Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
21. жамманид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа
21. Cammaniddesavaṇṇanā
173. ид̣̇аани ‘‘ануж̇аанаами, бхигкавз, саб̣б̣абажжанд̇имзсу ж̇анабад̣̇зсу жаммаани ад̇т̇аран̣аани зл̣агажаммам̣ аж̇ажаммам̣ миг̇ажамма’’нд̇и (махаава. 259) звам̣ вуд̇д̇ажаммаани д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘миг̇ааж̇зл̣агажаммааний’’д̇иаад̣̇имааха. барибхун̃ж̇ид̇унд̇и (махаава. адта. 262) ман̃жаад̣̇ийсу яад̇т̇а гад̇т̇ажи ад̇т̇арид̇ваа нибаж̇ж̇ид̇ум̣ ваа нисийд̣̇ид̇ум̣ ваа вадданд̇ийд̇и ад̇т̇о. рохид̇зн̣ийбасад̣̇аа жа гурун̇г̇аа жа жа-сад̣̇д̣̇зна ан̃н̃зби ваал̣амиг̇аа миг̇амаад̇угаад̣̇аяоби миг̇аж̇аад̇игаа зваад̇и ад̇хиббааяо.
173. Idāni ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sabbapaccantimesu janapadesu cammāni attharaṇāni eḷakacammaṃ ajacammaṃ migacamma’’nti (mahāva. 259) evaṃ vuttacammāni dassetuṃ ‘‘migājeḷakacammānī’’tiādimāha. Paribhuñjitunti (mahāva. aṭṭha. 262) mañcādīsu yattha katthaci attharitvā nipajjituṃ vā nisīdituṃ vā vaṭṭantīti attho. Rohiteṇīpasadā ca kuruṅgā ca ca-saddena aññepi vāḷamigā migamātukādayopi migajātikā evāti adhippāyo.
174. анун̃н̃аад̇ад̇д̇аяаа ан̃н̃анд̇и –
174.Anuññātattayā aññanti –
‘‘маггадо гаал̣асийхо жа, сарабхо гад̣̇алиймиг̇о;
‘‘Makkaṭo kāḷasīho ca, sarabho kadalīmigo;
яз жа ваал̣амиг̇аа гзжи, д̇зсам̣ жаммам̣ на ваддад̇ий’’д̇и. –
Ye ca vāḷamigā keci, tesaṃ cammaṃ na vaṭṭatī’’ti. –
зд̇т̇а ваал̣амиг̇аг̇г̇ахан̣зна вуд̇д̇аавасзсаа анд̇амасо г̇омахим̣саад̣̇аяо г̇ахид̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. т̇авигаад̇и убааханагосагасад̇т̇агосагагун̃жигагосагаад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа, на бад̇д̇ад̇т̇авигаад̣̇аяо. жаммавинижчаяо.
Ettha vāḷamigaggahaṇena vuttāvasesā antamaso gomahiṃsādayo gahitāti veditabbā. Thavikāti upāhanakosakasatthakosakakuñcikakosakāti veditabbā, na pattatthavikādayo. Cammavinicchayo.
жамманид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Cammaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.