Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ചത്താരോനിസ്സയാദികഥാവണ്ണനാ

    Cattāronissayādikathāvaṇṇanā

    ൧൨൮. ഏകപോരിസാ വാതിആദി സത്താനം സരീരച്ഛായം പാദേഹി മിനിത്വാ ജാനനപ്പകാരദസ്സനം. ഛസത്തപദപരമതാ ഹി ഛായാ ‘‘പോരിസാ’’തി വുച്ചതി. ഇദഞ്ച ഉതുപ്പമാണാചിക്ഖനാദി ച ആഗന്തുകേഹി സദ്ധിം വീമംസിത്വാ വുഡ്ഢനവഭാവം ഞത്വാ വന്ദനവന്ദാപനാദികരണത്ഥം വുത്തം. ഏതി ആഗച്ഛതി, ഗച്ഛതി ചാതി ഉതു, സോവ പമിയതേ അനേന സംവച്ഛരന്തി പമാണന്തി ആഹ ‘‘ഉതുയേവ ഉതുപ്പമാണ’’ന്തി. അപരിപുണ്ണാതി ഉപസമ്പദാദിവസേന അപരിപുണ്ണാ. യദി ഉതുവേമജ്ഝേ ഉപസമ്പാദിതോ, തദാ തസ്മിം ഉതുമ്ഹി അവസിട്ഠദിവസാചിക്ഖനം ‘‘ദിവസഭാഗാചിക്ഖന’’ന്തി ദസ്സേതി. തേനാഹ ‘‘യത്തകേഹി ദിവസേഹി യസ്സ യോ ഉതു അപരിപുണ്ണോ, തേ ദിവസേ’’തി. തത്ഥ യസ്സ തം ഖണം ലദ്ധൂപസമ്പദസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ സമ്ബന്ധീ യോ ഉതു യത്തകേഹി ദിവസേഹി അപരിപുണ്ണോ, തേ ദിവസേതി യോജനാ.

    128.Ekaporisā vātiādi sattānaṃ sarīracchāyaṃ pādehi minitvā jānanappakāradassanaṃ. Chasattapadaparamatā hi chāyā ‘‘porisā’’ti vuccati. Idañca utuppamāṇācikkhanādi ca āgantukehi saddhiṃ vīmaṃsitvā vuḍḍhanavabhāvaṃ ñatvā vandanavandāpanādikaraṇatthaṃ vuttaṃ. Eti āgacchati, gacchati cāti utu, sova pamiyate anena saṃvaccharanti pamāṇanti āha ‘‘utuyeva utuppamāṇa’’nti. Aparipuṇṇāti upasampadādivasena aparipuṇṇā. Yadi utuvemajjhe upasampādito, tadā tasmiṃ utumhi avasiṭṭhadivasācikkhanaṃ ‘‘divasabhāgācikkhana’’nti dasseti. Tenāha ‘‘yattakehi divasehi yassa yo utu aparipuṇṇo, te divase’’ti. Tattha yassa taṃ khaṇaṃ laddhūpasampadassa puggalassa sambandhī yo utu yattakehi divasehi aparipuṇṇo, te divaseti yojanā.

    ഛായാദികമേവ സബ്ബം സങ്ഗഹേത്വാ ഗായിതബ്ബതോ കഥേതബ്ബതോ സങ്ഗീതീതി ആഹ ‘‘ഇദമേവാ’’തിആദി. തത്ഥ ഏകതോ കത്വാ ആചിക്ഖിതബ്ബം. ത്വം കിം ലഭസീതി ത്വം ഉപസമ്പാദനകാലേ കതരവസ്സം, കതരഉതുഞ്ച ലഭസി, കതരസ്മിം തേ ഉപസമ്പദാ ലദ്ധാതി അത്ഥോ. വസ്സന്തി വസ്സാനഉതു. ഇദഞ്ച സംവച്ഛരാചിക്ഖനം വിനാ വുത്തമ്പി ന ഞായതീതി ഇമിനാ ഉതുആചിക്ഖനേനേവ സാസനവസ്സേസു വാ കലിയുഗവസ്സാദീസു വാ സഹസ്സിമേ വാ സതിമേ വാ അസുകം ഉതും ലഭാമീതി ദസ്സിതന്തി ദട്ഠബ്ബം. ‘‘ഛായാ’’തി ഇദം പാളിയം ആഗതപടിപാടിം സന്ധായ വുത്തം. വത്തബ്ബകമതോ പന കലിയുഗവസ്സാദീസു സബ്ബദേസപസിദ്ധേസു അസുകവസ്സേ അസുകഉതുമ്ഹി അസുകമാസേ അസുകേ കണ്ഹേ വാ സുക്കേ വാ പക്ഖേ അസുകതിഥിവാരവിസേസയുത്തേ നക്ഖത്തേ പുബ്ബണ്ഹാദിദിവസഭാഗേ ഏത്തകേ ഛായാപമാണേ, നാഡികാപമാണേ വാ മയാ ഉപസമ്പദാ ലദ്ധാതി വദേയ്യാസീതി ഏവം ആചിക്ഖിതബ്ബം. ‘‘ഇദം സുട്ഠു ഉഗ്ഗഹേത്വാ ആഗന്തുകേഹി വുഡ്ഢപടിപാടിം ഞത്വാ പടിപജ്ജാഹീ’’തി വത്തബ്ബം. പാളിയം കിസ്സ ത്വന്തി കിം ത്വം ഏത്തകം കാലം അകാസീതി അത്ഥോ.

    Chāyādikameva sabbaṃ saṅgahetvā gāyitabbato kathetabbato saṅgītīti āha ‘‘idamevā’’tiādi. Tattha ekato katvā ācikkhitabbaṃ. Tvaṃ kiṃ labhasīti tvaṃ upasampādanakāle kataravassaṃ, katarautuñca labhasi, katarasmiṃ te upasampadā laddhāti attho. Vassanti vassānautu. Idañca saṃvaccharācikkhanaṃ vinā vuttampi na ñāyatīti iminā utuācikkhaneneva sāsanavassesu vā kaliyugavassādīsu vā sahassime vā satime vā asukaṃ utuṃ labhāmīti dassitanti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Chāyā’’ti idaṃ pāḷiyaṃ āgatapaṭipāṭiṃ sandhāya vuttaṃ. Vattabbakamato pana kaliyugavassādīsu sabbadesapasiddhesu asukavasse asukautumhi asukamāse asuke kaṇhe vā sukke vā pakkhe asukatithivāravisesayutte nakkhatte pubbaṇhādidivasabhāge ettake chāyāpamāṇe, nāḍikāpamāṇe vā mayā upasampadā laddhāti vadeyyāsīti evaṃ ācikkhitabbaṃ. ‘‘Idaṃ suṭṭhu uggahetvā āgantukehi vuḍḍhapaṭipāṭiṃ ñatvā paṭipajjāhī’’ti vattabbaṃ. Pāḷiyaṃ kissa tvanti kiṃ tvaṃ ettakaṃ kālaṃ akāsīti attho.

    ൧൩൦. ഉപസമ്പദം യാചീതി പബ്ബജ്ജഞ്ച ഉപസമ്പദഞ്ച യാചീതി അത്ഥോ. പസ്സിസ്സാമീതി ഏത്ഥ വദതീതി സേസോ, ഏവം ഉപരിപി. ‘‘ഓസാരേതബ്ബോ’’തി ഇമിനാ പുരിമോ ഉക്ഖിത്തഭാവോ വിബ്ഭമിത്വാ പുന ലദ്ധൂപസമ്പദമ്പി ന മുഞ്ചതി. തേന ച സമ്ഭുഞ്ജനാദീസുപി ഭിക്ഖൂനം പാചിത്തിയമേവാതി ദസ്സേതി. അനാപത്തി സമ്ഭോഗേ സംവാസേതി ഏത്ഥ സഹസേയ്യാപി സങ്ഗഹിതാതി ദട്ഠബ്ബം. ഏത്ഥ ചായമധിപ്പായോ – യസ്മാ അയം ഓസാരിതത്താ പകതത്തോ, തസ്മാ ഉക്ഖിത്തസമ്ഭോഗാദിപച്ചയേന പാചിത്തിയേനേത്ഥ അനാപത്തീതി. യോ പന ആപത്തിട്ഠാനേ അനാപത്തിദിട്ഠിതായ ആപത്തിം ന പസ്സതി, തേനേവ പടികമ്മമ്പി ന കരോതി, സോ യസ്മാ ഏത്താവതാ അലജ്ജീ നാമ ന ഹോതി. പണ്ണത്തിം ഞത്വാ വീതിക്കമം കരോന്തോ ഏവ ഹി അലജ്ജീ നാമ ഹോതി. ‘‘സഞ്ചിച്ച ആപത്തിം ആപജ്ജതീ’’തിആദി (പരി॰ ൩൫൯) ഹി വുത്തം. തസ്മാ ഏത്ഥ അലജ്ജിസമ്ഭോഗാദിപച്ചയാ ദുക്കടാപത്തിനിയമോ നത്ഥി. തേന സാപേത്ഥ ആപത്തി ന വുത്താതി ദട്ഠബ്ബം. യോ പനേത്ഥ ഇമം അധിപ്പായം അസല്ലക്ഖേന്തേന കേനചി ‘‘അനാപത്തി സമ്ഭോഗേ സംവാസേ’’തി ഇമിനാ പാചിത്തിയേന അനാപത്തി വുത്താ, അലജ്ജിസമ്ഭോഗപച്ചയാ ദുക്കടം പന ആപജ്ജതി ഏവാതി ആപത്തിനിയമോ വുത്തോ, സോ അലജ്ജിത്തേ സതി ഏവ വുത്തോ, നാസതീതി ദട്ഠബ്ബം.

    130.Upasampadaṃ yācīti pabbajjañca upasampadañca yācīti attho. Passissāmīti ettha vadatīti seso, evaṃ uparipi. ‘‘Osāretabbo’’ti iminā purimo ukkhittabhāvo vibbhamitvā puna laddhūpasampadampi na muñcati. Tena ca sambhuñjanādīsupi bhikkhūnaṃ pācittiyamevāti dasseti. Anāpatti sambhoge saṃvāseti ettha sahaseyyāpi saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ. Ettha cāyamadhippāyo – yasmā ayaṃ osāritattā pakatatto, tasmā ukkhittasambhogādipaccayena pācittiyenettha anāpattīti. Yo pana āpattiṭṭhāne anāpattidiṭṭhitāya āpattiṃ na passati, teneva paṭikammampi na karoti, so yasmā ettāvatā alajjī nāma na hoti. Paṇṇattiṃ ñatvā vītikkamaṃ karonto eva hi alajjī nāma hoti. ‘‘Sañcicca āpattiṃ āpajjatī’’tiādi (pari. 359) hi vuttaṃ. Tasmā ettha alajjisambhogādipaccayā dukkaṭāpattiniyamo natthi. Tena sāpettha āpatti na vuttāti daṭṭhabbaṃ. Yo panettha imaṃ adhippāyaṃ asallakkhentena kenaci ‘‘anāpatti sambhoge saṃvāse’’ti iminā pācittiyena anāpatti vuttā, alajjisambhogapaccayā dukkaṭaṃ pana āpajjati evāti āpattiniyamo vutto, so alajjitte sati eva vutto, nāsatīti daṭṭhabbaṃ.

    ൧൩൧. വിനയമ്ഹീതിആദിഗാഥാസു നിഗ്ഗഹാനന്തി നിഗ്ഗഹകരണേസു. പാപിച്ഛേതി പാപപുഗ്ഗലാനം നിഗ്ഗഹകരണേസു, ലജ്ജീനം പഗ്ഗഹേസു ച പേസലാനം സുഖാവഹേ മഹന്തേ വിനയമ്ഹി യഥാ അത്ഥകാരീ അത്ഥാനുഗുണം കരോന്തോവ യസ്മാ യോനിസോ പടിപജ്ജതി നാമ ഹോതി, തസ്മാ ഉദ്ദാനം പവക്ഖാമീതി സമ്ബന്ധയോജനാ ദട്ഠബ്ബാ. സേസം സബ്ബത്ഥ സുവിഞ്ഞേയ്യമേവ.

    131.Vinayamhītiādigāthāsu niggahānanti niggahakaraṇesu. Pāpiccheti pāpapuggalānaṃ niggahakaraṇesu, lajjīnaṃ paggahesu ca pesalānaṃ sukhāvahe mahante vinayamhi yathā atthakārī atthānuguṇaṃ karontova yasmā yoniso paṭipajjati nāma hoti, tasmā uddānaṃ pavakkhāmīti sambandhayojanā daṭṭhabbā. Sesaṃ sabbattha suviññeyyameva.

    ചത്താരോനിസ്സയാദികഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Cattāronissayādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ഇതി സമന്തപാസാദികായ വിനയട്ഠകഥായ വിമതിവിനോദനിയം

    Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ

    മഹാഖന്ധകവണ്ണനാനയോ നിട്ഠിതോ.

    Mahākhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ചത്താരോനിസ്സയാദികഥാ • Cattāronissayādikathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ചത്താരോനിസ്സയാദികഥാവണ്ണനാ • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ചത്താരോനിസ്സയാദികഥാവണ്ണനാ • Cattāronissayādikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൬൪. ചത്താരോനിസ്സയാദികഥാ • 64. Cattāronissayādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact