Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སམྨོཧཝིནོདནཱི-ཨཊྛཀཐཱ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
(༤.) ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ
(4.) Catukkaniddesavaṇṇanā
༧༩༣. ཙཏུབྦིདྷེན ཉཱཎཝཏྠུནིདྡེསེ ཨཏྠི དིནྣནྟིཨཱདཱིསུ དིནྣཔཙྩཡཱ ཕལཾ ཨཏྠཱིཏི ཨིམིནཱ ཨུཔཱཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཡཾ ཉཱཎཾ ‘ཨིདཾ ཀམྨཾ སཀཾ, ཨིདཾ ནོ སཀ’ནྟི ཛཱནཱཏི – ཨིདཾ ཀམྨསྶཀཏཉཱཎཾ ནཱམ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཏིཝིདྷཾ ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ, ཙཏུབྦིདྷཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ, ཏིཝིདྷཾ མནོདུཙྩརིཏནྟི ཨིདཾ ན སཀཀམྨཾ ནཱམ། ཏཱིསུ དྭཱརེསུ དསཝིདྷམྤི སུཙརིཏཾ སཀཀམྨཾ ནཱམ། ཨཏྟནོ ཝཱཔི ཧོཏུ པརསྶ ཝཱ སབྦམྤི ཨཀུསལཾ ན སཀཀམྨཾ ནཱམ། ཀསྨཱ? ཨཏྠབྷཉྫནཏོ ཨནཏྠཛནནཏོ ཙ། ཨཏྟནོ ཝཱ ཧོཏུ པརསྶ ཝཱ སབྦམྤི ཀུསལཾ སཀཀམྨཾ ནཱམ། ཀསྨཱ? ཨནཏྠབྷཉྫནཏོ ཨཏྠཛནནཏོ ཙ། ཨེཝཾ ཛཱནནསམཏྠེ ཨིམསྨིཾ ཀམྨསྶཀཏཉཱཎེ ཋཏྭཱ བཧུཾ དཱནཾ དཏྭཱ སཱིལཾ པཱུརེཏྭཱ ཨུཔོསཐཾ སམཱདིཡིཏྭཱ སུཁེན སུཁཾ སམྤཏྟིཡཱ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ནིབྦཱནཾ པཏྟཱནཾ གཎནཔརིཙྪེདོ ནཏྠི། ཡཐཱ ཧི སདྷནོ པུརིསོ པཉྩསུ སཀཊསཏེསུ སཔྤིམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིནི ཙེཝ ལོཎཏིལཏཎྜུལཱདཱིནི ཙ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཀནྟཱརམགྒཾ པཊིཔནྣོ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཨཏྠེ ཨུཔྤནྣེ སབྦེསཾ ཨུཔཀརཎཱནཾ གཧིཏཏྟཱ ན ཙིནྟེཏི, ན པརིཏསྶཏི, སུཁེནེཝ ཁེམནྟཾ པཱཔུཎཱཏི; ཨེཝམེཝ ཨིམསྨིམྤི ཀམྨསྶཀཏཉཱཎེ ཋཏྭཱ བཧུཾ དཱནཾ དཏྭཱ…པེ॰… ནིབྦཱནཾ པཏྟཱནཾ གཎནཔཐོ ནཏྠི། ཋཔེཏྭཱ སཙྩཱནུལོམིཀཾ ཉཱཎནྟི མགྒསཙྩསྶ པརམཏྠསཙྩསྶ ཙ ཨནུལོམནཏོ སཙྩཱནུལོམིཀནྟི ལདྡྷནཱམཾ ཝིཔསྶནཱཉཱཎཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱ སབྦཱཔི སཱསཝཱ ཀུསལཱ པཉྙཱ ཀམྨསྶཀཏཉཱཎམེཝཱཏི ཨཏྠོ།
793. Catubbidhena ñāṇavatthuniddese atthi dinnantiādīsu dinnapaccayā phalaṃ atthīti iminā upāyena attho veditabbo. Idaṃ vuccatīti yaṃ ñāṇaṃ ‘idaṃ kammaṃ sakaṃ, idaṃ no saka’nti jānāti – idaṃ kammassakatañāṇaṃ nāma vuccatīti attho. Tattha tividhaṃ kāyaduccaritaṃ, catubbidhaṃ vacīduccaritaṃ, tividhaṃ manoduccaritanti idaṃ na sakakammaṃ nāma. Tīsu dvāresu dasavidhampi sucaritaṃ sakakammaṃ nāma. Attano vāpi hotu parassa vā sabbampi akusalaṃ na sakakammaṃ nāma. Kasmā? Atthabhañjanato anatthajananato ca. Attano vā hotu parassa vā sabbampi kusalaṃ sakakammaṃ nāma. Kasmā? Anatthabhañjanato atthajananato ca. Evaṃ jānanasamatthe imasmiṃ kammassakatañāṇe ṭhatvā bahuṃ dānaṃ datvā sīlaṃ pūretvā uposathaṃ samādiyitvā sukhena sukhaṃ sampattiyā sampattiṃ anubhavitvā nibbānaṃ pattānaṃ gaṇanaparicchedo natthi. Yathā hi sadhano puriso pañcasu sakaṭasatesu sappimadhuphāṇitādīni ceva loṇatilataṇḍulādīni ca āropetvā kantāramaggaṃ paṭipanno kenacideva karaṇīyena atthe uppanne sabbesaṃ upakaraṇānaṃ gahitattā na cinteti, na paritassati, sukheneva khemantaṃ pāpuṇāti; evameva imasmimpi kammassakatañāṇe ṭhatvā bahuṃ dānaṃ datvā…pe… nibbānaṃ pattānaṃ gaṇanapatho natthi. Ṭhapetvā saccānulomikaṃ ñāṇanti maggasaccassa paramatthasaccassa ca anulomanato saccānulomikanti laddhanāmaṃ vipassanāñāṇaṃ ṭhapetvā avasesā sabbāpi sāsavā kusalā paññā kammassakatañāṇamevāti attho.
