Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    ၄. စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    4. Catukkaniddesavaṇṇanā

    ၁၃၃. ပရေနာတိ အညေန, အာဏတ္တေနာတိ အတ္ထော။ အာဏတ္တိယာ အတ္တနာ စာတိ အာဏာပကသ္သ အာဏတ္တိယာ, အတ္တနာ စ အာဏတ္တေန ကတံ တဉ္စ တသ္သ အာဏာပကသ္သ ယံ ဝစီပယောဂေန ကတန္တိ ယောဇနာ။ အာဏတ္တိယာ ပာပသ္သာတိ အာဏာပနဝသေန ပသုတပာပသ္သ။

    133. Parenāti aññena, āṇattenāti attho. Āṇattiyā attanā cāti āṇāpakassa āṇattiyā, attanā ca āṇattena kataṃ tañca tassa āṇāpakassa yaṃ vacīpayogena katanti yojanā. Āṇattiyā pāpassāti āṇāpanavasena pasutapāpassa.

    ၁၄၈. ဒေသနာယ ကရဏဘူတာယ။ ဓမ္မာနန္တိ ဒေသနာယ ယထာဗောဓေတဗ္ဗာနံ သီလာဒိဓမ္မာနံ။

    148. Desanāya karaṇabhūtāya. Dhammānanti desanāya yathābodhetabbānaṃ sīlādidhammānaṃ.

    ၁၅၂. အနန္တရန္တိ ဉာဏသ္သ ဥပဋ္ဌိတန္တိ အနန္တရံ ဝုတ္တံ။ ကိံ ပန တန္တိ အာဟ ‘‘ဝစန’’န္တိ။ လုဇ္ဇတီတိ ဣဒံ ယေန ကာရဏေန လောက-သဒ္ဒော တဒတ္ထေ ပဝတ္တော, တံ ဒသ္သေတီတိ အာဟ ‘‘ကာရဏယုတ္တ’’န္တိ။

    152. Anantaranti ñāṇassa upaṭṭhitanti anantaraṃ vuttaṃ. Kiṃ pana tanti āha ‘‘vacana’’nti. Lujjatīti idaṃ yena kāraṇena loka-saddo tadatthe pavatto, taṃ dassetīti āha ‘‘kāraṇayutta’’nti.

    ၁၅၆. သဟိတာသဟိတသ္သာတိ ကုသလသဒ္ဒယောဂေန သာမိဝစနံ ဘုမ္မတ္ထေတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သဟိတာသဟိတေတိ အတ္ထော’’တိ။ သဟိတဘာသနေန ဒေသကသမ္ပတ္တိ, သဟိတာသဟိတကောသလ္လေန သာဝကသမ္ပတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပရိသသမ္ပတ္တိပိ ဉာဏသမ္ပန္နသ္သ ဓမ္မကထိကသ္သ ပဋိဘာနသမ္ပဒာယ ကာရဏံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သာဝကသမ္ပတ္တိယာ ဗောဓေတုံ သမတ္ထတာယာ’’တိ။

    156. Sahitāsahitassāti kusalasaddayogena sāmivacanaṃ bhummattheti dassento āha ‘‘sahitāsahiteti attho’’ti. Sahitabhāsanena desakasampatti, sahitāsahitakosallena sāvakasampatti veditabbā. Parisasampattipi ñāṇasampannassa dhammakathikassa paṭibhānasampadāya kāraṇaṃ hotīti āha ‘‘sāvakasampattiyā bodhetuṃ samatthatāyā’’ti.

    ၁၅၇. ကုသလဓမ္မေဟီတိ သမထဝိပသ္သနာဓမ္မေဟိ။ စတုတ္ထော ဝုတ္တော, ယော နေဝ သင္ဃံ နိမန္တေတိ, န ဒာနံ ဒေတိ။

    157. Kusaladhammehīti samathavipassanādhammehi. Catuttho vutto, yo neva saṅghaṃ nimanteti, na dānaṃ deti.

    ၁၆၆. ယမိဒံ ‘‘ကာလေနာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ‘‘ယော တတ္ထ အဝဏ္ဏော, တမ္ပိ ဘဏတိ ကာလေန။ ယောပိ တတ္ထ ဝဏ္ဏော, တမ္ပိ ဘဏတိ ကာလေနာ’’တိ ယံ ဣဒံ ပာဠိယံ ဝုတ္တံ, တတ္ရ တသ္မိံ ဝစနေ ဝာက္ယေ ယော ပုဂ္ဂလော ‘‘ကာလေန ဘဏတီ’’တိ ဝုတ္တော, သော ကီဒိသောတိ ဝိစာရဏာယ တသ္သ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ကာလညူ ဟောတီ’’တိအာဒိ ပာဠိယံ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော သင္ဂဟေ အာဟာတိ ယောဇနာ။

    166. Yamidaṃ ‘‘kālenā’’ti vuttanti ‘‘yo tattha avaṇṇo, tampi bhaṇati kālena. Yopi tattha vaṇṇo, tampi bhaṇati kālenā’’ti yaṃ idaṃ pāḷiyaṃ vuttaṃ, tatra tasmiṃ vacane vākye yo puggalo ‘‘kālena bhaṇatī’’ti vutto, so kīdisoti vicāraṇāya tassa dassanatthaṃ ‘‘kālaññū hotī’’tiādi pāḷiyaṃ vuttanti dassento saṅgahe āhāti yojanā.

    ၁၆၈. ပုဗ္ဗုပ္ပန္နပစ္စယဝိပတ္တီတိ တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ ပဌမုပ္ပန္နပစ္စယဝိပတ္တိ။ တေသံ ဝိပတ္တိ ပဝတ္တပ္ပစ္စယဝိပတ္တီတိ ယောဇနာ။

    168. Pubbuppannapaccayavipattīti tasmiṃ attabhāve paṭhamuppannapaccayavipatti. Tesaṃ vipatti pavattappaccayavipattīti yojanā.

    ၁၇၃. တေသန္တိ ပဟီနာဝသိဋ္ဌကိလေသာနံ။ ဝိမုတ္တိဒသ္သနမေဝ ဟောတိ ဝိမုတ္တိအတ္ထတ္တာ တံဒသ္သနသ္သ။

    173. Tesanti pahīnāvasiṭṭhakilesānaṃ. Vimuttidassanameva hoti vimuttiatthattā taṃdassanassa.

    ၁၇၄. တန္တာဝုတာနံ ဝတ္ထာနန္တိ နိဒ္ဓာရဏေ သာမိဝစနံ။

    174. Tantāvutānaṃ vatthānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ.

    ၁၇၈. နာမကာယောတိ နာမသမူဟော။ ဣဒမေဝ စ ဒ္ဝယန္တိ သီလသံဝရပူရဏံ, သာဇီဝာဝီတိက္ကမနဉ္စာတိ ဣဒမေဝ ဒ္ဝယံ။ တတောတိ သာဇီဝာဝီတိက္ကမနတော။ ကထာယ ဟလိဒ္ဒရာဂာဒိသဒိသတာတိ ယောဇနာ။ တေနာဟ ‘‘န ပုဂ္ဂလသ္သာ’’တိ။

    178. Nāmakāyoti nāmasamūho. Idameva ca dvayanti sīlasaṃvarapūraṇaṃ, sājīvāvītikkamanañcāti idameva dvayaṃ. Tatoti sājīvāvītikkamanato. Kathāya haliddarāgādisadisatāti yojanā. Tenāha ‘‘na puggalassā’’ti.

    ၁၇၉. ဣတိ-သဒ္ဒေနာတိ ‘‘ဒာရုမာသကော’’တိ ဧတ္ထ ဝုတ္တဣတိ-သဒ္ဒေန။ ဧဝံပကာရေတိ ဣမိနာပိ သလာကာဒိကေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

    179. Iti-saddenāti ‘‘dārumāsako’’ti ettha vuttaiti-saddena. Evaṃpakāreti imināpi salākādike saṅgaṇhāti.

    ၁၈၁. အဝိသဋသုခန္တိ အဝိက္ခေပသုခံ။

    181. Avisaṭasukhanti avikkhepasukhaṃ.

    ၁၈၇. ခန္ဓဓမ္မေသူတိ သင္ခတဓမ္မေသု။ တဒလာဘေနာတိ မဂ္ဂဖလာလာဘေန။ အတ္ထေနာတိ သီလာဒိအတ္ထေန။

    187. Khandhadhammesūti saṅkhatadhammesu. Tadalābhenāti maggaphalālābhena. Atthenāti sīlādiatthena.

    စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Catukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ပုဂ္ဂလပညတ္တိပာဠိ • Puggalapaññattipāḷi / ၄. စတုက္ကပုဂ္ဂလပညတ္တိ • 4. Catukkapuggalapaññatti

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၄. စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၄. စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact