Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੫੪੪. ਚਨ੍ਦਕੁਮਾਰਜਾਤਕਂ (੭)
544. Candakumārajātakaṃ (7)
੯੮੨.
982.
‘‘ਰਾਜਾਸਿ ਲੁਦ੍ਦਕਮ੍ਮੋ, ਏਕਰਾਜਾ ਪੁਪ੍ਫવਤੀਯਾ।
‘‘Rājāsi luddakammo, ekarājā pupphavatīyā;
ਸੋ ਪੁਚ੍ਛਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੁਂ, ਖਣ੍ਡਹਾਲਂ ਪੁਰੋਹਿਤਂ ਮੂਲ਼੍ਹਂ॥
So pucchi brahmabandhuṃ, khaṇḍahālaṃ purohitaṃ mūḷhaṃ.
੯੮੩.
983.
‘ਸਗ੍ਗਾਨ ਮਗ੍ਗਮਾਚਿਕ੍ਖ 1, ਤ੍વਂਸਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਕੁਸਲੋ।
‘Saggāna maggamācikkha 2, tvaṃsi brāhmaṇa dhammavinayakusalo;
ਯਥਾ ਇਤੋ વਜਨ੍ਤਿ ਸੁਗਤਿਂ, ਨਰਾ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਤ੍વਾਨ’॥
Yathā ito vajanti sugatiṃ, narā puññāni katvāna’.
੯੮੪.
984.
‘ਅਤਿਦਾਨਂ ਦਦਿਤ੍વਾਨ, ਅવਜ੍ਝੇ ਦੇવ ਘਾਤੇਤ੍વਾ।
‘Atidānaṃ daditvāna, avajjhe deva ghātetvā;
ਏવਂ વਜਨ੍ਤਿ ਸੁਗਤਿਂ, ਨਰਾ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਤ੍વਾਨ’॥
Evaṃ vajanti sugatiṃ, narā puññāni katvāna’.
੯੮੫.
985.
‘ਕਿਂ ਪਨ ਤਂ ਅਤਿਦਾਨਂ, ਕੇ ਚ ਅવਜ੍ਝਾ ਇਮਸ੍ਮਿ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ।
‘Kiṃ pana taṃ atidānaṃ, ke ca avajjhā imasmi lokasmiṃ;
੯੮੬.
986.
‘ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ ਦੇવ ਯਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਮਹੇਸੀਹਿ ਨੇਗਮੇਹਿ ਚ।
‘Puttehi deva yajitabbaṃ, mahesīhi negamehi ca;
ਉਸਭੇਹਿ ਆਜਾਨਿਯੇਹਿ ਚਤੂਹਿ, ਸਬ੍ਬਚਤੁਕ੍ਕੇਨ ਦੇવ ਯਜਿਤਬ੍ਬਂ’’’॥
Usabhehi ājāniyehi catūhi, sabbacatukkena deva yajitabbaṃ’’’.
੯੮੭.
987.
‘‘ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰੇ, ਕੁਮਾਰਾ ਮਹੇਸਿਯੋ ਚ ਹਞ੍ਞਨ੍ਤੁ।
‘‘Taṃ sutvā antepure, kumārā mahesiyo ca haññantu;
ਏਕੋ ਅਹੋਸਿ ਨਿਗ੍ਘੋਸੋ, ਭਿਸ੍ਮਾ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤੋ ਸਦ੍ਦੋ’’॥
Eko ahosi nigghoso, bhismā accuggato saddo’’.
੯੮੮.
988.
‘‘ਗਚ੍ਛਥ વਦੇਥ ਕੁਮਾਰੇ, ਚਨ੍ਦਂ ਸੂਰਿਯਞ੍ਚ ਭਦ੍ਦਸੇਨਞ੍ਚ।
‘‘Gacchatha vadetha kumāre, candaṃ sūriyañca bhaddasenañca;
ਸੂਰਞ੍ਚ વਾਮਗੋਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਪਚੁਰਾ 5 ਕਿਰ ਹੋਥ ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ॥
Sūrañca vāmagottañca, pacurā 6 kira hotha yaññatthāya.
੯੮੯.
989.
‘‘ਕੁਮਾਰਿਯੋਪਿ વਦੇਥ, ਉਪਸੇਨਂ 7 ਕੋਕਿਲਞ੍ਚ ਮੁਦਿਤਞ੍ਚ।
‘‘Kumāriyopi vadetha, upasenaṃ 8 kokilañca muditañca;
ਨਨ੍ਦਞ੍ਚਾਪਿ ਕੁਮਾਰਿਂ, ਪਚੁਰਾ 9 ਕਿਰ ਹੋਥ ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ॥
Nandañcāpi kumāriṃ, pacurā 10 kira hotha yaññatthāya.
੯੯੦.
990.
‘‘વਿਜਯਮ੍ਪਿ ਮਯ੍ਹਂ ਮਹੇਸਿਂ, ਏਰਾવਤਿਂ 11 ਕੇਸਿਨਿਂ ਸੁਨਨ੍ਦਞ੍ਚ।
‘‘Vijayampi mayhaṃ mahesiṃ, erāvatiṃ 12 kesiniṃ sunandañca;
ਲਕ੍ਖਣવਰੂਪਪਨ੍ਨਾ, ਪਚੁਰਾ ਕਿਰ ਹੋਥ ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ॥
Lakkhaṇavarūpapannā, pacurā kira hotha yaññatthāya.
੯੯੧.
991.
‘‘ਗਹਪਤਯੋ ਚ વਦੇਥ, ਪੁਣ੍ਣਮੁਖਂ ਭਦ੍ਦਿਯਂ ਸਿਙ੍ਗਾਲਞ੍ਚ।
‘‘Gahapatayo ca vadetha, puṇṇamukhaṃ bhaddiyaṃ siṅgālañca;
વਡ੍ਢਞ੍ਚਾਪਿ ਗਹਪਤਿਂ, ਪਚੁਰਾ ਕਿਰ ਹੋਥ ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ’’॥
Vaḍḍhañcāpi gahapatiṃ, pacurā kira hotha yaññatthāya’’.
੯੯੨.
992.
‘‘ਤੇ ਤਤ੍ਥ ਗਹਪਤਯੋ, ਅવੋਚਿਸੁਂ ਸਮਾਗਤਾ ਪੁਤ੍ਤਦਾਰਪਰਿਕਿਣ੍ਣਾ।
‘‘Te tattha gahapatayo, avocisuṃ samāgatā puttadāraparikiṇṇā;
ਸਬ੍ਬੇવ ਸਿਖਿਨੋ ਦੇવ ਕਰੋਹਿ, ਅਥ વਾ ਨੋ ਦਾਸੇ ਸਾવੇਹਿ’’॥
Sabbeva sikhino deva karohi, atha vā no dāse sāvehi’’.
੯੯੩.
993.
‘‘ਅਭਯਂਕਰਮ੍ਪਿ ਮੇ ਹਤ੍ਥਿਂ, ਨਾਲ਼ਾਗਿਰਿਂ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤਂ વਰੁਣਦਨ੍ਤਂ 13।
‘‘Abhayaṃkarampi me hatthiṃ, nāḷāgiriṃ accuggataṃ varuṇadantaṃ 14;
ਆਨੇਥ ਖੋ ਨੇ ਖਿਪ੍ਪਂ, ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ॥
Ānetha kho ne khippaṃ, yaññatthāya bhavissanti.
੯੯੪.
994.
‘‘ਅਸ੍ਸਰਤਨਮ੍ਪਿ 15 ਕੇਸਿਂ, ਸੁਰਾਮੁਖਂ ਪੁਣ੍ਣਕਂ વਿਨਤਕਞ੍ਚ।
‘‘Assaratanampi 16 kesiṃ, surāmukhaṃ puṇṇakaṃ vinatakañca;
ਆਨੇਥ ਖੋ ਨੇ ਖਿਪ੍ਪਂ, ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ॥
Ānetha kho ne khippaṃ, yaññatthāya bhavissanti.
੯੯੫.
995.
‘‘ਉਸਭਮ੍ਪਿ 17 ਯੂਥਪਤਿਂ ਅਨੋਜਂ, ਨਿਸਭਂ ਗવਮ੍ਪਤਿਂ ਤੇਪਿ ਮਯ੍ਹਂ ਆਨੇਥ।
‘‘Usabhampi 18 yūthapatiṃ anojaṃ, nisabhaṃ gavampatiṃ tepi mayhaṃ ānetha;
੯੯੬.
996.
‘‘ਸਬ੍ਬਂ 21 ਪਟਿਯਾਦੇਥ, ਯਞ੍ਞਂ ਪਨ ਉਗ੍ਗਤਮ੍ਹਿ ਸੂਰਿਯਮ੍ਹਿ।
‘‘Sabbaṃ 22 paṭiyādetha, yaññaṃ pana uggatamhi sūriyamhi;
੯੯੭.
997.
‘‘ਸਬ੍ਬਂ 25 ਉਪਟ੍ਠਪੇਥ, ਯਞ੍ਞਂ ਪਨ ਉਗ੍ਗਤਮ੍ਹਿ ਸੂਰਿਯਮ੍ਹਿ।
‘‘Sabbaṃ 26 upaṭṭhapetha, yaññaṃ pana uggatamhi sūriyamhi;
੯੯੮.
998.
‘‘ਤਂਤਂ ਮਾਤਾ ਅવਚ, ਰੋਦਨ੍ਤੀ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ વਿਮਾਨਤੋ।
‘‘Taṃtaṃ mātā avaca, rodantī āgantvā vimānato;
ਯਞ੍ਞੋ ਕਿਰ ਤੇ ਪੁਤ੍ਤ, ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਚਤੂਹਿ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ’’॥
Yañño kira te putta, bhavissati catūhi puttehi’’.
੯੯੯.
999.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਮਯ੍ਹਂ ਪੁਤ੍ਤਾ ਚਤ੍ਤਾ, ਚਨ੍ਦਸ੍ਮਿਂ ਹਞ੍ਞਮਾਨਸ੍ਮਿਂ।
‘‘Sabbepi mayhaṃ puttā cattā, candasmiṃ haññamānasmiṃ;
ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ ਯਞ੍ਞਂ ਯਜਿਤ੍વਾਨ, ਸੁਗਤਿਂ ਸਗ੍ਗਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ’’॥
Puttehi yaññaṃ yajitvāna, sugatiṃ saggaṃ gamissāmi’’.
੧੦੦੦.
1000.
‘‘ਮਾ ਤਂ 29 ਪੁਤ੍ਤ ਸਦ੍ਦਹੇਸਿ, ਸੁਗਤਿ ਕਿਰ ਹੋਤਿ ਪੁਤ੍ਤਯਞ੍ਞੇਨ।
‘‘Mā taṃ 30 putta saddahesi, sugati kira hoti puttayaññena;
ਨਿਰਯਾਨੇਸੋ ਮਗ੍ਗੋ, ਨੇਸੋ ਮਗ੍ਗੋ ਹਿ ਸਗ੍ਗਾਨਂ॥
Nirayāneso maggo, neso maggo hi saggānaṃ.
੧੦੦੧.
1001.
‘‘ਦਾਨਾਨਿ ਦੇਹਿ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞ, ਅਹਿਂਸਾ ਸਬ੍ਬਭੂਤਭਬ੍ਯਾਨਂ’’।
‘‘Dānāni dehi koṇḍañña, ahiṃsā sabbabhūtabhabyānaṃ’’;
ਏਸ ਮਗ੍ਗੋ ਸੁਗਤਿਯਾ, ਨ ਚ ਮਗ੍ਗੋ ਪੁਤ੍ਤਯਞ੍ਞੇਨ’’॥
Esa maggo sugatiyā, na ca maggo puttayaññena’’.
੧੦੦੨.
1002.
‘‘ਆਚਰਿਯਾਨਂ વਚਨਾ, ਘਾਤੇਸ੍ਸਂ ਚਨ੍ਦਞ੍ਚ ਸੂਰਿਯਞ੍ਚ।
‘‘Ācariyānaṃ vacanā, ghātessaṃ candañca sūriyañca;
ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ ਯਞ੍ਞਂ 31 ਯਜਿਤ੍વਾਨ ਦੁਚ੍ਚਜੇਹਿ, ਸੁਗਤਿਂ ਸਗ੍ਗਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ’’॥
Puttehi yaññaṃ 32 yajitvāna duccajehi, sugatiṃ saggaṃ gamissāmi’’.