༧༩༤. མགྒསམངྒིསྶ ཉཱཎཾ དུཀྑེཔེཏཾ ཉཱཎནྟི ཨེཏྠ ཨེཀམེཝ མགྒཉཱཎཾ ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ཨེཀཔཊིཝེདྷཝསེན ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ སངྒཧིཏཾ།
794. Maggasamaṅgissañāṇaṃ dukkhepetaṃ ñāṇanti ettha ekameva maggañāṇaṃ catūsu saccesu ekapaṭivedhavasena catūsu ṭhānesu saṅgahitaṃ.
༧༩༦. དྷམྨེ ཉཱཎནྟི ཨེཏྠ མགྒཔཉྙཱ ཏཱཝ ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ ཨེཀཔཊིཝེདྷཝསེན དྷམྨེ ཉཱཎཾ ནཱམ ཧོཏུ; ཕལཔཉྙཱ ཀཐཾ དྷམྨེ ཉཱཎཾ ནཱམཱཏི? ནིརོདྷསཙྩཝསེན། དུཝིདྷཱཔི ཧེསཱ པཉྙཱ ཨཔརཔྤཙྩཡེ ཨཏྠཔཙྩཀྑེ ཨརིཡསཙྩདྷམྨེ ཀིཙྩཏོ ཙ ཨཱརམྨཎཏོ ཙ པཝཏྟཏྟཱ དྷམྨེ ཉཱཎནྟི ཝེདིཏབྦཱ། སོ ཨིམིནཱ དྷམྨེནཱཏི ཨེཏྠ མགྒཉཱཎཾ དྷམྨགོཙརཏྟཱ གོཙརཝོཧཱརེན དྷམྨོཏི ཝུཏྟཾ, ཨུཔཡོགཏྠེ ཝཱ ཀརཎཝཙནཾ; ཨིམཾ དྷམྨཾ ཉཱཏེནཱཏི ཨཏྠོ; ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ ཛཱནིཏྭཱ ཋིཏེན མགྒཉཱཎེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དིཊྛེནཱཏི དསྶནེན; དྷམྨཾ པསྶིཏྭཱ ཋིཏེནཱཏི ཨཏྠོ། པཏྟེནཱཏི ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི པཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ དྷམྨཾ པཏྟེན། ཝིདིཏེནཱཏི མགྒཉཱཎེན ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི ཝིདིཏཱནི པཱཀཊཱནི ཀཏཱནི། ཏསྨཱ ཏཾ དྷམྨཾ ཝིདིཏཾ ནཱམ ཧོཏི། ཏེན ཝིདིཏདྷམྨེན། པརིཡོགཱལ༹ྷེནཱཏི ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ པརིཡོགཱཧེཏྭཱ ཋིཏེན། ནཡཾ ནེཏཱིཏི ཨཏཱིཏེ ཙ ཨནཱགཏེ ཙ ནཡཾ ནེཏི ཧརཏི པེསེཏི། ཨིདཾ པན ན མགྒཉཱཎསྶ ཀིཙྩཾ, པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎསྶ ཀིཙྩཾ། སཏྠཱརཱ པན མགྒཉཱཎཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏེ ནཡཾ ནཡནསདིསཾ ཀཏཾ། ཀསྨཱ? མགྒམཱུལཀཏྟཱ། བྷཱཝིཏམགྒསྶ ཧི པཙྩཝེཀྑཎཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏསྨཱ སཏྠཱ མགྒཉཱཎམེཝ ནཡཾ ནཡནསདིསཾ ཨཀཱསི། ཨཔིཙ ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ – ཡདེཏཾ ཨིམིནཱ ཙཏུསཙྩགོཙརཾ མགྒཉཱཎཾ ཨདྷིགཏཾ, ཏེན ཉཱཎེན ཀཱརཎབྷཱུཏེན ཨཏཱིཏཱནཱགཏེ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎསངྑཱཏཾ ནཡཾ ནེཏི།
796. Dhamme ñāṇanti ettha maggapaññā tāva catunnaṃ saccānaṃ ekapaṭivedhavasena dhamme ñāṇaṃ nāma hotu; phalapaññā kathaṃ dhamme ñāṇaṃ nāmāti? Nirodhasaccavasena. Duvidhāpi hesā paññā aparappaccaye atthapaccakkhe ariyasaccadhamme kiccato ca ārammaṇato ca pavattattā dhamme ñāṇanti veditabbā. So iminā dhammenāti ettha maggañāṇaṃ dhammagocarattā gocaravohārena dhammoti vuttaṃ, upayogatthe vā karaṇavacanaṃ; imaṃ dhammaṃ ñātenāti attho; catusaccadhammaṃ jānitvā ṭhitena maggañāṇenāti vuttaṃ hoti. Diṭṭhenāti dassanena; dhammaṃ passitvā ṭhitenāti attho. Pattenāti cattāri ariyasaccāni patvā ṭhitattā dhammaṃ pattena. Viditenāti maggañāṇena cattāri ariyasaccāni viditāni pākaṭāni katāni. Tasmā taṃ dhammaṃ viditaṃ nāma hoti. Tena viditadhammena. Pariyogāḷhenāti catusaccadhammaṃ pariyogāhetvā ṭhitena. Nayaṃ netīti atīte ca anāgate ca nayaṃ neti harati peseti. Idaṃ pana na maggañāṇassa kiccaṃ, paccavekkhaṇañāṇassa kiccaṃ. Satthārā pana maggañāṇaṃ atītānāgate nayaṃ nayanasadisaṃ kataṃ. Kasmā? Maggamūlakattā. Bhāvitamaggassa hi paccavekkhaṇā nāma hoti. Tasmā satthā maggañāṇameva nayaṃ nayanasadisaṃ akāsi. Apica evamettha attho daṭṭhabbo – yadetaṃ iminā catusaccagocaraṃ maggañāṇaṃ adhigataṃ, tena ñāṇena kāraṇabhūtena atītānāgate paccavekkhaṇañāṇasaṅkhātaṃ nayaṃ neti.
ཨིདཱནི ཡཐཱ ཏེན ནཡཾ ནེཏི, ཏཾ ཨཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ ཡེ ཧི ཀེཙི ཨཏཱིཏམདྡྷཱནནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨབྦྷཉྙཾསཱུཏི ཛཱནིཾསུ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཾསུ། ཨིམཉྙེཝཱཏི ཡཾ དུཀྑཾ ཨཏཱིཏེ ཨབྦྷཉྙཾསུ, ཡཉྩ ཨནཱགཏེ ཨབྷིཛཱནིསྶནྟི, ན ཏཉྙེཝ ཨིམཾ; སརིཀྑཊྛེན པན ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཨཏཱིཏེཔི ཧི ཋཔེཏྭཱ ཏཎྷཾ ཏེབྷཱུམཀཀྑནྡྷེཡེཝ དུཀྑསཙྩནྟི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཾསུ, ཏཎྷཾཡེཝ སམུདཡསཙྩནྟི ནིབྦཱནམེཝ ནིརོདྷསཙྩནྟི ཨརིཡམགྒམེཝ མགྒསཙྩནྟི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཾསུ, ཨནཱགཏེཔི ཨེཝམེཝ པཊིཝིཛ྄ཛྷིསྶནྟི, ཨེཏརཧིཔི ཨེཝམེཝ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟཱིཏི སརིཀྑཊྛེན ‘‘ཨིམཉྙེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཨནྭཡེ ཉཱཎནྟི ཨིདཾ ཨནུགམནཉཱཎཾ ནཡནཉཱཎཾ ཀཱརཎཉཱཎནྟི ཝུཙྩཏི།
Idāni yathā tena nayaṃ neti, taṃ ākāraṃ dassetuṃ ye hi keci atītamaddhānantiādimāha. Tattha abbhaññaṃsūti jāniṃsu paṭivijjhiṃsu. Imaññevāti yaṃ dukkhaṃ atīte abbhaññaṃsu, yañca anāgate abhijānissanti, na taññeva imaṃ; sarikkhaṭṭhena pana evaṃ vuttaṃ. Atītepi hi ṭhapetvā taṇhaṃ tebhūmakakkhandheyeva dukkhasaccanti paṭivijjhiṃsu, taṇhaṃyeva samudayasaccanti nibbānameva nirodhasaccanti ariyamaggameva maggasaccanti paṭivijjhiṃsu, anāgatepi evameva paṭivijjhissanti, etarahipi evameva paṭivijjhantīti sarikkhaṭṭhena ‘‘imaññevā’’ti vuttaṃ. Idaṃ vuccati anvaye ñāṇanti idaṃ anugamanañāṇaṃ nayanañāṇaṃ kāraṇañāṇanti vuccati.
