A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā

    [༥༠༦] ༡༠. ཙམྤེཡྻཛཱཏཀཝཎྞནཱ

    [506] 10. Campeyyajātakavaṇṇanā

    ཀཱ ནུ ཝིཛྫུརིཝཱབྷཱསཱིཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟོ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། ཏདཱ ཧི སཏྠཱ ‘‘སཱདྷུ ཝོ ཀཏཾ ཨུཔཱསཀཱ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསནྟེཧི, པོརཱཎཀཔཎྜིཏཱ ནཱགསམྤཏྟིཾ པཧཱཡ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསིཾསུཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེཧི ཡཱཙིཏོ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།

    nu vijjurivābhāsīti idaṃ satthā jetavane viharanto uposathakammaṃ ārabbha kathesi. Tadā hi satthā ‘‘sādhu vo kataṃ upāsakā uposathavāsaṃ vasantehi, porāṇakapaṇḍitā nāgasampattiṃ pahāya uposathavāsaṃ vasiṃsuyevā’’ti vatvā tehi yācito atītaṃ āhari.

    ཨཏཱིཏེ ཨངྒརཊྛེ ཨངྒེ ཙ མགདྷརཊྛེ མགདྷེ ཙ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ ཨངྒམགདྷརཊྛཱནཾ ཨནྟརེ ཙམྤཱ ནཱམ ནདཱི, ཏཏྠ ནཱགབྷཝནཾ ཨཧོསི། ཙམྤེཡྻོ ནཱམ ནཱགརཱཛཱ རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཀདཱཙི མགདྷརཱཛཱ ཨངྒརཊྛཾ གཎྷཱཏི, ཀདཱཙི ཨངྒརཱཛཱ མགདྷརཊྛཾ། ཨཐེཀདིཝསཾ མགདྷརཱཛཱ ཨངྒེན སདྡྷིཾ ཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཡུདྡྷཔརཱཛིཏོ ཨསྶཾ ཨཱརུཡ྄ཧ པལཱཡནྟོ ཨངྒརཉྙོ ཡོདྷེཧི ཨནུབདྡྷོ པུཎྞཾ ཙམྤཱནདིཾ པཏྭཱ ‘‘པརཧཏྠེ མརཎཏོ ནདིཾ པཝིསིཏྭཱ མཏཾ སེཡྻོ’’ཏི ཨསྶེནེཝ སདྡྷིཾ ནདིཾ ཨོཏརི། ཏདཱ ཙམྤེཡྻོ ནཱགརཱཛཱ ཨནྟོདཀེ རཏནམཎྜཔཾ ནིམྨིནིཏྭཱ མཧཱཔརིཝཱརོ མཧཱཔཱནཾ པིཝཏི། ཨསྶོ རཉྙཱ སདྡྷིཾ ཨུདཀེ ནིམུཛྫིཏྭཱ ནཱགརཉྙོ པུརཏོ ཨོཏརི། ནཱགརཱཛཱ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ རཱཛཱནཾ དིསྭཱ སིནེཧཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨཱསནཱ ཨུཊྛཱཡ ‘‘མཱ བྷཱཡི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི རཱཛཱནཾ ཨཏྟནོ པལླངྐེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨུདཀེ ནིམུགྒཀཱརཎཾ པུཙྪི། རཱཛཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཀཐེསི། ཨཐ ནཾ ‘‘མཱ བྷཱཡི, མཧཱརཱཛ, ཨཧཾ ཏཾ དྭིནྣཾ རཊྛཱནཾ སཱམིཀཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨསྶཱསེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཧནྟཾ ཡསཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ མགདྷརཱཛེན སདྡྷིཾ ནཱགབྷཝནཱ ནིཀྑམི། མགདྷརཱཛཱ ནཱགརཱཛསྶཱནུབྷཱཝེན ཨངྒརཱཛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏྭཱ དྭཱིསུ རཊྛེསུ རཛྫཾ ཀཱརེསི། ཏཏོ པཊྛཱཡ རཉྙོ ཙ ནཱགརཱཛསྶ ཙ ཝིསྶཱསོ ཐིརོ ཨཧོསི། རཱཛཱ ཨནུསཾཝཙྪརཾ ཙམྤཱནདཱིཏཱིརེ རཏནམཎྜཔཾ ཀཱརེཏྭཱ མཧནྟེན པརིཙྩཱགེན ནཱགརཉྙོ བལིཀམྨཾ ཀརོཏི། སོཔི མཧནྟེན པརིཝཱརེན ནཱགབྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ བལིཀམྨཾ སམྤཊིཙྪཏི། མཧཱཛནོ ནཱགརཉྙོ སམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏི།

    Atīte aṅgaraṭṭhe aṅge ca magadharaṭṭhe magadhe ca rajjaṃ kārente aṅgamagadharaṭṭhānaṃ antare campā nāma nadī, tattha nāgabhavanaṃ ahosi. Campeyyo nāma nāgarājā rajjaṃ kāresi. Kadāci magadharājā aṅgaraṭṭhaṃ gaṇhāti, kadāci aṅgarājā magadharaṭṭhaṃ. Athekadivasaṃ magadharājā aṅgena saddhiṃ yujjhitvā yuddhaparājito assaṃ āruyha palāyanto aṅgarañño yodhehi anubaddho puṇṇaṃ campānadiṃ patvā ‘‘parahatthe maraṇato nadiṃ pavisitvā mataṃ seyyo’’ti asseneva saddhiṃ nadiṃ otari. Tadā campeyyo nāgarājā antodake ratanamaṇḍapaṃ nimminitvā mahāparivāro mahāpānaṃ pivati. Asso raññā saddhiṃ udake nimujjitvā nāgarañño purato otari. Nāgarājā alaṅkatapaṭiyattaṃ rājānaṃ disvā sinehaṃ uppādetvā āsanā uṭṭhāya ‘‘mā bhāyi, mahārājā’’ti rājānaṃ attano pallaṅke nisīdāpetvā udake nimuggakāraṇaṃ pucchi. Rājā yathābhūtaṃ kathesi. Atha naṃ ‘‘mā bhāyi, mahārāja, ahaṃ taṃ dvinnaṃ raṭṭhānaṃ sāmikaṃ karissāmī’’ti assāsetvā sattāhaṃ mahantaṃ yasaṃ anubhavitvā sattame divase magadharājena saddhiṃ nāgabhavanā nikkhami. Magadharājā nāgarājassānubhāvena aṅgarājānaṃ gahetvā jīvitā voropetvā dvīsu raṭṭhesu rajjaṃ kāresi. Tato paṭṭhāya rañño ca nāgarājassa ca vissāso thiro ahosi. Rājā anusaṃvaccharaṃ campānadītīre ratanamaṇḍapaṃ kāretvā mahantena pariccāgena nāgarañño balikammaṃ karoti. Sopi mahantena parivārena nāgabhavanā nikkhamitvā balikammaṃ sampaṭicchati. Mahājano nāgarañño sampattiṃ oloketi.

    ཏདཱ བོདྷིསཏྟོ དལིདྡཀུལེ ནིབྦཏྟོ རཱཛཔརིསཱཡ སདྡྷིཾ ནདཱིཏཱིརཾ གནྟྭཱ ཏཾ ནཱགརཱཛསྶ སམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ལོབྷཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཾ པཏྠཡམཱནོ དཱནཾ དཏྭཱ སཱིལཾ རཀྑིཏྭཱ ཙམྤེཡྻནཱགརཱཛསྶ ཀཱལཀིརིཡཏོ སཏྟམེ དིཝསེ ཙཝིཏྭཱ ཏསྶ ཝསནཔཱསཱདེ སིརིགབྦྷེ སིརིསཡནཔིཊྛེ ནིབྦཏྟི ། སརཱིརཾ སུམནདཱམཝཎྞཾ མཧནྟཾ ཨཧོསི། སོ ཏཾ དིསྭཱ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧུཏྭཱ ‘‘མཡཱ ཀཏཀུསལནིསྶནྡེན ཚསུ ཀཱམསགྒེསུ ཨིསྶརིཡཾ ཀོཊྛེ པཊིསཱམིཏཾ དྷཉྙཾ ཝིཡ ཨཧོསི། སྭཱཧཾ ཨིམིསྶཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཱ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཾ, ཀིཾ མེ ཛཱིཝིཏེནཱ’’ཏི མརཎཱཡ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེསི། ཨཐ ནཾ སུམནཱ ནཱམ ནཱགམཱཎཝིཀཱ དིསྭཱ ‘‘མཧཱནུབྷཱཝོ སཏྟོ ནིབྦཏྟོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སེསནཱགམཱཎཝིཀཱནཾ སཉྙཾ ཨདཱསི, སབྦཱ ནཱནཱཏཱུརིཡཧཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶ ཨུཔཧཱརཾ ཀརིཾསུ། ཏསྶ ཏཾ ནཱགབྷཝནཾ སཀྐབྷཝནཾ ཝིཡ ཨཧོསི, མརཎཙིཏྟཾ པཊིཔྤསྶམྦྷི, སཔྤསརཱིརཾ ཝིཛཧིཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏོ སཡནཔིཊྛེ ནིསཱིདི། ཨཐསྶ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཡསོ མཧཱ ཨཧོསི།

    Tadā bodhisatto daliddakule nibbatto rājaparisāya saddhiṃ nadītīraṃ gantvā taṃ nāgarājassa sampattiṃ disvā lobhaṃ uppādetvā taṃ patthayamāno dānaṃ datvā sīlaṃ rakkhitvā campeyyanāgarājassa kālakiriyato sattame divase cavitvā tassa vasanapāsāde sirigabbhe sirisayanapiṭṭhe nibbatti . Sarīraṃ sumanadāmavaṇṇaṃ mahantaṃ ahosi. So taṃ disvā vippaṭisārī hutvā ‘‘mayā katakusalanissandena chasu kāmasaggesu issariyaṃ koṭṭhe paṭisāmitaṃ dhaññaṃ viya ahosi. Svāhaṃ imissā tiracchānayoniyā paṭisandhiṃ gaṇhiṃ, kiṃ me jīvitenā’’ti maraṇāya cittaṃ uppādesi. Atha naṃ sumanā nāma nāgamāṇavikā disvā ‘‘mahānubhāvo satto nibbatto bhavissatī’’ti sesanāgamāṇavikānaṃ saññaṃ adāsi, sabbā nānātūriyahatthā āgantvā tassa upahāraṃ kariṃsu. Tassa taṃ nāgabhavanaṃ sakkabhavanaṃ viya ahosi, maraṇacittaṃ paṭippassambhi, sappasarīraṃ vijahitvā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍito sayanapiṭṭhe nisīdi. Athassa tato paṭṭhāya yaso mahā ahosi.

    སོ ཏཏྠ ནཱགརཛྫཾ ཀཱརེནྟོ ཨཔརབྷཱགེ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧུཏྭཱ ‘‘ཀིཾ མེ ཨིམཱཡ ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཱ , ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསིཏྭཱ ཨིཏོ མུཙྩིཏྭཱ མནུསྶཔཐཾ གནྟྭཱ སཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཏསྨིཾཡེཝ པཱསཱདེ ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརོཏི། ཨལངྐཏནཱགམཱཎཝིཀཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ གཙྪནྟི, ཡེབྷུཡྻེནསྶ སཱིལཾ བྷིཛྫཏི། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ པཱསཱདཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪཏི། ཏཱ ཏཏྲཱཔི གཙྪནྟི, ཨུཔོསཐོ བྷིཛྫཏེཝ། སོ ཙིནྟེསི ‘‘མཡཱ ཨིཏོ ནཱགབྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ མནུསྶལོཀཾ གནྟྭཱ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨུཔོསཐདིཝསེསུ ནཱགབྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཀསྶ པཙྩནྟགཱམསྶ ཨཝིདཱུརེ མཧཱམགྒསམཱིཔེ ཝམྨིཀམཏྠཀེ ‘‘མམ ཙམྨཱདཱིཧི ཨཏྠིཀཱ གཎྷནྟུ, མཾ ཀཱིལཱ༹སཔྤཾ ཝཱ ཀཱཏུཀཱམཱ ཀརོནྟཱུ’’ཏི སརཱིརཾ དཱནམུཁེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ བྷོགེ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ནིཔནྣོ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསཏི། མཧཱམགྒེན གཙྪནྟཱ ཙ ཨཱགཙྪནྟཱ ཙ ཏཾ དིསྭཱ གནྡྷཱདཱིཧི པཱུཛེཏྭཱ པཀྐམནྟི། པཙྩནྟགཱམཝཱསིནོ གནྟྭཱ ‘‘མཧཱནུབྷཱཝོ ནཱགརཱཛཱ’’ཏི ཏསྶ ཨུཔརི མཎྜཔཾ ཀརིཏྭཱ སམནྟཱ ཝཱལུཀཾ ཨོཀིརིཏྭཱ གནྡྷཱདཱིཧི པཱུཛཡིཾསུ། ཏཏོ པཊྛཱཡ མནུསྶཱ མཧཱསཏྟེ པསཱིདིཏྭཱ པཱུཛཾ ཀཏྭཱ པུཏྟཾ པཏྠེནྟི, དྷཱིཏརཾ པཏྠེནྟི།

    So tattha nāgarajjaṃ kārento aparabhāge vippaṭisārī hutvā ‘‘kiṃ me imāya tiracchānayoniyā , uposathavāsaṃ vasitvā ito muccitvā manussapathaṃ gantvā saccāni paṭivijjhitvā dukkhassantaṃ karissāmī’’ti cintetvā tato paṭṭhāya tasmiṃyeva pāsāde uposathakammaṃ karoti. Alaṅkatanāgamāṇavikā tassa santikaṃ gacchanti, yebhuyyenassa sīlaṃ bhijjati. So tato paṭṭhāya pāsādā nikkhamitvā uyyānaṃ gacchati. Tā tatrāpi gacchanti, uposatho bhijjateva. So cintesi ‘‘mayā ito nāgabhavanā nikkhamitvā manussalokaṃ gantvā uposathavāsaṃ vasituṃ vaṭṭatī’’ti. So tato paṭṭhāya uposathadivasesu nāgabhavanā nikkhamitvā ekassa paccantagāmassa avidūre mahāmaggasamīpe vammikamatthake ‘‘mama cammādīhi atthikā gaṇhantu, maṃ kīḷāsappaṃ vā kātukāmā karontū’’ti sarīraṃ dānamukhe vissajjetvā bhoge ābhujitvā nipanno uposathavāsaṃ vasati. Mahāmaggena gacchantā ca āgacchantā ca taṃ disvā gandhādīhi pūjetvā pakkamanti. Paccantagāmavāsino gantvā ‘‘mahānubhāvo nāgarājā’’ti tassa upari maṇḍapaṃ karitvā samantā vālukaṃ okiritvā gandhādīhi pūjayiṃsu. Tato paṭṭhāya manussā mahāsatte pasīditvā pūjaṃ katvā puttaṃ patthenti, dhītaraṃ patthenti.

    མཧཱསཏྟོཔི ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཙཱཏུདྡསཱིཔནྣརསཱིསུ ཝམྨིཀམཏྠཀེ ནིཔཛྫིཏྭཱ པཱཊིཔདེ ནཱགབྷཝནཾ གཙྪཏི། ཏསྶེཝཾ ཨུཔོསཐཾ ཀརོནྟསྶ ཨདྡྷཱ ཝཱིཏིཝཏྟོ། ཨེཀདིཝསཾ སུམནཱ ཨགྒམཧེསཱི ཨཱཧ ‘‘དེཝ , ཏྭཾ མནུསྶལོཀཾ གནྟྭཱ ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསསི, མནུསྶལོཀོ ཙ སཱསངྐོ སཔྤཊིབྷཡོ, སཙེ ཏེ བྷཡཾ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཨཐ མཡཾ ཡེན ནིམིཏྟེན ཛཱནེཡྻཱམ, ཏཾ ནོ ཨཱཙིཀྑཱཧཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ མངྒལཔོཀྑརཎིཡཱ ཏཱིརཾ ནེཏྭཱ ‘‘སཙེ མཾ བྷདྡེ, ཀོཙི པཧརིཏྭཱ ཀིལམེསྶཏི, ཨིམིསྶཱ པོཀྑརཎིཡཱ ཨུདཀཾ ཨཱཝིལཾ བྷཝིསྶཏི, སཙེ སུཔཎྞོ གཧེསྶཏི, ཨུདཀཾ པཀྐུཐིསྶཏི, སཙེ ཨཧིཏུཎྜིཀོ གཎྷིསྶཏི, ཨུདཀཾ ལོཧིཏཝཎྞཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཏསྶཱ ཏཱིཎི ནིམིཏྟཱནི ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ཙཱཏུདྡསཱིཨུཔོསཐཾ ཨདྷིཊྛཱཡ ནཱགབྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཝམྨིཀམཏྠཀེ ནིཔཛྫི སརཱིརསོབྷཱཡ ཝམྨིཀཾ སོབྷཡམཱནོ། སརཱིརཉྷིསྶ རཛཏདཱམཾ ཝིཡ སེཏཾ ཨཧོསི མཏྠཀོ རཏྟཀམྦལགེཎྜུཀོ ཝིཡ། ཨིམསྨིཾ པན ཛཱཏཀེ བོདྷིསཏྟསྶ སརཱིརཾ ནངྒལསཱིསཔམཱཎཾ ཨཧོསི, བྷཱུརིདཏྟཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༧༨༤ ཨཱདཡོ) ཨཱུརུཔྤམཱཎཾ, སངྑཔཱལཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༢.༡༧.༡༤༣ ཨཱདཡོ) ཨེཀདོཎིཀནཱཝཔམཱཎཾ།

    Mahāsattopi uposathakammaṃ karonto cātuddasīpannarasīsu vammikamatthake nipajjitvā pāṭipade nāgabhavanaṃ gacchati. Tassevaṃ uposathaṃ karontassa addhā vītivatto. Ekadivasaṃ sumanā aggamahesī āha ‘‘deva , tvaṃ manussalokaṃ gantvā uposathaṃ upavasasi, manussaloko ca sāsaṅko sappaṭibhayo, sace te bhayaṃ uppajjeyya, atha mayaṃ yena nimittena jāneyyāma, taṃ no ācikkhāhī’’ti. Atha naṃ mahāsatto maṅgalapokkharaṇiyā tīraṃ netvā ‘‘sace maṃ bhadde, koci paharitvā kilamessati, imissā pokkharaṇiyā udakaṃ āvilaṃ bhavissati, sace supaṇṇo gahessati, udakaṃ pakkuthissati, sace ahituṇḍiko gaṇhissati, udakaṃ lohitavaṇṇaṃ bhavissatī’’ti āha. Evaṃ tassā tīṇi nimittāni ācikkhitvā cātuddasīuposathaṃ adhiṭṭhāya nāgabhavanā nikkhamitvā tattha gantvā vammikamatthake nipajji sarīrasobhāya vammikaṃ sobhayamāno. Sarīrañhissa rajatadāmaṃ viya setaṃ ahosi matthako rattakambalageṇḍuko viya. Imasmiṃ pana jātake bodhisattassa sarīraṃ naṅgalasīsapamāṇaṃ ahosi, bhūridattajātake (jā. 2.22.784 ādayo) ūruppamāṇaṃ, saṅkhapālajātake (jā. 2.17.143 ādayo) ekadoṇikanāvapamāṇaṃ.

    ཏདཱ ཨེཀོ བཱརཱཎསིཝཱསཱི མཱཎཝོ ཏཀྐསིལཾ གནྟྭཱ དིསཱཔཱམོཀྑསྶ ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀེ ཨལམྤཱཡནམནྟཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཏེན མགྒེན ཨཏྟནོ གེཧཾ གཙྪནྟོ མཧཱསཏྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམཾ སཔྤཾ གཧེཏྭཱ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ ཀཱིལཱ༹པེནྟོ དྷནཾ ཨུཔྤཱདེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ དིབྦོསདྷཱནི གཧེཏྭཱ དིབྦམནྟཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། དིབྦམནྟསུཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ མཧཱསཏྟསྶ ཀཎྞེསུ ཨཡསལཱཀཔཝེསནཀཱལོ ཝིཡ ཛཱཏོ, མཏྠཀོ སིཁརེན ཨབྷིམཏྠིཡམཱནོ ཝིཡ ཛཱཏོ། སོ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཨེསོ’’ཏི བྷོགནྟརཏོ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨོལོཀེནྟོ ཨཧིཏུཎྜིཀཾ དིསྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘མམ ཝིསཾ མཧནྟཾ, སཙཱཧཾ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ནཱསཝཱཏཾ ཝིསྶཛྫེསྶཱམི, ཨེཏསྶ སརཱིརཾ བྷསྨམུཊྛི ཝིཡ ཝིཔྤཀིརིསྶཏི, ཨཐ མེ སཱིལཾ ཁཎྜཾ བྷཝིསྶཏི, ན དཱནི ཏཾ ཨོལོཀེསྶཱམཱི’’ཏི། སོ ཨཀྑཱིནི ནིམྨཱིལེཏྭཱ སཱིསཾ བྷོགནྟརེ ཋཔེསི།

    Tadā eko bārāṇasivāsī māṇavo takkasilaṃ gantvā disāpāmokkhassa ācariyassa santike alampāyanamantaṃ uggaṇhitvā tena maggena attano gehaṃ gacchanto mahāsattaṃ disvā ‘‘imaṃ sappaṃ gahetvā gāmanigamarājadhānīsu kīḷāpento dhanaṃ uppādessāmī’’ti cintetvā dibbosadhāni gahetvā dibbamantaṃ parivattetvā tassa santikaṃ agamāsi. Dibbamantasutakālato paṭṭhāya mahāsattassa kaṇṇesu ayasalākapavesanakālo viya jāto, matthako sikharena abhimatthiyamāno viya jāto. So ‘‘ko nu kho eso’’ti bhogantarato sīsaṃ ukkhipitvā olokento ahituṇḍikaṃ disvā cintesi ‘‘mama visaṃ mahantaṃ, sacāhaṃ kujjhitvā nāsavātaṃ vissajjessāmi, etassa sarīraṃ bhasmamuṭṭhi viya vippakirissati, atha me sīlaṃ khaṇḍaṃ bhavissati, na dāni taṃ olokessāmī’’ti. So akkhīni nimmīletvā sīsaṃ bhogantare ṭhapesi.

    ཨཧིཏུཎྜིཀོ བྲཱཧྨཎོ ཨོསདྷཾ ཁཱདིཏྭཱ མནྟཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཁེལ༹ཾ མཧཱསཏྟསྶ སརཱིརེ ཨོཔི, ཨོསདྷཱནཉྩ མནྟསྶ ཙཱནུབྷཱཝེན ཁེལེ༹ན ཕུཊྛཕུཊྛཊྛཱནེ ཕོཊཱནཾ ཨུཊྛཱནཀཱལོ ཝིཡ ཛཱཏོ། ཨཐ ནཾ སོ ནངྒུཊྛེ གཧེཏྭཱ ཀཌྜྷིཏྭཱ དཱིགྷསོ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཨཛཔདེན དཎྜེན ཨུཔྤཱིལེ༹ནྟོ དུབྦལཾ ཀཏྭཱ སཱིསཾ དལ༹ྷཾ གཧེཏྭཱ ནིཔྤཱིལི༹, མཧཱསཏྟསྶ མུཁཾ ཝིཝརི། ཨཐསྶ མུཁེ ཁེལ༹ཾ ཨོཔིཏྭཱ ཨོསདྷམནྟཾ ཀཏྭཱ དནྟེ བྷིནྡི, མུཁཾ ལོཧིཏསྶ པཱུརི། མཧཱསཏྟོ ཨཏྟནོ སཱིལབྷེདབྷཡེན ཨེཝརཱུཔཾ དུཀྑཾ ཨདྷིཝཱསེནྟོ ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཨོལོཀནམཏྟམྤི ནཱཀརི། སོཔི ‘‘ནཱགརཱཛཱནཾ དུབྦལཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ནངྒུཊྛཏོ པཊྛཱཡསྶ ཨཊྛཱིནི ཙུཎྞཡམཱནོ ཝིཡ སཀལསརཱིརཾ མདྡིཏྭཱ པཊྚཀཝེཋནཾ ནཱམ ཝེཋེསི, ཏནྟམཛྫིཏཾ ནཱམ མཛྫི, ནངྒུཊྛཾ གཧེཏྭཱ དུསྶཔོཐིམཾ ནཱམ པོཐེསི། མཧཱསཏྟསྶ སཀལསརཱིརཾ ལོཧིཏམཀྑིཏཾ ཨཧོསི། སོ མཧཱཝེདནཾ ཨདྷིཝཱསེསི།

    Ahituṇḍiko brāhmaṇo osadhaṃ khāditvā mantaṃ parivattetvā kheḷaṃ mahāsattassa sarīre opi, osadhānañca mantassa cānubhāvena kheḷena phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāne phoṭānaṃ uṭṭhānakālo viya jāto. Atha naṃ so naṅguṭṭhe gahetvā kaḍḍhitvā dīghaso nipajjāpetvā ajapadena daṇḍena uppīḷento dubbalaṃ katvā sīsaṃ daḷhaṃ gahetvā nippīḷi, mahāsattassa mukhaṃ vivari. Athassa mukhe kheḷaṃ opitvā osadhamantaṃ katvā dante bhindi, mukhaṃ lohitassa pūri. Mahāsatto attano sīlabhedabhayena evarūpaṃ dukkhaṃ adhivāsento akkhīni ummīletvā olokanamattampi nākari. Sopi ‘‘nāgarājānaṃ dubbalaṃ karissāmī’’ti naṅguṭṭhato paṭṭhāyassa aṭṭhīni cuṇṇayamāno viya sakalasarīraṃ madditvā paṭṭakaveṭhanaṃ nāma veṭhesi, tantamajjitaṃ nāma majji, naṅguṭṭhaṃ gahetvā dussapothimaṃ nāma pothesi. Mahāsattassa sakalasarīraṃ lohitamakkhitaṃ ahosi. So mahāvedanaṃ adhivāsesi.

    ཨཐསྶ དུབྦལབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཝལླཱིཧི པེལ༹ཾ ཀརིཏྭཱ ཏཏྠ ནཾ པཀྑིཔིཏྭཱ པཙྩནྟགཱམཾ ནེཏྭཱ མཧཱཛནམཛ྄ཛྷེ ཀཱིལཱ༹པེསི། ནཱིལཱདཱིསུ ཝཎྞེསུ ཝཊྚཙཏུརསྶཱདཱིསུ སཎྛཱནེསུ ཨཎུཾཐཱུལཱདཱིསུ པམཱཎེསུ ཡཾ ཡཾ བྲཱཧྨཎོ ཨིཙྪཏི, མཧཱསཏྟོ ཏཾཏདེཝ ཀཏྭཱ ནཙྩཏི, ཕཎསཏཾ ཕཎསཧསྶམྤི ཀརོཏིཡེཝ། མཧཱཛནོ པསཱིདིཏྭཱ བཧུཾ དྷནཾ ཨདཱསི། ཨེཀདིཝསམེཝ ཀཧཱཔཎསཧསྶཉྩེཝ སཧསྶགྒྷནཀེ ཙ པརིཀྑཱརེ ལབྷི། བྲཱཧྨཎོ ཨཱདིཏོཝ སཧསྶཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘ཝིསྶཛྫེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི, ཏཾ པན དྷནཾ ལབྷིཏྭཱ ‘‘པཙྩནྟགཱམེཡེཝ ཏཱཝ མེ ཨེཏྟཀཾ དྷནཾ ལདྡྷཾ, རཱཛརཱཛམཧཱམཙྩཱནཾ སནྟིཀེ བཧུཾ དྷནཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི སཀཊཉྩ སུཁཡཱནཀཉྩ གཧེཏྭཱ སཀཊེ པརིཀྑཱརེ ཋཔེཏྭཱ སུཁཡཱནཀེ ནིསིནྣོ མཧནྟེན པརིཝཱརེན མཧཱསཏྟཾ གཱམནིགམཱདཱིསུ ཀཱིལཱ༹པེནྟོ ‘‘བཱརཱཎསིཡཾ ཨུགྒསེནརཉྙོ སནྟིཀེ ཀཱིལཱ༹པེཏྭཱ ཝིསྶཛྫེསྶཱམཱི’’ཏི ཨགམཱསི། སོ མཎྜཱུཀེ མཱརེཏྭཱ ནཱགརཉྙོ དེཏི། ནཱགརཱཛཱ ‘‘པུནཔྤུནཾ ཨེས མཾ ནིསྶཱཡ མཱརེསྶཏཱི’’ཏི ན ཁཱདཏི། ཨཐསྶ མདྷུལཱཛེ ཨདཱསི། མཧཱསཏྟོ ‘‘སཙཱཧཾ བྷོཛནཾ གཎྷིསྶཱམི, ཨནྟོཔེལཱ༹ཡ ཨེཝ མརཎཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏེཔི ན ཁཱདཏི། བྲཱཧྨཎོ མཱསམཏྟེན བཱརཱཎསིཾ པཏྭཱ དྭཱརགཱམེསུ ཀཱིལཱ༹པེནྟོ བཧུཾ དྷནཾ ལབྷི།

    Athassa dubbalabhāvaṃ ñatvā vallīhi peḷaṃ karitvā tattha naṃ pakkhipitvā paccantagāmaṃ netvā mahājanamajjhe kīḷāpesi. Nīlādīsu vaṇṇesu vaṭṭacaturassādīsu saṇṭhānesu aṇuṃthūlādīsu pamāṇesu yaṃ yaṃ brāhmaṇo icchati, mahāsatto taṃtadeva katvā naccati, phaṇasataṃ phaṇasahassampi karotiyeva. Mahājano pasīditvā bahuṃ dhanaṃ adāsi. Ekadivasameva kahāpaṇasahassañceva sahassagghanake ca parikkhāre labhi. Brāhmaṇo āditova sahassaṃ labhitvā ‘‘vissajjessāmī’’ti cintesi, taṃ pana dhanaṃ labhitvā ‘‘paccantagāmeyeva tāva me ettakaṃ dhanaṃ laddhaṃ, rājarājamahāmaccānaṃ santike bahuṃ dhanaṃ labhissāmī’’ti sakaṭañca sukhayānakañca gahetvā sakaṭe parikkhāre ṭhapetvā sukhayānake nisinno mahantena parivārena mahāsattaṃ gāmanigamādīsu kīḷāpento ‘‘bārāṇasiyaṃ uggasenarañño santike kīḷāpetvā vissajjessāmī’’ti agamāsi. So maṇḍūke māretvā nāgarañño deti. Nāgarājā ‘‘punappunaṃ esa maṃ nissāya māressatī’’ti na khādati. Athassa madhulāje adāsi. Mahāsatto ‘‘sacāhaṃ bhojanaṃ gaṇhissāmi, antopeḷāya eva maraṇaṃ bhavissatī’’ti tepi na khādati. Brāhmaṇo māsamattena bārāṇasiṃ patvā dvāragāmesu kīḷāpento bahuṃ dhanaṃ labhi.

    རཱཛཱཔི ནཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཀཱིལཱ༹པེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སཱདྷུ, དེཝ, སྭེ པནྣརསེ ཏུམྷཱཀཾ ཀཱིལཱ༹པེསྶཱམཱི’’ཏི། རཱཛཱ ‘‘སྭེ ནཱགརཱཛཱ རཱཛངྒཎེ ནཙྩིསྶཏི, མཧཱཛནོ སནྣིཔཏིཏྭཱ པསྶཏཱུ’’ཏི བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ པུནདིཝསེ རཱཛངྒཎཾ ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ བྲཱཧྨཎཾ པཀྐོསཱཔེསི། སོ རཏནཔེལཱ༹ཡ མཧཱསཏྟཾ ནེཏྭཱ ཝིཙིཏྟཏྠརེ པེལ༹ཾ ཋཔེཏྭཱ ནིསཱིདི། རཱཛཱཔི པཱསཱདཱ ཨོརུཡ྄ཧ མཧཱཛནཔརིཝུཏོ རཱཛཱསནེ ནིསཱིདི། བྲཱཧྨཎོ མཧཱསཏྟཾ ནཱིཧརིཏྭཱ ནཙྩཱཔེསི། མཧཱཛནོ སཀབྷཱཝེན སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཙེལུཀྑེཔསཧསྶཾ པཝཏྟེཏི། བོདྷིསཏྟསྶ ཨུཔརི སཏྟརཏནཝསྶཾ ཝསྶཏི། ཏསྶ གཧིཏསྶ མཱསོ སམྤཱུརི། ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ནིརཱཧཱརོཝ ཨཧོསི། སུམནཱ ‘‘ཨཏིཙིརཱཡཏི མེ པིཡསཱམིཀོ, ཨིདཱནིསྶ ཨིདྷ ཨནཱགཙྪནྟསྶ མཱསོ སམྤུཎྞོ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི གནྟྭཱ པོཀྑརཎིཾ ཨོལོཀེནྟཱི ལོཧིཏཝཎྞཾ ཨུདཀཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཧིཏུཎྜིཀེན གཧིཏོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ནཱགབྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཝམྨིཀསནྟིཀཾ གནྟྭཱ མཧཱསཏྟསྶ གཧིཏཊྛཱནཉྩ ཀིལམིཏཊྛཱནཉྩ དིསྭཱ རོདིཏྭཱ ཀནྡིཏྭཱ པཙྩནྟགཱམཾ གནྟྭཱ པུཙྪིཏྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ བཱརཱཎསིཾ གནྟྭཱ རཱཛངྒཎེ པརིསམཛ྄ཛྷེ ཨཱཀཱསེ རོདམཱནཱ ཨཊྛཱསི། མཧཱསཏྟོ ནཙྩནྟོཝ ཨཱཀཱསཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏཾ དིསྭཱ ལཛྫིཏོ པེལ༹ཾ པཝིསིཏྭཱ ནིཔཛྫི། རཱཛཱ ཏསྶ པེལ༹ཾ པཝིཊྛཀཱལེ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཱརཎ’’ནྟི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨོལོཀེནྟོ ཏཾ ཨཱཀཱསེ ཋིཏཾ དིསྭཱ པཋམཾ གཱཐམཱཧ –

    Rājāpi naṃ pakkosāpetvā ‘‘amhākaṃ kīḷāpehī’’ti āha. ‘‘Sādhu, deva, sve pannarase tumhākaṃ kīḷāpessāmī’’ti. Rājā ‘‘sve nāgarājā rājaṅgaṇe naccissati, mahājano sannipatitvā passatū’’ti bheriṃ carāpetvā punadivase rājaṅgaṇaṃ alaṅkārāpetvā brāhmaṇaṃ pakkosāpesi. So ratanapeḷāya mahāsattaṃ netvā vicittatthare peḷaṃ ṭhapetvā nisīdi. Rājāpi pāsādā oruyha mahājanaparivuto rājāsane nisīdi. Brāhmaṇo mahāsattaṃ nīharitvā naccāpesi. Mahājano sakabhāvena saṇṭhātuṃ asakkonto celukkhepasahassaṃ pavatteti. Bodhisattassa upari sattaratanavassaṃ vassati. Tassa gahitassa māso sampūri. Ettakaṃ kālaṃ nirāhārova ahosi. Sumanā ‘‘aticirāyati me piyasāmiko, idānissa idha anāgacchantassa māso sampuṇṇo, kiṃ nu kho kāraṇa’’nti gantvā pokkharaṇiṃ olokentī lohitavaṇṇaṃ udakaṃ disvā ‘‘ahituṇḍikena gahito bhavissatī’’ti ñatvā nāgabhavanā nikkhamitvā vammikasantikaṃ gantvā mahāsattassa gahitaṭṭhānañca kilamitaṭṭhānañca disvā roditvā kanditvā paccantagāmaṃ gantvā pucchitvā taṃ pavattiṃ sutvā bārāṇasiṃ gantvā rājaṅgaṇe parisamajjhe ākāse rodamānā aṭṭhāsi. Mahāsatto naccantova ākāsaṃ oloketvā taṃ disvā lajjito peḷaṃ pavisitvā nipajji. Rājā tassa peḷaṃ paviṭṭhakāle ‘‘kiṃ nu kho kāraṇa’’nti ito cito ca olokento taṃ ākāse ṭhitaṃ disvā paṭhamaṃ gāthamāha –

    ༢༤༠.