੧੦੦੩.
1003.
‘‘ਤਂਤਂ ਪਿਤਾਪਿ ਅવਚ, વਸવਤ੍ਤੀ ਓਰਸਂ ਸਕਂ ਪੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Taṃtaṃ pitāpi avaca, vasavattī orasaṃ sakaṃ puttaṃ;
ਯਞ੍ਞੋ ਕਿਰ ਤੇ ਪੁਤ੍ਤ, ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਚਤੂਹਿ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ’’॥
Yañño kira te putta, bhavissati catūhi puttehi’’.
੧੦੦੪.
1004.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਮਯ੍ਹਂ ਪੁਤ੍ਤਾ ਚਤ੍ਤਾ, ਚਨ੍ਦਸ੍ਮਿਂ ਹਞ੍ਞਮਾਨਸ੍ਮਿਂ।
‘‘Sabbepi mayhaṃ puttā cattā, candasmiṃ haññamānasmiṃ;
ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ ਯਞ੍ਞਂ ਯਜਿਤ੍વਾਨ, ਸੁਗਤਿਂ ਸਗ੍ਗਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ’’॥
Puttehi yaññaṃ yajitvāna, sugatiṃ saggaṃ gamissāmi’’.
੧੦੦੫.
1005.
‘‘ਮਾ ਤਂ ਪੁਤ੍ਤ ਸਦ੍ਦਹੇਸਿ, ਸੁਗਤਿ ਕਿਰ ਹੋਤਿ ਪੁਤ੍ਤਯਞ੍ਞੇਨ।
‘‘Mā taṃ putta saddahesi, sugati kira hoti puttayaññena;
ਨਿਰਯਾਨੇਸੋ ਮਗ੍ਗੋ, ਨੇਸੋ ਮਗ੍ਗੋ ਹਿ ਸਗ੍ਗਾਨਂ॥
Nirayāneso maggo, neso maggo hi saggānaṃ.
੧੦੦੬.
1006.
‘‘ਦਾਨਾਨਿ ਦੇਹਿ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞ, ਅਹਿਂਸਾ ਸਬ੍ਬਭੂਤਭਬ੍ਯਾਨਂ।
‘‘Dānāni dehi koṇḍañña, ahiṃsā sabbabhūtabhabyānaṃ;
ਏਸ ਮਗ੍ਗੋ ਸੁਗਤਿਯਾ, ਨ ਚ ਮਗ੍ਗੋ ਪੁਤ੍ਤਯਞ੍ਞੇਨ’’॥
Esa maggo sugatiyā, na ca maggo puttayaññena’’.
੧੦੦੭.
1007.
‘‘ਆਚਰਿਯਾਨਂ વਚਨਾ, ਘਾਤੇਸ੍ਸਂ ਚਨ੍ਦਞ੍ਚ ਸੂਰਿਯਞ੍ਚ।
‘‘Ācariyānaṃ vacanā, ghātessaṃ candañca sūriyañca;
ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ ਯਞ੍ਞਂ ਯਜਿਤ੍વਾਨ ਦੁਚ੍ਚਜੇਹਿ, ਸੁਗਤਿਂ ਸਗ੍ਗਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ’’॥
Puttehi yaññaṃ yajitvāna duccajehi, sugatiṃ saggaṃ gamissāmi’’.
੧੦੦੮.
1008.
‘‘ਦਾਨਾਨਿ ਦੇਹਿ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞ, ਅਹਿਂਸਾ ਸਬ੍ਬਭੂਤਭਬ੍ਯਾਨਂ।
‘‘Dānāni dehi koṇḍañña, ahiṃsā sabbabhūtabhabyānaṃ;
ਪੁਤ੍ਤਪਰਿવੁਤੋ ਤੁવਂ, ਰਟ੍ਠਂ ਜਨਪਦਞ੍ਚ ਪਾਲੇਹਿ’’॥
Puttaparivuto tuvaṃ, raṭṭhaṃ janapadañca pālehi’’.
੧੦੦੯.
1009.
‘‘ਮਾ ਨੋ ਦੇવ ਅવਧਿ, ਦਾਸੇ ਨੋ ਦੇਹਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Mā no deva avadhi, dāse no dehi khaṇḍahālassa;
ਅਪਿ ਨਿਗਲ਼ਬਨ੍ਧਕਾਪਿ, ਹਤ੍ਥੀ ਅਸ੍ਸੇ ਚ ਪਾਲੇਮ॥
Api nigaḷabandhakāpi, hatthī asse ca pālema.
੧੦੧੦.
1010.
‘‘ਮਾ ਨੋ ਦੇવ ਅવਧਿ, ਦਾਸੇ ਨੋ ਦੇਹਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Mā no deva avadhi, dāse no dehi khaṇḍahālassa;
ਅਪਿ ਨਿਗਲ਼ਬਨ੍ਧਕਾਪਿ, ਹਤ੍ਥਿਛਕਣਾਨਿ ਉਜ੍ਝੇਮ॥
Api nigaḷabandhakāpi, hatthichakaṇāni ujjhema.
੧੦੧੧.
1011.
‘‘ਮਾ ਨੋ ਦੇવ ਅવਧਿ, ਦਾਸੇ ਨੋ ਦੇਹਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Mā no deva avadhi, dāse no dehi khaṇḍahālassa;
ਅਪਿ ਨਿਗਲ਼ਬਨ੍ਧਕਾਪਿ, ਅਸ੍ਸਛਕਣਾਨਿ ਉਜ੍ਝੇਮ॥
Api nigaḷabandhakāpi, assachakaṇāni ujjhema.
੧੦੧੨.
1012.
ਯਸ੍ਸ ਹੋਨ੍ਤਿ ਤવ ਕਾਮਾ, ਅਪਿ ਰਟ੍ਠਾ ਪਬ੍ਬਾਜਿਤਾ।
Yassa honti tava kāmā, api raṭṭhā pabbājitā;
ਭਿਕ੍ਖਾਚਰਿਯਂ ਚਰਿਸ੍ਸਾਮ’’॥
Bhikkhācariyaṃ carissāma’’.
੧੦੧੩.
1013.
‘‘ਦੁਕ੍ਖਂ ਖੋ ਮੇ ਜਨਯਥ, વਿਲਪਨ੍ਤਾ ਜੀવਿਤਸ੍ਸ ਕਾਮਾ ਹਿ।
‘‘Dukkhaṃ kho me janayatha, vilapantā jīvitassa kāmā hi;
ਮੁਞ੍ਚੇਥ 35 ਦਾਨਿ ਕੁਮਾਰੇ, ਅਲਮ੍ਪਿ ਮੇ ਹੋਤੁ ਪੁਤ੍ਤਯਞ੍ਞੇਨ’’॥
Muñcetha 36 dāni kumāre, alampi me hotu puttayaññena’’.
੧੦੧੪.
1014.
‘‘ਪੁਬ੍ਬੇવ ਖੋਸਿ ਮੇ વੁਤ੍ਤੋ, ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਦੁਰਭਿਸਮ੍ਭવਞ੍ਚੇਤਂ।
‘‘Pubbeva khosi me vutto, dukkaraṃ durabhisambhavañcetaṃ;
ਅਥ ਨੋ ਉਪਕ੍ਖਟਸ੍ਸ ਯਞ੍ਞਸ੍ਸ, ਕਸ੍ਮਾ ਕਰੋਸਿ વਿਕ੍ਖੇਪਂ॥
Atha no upakkhaṭassa yaññassa, kasmā karosi vikkhepaṃ.
੧੦੧੫.
1015.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ વਜਨ੍ਤਿ ਸੁਗਤਿਂ, ਯੇ ਯਜਨ੍ਤਿ ਯੇਪਿ ਯਾਜੇਨ੍ਤਿ।
‘‘Sabbe vajanti sugatiṃ, ye yajanti yepi yājenti;
ਯੇ ਚਾਪਿ ਅਨੁਮੋਦਨ੍ਤਿ, ਯਜਨ੍ਤਾਨਂ ਏਦਿਸਂ ਮਹਾਯਞ੍ਞਂ’’॥
Ye cāpi anumodanti, yajantānaṃ edisaṃ mahāyaññaṃ’’.
੧੦੧੬.
1016.
‘‘ਅਥ ਕਿਸ੍ਸ ਜਨੋ 37 ਪੁਬ੍ਬੇ, ਸੋਤ੍ਥਾਨਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਅવਾਚੇਸਿ।
‘‘Atha kissa jano 38 pubbe, sotthānaṃ brāhmaṇe avācesi;
ਅਥ ਨੋ ਅਕਾਰਣਸ੍ਮਾ, ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ ਦੇવ ਘਾਤੇਸਿ॥
Atha no akāraṇasmā, yaññatthāya deva ghātesi.
੧੦੧੭.
1017.
ਦਹਰਮ੍ਹਾ ਯੋਬ੍ਬਨਂ ਪਤ੍ਤਾ, ਅਦੂਸਕਾ ਤਾਤ ਹਞ੍ਞਾਮ॥
Daharamhā yobbanaṃ pattā, adūsakā tāta haññāma.
੧੦੧੮.
1018.
‘‘ਹਤ੍ਥਿਗਤੇ ਅਸ੍ਸਗਤੇ, ਸਨ੍ਨਦ੍ਧੇ ਪਸ੍ਸ ਨੋ ਮਹਾਰਾਜ।
‘‘Hatthigate assagate, sannaddhe passa no mahārāja;
ਯੁਦ੍ਧੇ વਾ ਯੁਜ੍ਝਮਾਨੇ વਾ, ਨ ਹਿ ਮਾਦਿਸਾ ਸੂਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ॥
Yuddhe vā yujjhamāne vā, na hi mādisā sūrā honti yaññatthāya.
੧੦੧੯.
1019.
‘‘ਪਚ੍ਚਨ੍ਤੇ વਾਪਿ ਕੁਪਿਤੇ, ਅਟવੀਸੁ વਾ ਮਾਦਿਸੇ ਨਿਯੋਜੇਨ੍ਤਿ।
‘‘Paccante vāpi kupite, aṭavīsu vā mādise niyojenti;
ਅਥ ਨੋ ਅਕਾਰਣਸ੍ਮਾ, ਅਭੂਮਿਯਂ ਤਾਤ ਹਞ੍ਞਾਮ॥
Atha no akāraṇasmā, abhūmiyaṃ tāta haññāma.
੧੦੨੦.
1020.
‘‘ਯਾਪਿ ਹਿ ਤਾ ਸਕੁਣਿਯੋ, વਸਨ੍ਤਿ ਤਿਣਘਰਾਨਿ ਕਤ੍વਾਨ।
‘‘Yāpi hi tā sakuṇiyo, vasanti tiṇagharāni katvāna;
ਤਾਸਮ੍ਪਿ ਪਿਯਾ ਪੁਤ੍ਤਾ, ਅਥ ਨੋ ਤ੍વਂ ਦੇવ ਘਾਤੇਸਿ॥
Tāsampi piyā puttā, atha no tvaṃ deva ghātesi.
੧੦੨੧.
1021.
‘‘ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦਹੇਸਿ, ਨ ਮਂ ਖਣ੍ਡਹਾਲੋ ਘਾਤੇਯ੍ਯ।
‘‘Mā tassa saddahesi, na maṃ khaṇḍahālo ghāteyya;
ਮਮਞ੍ਹਿ ਸੋ ਘਾਤੇਤ੍વਾਨ, ਅਨਨ੍ਤਰਾ ਤਮ੍ਪਿ ਦੇવ ਘਾਤੇਯ੍ਯ॥
Mamañhi so ghātetvāna, anantarā tampi deva ghāteyya.
੧੦੨੨.
1022.
‘‘ਗਾਮવਰਂ ਨਿਗਮવਰਂ ਦਦਨ੍ਤਿ, ਭੋਗਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਮਹਾਰਾਜ।
‘‘Gāmavaraṃ nigamavaraṃ dadanti, bhogampissa mahārāja;
ਅਥਗ੍ਗਪਿਣ੍ਡਿਕਾਪਿ, ਕੁਲੇ ਕੁਲੇ ਹੇਤੇ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ॥
Athaggapiṇḍikāpi, kule kule hete bhuñjanti.
੧੦੨੩.
1023.
‘‘ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਤਾਦਿਸਾਨਂ, ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਦੁਬ੍ਭਿਤੁਂ ਮਹਾਰਾਜ।
‘‘Tesampi tādisānaṃ, icchanti dubbhituṃ mahārāja;
ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਏਤੇ, ਅਕਤਞ੍ਞੁਨੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਦੇવ॥
Yebhuyyena ete, akataññuno brāhmaṇā deva.
੧੦੨੪.
1024.
‘‘ਮਾ ਨੋ ਦੇવ ਅવਧਿ, ਦਾਸੇ ਨੋ ਦੇਹਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Mā no deva avadhi, dāse no dehi khaṇḍahālassa;
ਅਪਿ ਨਿਗਲ਼ਬਨ੍ਧਕਾਪਿ, ਹਤ੍ਥੀ ਅਸ੍ਸੇ ਚ ਪਾਲੇਮ॥
Api nigaḷabandhakāpi, hatthī asse ca pālema.
੧੦੨੫.
1025.
‘‘ਮਾ ਨੋ ਦੇવ ਅવਧਿ, ਦਾਸੇ ਨੋ ਦੇਹਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Mā no deva avadhi, dāse no dehi khaṇḍahālassa;
ਅਪਿ ਨਿਗਲ਼ਬਨ੍ਧਕਾਪਿ, ਹਤ੍ਥਿਛਕਣਾਨਿ ਉਜ੍ਝੇਮ॥
Api nigaḷabandhakāpi, hatthichakaṇāni ujjhema.
੧੦੨੬.
1026.
‘‘ਮਾ ਨੋ ਦੇવ ਅવਧਿ, ਦਾਸੇ ਨੋ ਦੇਹਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Mā no deva avadhi, dāse no dehi khaṇḍahālassa;
ਅਪਿ ਨਿਗਲ਼ਬਨ੍ਧਕਾਪਿ, ਅਸ੍ਸਛਕਣਾਨਿ ਉਜ੍ਝੇਮ॥
Api nigaḷabandhakāpi, assachakaṇāni ujjhema.
੧੦੨੭.
1027.
‘‘ਮਾ ਨੋ ਦੇવ ਅવਧਿ, ਦਾਸੇ ਨੋ ਦੇਹਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Mā no deva avadhi, dāse no dehi khaṇḍahālassa;
ਯਸ੍ਸ ਹੋਨ੍ਤਿ ਤવ ਕਾਮਾ, ਅਪਿ ਰਟ੍ਠਾ ਪਬ੍ਬਾਜਿਤਾ।
Yassa honti tava kāmā, api raṭṭhā pabbājitā;
ਭਿਕ੍ਖਾਚਰਿਯਂ ਚਰਿਸ੍ਸਾਮ’’॥
Bhikkhācariyaṃ carissāma’’.
੧੦੨੮.
1028.
‘‘ਦੁਕ੍ਖਂ ਖੋ ਮੇ ਜਨਯਥ, વਿਲਪਨ੍ਤਾ ਜੀવਿਤਸ੍ਸ ਕਾਮਾ ਹਿ।
‘‘Dukkhaṃ kho me janayatha, vilapantā jīvitassa kāmā hi;
ਮੁਞ੍ਚੇਥ ਦਾਨਿ ਕੁਮਾਰੇ, ਅਲਮ੍ਪਿ ਮੇ ਹੋਤੁ ਪੁਤ੍ਤਯਞ੍ਞੇਨ’’॥
Muñcetha dāni kumāre, alampi me hotu puttayaññena’’.
੧੦੨੯.
1029.
‘‘ਪੁਬ੍ਬੇવ ਖੋਸਿ ਮੇ વੁਤ੍ਤੋ, ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਦੁਰਭਿਸਮ੍ਭવਞ੍ਚੇਤਂ।
‘‘Pubbeva khosi me vutto, dukkaraṃ durabhisambhavañcetaṃ;
ਅਥ ਨੋ ਉਪਕ੍ਖਟਸ੍ਸ ਯਞ੍ਞਸ੍ਸ, ਕਸ੍ਮਾ ਕਰੋਸਿ વਿਕ੍ਖੇਪਂ॥
Atha no upakkhaṭassa yaññassa, kasmā karosi vikkhepaṃ.
੧੦੩੦.
1030.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ વਜਨ੍ਤਿ ਸੁਗਤਿਂ, ਯੇ ਯਜਨ੍ਤਿ ਯੇਪਿ ਯਾਜੇਨ੍ਤਿ।
‘‘Sabbe vajanti sugatiṃ, ye yajanti yepi yājenti;
ਯੇ ਚਾਪਿ ਅਨੁਮੋਦਨ੍ਤਿ, ਯਜਨ੍ਤਾਨਂ ਏਦਿਸਂ ਮਹਾਯਞ੍ਞਂ’’॥
Ye cāpi anumodanti, yajantānaṃ edisaṃ mahāyaññaṃ’’.
੧੦੩੧.
1031.
‘‘ਯਦਿ ਕਿਰ ਯਜਿਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ, ਦੇવਲੋਕਂ ਇਤੋ ਚੁਤਾ ਯਨ੍ਤਿ।
‘‘Yadi kira yajitvā puttehi, devalokaṃ ito cutā yanti;
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਤਾવ ਯਜਤੁ, ਪਚ੍ਛਾਪਿ ਯਜਸਿ ਤੁવਂ ਰਾਜਾ॥
Brāhmaṇo tāva yajatu, pacchāpi yajasi tuvaṃ rājā.
੧੦੩੨.
1032.
‘‘ਯਦਿ ਕਿਰ ਯਜਿਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ, ਦੇવਲੋਕਂ ਇਤੋ ਚੁਤਾ ਯਨ੍ਤਿ।
‘‘Yadi kira yajitvā puttehi, devalokaṃ ito cutā yanti;
ਏਸ੍વੇવ ਖਣ੍ਡਹਾਲੋ, ਯਜਤਂ ਸਕੇਹਿ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ॥
Esveva khaṇḍahālo, yajataṃ sakehi puttehi.
੧੦੩੩.
1033.
‘‘ਏવਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਖਣ੍ਡਹਾਲੋ, ਕਿਂ ਪੁਤ੍ਤਕੇ ਨ ਘਾਤੇਸਿ।
‘‘Evaṃ jānanto khaṇḍahālo, kiṃ puttake na ghātesi;
ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਞਾਤਿਜਨਂ, ਅਤ੍ਤਾਨਞ੍ਚ ਨ ਘਾਤੇਸਿ॥
Sabbañca ñātijanaṃ, attānañca na ghātesi.
੧੦੩੪.
1034.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ વਜਨ੍ਤਿ ਨਿਰਯਂ, ਯੇ ਯਜਨ੍ਤਿ ਯੇਪਿ ਯਾਜੇਨ੍ਤਿ।
‘‘Sabbe vajanti nirayaṃ, ye yajanti yepi yājenti;
ਯੇ ਚਾਪਿ ਅਨੁਮੋਦਨ੍ਤਿ, ਯਜਨ੍ਤਾਨਂ ਏਦਿਸਂ ਮਹਾਯਞ੍ਞਂ॥
Ye cāpi anumodanti, yajantānaṃ edisaṃ mahāyaññaṃ.
੧੦੩੫.
1035.
43 ‘‘ਸਚੇ ਹਿ ਸੋ ਸੁਜ੍ਝਤਿ ਯੋ ਹਨਾਤਿ, ਹਤੋਪਿ ਸੋ ਸਗ੍ਗਮੁਪੇਤਿ ਠਾਨਂ।
44 ‘‘Sace hi so sujjhati yo hanāti, hatopi so saggamupeti ṭhānaṃ;
ਭੋવਾਦਿ ਭੋવਾਦਿਨ ਮਾਰਯੇਯ੍ਯੁਂ, ਯੇ ਚਾਪਿ ਤੇਸਂ ਅਭਿਸਦ੍ਦਹੇਯ੍ਯੁਂ’’ 45॥
Bhovādi bhovādina mārayeyyuṃ, ye cāpi tesaṃ abhisaddaheyyuṃ’’ 46.
੧੦੩੬.
1036.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ ਕਿਰ ਪੁਤ੍ਤਕਾਮਾਯੋ, ਗਹਪਤਯੋ ਘਰਣਿਯੋ ਚ।
‘‘Kathañca kira puttakāmāyo, gahapatayo gharaṇiyo ca;
ਨਗਰਮ੍ਹਿ ਨ ਉਪਰવਨ੍ਤਿ ਰਾਜਾਨਂ, ਮਾ ਘਾਤਯਿ ਓਰਸਂ ਪੁਤ੍ਤਂ॥
Nagaramhi na uparavanti rājānaṃ, mā ghātayi orasaṃ puttaṃ.
੧੦੩੭.
1037.
‘‘ਕਥਞ੍ਚ ਕਿਰ ਪੁਤ੍ਤਕਾਮਾਯੋ, ਗਹਪਤਯੋ ਘਰਣਿਯੋ ਚ।
‘‘Kathañca kira puttakāmāyo, gahapatayo gharaṇiyo ca;
ਨਗਰਮ੍ਹਿ ਨ ਉਪਰવਨ੍ਤਿ ਰਾਜਾਨਂ, ਮਾ ਘਾਤਯਿ ਅਤ੍ਰਜਂ ਪੁਤ੍ਤਂ॥
Nagaramhi na uparavanti rājānaṃ, mā ghātayi atrajaṃ puttaṃ.
੧੦੩੮.
1038.
‘‘ਰਞ੍ਞੋ ਚਮ੍ਹਿ ਅਤ੍ਥਕਾਮੋ, ਹਿਤੋ ਚ ਸਬ੍ਬਜਨਪਦਸ੍ਸ 47।
‘‘Rañño camhi atthakāmo, hito ca sabbajanapadassa 48;
ਨ ਕੋਚਿ ਅਸ੍ਸ ਪਟਿਘਂ, ਮਯਾ ਜਾਨਪਦੋ ਨ ਪવੇਦੇਤਿ’’॥
Na koci assa paṭighaṃ, mayā jānapado na pavedeti’’.
੧੦੩੯.
1039.
‘‘ਗਚ੍ਛਥ વੋ ਘਰਣਿਯੋ, ਤਾਤਞ੍ਚ વਦੇਥ ਖਣ੍ਡਹਾਲਞ੍ਚ।
‘‘Gacchatha vo gharaṇiyo, tātañca vadetha khaṇḍahālañca;
ਮਾ ਘਾਤੇਥ ਕੁਮਾਰੇ, ਅਦੂਸਕੇ ਸੀਹਸਙ੍ਕਾਸੇ॥
Mā ghātetha kumāre, adūsake sīhasaṅkāse.
੧੦੪੦.
1040.
‘‘ਗਚ੍ਛਥ વੋ ਘਰਣਿਯੋ, ਤਾਤਞ੍ਚ વਦੇਥ ਖਣ੍ਡਹਾਲਞ੍ਚ।
‘‘Gacchatha vo gharaṇiyo, tātañca vadetha khaṇḍahālañca;
ਮਾ ਘਾਤੇਥ ਕੁਮਾਰੇ, ਅਪੇਕ੍ਖਿਤੇ ਸਬ੍ਬਲੋਕਸ੍ਸ’’॥
Mā ghātetha kumāre, apekkhite sabbalokassa’’.
੧੦੪੧.
1041.
‘‘ਯਂ ਨੂਨਾਹਂ ਜਾਯੇਯ੍ਯਂ, ਰਥਕਾਰਕੁਲੇਸੁ વਾ।
‘‘Yaṃ nūnāhaṃ jāyeyyaṃ, rathakārakulesu vā;
ਪੁਕ੍ਕੁਸਕੁਲੇਸੁ વਾ વੇਸ੍ਸੇਸੁ વਾ ਜਾਯੇਯ੍ਯਂ।
Pukkusakulesu vā vessesu vā jāyeyyaṃ;
੧੦੪੨.
1042.
‘‘ਸਬ੍ਬਾ ਸੀਮਨ੍ਤਿਨਿਯੋ ਗਚ੍ਛਥ, ਅਯ੍ਯਸ੍ਸ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Sabbā sīmantiniyo gacchatha, ayyassa khaṇḍahālassa;
ਪਾਦੇਸੁ ਨਿਪਤਥ, ਅਪਰਾਧਾਹਂ ਨ ਪਸ੍ਸਾਮਿ॥
Pādesu nipatatha, aparādhāhaṃ na passāmi.
੧੦੪੩.
1043.
‘‘ਸਬ੍ਬਾ ਸੀਮਨ੍ਤਿਨਿਯੋ ਗਚ੍ਛਥ, ਅਯ੍ਯਸ੍ਸ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Sabbā sīmantiniyo gacchatha, ayyassa khaṇḍahālassa;
ਪਾਦੇਸੁ ਨਿਪਤਥ, ਕਿਨ੍ਤੇ ਭਨ੍ਤੇ ਮਯਂ ਅਦੂਸੇਮ’’॥
Pādesu nipatatha, kinte bhante mayaṃ adūsema’’.
੧੦੪੪.
1044.
ਯਞ੍ਞੋ ਕਿਰ ਮੇ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤੋ, ਤਾਤੇਨ ਸਗ੍ਗਕਾਮੇਨ’’॥
Yañño kira me ukkhipito, tātena saggakāmena’’.
੧੦੪੫.
1045.
‘‘ਆવਤ੍ਤਿ ਪਰਿવਤ੍ਤਿ ਚ, વਸੁਲੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਰਞ੍ਞੋ।
‘‘Āvatti parivatti ca, vasulo sammukhā rañño;
ਮਾ ਨੋ ਪਿਤਰਂ ਅવਧਿ, ਦਹਰਮ੍ਹਾ ਯੋਬ੍ਬਨਂ ਪਤ੍ਤਾ’’॥
Mā no pitaraṃ avadhi, daharamhā yobbanaṃ pattā’’.
੧੦੪੬.
1046.
‘‘ਏਸੋ ਤੇ વਸੁਲ ਪਿਤਾ, ਸਮੇਹਿ ਪਿਤਰਾ ਸਹ।
‘‘Eso te vasula pitā, samehi pitarā saha;
ਦੁਕ੍ਖਂ ਖੋ ਮੇ ਜਨਯਸਿ, વਿਲਪਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤੇਪੁਰਸ੍ਮਿਂ।
Dukkhaṃ kho me janayasi, vilapanto antepurasmiṃ;
ਮੁਞ੍ਚੇਥ ਦਾਨਿ ਕੁਮਾਰੇ, ਅਲਮ੍ਪਿ ਮੇ ਹੋਤੁ ਪੁਤ੍ਤਯਞ੍ਞੇਨ’’॥
Muñcetha dāni kumāre, alampi me hotu puttayaññena’’.
੧੦੪੭.
1047.
‘‘ਪੁਬ੍ਬੇવ ਖੋਸਿ ਮੇ વੁਤ੍ਤੋ, ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਦੁਰਭਿਸਮ੍ਭવਞ੍ਚੇਤਂ।
‘‘Pubbeva khosi me vutto, dukkaraṃ durabhisambhavañcetaṃ;
ਅਥ ਨੋ ਉਪਕ੍ਖਟਸ੍ਸ ਯਞ੍ਞਸ੍ਸ, ਕਸ੍ਮਾ ਕਰੋਸਿ વਿਕ੍ਖੇਪਂ॥
Atha no upakkhaṭassa yaññassa, kasmā karosi vikkhepaṃ.
੧੦੪੮.
1048.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ વਜਨ੍ਤਿ ਸੁਗਤਿਂ, ਯੇ ਯਜਨ੍ਤਿ ਯੇਪਿ ਯਾਜੇਨ੍ਤਿ।
‘‘Sabbe vajanti sugatiṃ, ye yajanti yepi yājenti;
ਯੇ ਚਾਪਿ ਅਨੁਮੋਦਨ੍ਤਿ, ਯਜਨ੍ਤਾਨਂ ਏਦਿਸਂ ਮਹਾਯਞ੍ਞਂ’’॥
Ye cāpi anumodanti, yajantānaṃ edisaṃ mahāyaññaṃ’’.
੧੦੪੯.
1049.
‘‘ਸਬ੍ਬਰਤਨਸ੍ਸ ਯਞ੍ਞੋ ਉਪਕ੍ਖਟੋ, ਏਕਰਾਜ ਤવ ਪਟਿਯਤ੍ਤੋ।
‘‘Sabbaratanassa yañño upakkhaṭo, ekarāja tava paṭiyatto;
ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮਸ੍ਸੁ ਦੇવ, ਸਗ੍ਗਂ ਗਤੋ ਤ੍વਂ ਪਮੋਦਿਸ੍ਸਸਿ’’॥
Abhinikkhamassu deva, saggaṃ gato tvaṃ pamodissasi’’.
੧੦੫੦.
1050.
‘‘ਦਹਰਾ ਸਤ੍ਤਸਤਾ ਏਤਾ, ਚਨ੍ਦਕੁਮਾਰਸ੍ਸ ਭਰਿਯਾਯੋ।
‘‘Daharā sattasatā etā, candakumārassa bhariyāyo;
੧੦੫੧.
1051.
‘‘ਅਪਰਾ ਪਨ ਸੋਕੇਨ, ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ ਨਨ੍ਦਨੇ વਿਯ ਦੇવਾ।
‘‘Aparā pana sokena, nikkhantā nandane viya devā;
੧੦੫੨.
1052.
‘‘ਕਾਸਿਕਸੁਚਿવਤ੍ਥਧਰਾ, ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਅਗਲੁਚਨ੍ਦਨવਿਲਿਤ੍ਤਾ।
‘‘Kāsikasucivatthadharā, kuṇḍalino agalucandanavilittā;
ਨਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ ਏਕਰਾਜਸ੍ਸ॥
Niyyanti candasūriyā, yaññatthāya ekarājassa.
੧੦੫੩.
1053.
‘‘ਕਾਸਿਕਸੁਚਿવਤ੍ਥਧਰਾ, ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਅਗਲੁਚਨ੍ਦਨવਿਲਿਤ੍ਤਾ।
‘‘Kāsikasucivatthadharā, kuṇḍalino agalucandanavilittā;
ਨਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਮਾਤੁ ਕਤ੍વਾ ਹਦਯਸੋਕਂ॥
Niyyanti candasūriyā, mātu katvā hadayasokaṃ.
੧੦੫੪.
1054.
‘‘ਕਾਸਿਕਸੁਚਿવਤ੍ਥਧਰਾ, ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਅਗਲੁਚਨ੍ਦਨવਿਲਿਤ੍ਤਾ।
‘‘Kāsikasucivatthadharā, kuṇḍalino agalucandanavilittā;
ਨਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਜਨਸ੍ਸ ਕਤ੍વਾ ਹਦਯਸੋਕਂ॥
Niyyanti candasūriyā, janassa katvā hadayasokaṃ.
੧੦੫੫.
1055.
‘‘ਮਂਸਰਸਭੋਜਨਾ ਨ੍ਹਾਪਕਸੁਨ੍ਹਾਪਿਤਾ 63, ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਅਗਲੁਚਨ੍ਦਨવਿਲਿਤ੍ਤਾ।
‘‘Maṃsarasabhojanā nhāpakasunhāpitā 64, kuṇḍalino agalucandanavilittā;
ਨਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ ਏਕਰਾਜਸ੍ਸ॥
Niyyanti candasūriyā, yaññatthāya ekarājassa.
੧੦੫੬.
1056.
65 ‘‘ਮਂਸਰਸਭੋਜਨਾ ਨ੍ਹਾਪਕਸੁਨ੍ਹਾਪਿਤਾ, ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਅਗਲੁਚਨ੍ਦਨવਿਲਿਤ੍ਤਾ।
66 ‘‘Maṃsarasabhojanā nhāpakasunhāpitā, kuṇḍalino agalucandanavilittā;
ਨਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਮਾਤੁ ਕਤ੍વਾ ਹਦਯਸੋਕਂ॥
Niyyanti candasūriyā, mātu katvā hadayasokaṃ.
੧੦੫੭.
1057.
‘‘ਮਂਸਰਸਭੋਜਨਾ ਨ੍ਹਾਪਕਸੁਨ੍ਹਾਪਿਤਾ, ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਅਗਲੁਚਨ੍ਦਨવਿਲਿਤ੍ਤਾ।
‘‘Maṃsarasabhojanā nhāpakasunhāpitā, kuṇḍalino agalucandanavilittā;
੧੦੫੮.
1058.
‘‘ਯਸ੍ਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇ ਹਤ੍ਥਿવਰਧੁਰਗਤੇ, ਹਤ੍ਥੀਹਿ 69 ਅਨੁવਜਨ੍ਤਿ।
‘‘Yassu pubbe hatthivaradhuragate, hatthīhi 70 anuvajanti;
ਤ੍ਯਜ੍ਜ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਉਭੋવ ਪਤ੍ਤਿਕਾ ਯਨ੍ਤਿ॥
Tyajja candasūriyā, ubhova pattikā yanti.
੧੦੫੯.
1059.
‘‘ਯਸ੍ਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਸ੍ਸવਰਧੁਰਗਤੇ, ਅਸ੍ਸੇਹਿ 71 ਅਨੁવਜਨ੍ਤਿ।
‘‘Yassu pubbe assavaradhuragate, assehi 72 anuvajanti;
ਤ੍ਯਜ੍ਜ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਉਭੋવ ਪਤ੍ਤਿਕਾ ਯਨ੍ਤਿ॥
Tyajja candasūriyā, ubhova pattikā yanti.
੧੦੬੦.
1060.
‘‘ਯਸ੍ਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇ ਰਥવਰਧੁਰਗਤੇ, ਰਥੇਹਿ 73 ਅਨੁવਜਨ੍ਤਿ।
‘‘Yassu pubbe rathavaradhuragate, rathehi 74 anuvajanti;
ਤ੍ਯਜ੍ਜ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਉਭੋવ ਪਤ੍ਤਿਕਾ ਯਨ੍ਤਿ॥
Tyajja candasūriyā, ubhova pattikā yanti.
੧੦੬੧.
1061.
‘‘ਯੇਹਿਸ੍ਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨੀਯਿਂਸੁ 75, ਤਪਨੀਯਕਪ੍ਪਨੇਹਿ ਤੁਰਙ੍ਗੇਹਿ।
‘‘Yehissu pubbe nīyiṃsu 76, tapanīyakappanehi turaṅgehi;
ਤ੍ਯਜ੍ਜ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਉਭੋવ ਪਤ੍ਤਿਕਾ ਯਨ੍ਤਿ’’॥
Tyajja candasūriyā, ubhova pattikā yanti’’.
੧੦੬੨.
1062.
‘‘ਯਦਿ ਸਕੁਣਿ ਮਂਸਮਿਚ੍ਛਸਿ, ਡਯਸ੍ਸੁ 77 ਪੁਬ੍ਬੇਨ ਪੁਪ੍ਫવਤਿਯਾ।
‘‘Yadi sakuṇi maṃsamicchasi, ḍayassu 78 pubbena pupphavatiyā;
ਯਜਤੇਤ੍ਥ ਏਕਰਾਜਾ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚਤੂਹਿ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ॥
Yajatettha ekarājā, sammūḷho catūhi puttehi.
੧੦੬੩.
1063.
‘‘ਯਦਿ ਸਕੁਣਿ ਮਂਸਮਿਚ੍ਛਸਿ, ਡਯਸ੍ਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇਨ ਪੁਪ੍ਫવਤਿਯਾ।
‘‘Yadi sakuṇi maṃsamicchasi, ḍayassu pubbena pupphavatiyā;
ਯਜਤੇਤ੍ਥ ਏਕਰਾਜਾ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚਤੂਹਿ ਕਞ੍ਞਾਹਿ॥
Yajatettha ekarājā, sammūḷho catūhi kaññāhi.
੧੦੬੪.
1064.
‘‘ਯਦਿ ਸਕੁਣਿ ਮਂਸਮਿਚ੍ਛਸਿ, ਡਯਸ੍ਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇਨ ਪੁਪ੍ਫવਤਿਯਾ।
‘‘Yadi sakuṇi maṃsamicchasi, ḍayassu pubbena pupphavatiyā;
ਯਜਤੇਤ੍ਥ ਏਕਰਾਜਾ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚਤੂਹਿ ਮਹੇਸੀਹਿ॥
Yajatettha ekarājā, sammūḷho catūhi mahesīhi.
੧੦੬੫.
1065.
‘‘ਯਦਿ ਸਕੁਣਿ ਮਂਸਮਿਚ੍ਛਸਿ, ਡਯਸ੍ਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇਨ ਪੁਪ੍ਫવਤਿਯਾ।
‘‘Yadi sakuṇi maṃsamicchasi, ḍayassu pubbena pupphavatiyā;
ਯਜਤੇਤ੍ਥ ਏਕਰਾਜਾ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚਤੂਹਿ ਗਹਪਤੀਹਿ॥
Yajatettha ekarājā, sammūḷho catūhi gahapatīhi.
੧੦੬੬.
1066.
‘‘ਯਦਿ ਸਕੁਣਿ ਮਂਸਮਿਚ੍ਛਸਿ, ਡਯਸ੍ਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪੁਪ੍ਫવਤਿਯਾ।
‘‘Yadi sakuṇi maṃsamicchasi, ḍayassu pubbe pupphavatiyā;
ਯਜਤੇਤ੍ਥ ਏਕਰਾਜਾ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚਤੂਹਿ ਹਤ੍ਥੀਹਿ॥
Yajatettha ekarājā, sammūḷho catūhi hatthīhi.
੧੦੬੭.
1067.
‘‘ਯਦਿ ਸਕੁਣਿ ਮਂਸਮਿਚ੍ਛਸਿ, ਡਯਸ੍ਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇਨ ਪੁਪ੍ਫવਤਿਯਾ।
‘‘Yadi sakuṇi maṃsamicchasi, ḍayassu pubbena pupphavatiyā;
ਯਜਤੇਤ੍ਥ ਏਕਰਾਜਾ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚਤੂਹਿ ਅਸ੍ਸੇਹਿ॥
Yajatettha ekarājā, sammūḷho catūhi assehi.
੧੦੬੮.
1068.
‘‘ਯਦਿ ਸਕੁਣਿ ਮਂਸਮਿਚ੍ਛਸਿ, ਡਯਸ੍ਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇਨ ਪੁਪ੍ਫવਤਿਯਾ।
‘‘Yadi sakuṇi maṃsamicchasi, ḍayassu pubbena pupphavatiyā;
ਯਜਤੇਤ੍ਥ ਏਕਰਾਜਾ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚਤੂਹਿ ਉਸਭੇਹਿ॥
Yajatettha ekarājā, sammūḷho catūhi usabhehi.
੧੦੬੯.
1069.
‘‘ਯਦਿ ਸਕੁਣਿ ਮਂਸਮਿਚ੍ਛਸਿ, ਡਯਸ੍ਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇਨ ਪੁਪ੍ਫવਤਿਯਾ।
‘‘Yadi sakuṇi maṃsamicchasi, ḍayassu pubbena pupphavatiyā;
ਯਜਤੇਤ੍ਥ ਏਕਰਾਜਾ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਸਬ੍ਬਚਤੁਕ੍ਕੇਨ’’॥
Yajatettha ekarājā, sammūḷho sabbacatukkena’’.
੧੦੭੦.
1070.
ਤੇਦਾਨਿ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤਾ॥
Tedāni ayyaputtā, cattāro vadhāya ninnītā.
੧੦੭੧.
1071.
‘‘ਇਦਮਸ੍ਸ ਕੂਟਾਗਾਰਂ, ਸੋવਣ੍ਣਂ ਪੁਪ੍ਫਮਲ੍ਯવਿਕਿਣ੍ਣਂ।
‘‘Idamassa kūṭāgāraṃ, sovaṇṇaṃ pupphamalyavikiṇṇaṃ;
ਤੇਦਾਨਿ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤਾ॥
Tedāni ayyaputtā, cattāro vadhāya ninnītā.
੧੦੭੨.
1072.
‘‘ਇਦਮਸ੍ਸ ਉਯ੍ਯਾਨਂ, ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਲਿਕਂ ਰਮ੍ਮਂ।
‘‘Idamassa uyyānaṃ, supupphitaṃ sabbakālikaṃ rammaṃ;
ਤੇਦਾਨਿ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤਾ॥
Tedāni ayyaputtā, cattāro vadhāya ninnītā.
੧੦੭੩.
1073.
‘‘ਇਦਮਸ੍ਸ ਅਸੋਕવਨਂ, ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਲਿਕਂ ਰਮ੍ਮਂ।
‘‘Idamassa asokavanaṃ, supupphitaṃ sabbakālikaṃ rammaṃ;
ਤੇਦਾਨਿ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤਾ॥
Tedāni ayyaputtā, cattāro vadhāya ninnītā.
੧੦੭੪.
1074.
‘‘ਇਦਮਸ੍ਸ ਕਣਿਕਾਰવਨਂ, ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਲਿਕਂ ਰਮ੍ਮਂ।
‘‘Idamassa kaṇikāravanaṃ, supupphitaṃ sabbakālikaṃ rammaṃ;
ਤੇਦਾਨਿ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤਾ॥
Tedāni ayyaputtā, cattāro vadhāya ninnītā.
੧੦੭੫.
1075.
‘‘ਇਦਮਸ੍ਸ ਪਾਟਲਿવਨਂ, ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਲਿਕਂ ਰਮ੍ਮਂ।
‘‘Idamassa pāṭalivanaṃ, supupphitaṃ sabbakālikaṃ rammaṃ;
ਤੇਦਾਨਿ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤਾ॥
Tedāni ayyaputtā, cattāro vadhāya ninnītā.
੧੦੭੬.
1076.
‘‘ਇਦਮਸ੍ਸ ਅਮ੍ਬવਨਂ, ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਲਿਕਂ ਰਮ੍ਮਂ।
‘‘Idamassa ambavanaṃ, supupphitaṃ sabbakālikaṃ rammaṃ;
ਤੇਦਾਨਿ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤਾ॥
Tedāni ayyaputtā, cattāro vadhāya ninnītā.
੧੦੭੭.
1077.
‘‘ਅਯਮਸ੍ਸ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀ, ਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ ਪਦੁਮਪੁਣ੍ਡਰੀਕੇਹਿ।
‘‘Ayamassa pokkharaṇī, sañchannā padumapuṇḍarīkehi;
ਨਾવਾ ਚ ਸੋવਣ੍ਣવਿਕਤਾ, ਪੁਪ੍ਫવਲ੍ਲਿਯਾ 81 ਚਿਤ੍ਤਾ ਸੁਰਮਣੀਯਾ।
Nāvā ca sovaṇṇavikatā, pupphavalliyā 82 cittā suramaṇīyā;
ਤੇਦਾਨਿ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤਾ’’॥
Tedāni ayyaputtā, cattāro vadhāya ninnītā’’.
੧੦੭੮.
1078.
‘‘ਇਦਮਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਿਰਤਨਂ, ਏਰਾવਣੋ ਗਜੋ ਬਲੀ ਦਨ੍ਤੀ।
‘‘Idamassa hatthiratanaṃ, erāvaṇo gajo balī dantī;
ਤੇਦਾਨਿ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤਾ॥
Tedāni ayyaputtā, cattāro vadhāya ninnītā.
੧੦੭੯.
1079.
ਤੇਦਾਨਿ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤਾ॥
Tedāni ayyaputtā, cattāro vadhāya ninnītā.
੧੦੮੦.
1080.
‘‘ਅਯਮਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਰਥੋ, ਸਾਲ਼ਿਯ 85 ਨਿਗ੍ਘੋਸੋ ਸੁਭੋ ਰਤਨવਿਚਿਤ੍ਤੋ।
‘‘Ayamassa assaratho, sāḷiya 86 nigghoso subho ratanavicitto;
ਯਤ੍ਥਸ੍ਸੁ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਾ, ਸੋਭਿਂਸੁ ਨਨ੍ਦਨੇ વਿਯ ਦੇવਾ।
Yatthassu ayyaputtā, sobhiṃsu nandane viya devā;
ਤੇਦਾਨਿ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤਾ॥
Tedāni ayyaputtā, cattāro vadhāya ninnītā.
੧੦੮੧.
1081.
‘‘ਕਥਂ ਨਾਮ ਸਾਮਸਮਸੁਨ੍ਦਰੇਹਿ, ਚਨ੍ਦਨਮੁਦੁਕਗਤ੍ਤੇਹਿ 87।
‘‘Kathaṃ nāma sāmasamasundarehi, candanamudukagattehi 88;
ਰਾਜਾ ਯਜਿਸ੍ਸਤੇ ਯਞ੍ਞਂ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚਤੂਹਿ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ॥
Rājā yajissate yaññaṃ, sammūḷho catūhi puttehi.
੧੦੮੨.
1082.
‘‘ਕਥਂ ਨਾਮ ਸਾਮਸਮਸੁਨ੍ਦਰਾਹਿ, ਚਨ੍ਦਨਮੁਦੁਕਗਤ੍ਤਾਹਿ।
‘‘Kathaṃ nāma sāmasamasundarāhi, candanamudukagattāhi;
ਰਾਜਾ ਯਜਿਸ੍ਸਤੇ ਯਞ੍ਞਂ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚਤੂਹਿ ਕਞ੍ਞਾਹਿ॥
Rājā yajissate yaññaṃ, sammūḷho catūhi kaññāhi.
੧੦੮੩.
1083.
‘‘ਕਥਂ ਨਾਮ ਸਾਮਸਮਸੁਨ੍ਦਰਾਹਿ, ਚਨ੍ਦਨਮੁਦੁਕਗਤ੍ਤਾਹਿ।
‘‘Kathaṃ nāma sāmasamasundarāhi, candanamudukagattāhi;
ਰਾਜਾ ਯਜਿਸ੍ਸਤੇ ਯਞ੍ਞਂ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚਤੂਹਿ ਮਹੇਸੀਹਿ॥
Rājā yajissate yaññaṃ, sammūḷho catūhi mahesīhi.
੧੦੮੪.
1084.
‘‘ਕਥਂ ਨਾਮ ਸਾਮਸਮਸੁਨ੍ਦਰੇਹਿ, ਚਨ੍ਦਨਮੁਦੁਕਗਤ੍ਤੇਹਿ।
‘‘Kathaṃ nāma sāmasamasundarehi, candanamudukagattehi;
ਰਾਜਾ ਯਜਿਸ੍ਸਤੇ ਯਞ੍ਞਂ, ਸਮ੍ਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚਤੂਹਿ ਗਹਪਤੀਹਿ॥
Rājā yajissate yaññaṃ, sammūḷho catūhi gahapatīhi.
੧੦੮੫.
1085.
‘‘ਯਥਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਗਾਮਨਿਗਮਾ, ਸੁਞ੍ਞਾ ਅਮਨੁਸ੍ਸਕਾ ਬ੍ਰਹਾਰਞ੍ਞਾ।
‘‘Yathā honti gāmanigamā, suññā amanussakā brahāraññā;
ਤਥਾ ਹੇਸ੍ਸਤਿ ਪੁਪ੍ਫવਤਿਯਾ, ਯਿਟ੍ਠੇਸੁ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯੇਸੁ’’॥
Tathā hessati pupphavatiyā, yiṭṭhesu candasūriyesu’’.
੧੦੮੬.
1086.
‘‘ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਭੂਨਹਤਾ ਪਂਸੁਨਾ ਚ 89 ਪਰਿਕਿਣ੍ਣਾ।
‘‘Ummattikā bhavissāmi, bhūnahatā paṃsunā ca 90 parikiṇṇā;
੧੦੮੭.
1087.
‘‘ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਿਕਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਭੂਨਹਤਾ ਪਂਸੁਨਾ ਚ ਪਰਿਕਿਣ੍ਣਾ।
‘‘Ummattikā bhavissāmi, bhūnahatā paṃsunā ca parikiṇṇā;
ਸਚੇ ਸੂਰਿਯવਰਂ ਹਨ੍ਤਿ, ਪਾਣਾ ਮੇ ਦੇવ ਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ’’॥
Sace sūriyavaraṃ hanti, pāṇā me deva rujjhanti’’.
