Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༣. ཙནྡནཔཱུཛནཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
3. Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā
ཙནྡབྷཱགཱནདཱིཏཱིརེཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཙནྡནཔཱུཛནཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཨཏྠདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཧིམཝནྟེ ཙནྡབྷཱགཱནདིཡཱ སམཱིཔེ ཀིནྣརཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ པུཔྥབྷཀྑོ པུཔྥནིཝསནོ ཙནྡནཨགརུཨཱདཱིསུ གནྡྷཝིབྷཱུསིཏོ ཧིམཝནྟེ བྷུམྨདེཝཏཱ ཝིཡ ཨུཡྻཱནཀཱིལ༹ཛལཀཱིལཱ༹དིཨནེཀསུཁཾ ཨནུབྷཝནྟོ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི། ཏདཱ ཨཏྠདསྶཱི བྷགཝཱ ཏསྶཱནུཀམྤཱཡ ཧིམཝནྟཾ གནྟྭཱ ཨཱཀཱསཏོ ཨོརུཡ྄ཧ སངྒྷཱཊིཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ནིསཱིདི། སོ ཀིནྣརོ ཏཾ བྷགཝནྟཾ ཝིཛྫོཏམཱནཾ ཏཏྠ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ སུགནྡྷཙནྡནེན པཱུཛེསི། ཏསྶ བྷགཝཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི།
Candabhāgānadītīretiādikaṃ āyasmato candanapūjanakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto atthadassissa bhagavato kāle himavante candabhāgānadiyā samīpe kinnarayoniyaṃ nibbatto pupphabhakkho pupphanivasano candanaagaruādīsu gandhavibhūsito himavante bhummadevatā viya uyyānakīḷajalakīḷādianekasukhaṃ anubhavanto vāsaṃ kappesi. Tadā atthadassī bhagavā tassānukampāya himavantaṃ gantvā ākāsato oruyha saṅghāṭiṃ paññāpetvā nisīdi. So kinnaro taṃ bhagavantaṃ vijjotamānaṃ tattha nisinnaṃ disvā pasannamānaso sugandhacandanena pūjesi. Tassa bhagavā anumodanaṃ akāsi.
༡༧. སོ ཏེན པུཉྙེན ཏེན སོམནསྶེན ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཏཏོ ཙུཏོ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟོ ཨཔརཱཔརཾ ཚ ཀཱམཱཝཙརསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ མནུསྶེསུ ཙཀྐཝཏྟིརཛྫཔདེསརཛྫསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཙནྡབྷཱགཱནདཱིཏཱིརེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཙནྡཾ མནཾ རུཙིཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཉཏྭཱ ཝིཡ ཛཱཏོཏི ཙནྡོ། ཙནྡམཎྜལེན པསནྣནིམྨལོདཀེན ཨུབྷོསུ པསྶེསུ མུཏྟཱདལསདིསསནྠརདྷཝལཔུལིནཏལེན ཙ སམནྣཱགཏཏྟཱ ཙནྡེན བྷཱགཱ སདིསཱཏི ཙནྡབྷཱགཱ, ཏསྶཱ ཙནྡབྷཱགཱཡ ནདིཡཱ ཏཱིརེ སམཱིཔེཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
17. So tena puññena tena somanassena yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto devaloke nibbatto aparāparaṃ cha kāmāvacarasampattiyo anubhavitvā manussesu cakkavattirajjapadesarajjasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento candabhāgānadītīretiādimāha. Tattha candaṃ manaṃ ruciṃ ajjhāsayaṃ ñatvā viya jātoti cando. Candamaṇḍalena pasannanimmalodakena ubhosu passesu muttādalasadisasantharadhavalapulinatalena ca samannāgatattā candena bhāgā sadisāti candabhāgā, tassā candabhāgāya nadiyā tīre samīpeti attho. Sesaṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttanayattā suviññeyyamevāti.
ཙནྡནཔཱུཛནཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Candanapūjanakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
ཨཊྛམབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Aṭṭhamabhāṇavāravaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༣. ཙནྡནཔཱུཛནཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 3. Candanapūjanakattheraapadānaṃ