ ‘‘andhe jiṇṇe mātāpitaro posetī’’tiādīsu (ma. ni. 2.288) viya maṃsacakkhuvekalladīpanaṃ, ‘‘sabbepime paribbājakā andhā acakkhukā’’ (udā. 54) ‘‘andho ekacakkhu dvicakkhū’’tiādīsu (a. ni. 3.29) viya na paññācakkhuvekalladīpananti dassetuṃ ‘‘hatanettosmī’’ti vuttaṃ, tena mukhyameva andhabhāvaṃ dasseti. Kantāraddhānapakkhandoti kantāre vivane dīghamaggaṃ anupaviṭṭho, na jātikantārādigahanaṃ saṃsāraddhānaṃ paṭipannoti adhippāyo. Tādisañhi kantāraddhānaṃ ayaṃ thero samatikkamitvā ṭhito, sayamānopīti sayantopi, pādesu avahantesu urena jaṇṇukāhi ca bhūmiyaṃ saṃsaranto parivattentopi gaccheyyaṃ. Na sahāyena pāpenāti tādisena pāpapuggalena sahāyabhūtena saddhiṃ na gacchissanti yojanā. Taṃ sutvā itaro saṃvegajāto ‘‘bhāriyaṃ vata mayā sāhasikakammaṃ kata’’nti bāhā paggayha kandanto vanasaṇḍaṃ pakkhando ca ahosi. Atha therassa sīlatejena paṇḍukambalasilāsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. Tena sakko taṃ kāraṇaṃ ñatvā therassa santikaṃ gantvā sāvatthigāmipurisaṃ viya attānaṃ ñāpetvā yaṭṭhikoṭiṃ gaṇhanto maggaṃ saṅkhipitvā tadaheva sāyanhe sāvatthiyaṃ theraṃ netvā tattha jetavane cūḷapālitena kāritāya paṇṇasālāya phalake nisīdāpetvā tassa sahāyavaṇṇena therassa āgatabhāvaṃ jānāpetvā pakkāmi; cūḷapālitopi taṃ yāvajīvaṃ sakkaccaṃ upaṭṭhāsīti.
ཙཀྑུཔཱལཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cakkhupālattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༥. ཙཀྑུཔཱལཏྠེརགཱཐཱ • 5. Cakkhupālattheragāthā