པརིཡེ ཉཱཎནྟི ཙིཏྟཔརིཙྪེདཉཱཎཾ། པརསཏྟཱནནྟི ཋཔེཏྭཱ ཨཏྟཱནཾ སེསསཏྟཱནཾ། ཨིཏརཾ ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ པཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྟནོ ཙིཏྟེན ཏེསཾ ཙིཏྟཾ སརཱགཱདིཝསེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ནཱནཔྤཀཱརཏོ ཛཱནཱཏི། སརཱགཾ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཧེཊྛཱ སཏིཔཊྛཱནཝིབྷངྒེ ཝུཏྟམེཝ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཨིདྷ ཨནུཏྟརཾ ཝཱ ཙིཏྟཾ ཝིམུཏྟཾ ཝཱ ཙིཏྟནྟི ཨེཏྠ ལོཀུཏྟརམྤི ལབྦྷཏི། ཨཝིཔསྶནཱུཔགམྤི ཧི པརཙིཏྟཉཱཎསྶ ཝིསཡོ ཧོཏིཡེཝ།
Pariyeñāṇanti cittaparicchedañāṇaṃ. Parasattānanti ṭhapetvā attānaṃ sesasattānaṃ. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Cetasā ceto paricca pajānātīti attano cittena tesaṃ cittaṃ sarāgādivasena paricchinditvā nānappakārato jānāti. Sarāgaṃ vātiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā satipaṭṭhānavibhaṅge vuttameva. Ayaṃ pana viseso – idha anuttaraṃ vā cittaṃ vimuttaṃ vā cittanti ettha lokuttarampi labbhati. Avipassanūpagampi hi paracittañāṇassa visayo hotiyeva.
ཨཝསེསཱ པཉྙཱཏི དྷམྨེ ཉཱཎཱདིཀཱ ཏིསྶོ པཉྙཱ ཋཔེཏྭཱ སེསཱ སབྦཱཔི པཉྙཱ ཉཱཎནྟི སམྨཏཏྟཱ སམྨུཏིཉཱཎཾ ནཱམ ཧོཏི། ཝཙནཏྠོ པནེཏྠ སམྨུཏིམྷི ཉཱཎནྟི སམྨུཏིཉཱཎཾ།
Avasesā paññāti dhamme ñāṇādikā tisso paññā ṭhapetvā sesā sabbāpi paññā ñāṇanti sammatattā sammutiñāṇaṃ nāma hoti. Vacanattho panettha sammutimhi ñāṇanti sammutiñāṇaṃ.
༧༩༧. ཀཱམཱཝཙརཀུསལེ པཉྙཱཏི ཨཡཉྷི ཨེཀནྟེན ཝཊྚསྨིཾ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཾ ཨཱཙིནཏེཝ, ཏསྨཱ ‘‘ཨཱཙཡཱཡ ནོ ཨཔཙཡཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ལོཀུཏྟརམགྒཔཉྙཱ པན ཡསྨཱ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཾ ཨཔཙིནཏེཝ, ཏསྨཱ ‘‘ཨཔཙཡཱཡ ནོ ཨཱཙཡཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། རཱུཔཱཝཙརཱརཱུཔཱཝཙརཔཉྙཱ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིམྤི ཨཱཙིནཏི, ཝིཀྑམྦྷནཝསེན ཀིལེསེ ཙེཝ ཀིལེསམཱུལཀེ ཙ དྷམྨེ ཨཔཙིནཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨཱཙཡཱཡ ཙེཝ ཨཔཙཡཱཡ ཙཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། སེསཱ ནེཝ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཾ ཨཱཙིནཏི ན ཨཔཙིནཏི, ཏསྨཱ ‘‘ནེཝ ཨཱཙཡཱཡ ནོ ཨཔཙཡཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ།
797. Kāmāvacarakusale paññāti ayañhi ekantena vaṭṭasmiṃ cutipaṭisandhiṃ ācinateva, tasmā ‘‘ācayāya no apacayāyā’’ti vuttā. Lokuttaramaggapaññā pana yasmā cutipaṭisandhiṃ apacinateva, tasmā ‘‘apacayāya no ācayāyā’’ti vuttā. Rūpāvacarārūpāvacarapaññā cutipaṭisandhimpi ācinati, vikkhambhanavasena kilese ceva kilesamūlake ca dhamme apacinati, tasmā ‘‘ācayāya ceva apacayāya cā’’ti vuttā. Sesā neva cutipaṭisandhiṃ ācinati na apacinati, tasmā ‘‘neva ācayāya no apacayāyā’’ti vuttā.
༧༩༨. ན ཙ ཨབྷིཉྙཱཡོ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨིདཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཔཉྙཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སཱ ཧིསྶ ཀཱམཝིཝེཀེན པཏྟབྦཏྟཱ ཀིལེསནིབྦིདཱཡ སཾཝཏྟཏི། ཏཱཡ ཙེས ཀཱམེསུ ཝཱིཏརཱགོ ཧོཏི, ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀབྷཱཝཾ པན ཨཔྤཏྟཏཱཡ ནེཝ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱཡོ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, ནིམིཏྟཱརམྨཎཏྟཱ ན སཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། ཨེཝམཡཾ པཉྙཱ ནིབྦིདཱཡ ཧོཏི ནོ པཊིཝེདྷཱཡ། སྭེཝཱཏི པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ པཏྭཱ ཋིཏོ། ཀཱམེསུ ཝཱིཏརཱགོ སམཱནོཏི ཏཐཱ ཝིཀྑམྦྷིཏཱནཾཡེཝ ཀཱམཱནཾ ཝསེན ཝཱིཏརཱགོ། ཨབྷིཉྙཱཡོ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི པཉྩ ཨབྷིཉྙཱཡོ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། ཨིདཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཔཉྙཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཔཉྙཱ ཧི ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀབྷཱཝེནཱཔི པཉྩ ཨབྷིཉྙཱཡོ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, ཨབྷིཉྙཱབྷཱཝཔྤཏྟིཡཱཔི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི ཨེཝ། ཏསྨཱ སཱ པཊིཝེདྷཱཡ ཧོཏི། པཋམཛ྄ཛྷཱནཔཉྙཱཡ ཨེཝ པན ཀིལེསེསུཔི ནིབྦིནྡཏྟཱ ནོ ནིབྦིདཱཡ། ཡཱ པནཱཡཾ དུཏིཡཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཔཉྙཱ, སཱ ཀཏརཀོཊྛཱསཾ བྷཛཏཱིཏི? སོམནསྶཝསེན པཋམཛ྄ཛྷཱནམྤི བྷཛཏི, ཨཝིཏཀྐཝསེན ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནམྤི། ཨེཝམེསཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནསནྣིསྶིཏཱ ཝཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསནྣིསྶིཏཱ ཝཱ ཀཱཏབྦཱ། ནིབྦིདཱཡ ཙེཝ པཊིཝེདྷཱཡ ཙཱཏི མགྒཔཉྙཱ སབྦསྨིམྤི ཝཊྚེ ནིབྦིནྡནཏོ ནིབྦིདཱཡ, ཚཊྛཾ ཨབྷིཉྙཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནཏོ པཊིཝེདྷཱཡ ཙ ཧོཏི།
798. Na ca abhiññāyo paṭivijjhatīti idaṃ paṭhamajjhānapaññaṃ sandhāya vuttaṃ. Sā hissa kāmavivekena pattabbattā kilesanibbidāya saṃvattati. Tāya cesa kāmesu vītarāgo hoti, abhiññāpādakabhāvaṃ pana appattatāya neva pañca abhiññāyo paṭivijjhati, nimittārammaṇattā na saccāni paṭivijjhati. Evamayaṃ paññā nibbidāya hoti no paṭivedhāya. Svevāti paṭhamajjhānaṃ patvā ṭhito. Kāmesu vītarāgo samānoti tathā vikkhambhitānaṃyeva kāmānaṃ vasena vītarāgo. Abhiññāyo paṭivijjhatīti pañca abhiññāyo paṭivijjhati. Idaṃ catutthajjhānapaññaṃ sandhāya vuttaṃ. Catutthajjhānapaññā hi abhiññāpādakabhāvenāpi pañca abhiññāyo paṭivijjhati, abhiññābhāvappattiyāpi paṭivijjhati eva. Tasmā sā paṭivedhāya hoti. Paṭhamajjhānapaññāya eva pana kilesesupi nibbindattā no nibbidāya. Yā panāyaṃ dutiyatatiyajjhānapaññā, sā katarakoṭṭhāsaṃ bhajatīti? Somanassavasena paṭhamajjhānampi bhajati, avitakkavasena catutthajjhānampi. Evamesā paṭhamajjhānasannissitā vā catutthajjhānasannissitā vā kātabbā. Nibbidāyaceva paṭivedhāya cāti maggapaññā sabbasmimpi vaṭṭe nibbindanato nibbidāya, chaṭṭhaṃ abhiññaṃ paṭivijjhanato paṭivedhāya ca hoti.
༧༩༩. པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱིཏིཨཱདཱིསུ ཡྭཱཡཾ ཨཔྤགུཎསྶ པཋམཛ྄ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི། ཏཾ ཏཏོ ཝུཊྛིཏཾ ཨཱརམྨཎཝསེན ཀཱམསཧགཏཱ ཧུཏྭཱ སཉྙཱམནསིཀཱརཱ སམུདཱཙརནྟི ཏུདནྟི ཙོདེནྟི། ཏསྶ ཀཱམཱནུཔཀྑནྡཱནཾ སཉྙཱམནསིཀཱརཱནཾ ཝསེན སཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཔཉྙཱ ཧཱཡཏི པརིཧཱཡཏི; ཏསྨཱ ཧཱནབྷཱགིནཱིཏི ཝུཏྟཱ། ཏདནུདྷམྨཏཱཏི ཏདནུརཱུཔསབྷཱཝཱ། སཏི སནྟིཊྛཏཱིཏི ཨིདཾ མིཙྪཱསཏིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན སམྨཱསཏིཾ། ཡསྶ ཧི པཋམཛ྄ཛྷཱནཱནུརཱུཔསབྷཱཝཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ སནྟཏོ པཎཱིཏཏོ དིསྭཱ ཨསྶཱདཡམཱནཱ ཨབྷིནནྡམཱནཱ ནིཀནྟི ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྶ ནིཀནྟིཝསེན སཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཔཉྙཱ ནེཝ ཧཱཡཏི, ན ཝཌྜྷཏི, ཋིཏིཀོཊྛཱསིཀཱ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཋིཏིབྷཱགིནཱི པཉྙཱཏི། ཨཝིཏཀྐསཧགཏཱཏི ཨཝིཏཀྐཾ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ སནྟཏོ པཎཱིཏཏོ མནསིཀརོཏོ ཨཱརམྨཎཝསེན ཨཝིཏཀྐསཧགཏཱ། སམུདཱཙརནྟཱིཏི པགུཎཏོ པཋམཛ྄ཛྷཱནཏོ ཝུཊྛིཏཾ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱདྷིགམཏྠཱཡ ཏུདནྟི ཙོདེནྟི། ཏསྶ ཨུཔརི དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱནུཔཀྑནྡཱནཾ སཉྙཱམནསིཀཱརཱནཾ ཝསེན སཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཔཉྙཱ ཝིསེསབྷཱུཏསྶ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནསྶ ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནཏཱཡ ཝིསེསབྷཱགིནཱིཏི ཝུཏྟཱ། ནིབྦིདཱསཧགཏཱཏི ཏམེཝ པཋམཛ྄ཛྷཱནཏོ ཝུཊྛིཏཾ ནིབྦིདཱསངྑཱཏེན ཝིཔསྶནཱཉཱཎེན སཧགཏཱ། ཝིཔསྶནཱཉཱཎཉྷི ཛྷཱནངྒབྷེདེ ཝཏྟནྟེ ནིབྦིནྡཏི ཨུཀྐཎྛཏི, ཏསྨཱ ནིབྦིདཱཏི ཝུཙྩཏི། སམུདཱཙརནྟཱིཏི ནིབྦཱནསཙྪིཀིརིཡཏྠཱཡ ཏུདནྟི ཙོདེནྟི། ཝིརཱགཱུཔསཉྷིཏཱཏི ཝིརཱགསངྑཱཏེན ནིབྦཱནེན ཨུཔསཾཧིཏཱ། ཝིཔསྶནཱཉཱཎམྷི སཀྐཱ ཨིམིནཱ མགྒེན ཝིརཱགཾ ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀཱཏུནྟི པཝཏྟིཏོ ‘‘ཝིརཱགཱུཔསཉྷིཏ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཾསམྤཡུཏྟཱ སཉྙཱམནསིཀཱརཱཔི ཝིརཱགཱུཔསཉྷིཏཱ ཨེཝ ནཱམ། ཏསྶ ཏེསཾ སཉྙཱམནསིཀཱརཱནཾ ཝསེན སཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཔཉྙཱ ཨརིཡམགྒཔཊིཝེདྷསྶ པདཊྛཱནཏཱཡ ནིབྦེདྷབྷཱགིནཱིཏི ཝུཏྟཱ། ཨེཝཾ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ པཋམཛ྄ཛྷཱནཔཉྙཱཝ ཀཐིཏཱ། དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཔཉྙཱདཱིསུཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
799. Paṭhamassa jhānassa lābhītiādīsu yvāyaṃ appaguṇassa paṭhamajjhānassa lābhī. Taṃ tato vuṭṭhitaṃ ārammaṇavasena kāmasahagatā hutvā saññāmanasikārā samudācaranti tudanti codenti. Tassa kāmānupakkhandānaṃ saññāmanasikārānaṃ vasena sā paṭhamajjhānapaññā hāyati parihāyati; tasmā hānabhāginīti vuttā. Tadanudhammatāti tadanurūpasabhāvā. Sati santiṭṭhatīti idaṃ micchāsatiṃ sandhāya vuttaṃ, na sammāsatiṃ. Yassa hi paṭhamajjhānānurūpasabhāvā paṭhamajjhānaṃ santato paṇītato disvā