    240.

    ‘‘ཀཱ ནུ ཝིཛྫུརིཝཱབྷཱསི, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ།

    ‘‘Kā nu vijjurivābhāsi, osadhī viya tārakā;

    དེཝཏཱ ནུསི གནྡྷབྦཱི, ན ཏཾ མཉྙཱམཱི མཱནུསི’’ནྟི༎

    Devatā nusi gandhabbī, na taṃ maññāmī mānusi’’nti.

    ཏཏྠ ན ཏཾ མཉྙཱམི མཱནུསིནྟི ཨཧཾ ཏཾ མཱནུསཱིཏི ན མཉྙཱམི, ཏཡཱ ཨེཀཱཡ དེཝཏཱཡ གནྡྷབྦིཡཱ ཝཱ བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝདཏི།

    Tattha na taṃ maññāmi mānusinti ahaṃ taṃ mānusīti na maññāmi, tayā ekāya devatāya gandhabbiyā vā bhavituṃ vaṭṭatīti vadati.

    ཨིདཱནི ཏེསཾ ཝཙནཔཊིཝཙནགཱཐཱ ཧོནྟི –

    Idāni tesaṃ vacanapaṭivacanagāthā honti –

    ༢༤༡.

    241.

    ‘‘ནམྷི དེཝཱི ན གནྡྷབྦཱི, ན མཧཱརཱཛ མཱནུསཱི།

    ‘‘Namhi devī na gandhabbī, na mahārāja mānusī;

    ནཱགཀཉྙཱསྨི བྷདྡནྟེ, ཨཏྠེནམྷི ཨིདྷཱགཏཱ༎

    Nāgakaññāsmi bhaddante, atthenamhi idhāgatā.

    ༢༤༢.

    242.

    ‘‘ཝིབྦྷནྟཙིཏྟཱ ཀུཔིཏིནྡྲིཡཱསི, ནེཏྟེཧི ཏེ ཝཱརིགཎཱ སཝནྟི།

    ‘‘Vibbhantacittā kupitindriyāsi, nettehi te vārigaṇā savanti;

    ཀིཾ ཏེ ནཊྛཾ ཀིཾ པན པཏྠཡཱནཱ, ཨིདྷཱགཏཱ ནཱརི ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི༎

    Kiṃ te naṭṭhaṃ kiṃ pana patthayānā, idhāgatā nāri tadiṅgha brūhi.

    ༢༤༣.

    243.

    ‘‘ཡམུགྒཏེཛོ ཨུརགོཏི ཙཱཧུ, ནཱགོཏི ནཾ ཨཱཧུ ཛནཱ ཛནིནྡ།

    ‘‘Yamuggatejo uragoti cāhu, nāgoti naṃ āhu janā janinda;

    ཏམགྒཧཱི པུརིསོ ཛཱིཝིཀཏྠོ, ཏཾ བནྡྷནཱ མུཉྩ པཏཱི མམེསོ༎

    Tamaggahī puriso jīvikattho, taṃ bandhanā muñca patī mameso.

    ༢༤༤.

    244.

    ‘‘ཀཐཾ ནྭཡཾ བལཝིརིཡཱུཔཔནྣོ, ཧཏྠཏྟམཱགཙྪི ཝནིབྦཀསྶ།

    ‘‘Kathaṃ nvayaṃ balaviriyūpapanno, hatthattamāgacchi vanibbakassa;

    ཨཀྑཱཧི མེ ནཱགཀཉྙེ ཏམཏྠཾ, ཀཐཾ ཝིཛཱནེམུ གཧཱིཏནཱགཾ༎

    Akkhāhi me nāgakaññe tamatthaṃ, kathaṃ vijānemu gahītanāgaṃ.

    ༢༤༥.

    245.

    ‘‘ནགརམྤི ནཱགོ བྷསྨཾ ཀརེཡྻ, ཏཐཱ ཧི སོ བལཝིརིཡཱུཔཔནྣོ།

    ‘‘Nagarampi nāgo bhasmaṃ kareyya, tathā hi so balaviriyūpapanno;

    དྷམྨཉྩ ནཱགོ ཨཔཙཱཡམཱནོ, ཏསྨཱ པརཀྐམྨ ཏཔོ ཀརོཏཱི’’ཏི༎

    Dhammañca nāgo apacāyamāno, tasmā parakkamma tapo karotī’’ti.

    ཏཏྠ ཨཏྠེནམྷཱིཏི ཨཧཾ ཨེཀཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙྩ ཨིདྷཱགཏཱ། ཀུཔིཏིནྡྲིཡཱཏི ཀིལནྟིནྡྲིཡཱ། ཝཱརིགཎཱཏི ཨསྶུབིནྡུགྷཊཱ། ཨུརགོཏི ཙཱཧཱུཏི ཨུརགོཏི ཙཱཡཾ མཧཱཛནོ ཀཐེསི། ཏམགྒཧཱི པུརིསོཏི ཨཡཾ པུརིསོ ཏཾ ནཱགརཱཛཱནཾ ཛཱིཝིཀཏྠཱཡ ཨགྒཧེསི། ཝནིབྦཀསྶཱཏི ཨིམསྶ ཝནིབྦཀསྶ ཀཐཾ ནུ ཨེས མཧཱནུབྷཱཝོ སམཱནོ ཧཏྠཏྟཾ ཨཱགཏོཏི པུཙྪཏི། དྷམྨཉྩཱཏི པཉྩསཱིལདྷམྨཾ ཨུཔོསཐཝཱསདྷམྨཉྩ གརུཾ ཀརོནྟོ ཝིཧརཏི, ཏསྨཱ ཨིམིནཱ པུརིསེན གཧིཏོཔི ‘‘སཙཱཧཾ ཨིམསྶ ཨུཔརི ནཱསཝཱཏཾ ཝིསྶཛྫེསྶཱམི, བྷསྨམུཊྛི ཝིཡ ཝིཀིརིསྶཏི, ཨེཝཾ མེ སཱིལཾ བྷིཛྫིསྶཏཱི’’ཏི སཱིལབྷེདབྷཡཱ པརཀྐམྨ ཏཾ དུཀྑཾ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ཏཔོ ཀརོཏི, ཝཱིརིཡམེཝ ཀརོཏཱིཏི ཨཱཧ།

    Tattha atthenamhīti ahaṃ ekaṃ kāraṇaṃ paṭicca idhāgatā. Kupitindriyāti kilantindriyā. Vārigaṇāti assubindughaṭā. Uragoti cāhūti uragoti cāyaṃ mahājano kathesi. Tamaggahī purisoti ayaṃ puriso taṃ nāgarājānaṃ jīvikatthāya aggahesi. Vanibbakassāti imassa vanibbakassa kathaṃ nu esa mahānubhāvo samāno hatthattaṃ āgatoti pucchati. Dhammañcāti pañcasīladhammaṃ uposathavāsadhammañca garuṃ karonto viharati, tasmā iminā purisena gahitopi ‘‘sacāhaṃ imassa upari nāsavātaṃ vissajjessāmi, bhasmamuṭṭhi viya vikirissati, evaṃ me sīlaṃ bhijjissatī’’ti sīlabhedabhayā parakkamma taṃ dukkhaṃ adhivāsetvā tapo karoti, vīriyameva karotīti āha.

    རཱཛཱ ‘‘ཀཧཾ པནེསོ ཨིམིནཱ གཧིཏོ’’ཏི པུཙྪི། ཨཐསྶ སཱ ཨཱཙིཀྑནྟཱི གཱཐམཱཧ –

    Rājā ‘‘kahaṃ paneso iminā gahito’’ti pucchi. Athassa sā ācikkhantī gāthamāha –

    ༢༤༦.

    246.

    ‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཉྩ རཱཛ, ཙཏུཔྤཐེ སམྨཏི ནཱགརཱཛཱ།

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiñca rāja, catuppathe sammati nāgarājā;

    ཏམགྒཧཱི པུརིསོ ཛཱིཝིཀཏྠོ, ཏཾ བནྡྷནཱ མུཉྩ པཏཱི མམེསོ’’ཏི༎

    Tamaggahī puriso jīvikattho, taṃ bandhanā muñca patī mameso’’ti.

    ཏཏྠ ཙཏུཔྤཐེཏི ཙཏུཀྐམགྒསྶ ཨཱསནྣཊྛཱནེ ཨེཀསྨིཾ ཝམྨིཀེ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསནྟོ ནིཔཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཾ བནྡྷནཱཏི ཏཾ ཨེཝཾ དྷམྨིཀཾ གུཎཝནྟཾ ནཱགརཱཛཱནཾ ཨེཏསྶ དྷནཾ དཏྭཱ པེལ༹བནྡྷནཱ པམུཉྩ།

    Tattha catuppatheti catukkamaggassa āsannaṭṭhāne ekasmiṃ vammike caturaṅgasamannāgataṃ adhiṭṭhānaṃ adhiṭṭhahitvā uposathavāsaṃ vasanto nipajjatīti attho. Taṃ bandhanāti taṃ evaṃ dhammikaṃ guṇavantaṃ nāgarājānaṃ etassa dhanaṃ datvā peḷabandhanā pamuñca.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ པུནཔི ཏཾ ཡཱཙནྟཱི དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –

    Evañca pana vatvā punapi taṃ yācantī dve gāthā abhāsi –

    ༢༤༧.

    247.

    ‘‘སོལ༹སིཏྠིསཧསྶཱནི, ཨཱམུཏྟམཎིཀུཎྜལཱ།

    ‘‘Soḷasitthisahassāni, āmuttamaṇikuṇḍalā;

    ཝཱརིགེཧསཡཱ ནཱརཱི, ཏཱཔི ཏཾ སརཎཾ གཏཱ༎

    Vārigehasayā nārī, tāpi taṃ saraṇaṃ gatā.

    ༢༤༨.

    248.

    ‘‘དྷམྨེན མོཙེཧི ཨསཱཧསེན, གཱམེན ནིཀྑེན གཝཾ སཏེན།

    ‘‘Dhammena mocehi asāhasena, gāmena nikkhena gavaṃ satena;

    ཨོསྶཊྛཀཱཡོ ཨུརགོ ཙརཱཏུ, པུཉྙཏྠིཀོ མུཉྩཏུ བནྡྷནསྨཱ’’ཏི༎

    Ossaṭṭhakāyo urago carātu, puññatthiko muñcatu bandhanasmā’’ti.

    ཏཏྠ སོལ༹སིཏྠིསཧསྶཱནཱིཏི མཱ ཏྭཾ ཨེས ཡོ ཝཱ སོ ཝཱ དལིདྡནཱགོཏི མཉྙིཏྠ། ཨེཏསྶ ཧི ཨེཏྟཀཱ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཱ ཨིཏྠིཡོཝ, སེསཱ སམྤཏྟི ཨཔརིམཱཎཱཏི དསྶེཏི། ཝཱརིགེཧསཡཱཏི ཨུདཀཙྪདནཾ ཨུདཀགབྦྷཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ སཡནསཱིལཱ། ཨོསྶཊྛཀཱཡོཏི ནིསྶཊྛཀཱཡོ ཧུཏྭཱ། ཙརཱཏཱུཏི ཙརཏུ།

    Tattha soḷasitthisahassānīti mā tvaṃ esa yo vā so vā daliddanāgoti maññittha. Etassa hi ettakā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitā itthiyova, sesā sampatti aparimāṇāti dasseti. Vārigehasayāti udakacchadanaṃ udakagabbhaṃ katvā tattha sayanasīlā. Ossaṭṭhakāyoti nissaṭṭhakāyo hutvā. Carātūti caratu.

    ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཏིསྶོ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –

    Atha naṃ rājā tisso gāthā abhāsi –

    ༢༤༩.

    249.

    ‘‘དྷམྨེན མོཙེམི ཨསཱཧསེན, གཱམེན ནིཀྑེན གཝཾ སཏེན།

    ‘‘Dhammena mocemi asāhasena, gāmena nikkhena gavaṃ satena;

    ཨོསྶཊྛཀཱཡོ ཨུརགོ ཙརཱཏུ, པུཉྙཏྠིཀོ མུཉྩཏུ བནྡྷནསྨཱ༎

    Ossaṭṭhakāyo urago carātu, puññatthiko muñcatu bandhanasmā.

    ༢༥༠.

    250.

    ‘‘དམྨི ནིཀྑསཏཾ ལུདྡ, ཐཱུལཉྩ མཎིཀུཎྜལཾ།

    ‘‘Dammi nikkhasataṃ ludda, thūlañca maṇikuṇḍalaṃ;

    ཙཏུསྶདཉྩ པལླངྐཾ, ཨུམཱཔུཔྥསརིནྣིབྷཾ༎

    Catussadañca pallaṅkaṃ, umāpupphasarinnibhaṃ.

    ༢༥༡.

    251.

    ‘‘དྭེ ཙ སཱདིསིཡོ བྷརིཡཱ, ཨུསབྷཉྩ གཝཾ སཏཾ།

    ‘‘Dve ca sādisiyo bhariyā, usabhañca gavaṃ sataṃ;

    ཨོསྶཊྛཀཱཡོ ཨུརགོ ཙརཱཏུ, པུཉྙཏྠིཀོ མུཉྩཏུ བནྡྷནསྨཱ’’ཏི༎

    Ossaṭṭhakāyo urago carātu, puññatthiko muñcatu bandhanasmā’’ti.

    ཏཏྠ ལུདྡཱཏི རཱཛཱ ཨུརགཾ མོཙེཏུཾ ཨཧིཏུཎྜིཀཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཏསྶ དཱཏབྦཾ དེཡྻདྷམྨཾ དསྶེནྟོ ཨེཝམཱཧ། གཱཐཱ པན ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠཱཡེཝ།

    Tattha luddāti rājā uragaṃ mocetuṃ ahituṇḍikaṃ āmantetvā tassa dātabbaṃ deyyadhammaṃ dassento evamāha. Gāthā pana heṭṭhā vuttatthāyeva.

    ཨཐ ནཾ ལུདྡོ ཨཱཧ –

    Atha naṃ luddo āha –

    ༢༥༢.

    252.

    ‘‘ཝིནཱཔི དཱནཱ ཏཝ ཝཙནཾ ཛནིནྡ, མུཉྩེམུ ནཾ ཨུརགཾ བནྡྷནསྨཱ།

    ‘‘Vināpi dānā tava vacanaṃ janinda, muñcemu naṃ uragaṃ bandhanasmā;

    ཨོསྶཊྛཀཱཡོ ཨུརགོ ཙརཱཏུ, པུཉྙཏྠིཀོ མུཉྩཏུ བནྡྷནསྨཱ’’ཏི༎

    Ossaṭṭhakāyo urago carātu, puññatthiko muñcatu bandhanasmā’’ti.

    ཏཏྠ ཏཝ ཝཙནནྟི མཧཱརཱཛ, ཝིནཱཔི དཱནེན ཏཝ ཝཙནམེཝ ཨམྷཱཀཾ གརུ། མུཉྩེམུ ནནྟི མུཉྩིསྶཱམི ཨེཏནྟི ཝདཏི།

    Tattha tava vacananti mahārāja, vināpi dānena tava vacanameva amhākaṃ garu. Muñcemu nanti muñcissāmi etanti vadati.

    ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ མཧཱསཏྟཾ པེལ༹ཏོ ནཱིཧརི། ནཱགརཱཛཱ ནིཀྑམིཏྭཱ པུཔྥནྟརཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཝིཛཧིཏྭཱ མཱཎཝཀཝཎྞེན ཨལངྐཏསརཱིརོ ཧུཏྭཱ པཐཝིཾ བྷིནྡནྟོ ཝིཡ ནིཀྑནྟོ ཨཊྛཱསི། སུམནཱ ཨཱཀཱསཏོ ཨོཏརིཏྭཱ ཏསྶ སནྟིཀེ ཋིཏཱ། ནཱགརཱཛཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ རཱཛཱནཾ ནམསྶམཱནོ ཨཊྛཱསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –

    Evañca pana vatvā mahāsattaṃ peḷato nīhari. Nāgarājā nikkhamitvā pupphantaraṃ pavisitvā taṃ attabhāvaṃ vijahitvā māṇavakavaṇṇena alaṅkatasarīro hutvā pathaviṃ bhindanto viya nikkhanto aṭṭhāsi. Sumanā ākāsato otaritvā tassa santike ṭhitā. Nāgarājā añjaliṃ paggayha rājānaṃ namassamāno aṭṭhāsi. Tamatthaṃ pakāsento satthā dve gāthā abhāsi –

    ༢༥༣.

    253.

    ‘‘མུཏྟོ ཙམྤེཡྻཀོ ནཱགོ, རཱཛཱནཾ ཨེཏདབྲཝི།

    ‘‘Mutto campeyyako nāgo, rājānaṃ etadabravi;

    ནམོ ཏེ ཀཱསིརཱཛཏྠུ, ནམོ ཏེ ཀཱསིཝཌྜྷན།

    Namo te kāsirājatthu, namo te kāsivaḍḍhana;

    ཨཉྫལིཾ ཏེ པགྒཎྷཱམི, པསྶེཡྻཾ མེ ནིཝེསནཾ༎

    Añjaliṃ te paggaṇhāmi, passeyyaṃ me nivesanaṃ.

    ༢༥༤.

    254.

    ‘‘ཨདྡྷཱ ཧི དུབྦིསྶསམེཏམཱཧུ, ཡཾ མཱནུསོ ཝིསྶསེ ཨམཱནུསམྷི།

    ‘‘Addhā hi dubbissasametamāhu, yaṃ mānuso vissase amānusamhi;

    སཙེ ཙ མཾ ཡཱཙསི ཨེཏམཏྠཾ, དཀྑེམུ ཏེ ནཱག ནིཝེསནཱནཱི’’ཏི༎

    Sace ca maṃ yācasi etamatthaṃ, dakkhemu te nāga nivesanānī’’ti.

    ཏཏྠ པསྶེཡྻཾ མེ ནིཝེསནནྟི མམ ནིཝེསནཾ ཙམྤེཡྻནཱགབྷཝནཾ རམཎཱིཡཾ པསྶིཏབྦཡུཏྟཀཾ། ཏཾ ཏེ ཨཧཾ དསྶེཏུཀཱམོ, ཏཾ སབལཝཱཧནོ ཏྭཾ ཨཱགནྟྭཱ པསྶ, ནརིནྡཱཏི ཝདཏི། དུབྦིསྶསནྟི དུཝིསྶཱསནཱིཡཾ། སཙེ ཙཱཏི སཙེ མཾ ཡཱཙསི, པསྶེཡྻཱམ ཏེ ནིཝེསནཱནི, ཨཔི ཙ ཁོ པན ཏཾ ན སདྡཧཱམཱིཏི ཝདཏི།

    Tattha passeyyaṃ me nivesananti mama nivesanaṃ campeyyanāgabhavanaṃ ramaṇīyaṃ passitabbayuttakaṃ. Taṃ te ahaṃ dassetukāmo, taṃ sabalavāhano tvaṃ āgantvā passa, narindāti vadati. Dubbissasanti duvissāsanīyaṃ. Sace cāti sace maṃ yācasi, passeyyāma te nivesanāni, api ca kho pana taṃ na saddahāmīti vadati.

    ཨཐ ནཾ སདྡཧཱཔེཏུཾ སཔཐཾ ཀརོནྟོ མཧཱསཏྟོ དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –

    Atha naṃ saddahāpetuṃ sapathaṃ karonto mahāsatto dve gāthā abhāsi –

    ༢༥༥.

    255.

    ‘‘སཙེཔི ཝཱཏོ གིརིམཱཝཧེཡྻ, ཙནྡོ ཙ སུརིཡོ ཙ ཚམཱ པཏེཡྻུཾ།

    ‘‘Sacepi vāto girimāvaheyya, cando ca suriyo ca chamā pateyyuṃ;

    སབྦཱ ཙ ནཛྫོ པཊིསོཏཾ ཝཛེཡྻུཾ, ན ཏྭེཝཧཾ རཱཛ མུསཱ བྷཎེཡྻཾ༎

    Sabbā ca najjo paṭisotaṃ vajeyyuṃ, na tvevahaṃ rāja musā bhaṇeyyaṃ.

    ༢༥༦.

    256.

    ‘‘ནབྷཾ ཕལེཡྻ ཨུདདྷཱིཔི སུསྶེ, སཾཝཊྚཡེ བྷཱུཏདྷརཱ ཝསུནྡྷརཱ།

    ‘‘Nabhaṃ phaleyya udadhīpi susse, saṃvaṭṭaye bhūtadharā vasundharā;

    སིལུཙྩཡོ མེརུ སམཱུལམུཔྤཏེ, ན ཏྭེཝཧཾ རཱཛ མུསཱ བྷཎེཡྻ’’ནྟི༎

    Siluccayo meru samūlamuppate, na tvevahaṃ rāja musā bhaṇeyya’’nti.

    ཏཏྠ སཾཝཊྚཡེ བྷཱུཏདྷརཱ ཝསུནྡྷརཱཏི ཨཡཾ བྷཱུཏདྷརཱཏི ཙ ཝསུནྡྷརཱཏི ཙ སངྑཾ གཏཱ མཧཱཔཐཝཱི ཀིལཉྫཾ ཝིཡ སཾཝཊྚེཡྻ། སམཱུལམུཔྤཏེཏི ཨེཝཾ མཧཱསིནེརུཔབྦཏོ སམཱུལོ ཨུཊྛཱཡ པུརཱཎཔཎྞཾ ཝིཡ ཨཱཀཱསེ པཀྑནྡེཡྻ།

    Tattha saṃvaṭṭaye bhūtadharā vasundharāti ayaṃ bhūtadharāti ca vasundharāti ca saṅkhaṃ gatā mahāpathavī kilañjaṃ viya saṃvaṭṭeyya. Samūlamuppateti evaṃ mahāsinerupabbato samūlo uṭṭhāya purāṇapaṇṇaṃ viya ākāse pakkhandeyya.

    སོ མཧཱསཏྟེན ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི ཨསདྡཧནྟོ –

    So mahāsattena evaṃ vuttepi asaddahanto –

    ༢༥༧.

    257.

    ‘‘ཨདྡྷཱ ཧི དུབྦིསྶསམེཏམཱཧུ, ཡཾ མཱནུསོ ཝིསྶསེ ཨམཱནུསམྷི།

    ‘‘Addhā hi dubbissasametamāhu, yaṃ mānuso vissase amānusamhi;

    སཙེ ཙ མཾ ཡཱཙསི ཨེཏམཏྠཾ, དཀྑེམུ ཏེ ནཱག ནིཝེསནཱནཱི’’ཏི༎ –

    Sace ca maṃ yācasi etamatthaṃ, dakkhemu te nāga nivesanānī’’ti. –

    པུནཔི ཏམེཝ གཱཐཾ ཝཏྭཱ ‘‘ཏྭཾ མཡཱ ཀཏགུཎཾ ཛཱནིཏུཾ ཨརཧསི, སདྡཧིཏུཾ པན ཡུཏྟབྷཱཝཾ ཝཱ ཨཡུཏྟབྷཱཝཾ ཝཱ ཨཧཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི པཀཱསེནྟོ ཨིཏརཾ གཱཐམཱཧ –

    Punapi tameva gāthaṃ vatvā ‘‘tvaṃ mayā kataguṇaṃ jānituṃ arahasi, saddahituṃ pana yuttabhāvaṃ vā ayuttabhāvaṃ vā ahaṃ jānissāmī’’ti pakāsento itaraṃ gāthamāha –

    ༢༥༨.

