| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
185. жад̇умахаабад̣̇зсагат̇аа
185. Catumahāpadesakathā
305. ид̣̇ам̣ на габбад̇ийд̇иаад̣̇ийд̇и ‘‘ид̣̇ам̣ на габбад̇ий’’д̇иаад̣̇аяо имз жад̇д̇ааро махаабад̣̇зсзд̇и яож̇анаа. абассаяам̣ гад̇ваа д̣̇исияанд̇и зд̇т̇аад̇и абад̣̇зсаа огаасаа, абассаяам̣ гад̇ваа д̣̇исияанд̇и зд̇зхийд̇и ваа абад̣̇зсаа гааран̣аа, ‘‘маханд̇аа абад̣̇зсаа махаабад̣̇зсаа. д̇ан̃жаад̇и махаабад̣̇зсасан̇каад̇ам̣ д̇ан̃жа суд̇д̇ам̣, г̇ахзд̇ваад̇и яож̇анаа. баримад̣̇д̣̇анд̇аад̇и бунаббунам̣ мад̣̇д̣̇анд̇аа, убабаригканд̇аад̇и ад̇т̇о. ид̣̇анд̇и гааран̣ам̣. д̇анд̇и навамахаапалаабаран̣н̣ам̣. д̇аанийд̇и куд̣̇д̣̇агапалабаанаани. хийд̇и сажжам̣.
305.Idaṃ na kappatītiādīti ‘‘idaṃ na kappatī’’tiādayo ime cattāro mahāpadeseti yojanā. Apassayaṃ katvā disiyanti etthāti apadesā okāsā, apassayaṃ katvā disiyanti etehīti vā apadesā kāraṇā, ‘‘mahantā apadesā mahāpadesā. Tañcāti mahāpadesasaṅkhātaṃ tañca suttaṃ, gahetvāti yojanā. Parimaddantāti punappunaṃ maddantā, upaparikkhantāti attho. Idanti kāraṇaṃ. Tanti navamahāphalaaparaṇṇaṃ. Tānīti khuddakaphalapānāni. Hīti saccaṃ.
д̇зсанд̇и чаннам̣ жийвараанам̣. д̇ад̇т̇аад̇и часу ануломажийварзсу. ‘‘баан̣агзхи сан̃ж̇аад̇авад̇т̇а’’нд̇и иминаа госзяяавад̇т̇абхаавам̣ д̣̇ассзд̇и. д̣̇вз бадаад̇и жийнабадасомаарабадаа. д̣̇угуулам̣ саан̣асса ануломанд̇и яож̇анаа.
Tesanti channaṃ cīvarānaṃ. Tatthāti chasu anulomacīvaresu. ‘‘Pāṇakehi sañjātavattha’’nti iminā koseyyavatthabhāvaṃ dasseti. Dve paṭāti cīnapaṭasomārapaṭā. Dukūlaṃ sāṇassa anulomanti yojanā.
д̇зсам̣язваад̇и д̣̇виннам̣ бад̇д̇аанамзва. д̇зсам̣язваад̇и д̇ин̣н̣ам̣ д̇умб̣аанамзва. д̇зсам̣язваад̇и д̣̇виннам̣ гааяаб̣анд̇ханаанамзва. сзд̇ажчад̇д̇анд̇и сзд̇зхи вад̇т̇зхи гад̇ам̣ чад̇д̇ам̣. д̇зсам̣язваад̇и д̇ин̣н̣ам̣ чад̇д̇аанамзва.
Tesaṃyevāti dvinnaṃ pattānameva. Tesaṃyevāti tiṇṇaṃ tumbānameva. Tesaṃyevāti dvinnaṃ kāyabandhanānameva. Setacchattanti setehi vatthehi kataṃ chattaṃ. Tesaṃyevāti tiṇṇaṃ chattānameva.
самбхиннарасанд̇и сам̣саг̇г̇арасам̣. зд̇т̇а бхиж̇ж̇ид̇т̇аад̇и бхиннод̇и важанад̇т̇зна бхид̣̇ид̇хаад̇у д̣̇вид̇хаагаран̣асан̇каад̇о бхзд̣̇ад̇т̇о ход̇и, д̇хаад̇вад̇т̇аб̣аад̇хагзна сам̣д̇яуубасаг̇г̇зна бхид̣̇ид̇хаад̇уяаа бхзд̣̇ад̇т̇ам̣ б̣аад̇хзд̇ваа сам̣саг̇г̇ад̇т̇аваажаго ход̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. чаллимбийд̇и д̇ажамби. сагалзнзваад̇и чаллияаа зва. бааяаасзна асам̣садтам̣ яам̣ саб̣б̣ийд̇и яож̇анаа. д̇аанийд̇и д̇агголаж̇аад̇ипалаад̣̇ийни. яадтимад̇хугаад̣̇ийсубийд̇и мад̇хуладтигаад̣̇ийсуби. ‘‘ладтимад̇хугаад̣̇ийсубий’’д̇и ваа баато, со абаатоязва. яам̣ яанд̇и вад̇т̇у. яат̇аад̇и язнаагаарзна, д̇ховияамаанз д̇ажчияамаанзд̇и самб̣анд̇хо.
Sambhinnarasanti saṃsaggarasaṃ. Ettha bhijjitthāti bhinnoti vacanatthena bhididhātu dvidhākaraṇasaṅkhāto bhedattho hoti, dhātvatthabādhakena saṃtyūpasaggena bhididhātuyā bhedatthaṃ bādhetvā saṃsaggatthavācako hotīti daṭṭhabbaṃ. Challimpīti tacampi. Sakalenevāti challiyā eva. Pāyāsena asaṃsaṭṭhaṃ yaṃ sabbīti yojanā. Tānīti takkolajātiphalādīni. Yaṭṭhimadhukādīsupīti madhulaṭṭhikādīsupi. ‘‘Laṭṭhimadhukādīsupī’’ti vā pāṭho, so apāṭhoyeva. Yaṃ yanti vatthu. Yathāti yenākārena, dhoviyamāne tacchiyamāneti sambandho.
самбхиннарасанд̇и вад̇ваа д̇амзвад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣ ‘‘сам̣садта’’нд̇и. сабхааванд̇и яаавагаалам̣ габбияасабхаавам̣ . д̇асмаад̇и яасмаа убанзд̇и, д̇асмаа. д̇знаад̇и сад̇д̇аахагаалигзна. д̇ад̣̇ахубадиг̇г̇ахид̇анд̇и д̇ад̣̇ахзва бадиг̇г̇ахид̇ам̣. д̣̇вийхабадиг̇г̇ахид̇зна сад̇д̇аахагаалигзнаад̇и самб̣анд̇хо.
Sambhinnarasanti vatvā tamevatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘saṃsaṭṭha’’nti. Sabhāvanti yāvakālaṃ kappiyasabhāvaṃ . Tasmāti yasmā upaneti, tasmā. Tenāti sattāhakālikena. Tadahupaṭiggahitanti tadaheva paṭiggahitaṃ. Dvīhapaṭiggahitena sattāhakālikenāti sambandho.
зд̇т̇аад̇и гаалигасам̣саг̇г̇з. аабад̇д̇ияо взд̣̇ид̇аб̣б̣аад̇и яат̇ааггамам̣ аабад̇д̇ияо взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. саб̣б̣ад̇т̇аад̇и саб̣б̣асмим̣ бхзсаж̇ж̇агканд̇хагз.
Etthāti kālikasaṃsagge. Āpattiyo veditabbāti yathākkamaṃ āpattiyo veditabbā. Sabbatthāti sabbasmiṃ bhesajjakkhandhake.
ид̇и бхзсаж̇ж̇агканд̇хагаван̣н̣анааяа яож̇анаа самад̇д̇аа.
Iti bhesajjakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 185. жад̇умахаабад̣̇зсагат̇аа • 185. Catumahāpadesakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / жад̇умахаабад̣̇зсагат̇аа • Catumahāpadesakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / жад̇умахаабад̣̇зсагат̇ааван̣н̣анаа • Catumahāpadesakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / гзн̣ияаж̇адилавад̇т̇угат̇ааван̣н̣анаа • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / жад̇умахаабад̣̇зсагат̇ааван̣н̣анаа • Catumahāpadesakathāvaṇṇanā
