Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
5. жан̣д̣ааласуд̇д̇ам̣
5. Caṇḍālasuttaṃ
175. ‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о убаасаго убаасагажан̣д̣аало жа ход̇и убаасагамалан̃жа убаасагабад̇игудто жа 1. гад̇амзхи бан̃жахи? ассад̣̇д̇хо ход̇и; д̣̇уссийло ход̇и; год̇уухаламан̇г̇алиго ход̇и, ман̇г̇алам̣ бажжзд̇и но гаммам̣; ид̇о жа б̣ахид̣̇д̇хаа д̣̇агкин̣зяяам̣ г̇авзсад̇и; д̇ад̇т̇а жа буб̣б̣агаарам̣ гарод̇и. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о убаасаго убаасагажан̣д̣аало жа ход̇и убаасагамалан̃жа убаасагабад̇игудто жа.
175. ‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato upāsako upāsakacaṇḍālo ca hoti upāsakamalañca upāsakapatikuṭṭho ca 2. Katamehi pañcahi? Assaddho hoti; dussīlo hoti; kotūhalamaṅgaliko hoti, maṅgalaṃ pacceti no kammaṃ; ito ca bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesati; tattha ca pubbakāraṃ karoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato upāsako upāsakacaṇḍālo ca hoti upāsakamalañca upāsakapatikuṭṭho ca.
‘‘бан̃жахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о убаасаго убаасагарад̇анан̃жа ход̇и убаасагабад̣̇уман̃жа убаасагабун̣д̣арийган̃жа 3. гад̇амзхи бан̃жахи? сад̣̇д̇хо ход̇и; сийлаваа ход̇и; агод̇уухаламан̇г̇алиго ход̇и, гаммам̣ бажжзд̇и но ман̇г̇алам̣; на ид̇о б̣ахид̣̇д̇хаа д̣̇агкин̣зяяам̣ г̇авзсад̇и; ид̇ха жа буб̣б̣агаарам̣ гарод̇и. имзхи ко, бхигкавз, бан̃жахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о убаасаго убаасагарад̇анан̃жа ход̇и убаасагабад̣̇уман̃жа убаасагабун̣д̣арийган̃жаа’’д̇и. бан̃жамам̣.
‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato upāsako upāsakaratanañca hoti upāsakapadumañca upāsakapuṇḍarīkañca 4. Katamehi pañcahi? Saddho hoti; sīlavā hoti; akotūhalamaṅgaliko hoti, kammaṃ pacceti no maṅgalaṃ; na ito bahiddhā dakkhiṇeyyaṃ gavesati; idha ca pubbakāraṃ karoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato upāsako upāsakaratanañca hoti upāsakapadumañca upāsakapuṇḍarīkañcā’’ti. Pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. жан̣д̣ааласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Caṇḍālasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-6. саараж̇ж̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-6. Sārajjasuttādivaṇṇanā