੧੦੮੮.
1088.
‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਮਾ ਨ ਰਮਾਪੇਯ੍ਯੁਂ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਿਯਂવਦਾ।
‘‘Kiṃ nu mā na ramāpeyyuṃ, aññamaññaṃ piyaṃvadā;
ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯੇਸੁ ਨਚ੍ਚਨ੍ਤਿਯੋ, ਸਮਾ ਤਾਸਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ’’॥
Candasūriyesu naccantiyo, samā tāsaṃ na vijjati’’.
੧੦੮੯.
1089.
‘‘ਇਮਂ ਮਯ੍ਹਂ ਹਦਯਸੋਕਂ, ਪਟਿਮੁਞ੍ਚਤੁ 97 ਖਣ੍ਡਹਾਲ ਤવ ਮਾਤਾ।
‘‘Imaṃ mayhaṃ hadayasokaṃ, paṭimuñcatu 98 khaṇḍahāla tava mātā;
ਯੋ ਮਯ੍ਹਂ ਹਦਯਸੋਕੋ, ਚਨ੍ਦਮ੍ਹਿ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤੇ॥
Yo mayhaṃ hadayasoko, candamhi vadhāya ninnīte.
੧੦੯੦.
1090.
‘‘ਇਮਂ ਮਯ੍ਹਂ ਹਦਯਸੋਕਂ, ਪਟਿਮੁਞ੍ਚਤੁ ਖਣ੍ਡਹਾਲ ਤવ ਮਾਤਾ।
‘‘Imaṃ mayhaṃ hadayasokaṃ, paṭimuñcatu khaṇḍahāla tava mātā;
ਯੋ ਮਯ੍ਹਂ ਹਦਯਸੋਕੋ, ਸੂਰਿਯਮ੍ਹਿ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤੇ॥
Yo mayhaṃ hadayasoko, sūriyamhi vadhāya ninnīte.
੧੦੯੧.
1091.
‘‘ਇਮਂ ਮਯ੍ਹਂ ਹਦਯਸੋਕਂ, ਪਟਿਮੁਞ੍ਚਤੁ ਖਣ੍ਡਹਾਲ ਤવ ਜਾਯਾ।
‘‘Imaṃ mayhaṃ hadayasokaṃ, paṭimuñcatu khaṇḍahāla tava jāyā;
ਯੋ ਮਯ੍ਹਂ ਹਦਯਸੋਕੋ, ਚਨ੍ਦਮ੍ਹਿ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤੇ॥
Yo mayhaṃ hadayasoko, candamhi vadhāya ninnīte.
੧੦੯੨.
1092.
‘‘ਇਮਂ ਮਯ੍ਹਂ ਹਦਯਸੋਕਂ, ਪਟਿਮੁਞ੍ਚਤੁ ਖਣ੍ਡਹਾਲ ਤવ ਜਾਯਾ।
‘‘Imaṃ mayhaṃ hadayasokaṃ, paṭimuñcatu khaṇḍahāla tava jāyā;
ਯੋ ਮਯ੍ਹਂ ਹਦਯਸੋਕੋ, ਸੂਰਿਯਮ੍ਹਿ વਧਾਯ ਨਿਨ੍ਨੀਤੇ॥
Yo mayhaṃ hadayasoko, sūriyamhi vadhāya ninnīte.
੧੦੯੩.
1093.
‘‘ਮਾ ਚ ਪੁਤ੍ਤੇ ਮਾ ਚ ਪਤਿਂ, ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲ ਤવ ਮਾਤਾ।
‘‘Mā ca putte mā ca patiṃ, addakkhi khaṇḍahāla tava mātā;
ਯੋ ਘਾਤੇਸਿ ਕੁਮਾਰੇ, ਅਦੂਸਕੇ ਸੀਹਸਙ੍ਕਾਸੇ॥
Yo ghātesi kumāre, adūsake sīhasaṅkāse.
੧੦੯੪.
1094.
‘‘ਮਾ ਚ ਪੁਤ੍ਤੇ ਮਾ ਚ ਪਤਿਂ, ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲ ਤવ ਮਾਤਾ।
‘‘Mā ca putte mā ca patiṃ, addakkhi khaṇḍahāla tava mātā;
ਯੋ ਘਾਤੇਸਿ ਕੁਮਾਰੇ, ਅਪੇਕ੍ਖਿਤੇ ਸਬ੍ਬਲੋਕਸ੍ਸ॥
Yo ghātesi kumāre, apekkhite sabbalokassa.
੧੦੯੫.
1095.
‘‘ਮਾ ਚ ਪੁਤ੍ਤੇ ਮਾ ਚ ਪਤਿਂ, ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲ ਤવ ਜਾਯਾ।
‘‘Mā ca putte mā ca patiṃ, addakkhi khaṇḍahāla tava jāyā;
ਯੋ ਘਾਤੇਸਿ ਕੁਮਾਰੇ, ਅਦੂਸਕੇ ਸੀਹਸਙ੍ਕਾਸੇ॥
Yo ghātesi kumāre, adūsake sīhasaṅkāse.
੧੦੯੬.
1096.
‘‘ਮਾ ਚ ਪੁਤ੍ਤੇ ਮਾ ਚ ਪਤਿਂ, ਅਦ੍ਦਕ੍ਖਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲ ਤવ ਜਾਯਾ।
‘‘Mā ca putte mā ca patiṃ, addakkhi khaṇḍahāla tava jāyā;
ਯੋ ਘਾਤੇਸਿ ਕੁਮਾਰੇ, ਅਪੇਕ੍ਖਿਤੇ ਸਬ੍ਬਲੋਕਸ੍ਸ’’॥
Yo ghātesi kumāre, apekkhite sabbalokassa’’.
੧੦੯੭.
1097.
‘‘ਮਾ ਨੋ ਦੇવ ਅવਧਿ, ਦਾਸੇ ਨੋ ਦੇਹਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Mā no deva avadhi, dāse no dehi khaṇḍahālassa;
ਅਪਿ ਨਿਗਲ਼ਬਨ੍ਧਕਾਪਿ, ਹਤ੍ਥੀ ਅਸ੍ਸੇ ਚ ਪਾਲੇਮ॥
Api nigaḷabandhakāpi, hatthī asse ca pālema.
੧੦੯੮.
1098.
‘‘ਮਾ ਨੋ ਦੇવ ਅવਧਿ, ਦਾਸੇ ਨੋ ਦੇਹਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Mā no deva avadhi, dāse no dehi khaṇḍahālassa;
ਅਪਿ ਨਿਗਲ਼ਬਨ੍ਧਕਾਪਿ, ਹਤ੍ਥਿਛਕਣਾਨਿ ਉਜ੍ਝੇਮ॥
Api nigaḷabandhakāpi, hatthichakaṇāni ujjhema.
੧੦੯੯.
1099.
‘‘ਮਾ ਨੋ ਦੇવ ਅવਧਿ, ਦਾਸੇ ਨੋ ਦੇਹਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Mā no deva avadhi, dāse no dehi khaṇḍahālassa;
ਅਪਿ ਨਿਗਲ਼ਬਨ੍ਧਕਾਪਿ, ਅਸ੍ਸਛਕਣਾਨਿ ਉਜ੍ਝੇਮ॥
Api nigaḷabandhakāpi, assachakaṇāni ujjhema.
੧੧੦੦.
1100.
‘‘ਮਾ ਨੋ ਦੇવ ਅવਧਿ, ਦਾਸੇ ਨੋ ਦੇਹਿ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ।
‘‘Mā no deva avadhi, dāse no dehi khaṇḍahālassa;
ਯਸ੍ਸ ਹੋਨ੍ਤਿ ਤવ ਕਾਮਾ, ਅਪਿ ਰਟ੍ਠਾ ਪਬ੍ਬਾਜਿਤਾ।
Yassa honti tava kāmā, api raṭṭhā pabbājitā;
ਭਿਕ੍ਖਾਚਰਿਯਂ ਚਰਿਸ੍ਸਾਮ॥
Bhikkhācariyaṃ carissāma.
੧੧੦੧.
1101.
‘‘ਦਿਬ੍ਬਂ ਦੇવ ਉਪਯਾਚਨ੍ਤਿ, ਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥਿਕਾਪਿ ਦਲਿਦ੍ਦਾ।
‘‘Dibbaṃ deva upayācanti, puttatthikāpi daliddā;
ਪਟਿਭਾਨਾਨਿਪਿ ਹਿਤ੍વਾ, ਪੁਤ੍ਤੇ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ ਏਕਚ੍ਚਾ॥
Paṭibhānānipi hitvā, putte na labhanti ekaccā.
੧੧੦੨.
1102.
ਅਥ ਨੋ ਅਕਾਰਣਸ੍ਮਾ, ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ ਦੇવ ਘਾਤੇਸਿ॥
Atha no akāraṇasmā, yaññatthāya deva ghātesi.
੧੧੦੩.
1103.
‘‘ਉਪਯਾਚਿਤਕੇਨ ਪੁਤ੍ਤਂ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਮਾ ਤਾਤ ਨੋ ਅਘਾਤੇਸਿ।
‘‘Upayācitakena puttaṃ labhanti, mā tāta no aghātesi;
ਮਾ ਕਿਚ੍ਛਾਲਦ੍ਧਕੇਹਿ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ, ਯਜਿਤ੍ਥੋ ਇਮਂ ਯਞ੍ਞਂ॥
Mā kicchāladdhakehi puttehi, yajittho imaṃ yaññaṃ.
੧੧੦੪.
1104.
‘‘ਉਪਯਾਚਿਤਕੇਨ ਪੁਤ੍ਤਂ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਮਾ ਤਾਤ ਨੋ ਅਘਾਤੇਸਿ।
‘‘Upayācitakena puttaṃ labhanti, mā tāta no aghātesi;
ਮਾ ਕਪਣਲਦ੍ਧਕੇਹਿ ਪੁਤ੍ਤੇਹਿ, ਅਮ੍ਮਾਯ ਨੋ વਿਪ੍ਪવਾਸੇਸਿ’’॥
Mā kapaṇaladdhakehi puttehi, ammāya no vippavāsesi’’.
੧੧੦੫.
1105.
‘‘ਬਹੁਦੁਕ੍ਖਾ 103 ਪੋਸਿਯ ਚਨ੍ਦਂ, ਅਮ੍ਮ ਤੁવਂ ਜੀਯਸੇ ਪੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Bahudukkhā 104 posiya candaṃ, amma tuvaṃ jīyase puttaṃ;
વਨ੍ਦਾਮਿ ਖੋ ਤੇ ਪਾਦੇ, ਲਭਤਂ ਤਾਤੋ ਪਰਲੋਕਂ॥
Vandāmi kho te pāde, labhataṃ tāto paralokaṃ.
੧੧੦੬.
1106.
‘‘ਹਨ੍ਦ ਚ ਮਂ ਉਪਗੁਯ੍ਹ, ਪਾਦੇ ਤੇ ਅਮ੍ਮ વਨ੍ਦਿਤੁਂ ਦੇਹਿ।
‘‘Handa ca maṃ upaguyha, pāde te amma vandituṃ dehi;
੧੧੦੭.
1107.
‘‘ਹਨ੍ਦ ਚ ਮਂ ਉਪਗੁਯ੍ਹ 107, ਪਾਦੇ ਤੇ ਅਮ੍ਮ વਨ੍ਦਿਤੁਂ ਦੇਹਿ।
‘‘Handa ca maṃ upaguyha 108, pāde te amma vandituṃ dehi;
ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਦਾਨਿ ਪવਾਸਂ, ਮਾਤੁ ਕਤ੍વਾ ਹਦਯਸੋਕਂ॥
Gacchāmi dāni pavāsaṃ, mātu katvā hadayasokaṃ.
੧੧੦੮.
1108.
ਹਨ੍ਦ ਚ ਮਂ ਉਪਗੁਯ੍ਹ 109, ਪਾਦੇ ਤੇ ਅਮ੍ਮ વਨ੍ਦਿਤੁਂ ਦੇਹਿ।
Handa ca maṃ upaguyha 110, pāde te amma vandituṃ dehi;
ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਦਾਨਿ ਪવਾਸਂ, ਜਨਸ੍ਸ ਕਤ੍વਾ ਹਦਯਸੋਕਂ’’॥
Gacchāmi dāni pavāsaṃ, janassa katvā hadayasokaṃ’’.
੧੧੦੯.
1109.
‘‘ਹਨ੍ਦ ਚ ਪਦੁਮਪਤ੍ਤਾਨਂ, ਮੋਲ਼ਿਂ ਬਨ੍ਧਸ੍ਸੁ ਗੋਤਮਿਪੁਤ੍ਤ।
‘‘Handa ca padumapattānaṃ, moḷiṃ bandhassu gotamiputta;
੧੧੧੦.
1110.
‘‘ਹਨ੍ਦ ਚ વਿਲੇਪਨਂ ਤੇ, ਪਚ੍ਛਿਮਕਂ ਚਨ੍ਦਨਂ વਿਲਿਮ੍ਪਸ੍ਸੁ।
‘‘Handa ca vilepanaṃ te, pacchimakaṃ candanaṃ vilimpassu;
ਯੇਹਿ ਚ ਸੁવਿਲਿਤ੍ਤੋ, ਸੋਭਸਿ ਰਾਜਪਰਿਸਾਯਂ॥
Yehi ca suvilitto, sobhasi rājaparisāyaṃ.
੧੧੧੧.
1111.
‘‘ਹਨ੍ਦ ਚ ਮੁਦੁਕਾਨਿ વਤ੍ਥਾਨਿ, ਪਚ੍ਛਿਮਕਂ ਕਾਸਿਕਂ ਨਿવਾਸੇਹਿ।
‘‘Handa ca mudukāni vatthāni, pacchimakaṃ kāsikaṃ nivāsehi;
ਯੇਹਿ ਚ ਸੁਨਿવਤ੍ਥੋ, ਸੋਭਸਿ ਰਾਜਪਰਿਸਾਯਂ॥
Yehi ca sunivattho, sobhasi rājaparisāyaṃ.
੧੧੧੨.
1112.
‘‘ਮੁਤ੍ਤਾਮਣਿਕਨਕવਿਭੂਸਿਤਾਨਿ, ਗਣ੍ਹਸ੍ਸੁ ਹਤ੍ਥਾਭਰਣਾਨਿ।
‘‘Muttāmaṇikanakavibhūsitāni, gaṇhassu hatthābharaṇāni;
ਯੇਹਿ ਚ ਹਤ੍ਥਾਭਰਣੇਹਿ, ਸੋਭਸਿ ਰਾਜਪਰਿਸਾਯਂ’’॥
Yehi ca hatthābharaṇehi, sobhasi rājaparisāyaṃ’’.
੧੧੧੩.
1113.
‘‘ਨ ਹਿ ਨੂਨਾਯਂ ਰਟ੍ਠਪਾਲੋ, ਭੂਮਿਪਤਿ ਜਨਪਦਸ੍ਸ ਦਾਯਾਦੋ।
‘‘Na hi nūnāyaṃ raṭṭhapālo, bhūmipati janapadassa dāyādo;
ਲੋਕਿਸ੍ਸਰੋ ਮਹਨ੍ਤੋ, ਪੁਤ੍ਤੇ ਸ੍ਨੇਹਂ ਜਨਯਤਿ’’॥
Lokissaro mahanto, putte snehaṃ janayati’’.
੧੧੧੪.
1114.
‘‘ਮਯ੍ਹਮ੍ਪਿ ਪਿਯਾ ਪੁਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਾ ਚ ਪਿਯੋ ਤੁਮ੍ਹੇ ਚ ਭਰਿਯਾਯੋ।
‘‘Mayhampi piyā puttā, attā ca piyo tumhe ca bhariyāyo;
੧੧੧੫.
1115.
‘‘ਮਂ ਪਠਮਂ ਘਾਤੇਹਿ, ਮਾ ਮੇ ਹਦਯਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਫਾਲੇਸਿ।
‘‘Maṃ paṭhamaṃ ghātehi, mā me hadayaṃ dukkhaṃ phālesi;
੧੧੧੬.
1116.
ਪੁਞ੍ਞਂ ਕਰਸ੍ਸੁ વਿਪੁਲਂ, વਿਚਰਾਮ ਉਭੋਪਿ ਪਰਲੋਕੇ’’॥
Puññaṃ karassu vipulaṃ, vicarāma ubhopi paraloke’’.
੧੧੧੭.
1117.
‘‘ਮਾ ਤ੍વਂ ਚਨ੍ਦੇ ਰੁਚ੍ਚਿ ਮਰਣਂ 121, ਬਹੁਕਾ ਤવ ਦੇવਰਾ વਿਸਾਲਕ੍ਖਿ।
‘‘Mā tvaṃ cande rucci maraṇaṃ 122, bahukā tava devarā visālakkhi;
ਤੇ ਤਂ ਰਮਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਯਿਟ੍ਠਸ੍ਮਿਂ ਗੋਤਮਿਪੁਤ੍ਤੇ’’॥
Te taṃ ramayissanti, yiṭṭhasmiṃ gotamiputte’’.
੧੧੧੮.
1118.
‘‘ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਚਨ੍ਦਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਹਨ੍ਤਿ ਹਤ੍ਥਤਲਕੇਹਿ’’।
‘‘Evaṃ vutte candā attānaṃ, hanti hatthatalakehi’’;
੧੧੧੯.
1119.
‘‘ਨ ਹਿ ਨੂਨਿਮਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ, ਮਿਤ੍ਤਾਮਚ੍ਚਾ ਚ વਿਜ੍ਜਰੇ ਸੁਹਦਾ।
‘‘Na hi nūnimassa rañño, mittāmaccā ca vijjare suhadā;
ਯੇ ਨ વਦਨ੍ਤਿ ਰਾਜਾਨਂ, ਮਾ ਘਾਤਯਿ ਓਰਸੇ ਪੁਤ੍ਤੇ॥
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi orase putte.
੧੧੨੦.
1120.
‘‘ਨ ਹਿ ਨੂਨਿਮਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ, ਞਾਤੀ ਮਿਤ੍ਤਾ ਚ વਿਜ੍ਜਰੇ ਸੁਹਦਾ।
‘‘Na hi nūnimassa rañño, ñātī mittā ca vijjare suhadā;
ਯੇ ਨ વਦਨ੍ਤਿ ਰਾਜਾਨਂ, ਮਾ ਘਾਤਯਿ ਅਤ੍ਰਜੇ ਪੁਤ੍ਤੇ॥
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi atraje putte.
੧੧੨੧.
1121.
‘‘ਇਮੇ ਤੇਪਿ ਮਯ੍ਹਂ ਪੁਤ੍ਤਾ, ਗੁਣਿਨੋ ਕਾਯੂਰਧਾਰਿਨੋ ਰਾਜ।
‘‘Ime tepi mayhaṃ puttā, guṇino kāyūradhārino rāja;
ਤੇਹਿਪਿ ਯਜਸ੍ਸੁ ਯਞ੍ਞਂ, ਅਥ ਮੁਞ੍ਚਤੁ 127 ਗੋਤਮਿਪੁਤ੍ਤੇ॥
Tehipi yajassu yaññaṃ, atha muñcatu 128 gotamiputte.
੧੧੨੨.
1122.
‘‘ਬਿਲਸਤਂ ਮਂ ਕਤ੍વਾਨ, ਯਜਸ੍ਸੁ ਸਤ੍ਤਧਾ ਮਹਾਰਾਜ।
‘‘Bilasataṃ maṃ katvāna, yajassu sattadhā mahārāja;
ਮਾ ਜੇਟ੍ਠਪੁਤ੍ਤਮવਧਿ, ਅਦੂਸਕਂ ਸੀਹਸਙ੍ਕਾਸਂ॥
Mā jeṭṭhaputtamavadhi, adūsakaṃ sīhasaṅkāsaṃ.
੧੧੨੩.
1123.
‘‘ਬਿਲਸਤਂ ਮਂ ਕਤ੍વਾਨ, ਯਜਸ੍ਸੁ ਸਤ੍ਤਧਾ ਮਹਾਰਾਜ।
‘‘Bilasataṃ maṃ katvāna, yajassu sattadhā mahārāja;
ਮਾ ਜੇਟ੍ਠਪੁਤ੍ਤਮવਧਿ, ਅਪੇਕ੍ਖਿਤਂ ਸਬ੍ਬਲੋਕਸ੍ਸ’’॥
Mā jeṭṭhaputtamavadhi, apekkhitaṃ sabbalokassa’’.
੧੧੨੪.
1124.
‘‘ਬਹੁਕਾ ਤવ ਦਿਨ੍ਨਾਭਰਣਾ, ਉਚ੍ਚਾવਚਾ ਸੁਭਣਿਤਮ੍ਹਿ।
‘‘Bahukā tava dinnābharaṇā, uccāvacā subhaṇitamhi;
ਮੁਤ੍ਤਾਮਣਿવੇਲ਼ੁਰਿਯਾ, ਏਤਂ ਤੇ ਪਚ੍ਛਿਮਕਂ ਦਾਨਂ’’॥
Muttāmaṇiveḷuriyā, etaṃ te pacchimakaṃ dānaṃ’’.
੧੧੨੫.
1125.
‘‘ਯੇਸਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਖਨ੍ਧੇਸੁ, ਫੁਲ੍ਲਾ ਮਾਲਾਗੁਣਾ વਿવਤ੍ਤਿਂਸੁ।
‘‘Yesaṃ pubbe khandhesu, phullā mālāguṇā vivattiṃsu;
ਤੇਸਜ੍ਜਪਿ ਸੁਨਿਸਿਤੋ 129, ਨੇਤ੍ਤਿਂਸੋ વਿવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤਿ ਖਨ੍ਧੇਸੁ॥
Tesajjapi sunisito 130, nettiṃso vivattissati khandhesu.
੧੧੨੬.
1126.
‘‘ਯੇਸਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਖਨ੍ਧੇਸੁ, ਚਿਤ੍ਤਾ ਮਾਲਾਗੁਣਾ વਿવਤ੍ਤਿਂਸੁ।
‘‘Yesaṃ pubbe khandhesu, cittā mālāguṇā vivattiṃsu;
ਤੇਸਜ੍ਜਪਿ ਸੁਨਿਸਿਤੋ, ਨੇਤ੍ਤਿਂਸੋ વਿવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤਿ ਖਨ੍ਧੇਸੁ॥
Tesajjapi sunisito, nettiṃso vivattissati khandhesu.
੧੧੨੭.
1127.
‘‘ਅਚਿਰਂ 131 વਤ ਨੇਤ੍ਤਿਂਸੋ, વਿવਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤਿ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਖਨ੍ਧੇਸੁ।
‘‘Aciraṃ 132 vata nettiṃso, vivattissati rājaputtānaṃ khandhesu;
ਅਥ ਮਮ ਹਦਯਂ ਨ ਫਲਤਿ, ਤਾવ ਦਲ਼੍ਹਬਨ੍ਧਞ੍ਚ ਮੇ ਆਸਿ॥
Atha mama hadayaṃ na phalati, tāva daḷhabandhañca me āsi.
੧੧੨੮.
1128.
‘‘ਕਾਸਿਕਸੁਚਿવਤ੍ਥਧਰਾ, ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਅਗਲੁਚਨ੍ਦਨવਿਲਿਤ੍ਤਾ।
‘‘Kāsikasucivatthadharā, kuṇḍalino agalucandanavilittā;
ਨਿਯ੍ਯਾਥ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ ਏਕਰਾਜਸ੍ਸ॥
Niyyātha candasūriyā, yaññatthāya ekarājassa.
੧੧੨੯.
1129.
‘‘ਕਾਸਿਕਸੁਚਿવਤ੍ਥਧਰਾ, ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਅਗਲੁਚਨ੍ਦਨવਿਲਿਤ੍ਤਾ।
‘‘Kāsikasucivatthadharā, kuṇḍalino agalucandanavilittā;
ਨਿਯ੍ਯਾਥ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਮਾਤੁ ਕਤ੍વਾ ਹਦਯਸੋਕਂ॥
Niyyātha candasūriyā, mātu katvā hadayasokaṃ.
੧੧੩੦.
1130.
‘‘ਕਾਸਿਕਸੁਚਿવਤ੍ਥਧਰਾ, ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਅਗਲੁਚਨ੍ਦਨવਿਲਿਤ੍ਤਾ।
‘‘Kāsikasucivatthadharā, kuṇḍalino agalucandanavilittā;
ਨਿਯ੍ਯਾਥ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਜਨਸ੍ਸ ਕਤ੍વਾ ਹਦਯਸੋਕਂ॥
Niyyātha candasūriyā, janassa katvā hadayasokaṃ.
੧੧੩੧.
1131.
‘‘ਮਂਸਰਸਭੋਜਨਾ ਨ੍ਹਾਪਕਸੁਨ੍ਹਾਪਿਤਾ, ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਅਗਲੁਚਨ੍ਦਨવਿਲਿਤ੍ਤਾ।
‘‘Maṃsarasabhojanā nhāpakasunhāpitā, kuṇḍalino agalucandanavilittā;
ਨਿਯ੍ਯਾਥ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ ਏਕਰਾਜਸ੍ਸ॥
Niyyātha candasūriyā, yaññatthāya ekarājassa.
੧੧੩੨.
1132.
‘‘ਮਂਸਰਸਭੋਜਨਾ ਨ੍ਹਾਪਕਸੁਨ੍ਹਾਪਿਤਾ, ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਅਗਲੁਚਨ੍ਦਨવਿਲਿਤ੍ਤਾ।
‘‘Maṃsarasabhojanā nhāpakasunhāpitā, kuṇḍalino agalucandanavilittā;
ਨਿਯ੍ਯਾਥ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਮਾਤੁ ਕਤ੍વਾ ਹਦਯਸੋਕਂ॥
Niyyātha candasūriyā, mātu katvā hadayasokaṃ.
੧੧੩੩.
1133.
‘‘ਮਂਸਰਸਭੋਜਨਾ ਨ੍ਹਾਪਕਸੁਨ੍ਹਾਪਿਤਾ, ਕੁਣ੍ਡਲਿਨੋ ਅਗਲੁਚਨ੍ਦਨવਿਲਿਤ੍ਤਾ।
‘‘Maṃsarasabhojanā nhāpakasunhāpitā, kuṇḍalino agalucandanavilittā;
ਨਿਯ੍ਯਾਥ ਚਨ੍ਦਸੂਰਿਯਾ, ਜਨਸ੍ਸ ਕਤ੍વਾ ਹਦਯਸੋਕਂ’’॥
Niyyātha candasūriyā, janassa katvā hadayasokaṃ’’.
੧੧੩੪.
1134.
‘‘ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਉਪਕ੍ਖਟਸ੍ਮਿਂ, ਨਿਸੀਦਿਤੇ ਚਨ੍ਦਸ੍ਮਿਂ 133 ਯਞ੍ਞਤ੍ਥਾਯ।
‘‘Sabbasmiṃ upakkhaṭasmiṃ, nisīdite candasmiṃ 134 yaññatthāya;
ਪਞ੍ਚਾਲਰਾਜਧੀਤਾ ਪਞ੍ਜਲਿਕਾ, ਸਬ੍ਬਪਰਿਸਾਯ ਸਮਨੁਪਰਿਯਾਯਿ 135॥
Pañcālarājadhītā pañjalikā, sabbaparisāya samanupariyāyi 136.
੧੧੩੫.
1135.
‘‘ਯੇਨ ਸਚ੍ਚੇਨ ਖਣ੍ਡਹਾਲੋ, ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ ਦੁਮ੍ਮੇਧੋ।
‘‘Yena saccena khaṇḍahālo, pāpakammaṃ karoti dummedho;
ਏਤੇਨ ਸਚ੍ਚવਜ੍ਜੇਨ, ਸਮਙ੍ਗਿਨੀ ਸਾਮਿਕੇਨ ਹੋਮਿ॥
Etena saccavajjena, samaṅginī sāmikena homi.
੧੧੩੬.
1136.
‘‘ਯੇ ਇਧਤ੍ਥਿ ਅਮਨੁਸ੍ਸਾ, ਯਾਨਿ ਚ ਯਕ੍ਖਭੂਤਭਬ੍ਯਾਨਿ।
‘‘Ye idhatthi amanussā, yāni ca yakkhabhūtabhabyāni;
ਕਰੋਨ੍ਤੁ ਮੇ વੇਯ੍ਯਾવਟਿਕਂ, ਸਮਙ੍ਗਿਨੀ ਸਾਮਿਕੇਨ ਹੋਮਿ॥
Karontu me veyyāvaṭikaṃ, samaṅginī sāmikena homi.
੧੧੩੭.
1137.
‘‘ਯਾ ਦੇવਤਾ ਇਧਾਗਤਾ, ਯਾਨਿ ਚ ਯਕ੍ਖਭੂਤਭਬ੍ਯਾਨਿ।
‘‘Yā devatā idhāgatā, yāni ca yakkhabhūtabhabyāni;
ਸਰਣੇਸਿਨਿਂ ਅਨਾਥਂ ਤਾਯਥ ਮਂ, ਯਾਚਾਮਹਂ ਪਤਿਮਾਹਂ ਅਜੇਯਂ’’ 137॥
Saraṇesiniṃ anāthaṃ tāyatha maṃ, yācāmahaṃ patimāhaṃ ajeyaṃ’’ 138.
੧੧੩੮.
1138.
‘‘ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਅਮਨੁਸ੍ਸੋ, ਅਯੋਕੂਟਂ ਪਰਿਬ੍ਭਮੇਤ੍વਾਨ।
‘‘Taṃ sutvā amanusso, ayokūṭaṃ paribbhametvāna;
ਭਯਮਸ੍ਸ ਜਨਯਨ੍ਤੋ, ਰਾਜਾਨਂ ਇਦਮવੋਚ॥
Bhayamassa janayanto, rājānaṃ idamavoca.
੧੧੩੯.
1139.
ਮਾ ਜੇਟ੍ਠਪੁਤ੍ਤਮવਧਿ, ਅਦੂਸਕਂ ਸੀਹਸਙ੍ਕਾਸਂ॥
Mā jeṭṭhaputtamavadhi, adūsakaṃ sīhasaṅkāsaṃ.
੧੧੪੦.
1140.
‘‘ਕੋ ਤੇ ਦਿਟ੍ਠੋ ਰਾਜਕਲਿ, ਪੁਤ੍ਤਭਰਿਯਾਯੋ ਹਞ੍ਞਮਾਨਾਯੋ 143।
‘‘Ko te diṭṭho rājakali, puttabhariyāyo haññamānāyo 144;
ਸੇਟ੍ਠਿ ਚ ਗਹਪਤਯੋ, ਅਦੂਸਕਾ ਸਗ੍ਗਕਾਮਾ ਹਿ॥
Seṭṭhi ca gahapatayo, adūsakā saggakāmā hi.
੧੧੪੧.
1141.
‘‘ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਖਣ੍ਡਹਾਲੋ, ਰਾਜਾ ਚ ਅਬ੍ਭੁਤਮਿਦਂ ਦਿਸ੍વਾਨ।
‘‘Taṃ sutvā khaṇḍahālo, rājā ca abbhutamidaṃ disvāna;
ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਬਨ੍ਧਨਾਨਿ ਮੋਚੇਸੁਂ, ਯਥਾ ਤਂ ਅਨੁਪਘਾਤਂ 145॥
Sabbesaṃ bandhanāni mocesuṃ, yathā taṃ anupaghātaṃ 146.
੧੧੪੨.
1142.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੇਸੁ, ਯੇ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਗਤਾ ਤਦਾ ਆਸੁਂ।
‘‘Sabbesu vippamuttesu, ye tattha samāgatā tadā āsuṃ;
ਸਬ੍ਬੇ ਏਕੇਕਲੇਡ੍ਡੁਕਮਦਂਸੁ, ਏਸ વਧੋ ਖਣ੍ਡਹਾਲਸ੍ਸ’’॥
Sabbe ekekaleḍḍukamadaṃsu, esa vadho khaṇḍahālassa’’.
੧੧੪੩.
1143.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਪવਿਟ੍ਠਾ 147 ਨਿਰਯਂ, ਯਥਾ ਤਂ ਪਾਪਕਂ ਕਰਿਤ੍વਾਨ।
‘‘Sabbe paviṭṭhā 148 nirayaṃ, yathā taṃ pāpakaṃ karitvāna;
ਨ ਹਿ ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ, ਲਬ੍ਭਾ ਸੁਗਤਿਂ ਇਤੋ ਗਨ੍ਤੁਂ’’॥
Na hi pāpakammaṃ katvā, labbhā sugatiṃ ito gantuṃ’’.
੧੧੪੪.
1144.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੇਸੁ, ਯੇ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਗਤਾ ਤਦਾ ਆਸੁਂ।
‘‘Sabbesu vippamuttesu, ye tattha samāgatā tadā āsuṃ;
੧੧੪੫.
1145.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੇਸੁ, ਯੇ 151 ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਗਤਾ ਤਦਾ ਆਸੁਂ।
‘‘Sabbesu vippamuttesu, ye 152 tattha samāgatā tadā āsuṃ;
ਚਨ੍ਦਂ ਅਭਿਸਿਞ੍ਚਿਂਸੁ, ਸਮਾਗਤਾ ਰਾਜਕਞ੍ਞਾਯੋ ਚ॥
Candaṃ abhisiñciṃsu, samāgatā rājakaññāyo ca.
੧੧੪੬.
1146.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੇਸੁ, ਯੇ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਗਤਾ ਤਦਾ ਆਸੁਂ।
‘‘Sabbesu vippamuttesu, ye tattha samāgatā tadā āsuṃ;
੧੧੪੭.
1147.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੇਸੁ, ਯੇ 155 ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਗਤਾ ਤਦਾ ਆਸੁਂ।
‘‘Sabbesu vippamuttesu, ye 156 tattha samāgatā tadā āsuṃ;
ਚਨ੍ਦਂ ਅਭਿਸਿਞ੍ਚਿਂਸੁ, ਸਮਾਗਤਾ ਦੇવਕਞ੍ਞਾਯੋ ਚ॥
Candaṃ abhisiñciṃsu, samāgatā devakaññāyo ca.
੧੧੪੮.
1148.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੇਸੁ, ਯੇ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਗਤਾ ਤਦਾ ਆਸੁਂ।
‘‘Sabbesu vippamuttesu, ye tattha samāgatā tadā āsuṃ;
੧੧੪੯.
1149.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੇਸੁ, ਯੇ 159 ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਗਤਾ ਤਦਾ ਆਸੁਂ।
‘‘Sabbesu vippamuttesu, ye 160 tattha samāgatā tadā āsuṃ;
ਚੇਲੁਕ੍ਖੇਪਮਕਰੁਂ, ਸਮਾਗਤਾ ਰਾਜਕਞ੍ਞਾਯੋ ਚ॥
Celukkhepamakaruṃ, samāgatā rājakaññāyo ca.
੧੧੫੦.
1150.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੇਸੁ, ਯੇ ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਗਤਾ ਤਦਾ ਆਸੁਂ।
‘‘Sabbesu vippamuttesu, ye tattha samāgatā tadā āsuṃ;
੧੧੫੧.
1151.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਸੁ વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੇਸੁ, ਯੇ 163 ਤਤ੍ਥ ਸਮਾਗਤਾ ਤਦਾ ਆਸੁਂ।
‘‘Sabbesu vippamuttesu, ye 164 tattha samāgatā tadā āsuṃ;
ਚੇਲੁਕ੍ਖੇਪਮਕਰੁਂ, ਸਮਾਗਤਾ ਦੇવਕਞ੍ਞਾਯੋ ਚ॥
Celukkhepamakaruṃ, samāgatā devakaññāyo ca.
੧੧੫੨.
1152.
ਨਨ੍ਦਿਂ ਪવੇਸਿ ਨਗਰਂ 167, ਬਨ੍ਧਨਾ ਮੋਕ੍ਖੋ ਅਘੋਸਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ॥
Nandiṃ pavesi nagaraṃ 168, bandhanā mokkho aghositthā’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੫੪੪] ੭. ਚਨ੍ਦਕੁਮਾਰਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [544] 7. Candakumārajātakavaṇṇanā