assādayamānā abhinandamānā nikanti uppajjati, tassa nikantivasena sā paṭhamajjhānapaññā neva hāyati, na vaḍḍhati, ṭhitikoṭṭhāsikā hoti. Tena vuttaṃ ṭhitibhāginī paññāti. Avitakkasahagatāti avitakkaṃ dutiyajjhānaṃ santato paṇītato manasikaroto ārammaṇavasena avitakkasahagatā. Samudācarantīti paguṇato paṭhamajjhānato vuṭṭhitaṃ dutiyajjhānādhigamatthāya tudanti codenti. Tassa upari dutiyajjhānānupakkhandānaṃ saññāmanasikārānaṃ vasena sā paṭhamajjhānapaññā visesabhūtassa dutiyajjhānassa uppattiṭṭhānatāya visesabhāginīti vuttā. Nibbidāsahagatāti tameva paṭhamajjhānato vuṭṭhitaṃ nibbidāsaṅkhātena vipassanāñāṇena sahagatā. Vipassanāñāṇañhi jhānaṅgabhede vattante nibbindati ukkaṇṭhati, tasmā nibbidāti vuccati. Samudācarantīti nibbānasacchikiriyatthāya tudanti codenti. Virāgūpasañhitāti virāgasaṅkhātena nibbānena upasaṃhitā. Vipassanāñāṇamhi sakkā iminā maggena virāgaṃ nibbānaṃ sacchikātunti pavattito ‘‘virāgūpasañhita’’nti vuccati. Taṃsampayuttā saññāmanasikārāpi virāgūpasañhitā eva nāma. Tassa tesaṃ saññāmanasikārānaṃ vasena sā paṭhamajjhānapaññā ariyamaggapaṭivedhassa padaṭṭhānatāya nibbedhabhāginīti vuttā. Evaṃ catūsu ṭhānesu paṭhamajjhānapaññāva kathitā. Dutiyajjhānapaññādīsupi imināva nayena attho veditabbo.
༨༠༡. ཀིཙྪེན ཀསིརེན སམཱདྷིཾ ཨུཔྤཱདེནྟསྶཱཏི ལོཀུཏྟརསམཱདྷིཾ ཨུཔྤཱདེནྟསྶ པུབྦབྷཱགེ ཨཱགམནཀཱལེ ཀིཙྪེན ཀསིརེན དུཀྑེན སསངྑཱརེན སཔྤཡོགེན ཀིལམནྟསྶ ཀིལེསེ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ ཨཱགཏསྶ། དནྡྷཾ ཏཎྛཱནཾ ཨབྷིཛཱནནྟསྶཱཏི ཝིཀྑམྦྷིཏེསུ ཀིལེསེསུ ཝིཔསྶནཱཔརིཝཱསེ ཙིརཾ ཝསིཏྭཱ ཏཾ ལོཀུཏྟརསམཱདྷིསངྑཱཏཾ ཋཱནཾ དནྡྷཾ སཎིཀཾ ཨབྷིཛཱནནྟསྶ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟསྶ , པཱཔུཎནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཡཱ ཨེསཱ ཨེཝཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཡཾ ཀིལེསཝིཀྑམྦྷནཔཊིཔདཱཡ དུཀྑཏྟཱ, ཝིཔསྶནཱཔརིཝཱསཔཉྙཱཡ ཙ དནྡྷཏྟཱ མགྒཀཱལེ ཨེཀཙིཏྟཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཱཔི པཉྙཱ ཨཱགམནཝསེན དུཀྑཔཊིཔདཱ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ ནཱམཱཏི ཝུཙྩཏི། ཨུཔརི ཏཱིསུ པདེསུཔི ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
801. Kicchena kasirena samādhiṃ uppādentassāti lokuttarasamādhiṃ uppādentassa pubbabhāge āgamanakāle kicchena kasirena dukkhena sasaṅkhārena sappayogena kilamantassa kilese vikkhambhetvā āgatassa. Dandhaṃ taṇṭhānaṃ abhijānantassāti vikkhambhitesu kilesesu vipassanāparivāse ciraṃ vasitvā taṃ lokuttarasamādhisaṅkhātaṃ ṭhānaṃ dandhaṃ saṇikaṃ abhijānantassa paṭivijjhantassa , pāpuṇantassāti attho. Ayaṃ vuccatīti yā esā evaṃ uppajjati, ayaṃ kilesavikkhambhanapaṭipadāya dukkhattā, vipassanāparivāsapaññāya ca dandhattā maggakāle ekacittakkhaṇe uppannāpi paññā āgamanavasena dukkhapaṭipadā dandhābhiññā nāmāti vuccati. Upari tīsu padesupi imināva nayena attho veditabbo.
༨༠༢. སམཱདྷིསྶ ན ནིཀཱམལཱབྷིསྶཱཏི ཡོ སམཱདྷིསྶ ན ནིཀཱམལཱབྷཱི ཧོཏི, སོ ཏསྶ ན ནིཀཱམལཱབྷཱི ནཱམ། ཡསྶ སམཱདྷི ཨུཔརཱུཔརི སམཱཔཛྫནཏྠཱཡ ཨུསྶཀྐིཏུཾ པཙྩཡོ ན ཧོཏི, ཏསྶ ཨཔྤགུཎཛ྄ཛྷཱནལཱབྷིསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱརམྨཎཾ ཐོཀཾ ཕརནྟསྶཱཏི པརིཏྟེ སུཔྤམཏྟེ ཝཱ སརཱཝམཏྟེ ཝཱ ཨཱརམྨཎེ པརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨཔྤནཾ པཏྭཱ ཏཾ ཨཝཌྜྷིཏཾ ཐོཀམེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཕརནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ནནིཀཱམལཱབྷཱིཔཊིཔཀྑཏོ ཧི པགུཎཛ྄ཛྷཱནལཱབྷཱི ཨེཏྠ ནིཀཱམལཱབྷཱིཏི ཝུཏྟོ། ཨཝཌྜྷིཏཱརམྨཎཔཊིཔཀྑཏོ ཙ ཝཌྜྷིཏཱརམྨཎཾ ཝིཔུལནྟི ཝུཏྟཾ། སེསཾ ཏཱདིསམེཝ།
802. Samādhissa na nikāmalābhissāti yo samādhissa na nikāmalābhī hoti, so tassa na nikāmalābhī nāma. Yassa samādhi uparūpari samāpajjanatthāya ussakkituṃ paccayo na hoti, tassa appaguṇajjhānalābhissāti attho. Ārammaṇaṃ thokaṃ pharantassāti paritte suppamatte vā sarāvamatte vā ārammaṇe parikammaṃ katvā tattheva appanaṃ patvā taṃ avaḍḍhitaṃ thokameva ārammaṇaṃ pharantassāti attho. Sesapadesupi eseva nayo. Nanikāmalābhīpaṭipakkhato hi paguṇajjhānalābhī ettha nikāmalābhīti vutto. Avaḍḍhitārammaṇapaṭipakkhato ca vaḍḍhitārammaṇaṃ vipulanti vuttaṃ. Sesaṃ tādisameva.
ཛརཱམརཎེཔེཏཾ ཉཱཎནྟི ནིབྦཱནམེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ ཨེཀཔཊིཝེདྷཝསེན ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ།
Jarāmaraṇepetaṃñāṇanti nibbānameva ārammaṇaṃ katvā catunnaṃ saccānaṃ ekapaṭivedhavasena etaṃ vuttaṃ.
ཛརཱམརཎཾ ཨཱརབྦྷཱཏིཨཱདཱིནི པན ཨེཀེཀཾ ཝཏྠུཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟིཀཱལེ པུབྦབྷཱགེ སཙྩཝཝཏྠཱཔནཝསེན ཝུཏྟཱནི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Jarāmaraṇaṃ ārabbhātiādīni pana ekekaṃ vatthuṃ ārabbha pavattikāle pubbabhāge saccavavatthāpanavasena vuttāni. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ།
Catukkaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཝིབྷངྒཔཱལི༹ • Vibhaṅgapāḷi / ༡༦. ཉཱཎཝིབྷངྒོ • 16. Ñāṇavibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-མཱུལཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ༡༦. ཉཱཎཝིབྷངྒོ • 16. Ñāṇavibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ཝིབྷངྒ-ཨནུཊཱིཀཱ • Vibhaṅga-anuṭīkā / ༡༦. ཉཱཎཝིབྷངྒོ • 16. Ñāṇavibhaṅgo