Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    3. жан̇годагияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    3. Caṅkoṭakiyattheraapadānaṃ

    10.

    10.

    ‘‘махаасамуд̣̇д̣̇ам̣ ниссааяа, васад̇ий баб̣б̣ад̇анд̇арз;

    ‘‘Mahāsamuddaṃ nissāya, vasatī pabbatantare;

    бажжуг̇г̇анд̇ваана гад̇ваана 1, жан̇годага 2 мад̣̇аасахам̣.

    Paccuggantvāna katvāna 3, caṅkoṭaka 4 madāsahaṃ.

    11.

    11.

    ‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇асса махзсино, саб̣б̣асад̇д̇аанугамбино 5;

    ‘‘Siddhatthassa mahesino, sabbasattānukampino 6;

    бубпажан̇годагам̣ д̣̇ад̇ваа, габбам̣ саг̇г̇амхи мод̣̇ахам̣.

    Pupphacaṅkoṭakaṃ datvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

    12.

    12.

    ‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, жан̇годагамад̣̇ам̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Catunnavutito kappe, caṅkoṭakamadaṃ tadā;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, жан̇годагассид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, caṅkoṭakassidaṃ phalaṃ.

    13.

    13.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа жан̇годагияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā caṅkoṭakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    жан̇годагияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.

    Caṅkoṭakiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. бажжуг̇г̇анд̇ваана’гаасахам̣ (адта.), бажжуг̇г̇аманам̣ гад̇ваана (?)
    2. жан̇г̇одага (сий.)
    3. paccuggantvāna’kāsahaṃ (aṭṭha.), paccuggamanaṃ katvāna (?)
    4. caṅgoṭaka (sī.)
    5. саяамбхуссаанугамбино (сяаа.)
    6. sayambhussānukampino (syā.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. суван̣н̣аб̣иб̣б̣оханияад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact