| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
6. жаарид̇д̇асигкаабад̣̇ам̣
6. Cārittasikkhāpadaṃ
294. чадтз гасмаа д̇зхи ‘‘д̣̇зт̇аавусо бхад̇д̇а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣, нану бхигкуунам̣ звам̣ вад̇д̇ум̣ на ваддад̇ийд̇и ааха ‘‘зд̇т̇а д̇ам̣ гираа’’д̇иаад̣̇и. д̇асмаад̇и яасмаа абхихадам̣ ахоси, д̇асмаа.
294. Chaṭṭhe kasmā tehi ‘‘dethāvuso bhatta’’nti vuttaṃ, nanu bhikkhūnaṃ evaṃ vattuṃ na vaṭṭatīti āha ‘‘ettha taṃ kirā’’tiādi. Tasmāti yasmā abhihaṭaṃ ahosi, tasmā.
295. ид̣̇ам̣ бана важанам̣ аахаад̇и самб̣анд̇хо. басаад̣̇ан̃н̃ат̇ад̇д̇анд̇и басаад̣̇асса ан̃н̃знаагаарзна бхааво. нанд̇и каад̣̇анийяам̣. ‘‘г̇ахзд̇ваа ааг̇амам̣суу’’д̇ииминаа ‘‘уссаарияид̇т̇аа’’д̇и зд̇т̇а угаарасса уг̇г̇ахад̇т̇ад̇ан̃жа сарад̇хаад̇усса г̇ад̇яад̇т̇ад̇ан̃жа аж̇ж̇ад̇анин̃ум̣вибхад̇д̇ияаа д̇т̇ад̇д̇ан̃жа д̣̇ассзд̇и, уг̇г̇ахзд̇ваа саарим̣су аг̇амам̣сууд̇и ад̇т̇о.
295. Idaṃ pana vacanaṃ āhāti sambandho. Pasādaññathattanti pasādassa aññenākārena bhāvo. Nanti khādanīyaṃ. ‘‘Gahetvā āgamaṃsū’’tiiminā ‘‘ussāriyitthā’’ti ettha ukārassa uggahatthatañca saradhātussa gatyatthatañca ajjataniñuṃvibhattiyā tthattañca dasseti, uggahetvā sāriṃsu agamaṃsūti attho.
298. яад̇т̇аад̇и яасмим̣ таанз. тид̇асса бхигкуно жид̇д̇ам̣ уббаннанд̇и яож̇анаа. д̇ад̇од̇и жид̇д̇уббаннад̇о. яанд̇и бхигкум̣. багад̇иважанзнаад̇и ужжаасад̣̇д̣̇амагад̇ваа бавад̇д̇зна сабхаававажанзна. анд̇овихаарзд̇и важанасса ад̇исамб̣аад̇хад̇д̇аа аяуд̇д̇абхаавам̣ ман̃н̃амаано ааха ‘‘аби жа анд̇оубажаарасиймааяаа’’д̇и.
298.Yatthāti yasmiṃ ṭhāne. Ṭhitassa bhikkhuno cittaṃ uppannanti yojanā. Tatoti cittuppannato. Yanti bhikkhuṃ. Pakativacanenāti uccāsaddamakatvā pavattena sabhāvavacanena. Antovihāreti vacanassa atisambādhattā ayuttabhāvaṃ maññamāno āha ‘‘api ca antoupacārasīmāyā’’ti.
302. г̇аамасса анд̇арз аараамо д̇идтад̇ийд̇и анд̇араараамо вихааро, д̇ам̣ г̇ажчад̇ийд̇и д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘анд̇ог̇аамз’’д̇иаад̣̇ийд̇и. чадтам̣.
302. Gāmassa antare ārāmo tiṭṭhatīti antarārāmo vihāro, taṃ gacchatīti dassento āha ‘‘antogāme’’tiādīti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 5. ажзлагаваг̇г̇о • 5. Acelakavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 6. жаарид̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 6. жаарид̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 6. жаарид̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. жаарид̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Cārittasikkhāpadavaṇṇanā
