| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / нзд̇д̇иббагаран̣а-адтагат̇аа • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
6. жад̇уб̣яуухахаарасамбаад̇аван̣н̣анаа
6. Catubyūhahārasampātavaṇṇanā
68. рагкийяад̇ийд̇и рагкид̇ам̣. ид̣̇ам̣ бад̣̇авасзна ниб̣б̣ажанам̣. яасмаа бана ад̇т̇авасзна ниб̣б̣ажанз вуд̇д̇з бад̣̇авасзна ниб̣б̣ажанам̣ вуд̇д̇амзва ход̇и, д̇асмаа ‘‘рагкид̇ам̣ барибаалийяад̇ийд̇и зсаа нируд̇д̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ид̇и-сад̣̇д̣̇о аад̣̇яад̇т̇о, багаарз ваа. д̇зна звамаад̣̇игаа звам̣багаараа ваа зсаа нируд̇д̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇асмаа жинд̇зд̇ийд̇и жид̇д̇ам̣. ад̇д̇ано санд̇аанам̣ жинод̇ийд̇и жид̇д̇ам̣, бажжаязхи жид̇анд̇и жид̇д̇ам̣, жид̇д̇авижид̇д̇адтзна жид̇д̇ам̣, жид̇д̇агаран̣адтзна жид̇д̇ам̣. саммаа сан̇габбзд̇ийд̇и саммаасан̇габбод̇иаад̣̇инаа нируд̇д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа.
68. Rakkhīyatīti rakkhitaṃ. Idaṃ padavasena nibbacanaṃ. Yasmā pana atthavasena nibbacane vutte padavasena nibbacanaṃ vuttameva hoti, tasmā ‘‘rakkhitaṃ paripālīyatīti esā niruttī’’ti vuttaṃ. Tattha iti-saddo ādyattho, pakāre vā. Tena evamādikā evaṃpakārā vā esā niruttīti vuttaṃ hoti. Tasmā cintetīti cittaṃ. Attano santānaṃ cinotīti cittaṃ, paccayehi citanti cittaṃ, cittavicittaṭṭhena cittaṃ, cittakaraṇaṭṭhena cittaṃ. Sammā saṅkappetīti sammāsaṅkappotiādinā nirutti veditabbā.
аяам̣ зд̇т̇а бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяод̇и ‘‘рагкид̇ажид̇д̇о ассаа’’д̇иаад̣̇инаа инд̣̇рияасам̣вараад̣̇аяо д̣̇уг̇г̇ад̇ибахаанан̃жа вад̣̇ад̇о бхаг̇авад̇о зд̇т̇а г̇аат̇ааяам̣ ад̇хиббааяо. гогаалиго хийд̇иаад̣̇и нид̣̇аананид̣̇д̣̇зсо. д̇ад̇т̇а хи-сад̣̇д̣̇о гааран̣з. ид̣̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ход̇и – яасмаа гогаалиго (сам̣. ни. 1.181; а. ни. 10.89; су. ни. гогаалигасуд̇д̇а) арагкид̇ажид̇д̇ад̇ааяа аг̇г̇асаавагзсу жид̇д̇ам̣ бад̣̇осзд̇ваа бад̣̇уманираяам̣ убабанно, д̇асмаа д̣̇уг̇г̇ад̇ияо ж̇ахид̇угаамо рагкид̇ажид̇д̇о ассаад̇и бхаг̇аваа сад̇иаарагкзна жзд̇асаа саманнааг̇ад̇о саб̣б̣аа д̣̇уг̇г̇ад̇ияо ж̇ахад̇ийд̇и ад̇т̇о. суд̇д̇амхи вуд̇д̇ам̣ ‘‘сад̇ияаа жид̇д̇ам̣ рагкид̇аб̣б̣а’’нд̇и д̣̇зсанаанусанд̇хид̣̇ассанам̣.
Ayaṃ ettha bhagavato adhippāyoti ‘‘rakkhitacitto assā’’tiādinā indriyasaṃvarādayo duggatipahānañca vadato bhagavato ettha gāthāyaṃ adhippāyo. Kokāliko hītiādi nidānaniddeso. Tattha hi-saddo kāraṇe. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā kokāliko (saṃ. ni. 1.181; a. ni. 10.89; su. ni. kokālikasutta) arakkhitacittatāya aggasāvakesu cittaṃ padosetvā padumanirayaṃ upapanno, tasmā duggatiyo jahitukāmo rakkhitacitto assāti bhagavā satiārakkhena cetasā samannāgato sabbā duggatiyo jahatīti attho. Suttamhi vuttaṃ ‘‘satiyā cittaṃ rakkhitabba’’nti desanānusandhidassanaṃ.
жад̇уб̣яуухахаарасамбаад̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Catubyūhahārasampātavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / нзд̇д̇иббагаран̣абаал̣и • Nettippakaraṇapāḷi / 6. жад̇уб̣яуухахаарасамбаад̇о • 6. Catubyūhahārasampāto
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇ивибхаавиний • Nettivibhāvinī / 6. жад̇уб̣яуухахаарасамбаад̇авибхааванаа • 6. Catubyūhahārasampātavibhāvanā