    258.

    ‘‘ཏུམྷེ ཁོཏྠ གྷོརཝིསཱ ཨུལཱ༹རཱ, མཧཱཏེཛཱ ཁིཔྤཀོཔཱི ཙ ཧོཐ།

    ‘‘Tumhe khottha ghoravisā uḷārā, mahātejā khippakopī ca hotha;

    མཾཀཱརཎཱ བནྡྷནསྨཱ པམུཏྟོ, ཨརཧསི ནོ ཛཱནིཏུཡེ ཀཏཱནཱི’’ཏི༎

    Maṃkāraṇā bandhanasmā pamutto, arahasi no jānituye katānī’’ti.

    ཏཏྠ ཨུལཱ༹རཱཏི ཨུལཱ༹རཝིསཱ། ཛཱནིཏུཡེཏི ཛཱནིཏུཾ།

    Tattha uḷārāti uḷāravisā. Jānituyeti jānituṃ.

    ཨཐ ནཾ སདྡཧཱཔེཏུཾ པུན སཔཐཾ ཀརོནྟོ མཧཱསཏྟོ གཱཐམཱཧ –

    Atha naṃ saddahāpetuṃ puna sapathaṃ karonto mahāsatto gāthamāha –

    ༢༥༩.

    259.

    ‘‘སོ པཙྩཏཾ ནིརཡེ གྷོརརཱུཔེ, མཱ ཀཱཡིཀཾ སཱཏམལཏྠ ཀིཉྩི།

    ‘‘So paccataṃ niraye ghorarūpe, mā kāyikaṃ sātamalattha kiñci;

    པེལཱ༹ཡ བདྡྷོ མརཎཾ ཨུཔེཏུ, ཡོ ཏཱདིསཾ ཀམྨཀཏཾ ན ཛཱནེ’’ཏི༎

    Peḷāya baddho maraṇaṃ upetu, yo tādisaṃ kammakataṃ na jāne’’ti.

    ཏཏྠ པཙྩཏནྟི པཙྩཏུ། ཀམྨཀཏནྟི ཀཏཀམྨཾ ཨེཝཾ གུཎཀཱརཀཾ ཏུམྷཱདིསཾ ཡོ ན ཛཱནཱཏི, སོ ཨེཝརཱུཔོ ཧོཏཱུཏི ཝདཏི།

    Tattha paccatanti paccatu. Kammakatanti katakammaṃ evaṃ guṇakārakaṃ tumhādisaṃ yo na jānāti, so evarūpo hotūti vadati.

    ཨཐསྶ རཱཛཱ སདྡཧིཏྭཱ ཐུཏིཾ ཀརོནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Athassa rājā saddahitvā thutiṃ karonto gāthamāha –

    ༢༦༠.

    260.

    ‘‘སཙྩཔྤཊིཉྙཱ ཏཝ མེས ཧོཏུ, ཨཀྐོདྷནོ ཧོཧི ཨནུཔནཱཧཱི།

    ‘‘Saccappaṭiññā tava mesa hotu, akkodhano hohi anupanāhī;

    སབྦཉྩ ཏེ ནཱགཀུལཾ སུཔཎྞཱ, ཨགྒིཾཝ གིམྷེསུ ཝིཝཛྫཡནྟཱུ’’ཏི༎

    Sabbañca te nāgakulaṃ supaṇṇā, aggiṃva gimhesu vivajjayantū’’ti.

    ཏཏྠ ཏཝ མེས ཧོཏཱུཏི ཏཝ ཨེསཱ པཊིཉྙཱ སཙྩཱ ཧོཏུ། ཨགྒིཾཝ གིམྷེསུ ཝིཝཛྫཡནྟཱུཏི ཡཐཱ མནུསྶཱ གིམྷཀཱལེ སནྟཱཔཾ ཨནིཙྪནྟཱ ཛལམཱནཾ ཨགྒིཾ ཝིཝཛྫེནྟི, ཨེཝཾ ཝིཝཛྫེནྟུ དཱུརཏོཝ པརིཧརནྟུ།

    Tattha tava mesa hotūti tava esā paṭiññā saccā hotu. Aggiṃva gimhesu vivajjayantūti yathā manussā gimhakāle santāpaṃ anicchantā jalamānaṃ aggiṃ vivajjenti, evaṃ vivajjentu dūratova pariharantu.

    མཧཱསཏྟོཔི རཉྙོ ཐུཏིཾ ཀརོནྟོ ཨིཏརཾ གཱཐམཱཧ –

    Mahāsattopi rañño thutiṃ karonto itaraṃ gāthamāha –

    ༢༦༡.

    261.

    ‘‘ཨནུཀམྤསཱི ནཱགཀུལཾ ཛནིནྡ, མཱཏཱ ཡཐཱ སུཔྤིཡཾ ཨེཀཔུཏྟཾ།

    ‘‘Anukampasī nāgakulaṃ janinda, mātā yathā suppiyaṃ ekaputtaṃ;

    ཨཧཉྩ ཏེ ནཱགཀུལེན སདྡྷིཾ, ཀཱཧཱམི ཝེཡྻཱཝཊིཀཾ ཨུལཱ༹ར’’ནྟི༎

    Ahañca te nāgakulena saddhiṃ, kāhāmi veyyāvaṭikaṃ uḷāra’’nti.

    ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ནཱགབྷཝནཾ གནྟུཀཱམོ སེནཾ གམནསཛྫཾ ཀཱཏུཾ ཨཱཎཱཔེནྟོ གཱཐམཱཧ –

    Taṃ sutvā rājā nāgabhavanaṃ gantukāmo senaṃ gamanasajjaṃ kātuṃ āṇāpento gāthamāha –

    ༢༦༢.

    262.

    ‘‘ཡོཛེནྟུ ཝེ རཱཛརཐེ སུཙིཏྟེ, ཀམྦོཛཀེ ཨསྶཏརེ སུདནྟེ།

    ‘‘Yojentu ve rājarathe sucitte, kambojake assatare sudante;

    ནཱགེ ཙ ཡོཛེནྟུ སུཝཎྞཀཔྤནེ, དཀྑེམུ ནཱགསྶ ནིཝེསནཱནཱི’’ཏི༎

    Nāge ca yojentu suvaṇṇakappane, dakkhemu nāgassa nivesanānī’’ti.

    ཏཏྠ ཀམྦོཛཀེ ཨསྶཏརེ སུདནྟེཏི སུསིཀྑིཏེ ཀམྦོཛརཊྛསམྦྷཝེ ཨསྶཏརེ ཡོཛེནྟུ།

    Tattha kambojake assatare sudanteti susikkhite kambojaraṭṭhasambhave assatare yojentu.

    ཨིཏརཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷགཱཐཱ –

    Itarā abhisambuddhagāthā –

    ༢༦༣.

    263.

    ‘‘བྷེརཱི མུདིངྒཱ པཎཝཱ ཙ སངྑཱ, ཨཝཛྫཡིཾསུ ཨུགྒསེནསྶ རཉྙོ།

    ‘‘Bherī mudiṅgā paṇavā ca saṅkhā, avajjayiṃsu uggasenassa rañño;

    པཱཡཱསི རཱཛཱ བཧུ སོབྷམཱནོ, པུརཀྑཏོ ནཱརིགཎསྶ མཛ྄ཛྷེ’’ཏི༎

    Pāyāsi rājā bahu sobhamāno, purakkhato nārigaṇassa majjhe’’ti.

    ཏཏྠ བཧུ སོབྷམཱནོཏི བྷིཀྑཝེ, བཱརཱཎསིརཱཛཱ སོལ༹སཧི ནཱརཱིསཧསྶེཧི པུརཀྑཏོ པརིཝཱརིཏོ ཏསྶ ནཱརཱིགཎསྶ མཛ྄ཛྷེ བཱརཱཎསིཏོ ནཱགབྷཝནཾ གཙྪནྟོ ཨཏིཝིཡ སོབྷམཱནོ པཱཡཱསི།

    Tattha bahu sobhamānoti bhikkhave, bārāṇasirājā soḷasahi nārīsahassehi purakkhato parivārito tassa nārīgaṇassa majjhe bārāṇasito nāgabhavanaṃ gacchanto ativiya sobhamāno pāyāsi.

    ཏསྶ ནགརཱ ནིཀྑནྟཀཱལེཡེཝ མཧཱསཏྟོ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ནཱགབྷཝནཾ སབྦརཏནམཡཾ པཱཀཱརཉྩ དྭཱརཊྚཱལཀེ ཙ དིསྶམཱནརཱུཔེ ཀཏྭཱ ནཱགབྷཝནགཱམིཾ མགྒཾ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ མཱཔེསི ། རཱཛཱ སཔརིསོ ཏེན མགྒེན ནཱགབྷཝནཾ པཝིསིཏྭཱ རམཎཱིཡཾ བྷཱུམིབྷཱགཉྩ པཱསཱདེ ཙ ཨདྡས། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Tassa nagarā nikkhantakāleyeva mahāsatto attano ānubhāvena nāgabhavanaṃ sabbaratanamayaṃ pākārañca dvāraṭṭālake ca dissamānarūpe katvā nāgabhavanagāmiṃ maggaṃ alaṅkatapaṭiyattaṃ māpesi . Rājā sapariso tena maggena nāgabhavanaṃ pavisitvā ramaṇīyaṃ bhūmibhāgañca pāsāde ca addasa. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༢༦༤.

    264.

    ‘‘སུཝཎྞཙིཏཀཾ བྷཱུམིཾ, ཨདྡཀྑི ཀཱསིཝཌྜྷནོ།

    ‘‘Suvaṇṇacitakaṃ bhūmiṃ, addakkhi kāsivaḍḍhano;

    སོཝཎྞམཡཔཱསཱདེ, ཝེལུ༹རིཡཕལཀཏྠཏེ༎

    Sovaṇṇamayapāsāde, veḷuriyaphalakatthate.

    ༢༦༥.

    265.

    ‘‘ས རཱཛཱ པཱཝིསི བྱམྷཾ, ཙམྤེཡྻསྶ ནིཝེསནཾ།

    ‘‘Sa rājā pāvisi byamhaṃ, campeyyassa nivesanaṃ;

    ཨཱདིཙྩཝཎྞསནྣིབྷཾ, ཀཾསཝིཛྫུཔབྷསྶརཾ༎

    Ādiccavaṇṇasannibhaṃ, kaṃsavijjupabhassaraṃ.

    ༢༦༦.

    266.

    ‘‘ནཱནཱརུཀྑེཧི སཉྪནྣཾ, ནཱནཱགནྡྷསམཱིརིཏཾ།

    ‘‘Nānārukkhehi sañchannaṃ, nānāgandhasamīritaṃ;

    སོ པཱཝེཀྑི ཀཱསིརཱཛཱ, ཙམྤེཡྻསྶ ནིཝེསནཾ༎

    So pāvekkhi kāsirājā, campeyyassa nivesanaṃ.

    ༢༦༧.

    267.

    ‘‘པཝིཊྛསྨིཾ ཀཱསིརཉྙེ, ཙམྤེཡྻསྶ ནིཝེསནཾ།

    ‘‘Paviṭṭhasmiṃ kāsiraññe, campeyyassa nivesanaṃ;

    དིབྦཱ ཏཱུརིཡཱ པཝཛྫིཾསུ, ནཱགཀཉྙཱ ཙ ནཙྩིསུཾ༎

    Dibbā tūriyā pavajjiṃsu, nāgakaññā ca naccisuṃ.

    ༢༦༨.

    268.

    ‘‘ཏཾ ནཱགཀཉྙཱ ཙརིཏཾ གཎེན, ཨནྭཱརུཧཱི ཀཱསིརཱཛཱ པསནྣོ།

    ‘‘Taṃ nāgakaññā caritaṃ gaṇena, anvāruhī kāsirājā pasanno;

    ནིསཱིདི སོཝཎྞམཡམྷི པཱིཋེ, སཱཔསྶཡེ ཙནྡནསཱརལིཏྟེ’’ཏི༎

    Nisīdi sovaṇṇamayamhi pīṭhe, sāpassaye candanasāralitte’’ti.

    ཏཏྠ སུཝཎྞཙིཏཀནྟི སུཝཎྞཝཱལུཀཱཡ སནྠཏཾ། བྱམྷནྟི ཨལངྐཏནཱགབྷཝནཾ། ཙམྤེཡྻསྶཱཏི ནཱགབྷཝནཾ པཝིསིཏྭཱ ཙམྤེཡྻནཱགརཱཛསྶ ནིཝེསནཾ པཱཝིསི། ཀཾསཝིཛྫུཔབྷསྶརནྟི མེགྷམུཁེ སཉྩརཎསུཝཎྞཝིཛྫུ ཝིཡ ཨོབྷཱསམཱནཾ། ནཱནཱགནྡྷསམཱིརིཏནྟི ནཱནཱཝིདྷེཧི དིབྦགནྡྷེཧི ཨནུསཉྩརིཏཾ། ཙརིཏཾ གཎེནཱཏི ཏཾ ནིཝེསནཾ ནཱགཀཉྙཱགཎེན ཙརིཏཾ ཨནུསཉྩརིཏཾ། ཙནྡནསཱརལིཏྟེཏི དིབྦསཱརཙནྡནེན ཨནུལིཏྟེ།

    Tattha suvaṇṇacitakanti suvaṇṇavālukāya santhataṃ. Byamhanti alaṅkatanāgabhavanaṃ. Campeyyassāti nāgabhavanaṃ pavisitvā campeyyanāgarājassa nivesanaṃ pāvisi. Kaṃsavijjupabhassaranti meghamukhe sañcaraṇasuvaṇṇavijju viya obhāsamānaṃ. Nānāgandhasamīritanti nānāvidhehi dibbagandhehi anusañcaritaṃ. Caritaṃ gaṇenāti taṃ nivesanaṃ nāgakaññāgaṇena caritaṃ anusañcaritaṃ. Candanasāralitteti dibbasāracandanena anulitte.

    ཏཏྠ ནིསིནྣམཏྟསྶེཝསྶ ནཱནགྒརསཾ དིབྦབྷོཛནཾ ཨུཔནཱམེསུཾ, ཏཐཱ སོལ༹སནྣཾ ཨིཏྠིསཧསྶཱནཾ སེསརཱཛཔརིསཱཡ ཙ། སོ སཏྟཱཧམཏྟཾ སཔརིསོ དིབྦནྣཔཱནཱདཱིནི པརིབྷུཉྫིཏྭཱ དིབྦེཧི ཀཱམགུཎེཧི ཨབྷིརམིཏྭཱ སུཁསཡནེ ནིསིནྣོ མཧཱསཏྟསྶ ཡསཾ ཝཎྞེཏྭཱ ‘‘ནཱགརཱཛ, ཏྭཾ ཨེཝརཱུཔཾ སམྤཏྟིཾ པཧཱཡ མནུསྶལོཀེ ཝམྨིཀམཏྠཀེ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཀསྨཱ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསཱི’’ཏི པུཙྪི། སོཔིསྶ ཀཐེསི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –

    Tattha nisinnamattassevassa nānaggarasaṃ dibbabhojanaṃ upanāmesuṃ, tathā soḷasannaṃ itthisahassānaṃ sesarājaparisāya ca. So sattāhamattaṃ sapariso dibbannapānādīni paribhuñjitvā dibbehi kāmaguṇehi abhiramitvā sukhasayane nisinno mahāsattassa yasaṃ vaṇṇetvā ‘‘nāgarāja, tvaṃ evarūpaṃ sampattiṃ pahāya manussaloke vammikamatthake nipajjitvā kasmā uposathavāsaṃ vasī’’ti pucchi. Sopissa kathesi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –

    ༢༦༩.

    269.

    ‘‘སོ ཏཏྠ བྷུཏྭཱ ཙ ཨཐོ རམིཏྭཱ, ཙམྤེཡྻཀཾ ཀཱསིརཱཛཱ ཨཝོཙ།

    ‘‘So tattha bhutvā ca atho ramitvā, campeyyakaṃ kāsirājā avoca;

    ཝིམཱནསེཊྛཱནི ཨིམཱནི ཏུཡ྄ཧཾ, ཨཱདིཙྩཝཎྞཱནི པབྷསྶརཱནི།

    Vimānaseṭṭhāni imāni tuyhaṃ, ādiccavaṇṇāni pabhassarāni;

    ནེཏཱདིསཾ ཨཏྠི མནུསྶལོཀེ, ཀིཾ པཏྠཡཾ ནཱག ཏཔོ ཀརོསི༎

    Netādisaṃ atthi manussaloke, kiṃ patthayaṃ nāga tapo karosi.

    ༢༧༠.

    270.

    ‘‘ཏཱ ཀམྦུཀཱཡཱུརདྷརཱ སུཝཏྠཱ, ཝཊྚངྒུལཱི ཏམྦཏལཱུཔཔནྣཱ།

    ‘‘Tā kambukāyūradharā suvatthā, vaṭṭaṅgulī tambatalūpapannā;

    པགྒཡ྄ཧ པཱཡེནྟི ཨནོམཝཎྞཱ, ནེཏཱདིསཾ ཨཏྠི མནུསྶལོཀེ།

    Paggayha pāyenti anomavaṇṇā, netādisaṃ atthi manussaloke;

    ཀིཾ པཏྠཡཾ ནཱག ཏཔོ ཀརོསི༎

    Kiṃ patthayaṃ nāga tapo karosi.

    ༢༧༡.

    271.

    ‘‘ནཛྫོ ཙ ཏེམཱ པུཐུལོམམཙྪཱ, ཨཱཊཱསཀུནྟཱབྷིརུདཱ སུཏིཏྠཱ།

    ‘‘Najjo ca temā puthulomamacchā, āṭāsakuntābhirudā sutitthā;

    ནེཏཱདིསཾ ཨཏྠི མནུསྶལོཀེ, ཀིཾ པཏྠཡཾ ནཱག ཏཔོ ཀརོསི༎

    Netādisaṃ atthi manussaloke, kiṃ patthayaṃ nāga tapo karosi.

    ༢༧༢.

    272.

    ‘‘ཀོཉྩཱ མཡཱུརཱ དིཝིཡཱ ཙ ཧཾསཱ, ཝགྒུསྶརཱ ཀོཀིལཱ སམྤཏནྟི།

    ‘‘Koñcā mayūrā diviyā ca haṃsā, vaggussarā kokilā sampatanti;

    ནེཏཱདིསཾ ཨཏྠི མནུསྶལོཀེ, ཀིཾ པཏྠཡཾ ནཱག ཏཔོ ཀརོསི༎

    Netādisaṃ atthi manussaloke, kiṃ patthayaṃ nāga tapo karosi.

    ༢༧༣.

    273.

    ‘‘ཨམྦཱ ཙ སཱལཱ ཏིལཀཱ ཙ ཛམྦུཡོ, ཨུདྡཱལཀཱ པཱཊལིཡོ ཙ ཕུལླཱ།

    ‘‘Ambā ca sālā tilakā ca jambuyo, uddālakā pāṭaliyo ca phullā;

    ནེཏཱདིསཾ ཨཏྠི མནུསྶལོཀེ, ཀིཾ པཏྠཡཾ ནཱག ཏཔོ ཀརོསི༎

    Netādisaṃ atthi manussaloke, kiṃ patthayaṃ nāga tapo karosi.

    ༢༧༤.

    274.

    ‘‘ཨིམཱ ཙ ཏེ པོཀྑརཉྙོ སམནྟཏོ, དིབྦཱ ཙ གནྡྷཱ སཏཏཾ པཝཱཡནྟི།

    ‘‘Imā ca te pokkharañño samantato, dibbā ca gandhā satataṃ pavāyanti;

    ནེཏཱདིསཾ ཨཏྠི མནུསྶལོཀེ, ཀིཾ པཏྠཡཾ ནཱག ཏཔོ ཀརོསི༎

    Netādisaṃ atthi manussaloke, kiṃ patthayaṃ nāga tapo karosi.

    ༢༧༥.

    275.

    ‘‘ན པུཏྟཧེཏུ ན དྷནསྶ ཧེཏུ, ན ཨཱཡུནོ ཙཱཔི ཛནིནྡ ཧེཏུ།

    ‘‘Na puttahetu na dhanassa hetu, na āyuno cāpi janinda hetu;

    མནུསྶཡོནིཾ ཨབྷིཔཏྠཡཱནོ, ཏསྨཱ པརཀྐམྨ ཏཔོ ཀརོམཱི’’ཏི༎

    Manussayoniṃ abhipatthayāno, tasmā parakkamma tapo karomī’’ti.

    ཏཏྠ ཏཱཏི སོལ༹སསཧསྶནཱགཀཉྙཱཡོ སནྡྷཱཡཱཧ། ཀམྦུཀཱཡཱུརདྷརཱཏི སུཝཎྞཱབྷརཎདྷརཱ། ཝཊྚངྒུལཱིཏི པཝཱལ༹ངྐུརསདིསཝཊྚངྒུལཱི། ཏམྦཏལཱུཔཔནྣཱཏི ཨབྷིརཏྟེཧི ཧཏྠཔཱདཏལེཧི སམནྣཱགཏཱ། པཱཡེནྟཱིཏི དིབྦཔཱནཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཏཾ པཱཡེནྟི། པུཐུལོམམཙྪཱཏི པུཐུལཔཏྟེཧི ནཱནཱམཙྪེཧི སམནྣཱགཏཱ། ཨཱཊཱསཀུནྟཱབྷིརུདཱཏི ཨཱཊཱསངྑཱཏེཧི སཀུཎེཧི ཨབྷིརུདཱ། སུཏིཏྠཱཏི སུནྡརཏིཏྠཱ། དིཝིཡཱ ཙ ཧཾསཱཏི དིབྦཧཾསཱ ཙ། སམྤཏནྟཱིཏི མནུཉྙརཝཾ རཝནྟཱ རུཀྑཏོ རུཀྑཾ སམྤཏནྟི། དིབྦཱ ཙ གནྡྷཱཏི ཏཱསུ པོཀྑརཎཱིསུ སཏཏཾ དིབྦགནྡྷཱ ཝཱཡནྟི། ཨབྷིཔཏྠཡཱནོཏི པཏྠཡནྟོ ཝིཙརཱམི། ཏསྨཱཏི ཏེན ཀཱརཎེན པརཀྐམྨ ཝཱིརིཡཾ པགྒཧེཏྭཱ ཏཔོ ཀརོམི, ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསཱམཱིཏི།

    Tattha ti soḷasasahassanāgakaññāyo sandhāyāha. Kambukāyūradharāti suvaṇṇābharaṇadharā. Vaṭṭaṅgulīti pavāḷaṅkurasadisavaṭṭaṅgulī. Tambatalūpapannāti abhirattehi hatthapādatalehi samannāgatā. Pāyentīti dibbapānaṃ ukkhipitvā taṃ pāyenti. Puthulomamacchāti puthulapattehi nānāmacchehi samannāgatā. Āṭāsakuntābhirudāti āṭāsaṅkhātehi sakuṇehi abhirudā. Sutitthāti sundaratitthā. Diviyā ca haṃsāti dibbahaṃsā ca. Sampatantīti manuññaravaṃ ravantā rukkhato rukkhaṃ sampatanti. Dibbā ca gandhāti tāsu pokkharaṇīsu satataṃ dibbagandhā vāyanti. Abhipatthayānoti patthayanto vicarāmi. Tasmāti tena kāraṇena parakkamma vīriyaṃ paggahetvā tapo karomi, uposathaṃ upavasāmīti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ རཱཛཱ ཨཱཧ –

    Evaṃ vutte rājā āha –

    ༢༧༦.

    276.

    ‘‘ཏྭཾ ལོཧིཏཀྑོ ཝིཧཏནྟརཾསོ, ཨལངྐཏོ ཀཔྤིཏཀེསམསྶུ།

    ‘‘Tvaṃ lohitakkho vihatantaraṃso, alaṅkato kappitakesamassu;

    སུརོསིཏོ ལོཧིཏཙནྡནེན, གནྡྷབྦརཱཛཱཝ དིསཱ པབྷཱསསི༎

    Surosito lohitacandanena, gandhabbarājāva disā pabhāsasi.

    ༢༧༧.

    277.

    ‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟོསི མཧཱནུབྷཱཝོ, སབྦེཧི ཀཱམེཧི སམངྒིབྷཱུཏོ།

    ‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, sabbehi kāmehi samaṅgibhūto;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ནཱགརཱཛེཏམཏྠཾ, སེཡྻོ ཨིཏོ ཀེན མནུསྶལོཀོ’’ཏི༎

    Pucchāmi taṃ nāgarājetamatthaṃ, seyyo ito kena manussaloko’’ti.

    ཏཏྠ སུརོསིཏོཏི སུཝིལིཏྟོ།

    Tattha surositoti suvilitto.

    ཨཐསྶ ཨཱཙིཀྑནྟོ ནཱགརཱཛཱ ཨཱཧ –

    Athassa ācikkhanto nāgarājā āha –

    ༢༧༨.

    278.

    ‘‘ཛནིནྡ ནཱཉྙཏྲ མནུསྶལོཀཱ, སུདྡྷཱིཝ སཾཝིཛྫཏི སཾཡམོ ཝཱ།

    ‘‘Janinda nāññatra manussalokā, suddhīva saṃvijjati saṃyamo vā;

    ཨཧཉྩ ལདྡྷཱན མནུསྶཡོནིཾ, ཀཱཧཱམི ཛཱཏིམརཎསྶ ཨནྟ’’ནྟི༎

    Ahañca laddhāna manussayoniṃ, kāhāmi jātimaraṇassa anta’’nti.

    ཏཏྠ སུདྡྷཱི ཝཱཏི མཧཱརཱཛ, ཨཉྙཏྲ མནུསྶལོཀཱ ཨམཏམཧཱནིབྦཱནསངྑཱཏཱ སུདྡྷི ཝཱ སཱིལསཾཡམོ ཝཱ ནཏྠི། ཨནྟནྟི མནུསྶཡོནིཾ ལདྡྷཱ ཛཱཏིམརཎསྶ ཨནྟཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི ཏཔོ ཀརོམཱིཏི།

    Tattha suddhī vāti mahārāja, aññatra manussalokā amatamahānibbānasaṅkhātā suddhi vā sīlasaṃyamo vā natthi. Antanti manussayoniṃ laddhā jātimaraṇassa antaṃ karissāmīti tapo karomīti.

    ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ ཨཱཧ –

    Taṃ sutvā rājā āha –

    ༢༧༩.

    279.

    ‘‘ཨདྡྷཱ ཧཝེ སེཝིཏབྦཱ སཔཉྙཱ, བཧུསྶུཏཱ ཡེ བཧུཋཱནཙིནྟིནོ།

    ‘‘Addhā have sevitabbā sapaññā, bahussutā ye bahuṭhānacintino;

    ནཱརིཡོ ཙ དིསྭཱན ཏུཝཉྩ ནཱག, ཀཱཧཱམི པུཉྙཱནི ཨནཔྤཀཱནཱི’’ཏི༎

    Nāriyo ca disvāna tuvañca nāga, kāhāmi puññāni anappakānī’’ti.

    ཏཏྠ ནཱརིཡོ ཙཱཏི ཨིམཱ ཏཝ ནཱགཀཉྙཱཡོ ཙ ཏུཝཉྩ དིསྭཱ བཧཱུནི པུཉྙཱནི ཀརིསྶཱམཱིཏི ཝདཏི།

    Tattha nāriyo cāti imā tava nāgakaññāyo ca tuvañca disvā bahūni puññāni karissāmīti vadati.

    ཨཐ ནཾ ནཱགརཱཛཱ ཨཱཧ –

    Atha naṃ nāgarājā āha –

    ༢༨༠.

    280.

    ‘‘ཨདྡྷཱ ཧཝེ སེཝིཏབྦཱ སཔཉྙཱ, བཧུསྶུཏཱ ཡེ བཧུཋཱནཙིནྟིནོ།

    ‘‘Addhā have sevitabbā sapaññā, bahussutā ye bahuṭhānacintino;

    ནཱརིཡོ ཙ དིསྭཱན མམཉྩ རཱཛ, ཀརོཧི པུཉྙཱནི ཨནཔྤཀཱནཱི’’ཏི༎

    Nāriyo ca disvāna mamañca rāja, karohi puññāni anappakānī’’ti.

    ཏཏྠ ཀརོཧཱིཏི ཀརེཡྻཱསི, མཧཱརཱཛཱཏི།

    Tattha karohīti kareyyāsi, mahārājāti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨུགྒསེནོ གནྟུཀཱམོ ཧུཏྭཱ ‘‘ནཱགརཱཛ, ཙིརཾ ཝསིམྷ, གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཔུཙྪི། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ ‘‘ཏེན ཧི མཧཱརཱཛ, ཡཱཝདིཙྪཀཾ དྷནཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི དྷནཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ –

    Evaṃ vutte uggaseno gantukāmo hutvā ‘‘nāgarāja, ciraṃ vasimha, gamissāmā’’ti āpucchi. Atha naṃ mahāsatto ‘‘tena hi mahārāja, yāvadicchakaṃ dhanaṃ gaṇhāhī’’ti dhanaṃ dassento āha –

    ༢༨༡.

    281.

    ‘‘ཨིདཉྩ མེ ཛཱཏརཱུཔཾ པཧཱུཏཾ, རཱསཱི སུཝཎྞསྶ ཙ ཏཱལམཏྟཱ།

    ‘‘Idañca me jātarūpaṃ pahūtaṃ, rāsī suvaṇṇassa ca tālamattā;

    ཨིཏོ ཧརིཏྭཱན སུཝཎྞགྷརཱནི, ཀརསྶུ རཱུཔིཡཔཱཀཱརཾ ཀརོནྟུ༎

    Ito haritvāna suvaṇṇagharāni, karassu rūpiyapākāraṃ karontu.

    ༢༨༢.

    282.

    ‘‘མུཏྟཱ ཙ ཝཱཧསཧསྶཱནི པཉྩ, ཝེལུ༹རིཡམིསྶཱནི ཨིཏོ ཧརིཏྭཱ།

    ‘‘Muttā ca vāhasahassāni pañca, veḷuriyamissāni ito haritvā;

    ཨནྟེཔུརེ བྷཱུམིཡཾ སནྠརནྟུ, ནིཀྐདྡམཱ ཧེཧིཏི ནཱིརཛཱ ཙ༎

    Antepure bhūmiyaṃ santharantu, nikkaddamā hehiti nīrajā ca.

    ༢༨༣.

    283.

    ‘‘ཨེཏཱདིསཾ ཨཱཝས རཱཛསེཊྛ, ཝིམཱནསེཊྛཾ བཧུ སོབྷམཱནཾ།

    ‘‘Etādisaṃ āvasa rājaseṭṭha, vimānaseṭṭhaṃ bahu sobhamānaṃ;

    བཱརཱཎསིཾ ནགརཾ ཨིདྡྷཾ ཕཱིཏཾ, རཛྫཉྩ ཀཱརེཧི ཨནོམཔཉྙཱ’’ཏི༎

    Bārāṇasiṃ nagaraṃ iddhaṃ phītaṃ, rajjañca kārehi anomapaññā’’ti.

    ཏཏྠ རཱསཱིཏི ཏེསུ ཏེསུ ཋཱནེསུ ཏཱལཔམཱཎཱ རཱསིཡོ། སུཝཎྞགྷརཱནཱིཏི སུཝཎྞགེཧཱནི། ནིཀྐདྡམཱཏི ཨེཝཾ ཏེ ཨནྟེཔུརེ བྷཱུམི ནིཀྐདྡམཱ ཙ ནིརཛཱ ཙ བྷཝིསྶཏི། ཨེཏཱདིསནྟི ཨེཝརཱུཔཾ སུཝཎྞམཡཾ རཛཏཔཱཀཱརཾ མུཏྟཱཝེལུ༹རིཡསནྠཏབྷཱུམིབྷཱགཾ། ཕཱིཏནྟི ཕཱིཏཾ བཱརཱཎསིནགརཉྩ ཨཱཝས། ཨནོམཔཉྙཱཏི ཨལཱམཀཔཉྙཱ།

    Tattha rāsīti tesu tesu ṭhānesu tālapamāṇā rāsiyo. Suvaṇṇagharānīti suvaṇṇagehāni. Nikkaddamāti evaṃ te antepure bhūmi nikkaddamā ca nirajā ca bhavissati. Etādisanti evarūpaṃ suvaṇṇamayaṃ rajatapākāraṃ muttāveḷuriyasanthatabhūmibhāgaṃ. Phītanti phītaṃ bārāṇasinagarañca āvasa. Anomapaññāti alāmakapaññā.

    རཱཛཱ ཏསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཨདྷིཝཱསེསི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ ནཱགབྷཝནེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེསི ‘‘སབྦཱ རཱཛཔརིསཱ ཡཱཝདིཙྪཀཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདིཀཾ དྷནཾ གཎྷནྟཱུ’’ཏི། རཉྙོ ཙ ཨནེཀེཧི སཀཊསཏེཧི དྷནཾ པེསེསི། རཱཛཱ མཧནྟེན ཡསེན ནཱགབྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ བཱརཱཎསིམེཝ གཏོ། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཀིར ཛམྦུདཱིཔཏལཾ སཧིརཉྙཾ ཛཱཏཾ།

    Rājā tassa kathaṃ sutvā adhivāsesi. Atha mahāsatto nāgabhavane bheriṃ carāpesi ‘‘sabbā rājaparisā yāvadicchakaṃ hiraññasuvaṇṇādikaṃ dhanaṃ gaṇhantū’’ti. Rañño ca anekehi sakaṭasatehi dhanaṃ pesesi. Rājā mahantena yasena nāgabhavanā nikkhamitvā bārāṇasimeva gato. Tato paṭṭhāya kira jambudīpatalaṃ sahiraññaṃ jātaṃ.

    སཏྠཱ ཨིམཾ དྷམྨདེསནཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཨེཝཾ པོརཱཎཀཔཎྜིཏཱ ནཱགསམྤཏྟིཾ པཧཱཡ ཨུཔོསཐཝཱསཾ ཝསིཾསཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེསི – ‘‘ཏདཱ ཨཧིཏུཎྜིཀོ དེཝདཏྟོ ཨཧོསི, སུམནཱ རཱཧུལམཱཏཱ, ཨུགྒསེནོ སཱརིཔུཏྟོ, ཙམྤེཡྻནཱགརཱཛཱ པན ཨཧམེཝ ཨཧོསི’’ནྟི།

    Satthā imaṃ dhammadesanaṃ āharitvā ‘‘evaṃ porāṇakapaṇḍitā nāgasampattiṃ pahāya uposathavāsaṃ vasiṃsū’’ti vatvā jātakaṃ samodhānesi – ‘‘tadā ahituṇḍiko devadatto ahosi, sumanā rāhulamātā, uggaseno sāriputto, campeyyanāgarājā pana ahameva ahosi’’nti.

    ཙམྤེཡྻཛཱཏཀཝཎྞནཱ དསམཱ།

    Campeyyajātakavaṇṇanā dasamā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༥༠༦. ཙམྤེཡྻཛཱཏཀཾ • 506. Campeyyajātakaṃ


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact