Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༤. ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀཾ
4. Catutthapārājikaṃ
ཙཏུསཙྩཝིདཱུ སཏྠཱ, ཙཏུཏྠཾ ཡཾ པཀཱསཡི།
Catusaccavidū satthā, catutthaṃ yaṃ pakāsayi;
པཱརཱཛིཀཾ ཏསྶ དཱནི, པཏྟོ སཾཝཎྞནཱཀྐམོ༎
Pārājikaṃ tassa dāni, patto saṃvaṇṇanākkamo.
ཡསྨཱ ཏསྨཱ སུཝིཉྙེཡྻཾ, ཡཾ པུབྦེ ཙ པཀཱསིཏཾ།
Yasmā tasmā suviññeyyaṃ, yaṃ pubbe ca pakāsitaṃ;
ཏཾ ཝཛྫཡིཏྭཱ ཨསྶཱཔི, ཧོཏི སཾཝཎྞནཱ ཨཡཾ༎
Taṃ vajjayitvā assāpi, hoti saṃvaṇṇanā ayaṃ.
ཝགྒུམུདཱཏཱིརིཡབྷིཀྑུཝཏྠུཝཎྞནཱ
Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā
༡༩༣. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི…པེ॰… གིཧཱིནཾ ཀམྨནྟཾ ཨདྷིཊྛེམཱཏི གིཧཱིནཾ ཁེཏྟེསུ ཙེཝ ཨཱརཱམཱདཱིསུ ཙ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ཨདྷིཊྛཱམ; ‘‘ཨེཝཾ ཀཱཏབྦཾ, ཨེཝཾ ན ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཨཱཙིཀྑཱམ ཙེཝ ཨནུསཱསཱམ ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དཱུཏེཡྻནྟི དཱུཏཀམྨཾ། ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨསྶཱཏི མནུསྶེ ཨུཏྟིཎྞདྷམྨསྶ; མནུསྶེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ བྲཧྨཏྟཾ ཝཱ ནིབྦཱནཾ ཝཱ པཱཔནཀདྷམྨསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨུཏྟརིམནུསྶཱནཾ ཝཱ སེཊྛཔུརིསཱནཾ ཛྷཱཡཱིནཉྩ ཨརིཡཱནཉྩ དྷམྨསྶ། ཨསུཀོ བྷིཀྑཱུཏིཨཱདཱིསུ ཨཏྟནཱ ཨེཝཾ མནྟཡིཏྭཱ པཙྪཱ གིཧཱིནཾ བྷཱསནྟཱ ‘‘བུདྡྷརཀྑིཏོ ནཱམ བྷིཀྑུ པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི, དྷམྨརཀྑིཏོ དུཏིཡསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ ནཱམཝསེནེཝ ཝཎྞཾ བྷཱསིཾསཱུཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ ཨེསོཡེཝ ཁོ ཨཱཝུསོ སེཡྻོཏི ཀམྨནྟཱདྷིཊྛཱནཾ དཱུཏེཡྻཧརཎཉྩ བཧུསཔཏྟཾ མཧཱསམཱརམྦྷཾ ན ཙ སམཎསཱརུཔྤཾ། ཏཏོ པན ཨུབྷཡཏོཔི ཨེསོ ཨེཝ སེཡྻོ པཱསཾསཏརོ སུནྡརཏརོ ཡོ ཨམྷཱཀཾ གིཧཱིནཾ ཨཉྙམཉྙསྶ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨསྶ ཝཎྞོ བྷཱསིