Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ၁၈၅. စတုမဟာပဒေသကထာ

    185. Catumahāpadesakathā

    ၃၀၅. ဣဒံ န ကပ္ပတီတိအာဒီတိ ‘‘ဣဒံ န ကပ္ပတီ’’တိအာဒယော ဣမေ စတ္တာရော မဟာပဒေသေတိ ယောဇနာ။ အပသ္သယံ ကတ္ဝာ ဒိသိယန္တိ ဧတ္ထာတိ အပဒေသာ ဩကာသာ, အပသ္သယံ ကတ္ဝာ ဒိသိယန္တိ ဧတေဟီတိ ဝာ အပဒေသာ ကာရဏာ, ‘‘မဟန္တာ အပဒေသာ မဟာပဒေသာ။ တဉ္စာတိ မဟာပဒေသသင္ခာတံ တဉ္စ သုတ္တံ, ဂဟေတ္ဝာတိ ယောဇနာ။ ပရိမဒ္ဒန္တာတိ ပုနပ္ပုနံ မဒ္ဒန္တာ, ဥပပရိက္ခန္တာတိ အတ္ထော။ ဣဒန္တိ ကာရဏံ။ န္တိ နဝမဟာဖလအပရဏ္ဏံ။ တာနီတိ ခုဒ္ဒကဖလပာနာနိ။ ဟီတိ သစ္စံ။

    305.Idaṃ na kappatītiādīti ‘‘idaṃ na kappatī’’tiādayo ime cattāro mahāpadeseti yojanā. Apassayaṃ katvā disiyanti etthāti apadesā okāsā, apassayaṃ katvā disiyanti etehīti vā apadesā kāraṇā, ‘‘mahantā apadesā mahāpadesā. Tañcāti mahāpadesasaṅkhātaṃ tañca suttaṃ, gahetvāti yojanā. Parimaddantāti punappunaṃ maddantā, upaparikkhantāti attho. Idanti kāraṇaṃ. Tanti navamahāphalaaparaṇṇaṃ. Tānīti khuddakaphalapānāni. ti saccaṃ.

    တေသန္တိ ဆန္နံ စီဝရာနံ။ တတ္ထာတိ ဆသု အနုလောမစီဝရေသု။ ‘‘ပာဏကေဟိ သဉ္ဇာတဝတ္ထ’’န္တိ ဣမိနာ ကောသေယ္ယဝတ္ထဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ဒ္ဝေ ပဋာတိ စီနပဋသောမာရပဋာ။ ဒုကူလံ သာဏသ္သ အနုလောမန္တိ ယောဇနာ။

    Tesanti channaṃ cīvarānaṃ. Tatthāti chasu anulomacīvaresu. ‘‘Pāṇakehi sañjātavattha’’nti iminā koseyyavatthabhāvaṃ dasseti. Dve paṭāti cīnapaṭasomārapaṭā. Dukūlaṃ sāṇassa anulomanti yojanā.

    တေသံယေဝာတိ ဒ္ဝိန္နံ ပတ္တာနမေဝ။ တေသံယေဝာတိ တိဏ္ဏံ တုမ္ဗာနမေဝ။ တေသံယေဝာတိ ဒ္ဝိန္နံ ကာယဗန္ဓနာနမေဝ။ သေတစ္ဆတ္တန္တိ သေတေဟိ ဝတ္ထေဟိ ကတံ ဆတ္တံ။ တေသံယေဝာတိ တိဏ္ဏံ ဆတ္တာနမေဝ။

    Tesaṃyevāti dvinnaṃ pattānameva. Tesaṃyevāti tiṇṇaṃ tumbānameva. Tesaṃyevāti dvinnaṃ kāyabandhanānameva. Setacchattanti setehi vatthehi kataṃ chattaṃ. Tesaṃyevāti tiṇṇaṃ chattānameva.

    သမ္ဘိန္နရသန္တိ သံသဂ္ဂရသံ။ ဧတ္ထ ဘိဇ္ဇိတ္ထာတိ ဘိန္နောတိ ဝစနတ္ထေန ဘိဒိဓာတု ဒ္ဝိဓာကရဏသင္ခာတော ဘေဒတ္ထော ဟောတိ, ဓာတ္ဝတ္ထဗာဓကေန သံတ္ယူပသဂ္ဂေန ဘိဒိဓာတုယာ ဘေဒတ္ထံ ဗာဓေတ္ဝာ သံသဂ္ဂတ္ထဝာစကော ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဆလ္လိမ္ပီတိ တစမ္ပိ။ သကလေနေဝာတိ ဆလ္လိယာ ဧဝ။ ပာယာသေန အသံသဋ္ဌံ ယံ သဗ္ဗီတိ ယောဇနာ။ တာနီတိ တက္ကောလဇာတိဖလာဒီနိ။ ယဋ္ဌိမဓုကာဒီသုပီတိ မဓုလဋ္ဌိကာဒီသုပိ။ ‘‘လဋ္ဌိမဓုကာဒီသုပီ’’တိ ဝာ ပာဌော, သော အပာဌောယေဝ။ ယံ ယန္တိ ဝတ္ထု။ ယထာတိ ယေနာကာရေန, ဓောဝိယမာနေ တစ္ဆိယမာနေတိ သမ္ဗန္ဓော။

    Sambhinnarasanti saṃsaggarasaṃ. Ettha bhijjitthāti bhinnoti vacanatthena bhididhātu dvidhākaraṇasaṅkhāto bhedattho hoti, dhātvatthabādhakena saṃtyūpasaggena bhididhātuyā bhedatthaṃ bādhetvā saṃsaggatthavācako hotīti daṭṭhabbaṃ. Challimpīti tacampi. Sakalenevāti challiyā eva. Pāyāsena asaṃsaṭṭhaṃ yaṃ sabbīti yojanā. Tānīti takkolajātiphalādīni. Yaṭṭhimadhukādīsupīti madhulaṭṭhikādīsupi. ‘‘Laṭṭhimadhukādīsupī’’ti vā pāṭho, so apāṭhoyeva. Yaṃ yanti vatthu. Yathāti yenākārena, dhoviyamāne tacchiyamāneti sambandho.

    သမ္ဘိန္နရသန္တိ ဝတ္ဝာ တမေဝတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ ‘‘သံသဋ္ဌ’’န္တိ။ သဘာဝန္တိ ယာဝကာလံ ကပ္ပိယသဘာဝံ ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ဥပနေတိ, တသ္မာ။ တေနာတိ သတ္တာဟကာလိကေန။ တဒဟုပဋိဂ္ဂဟိတန္တိ တဒဟေဝ ပဋိဂ္ဂဟိတံ။ ဒ္ဝီဟပဋိဂ္ဂဟိတေန သတ္တာဟကာလိကေနာတိ သမ္ဗန္ဓော။

    Sambhinnarasanti vatvā tamevatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘saṃsaṭṭha’’nti. Sabhāvanti yāvakālaṃ kappiyasabhāvaṃ . Tasmāti yasmā upaneti, tasmā. Tenāti sattāhakālikena. Tadahupaṭiggahitanti tadaheva paṭiggahitaṃ. Dvīhapaṭiggahitena sattāhakālikenāti sambandho.

    ဧတ္ထာတိ ကာလိကသံသဂ္ဂေ။ အာပတ္တိယော ဝေဒိတဗ္ဗာတိ ယထာက္ကမံ အာပတ္တိယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗသ္မိံ ဘေသဇ္ဇက္ခန္ဓကေ။

    Etthāti kālikasaṃsagge. Āpattiyo veditabbāti yathākkamaṃ āpattiyo veditabbā. Sabbatthāti sabbasmiṃ bhesajjakkhandhake.

    ဣတိ ဘေသဇ္ဇက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။

    Iti bhesajjakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၈၅. စတုမဟာပဒေသကထာ • 185. Catumahāpadesakathā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / စတုမဟာပဒေသကထာ • Catumahāpadesakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / စတုမဟာပဒေသကထာဝဏ္ဏနာ • Catumahāpadesakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ကေဏိယဇဋိလဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / စတုမဟာပဒေသကထာဝဏ္ဏနာ • Catumahāpadesakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact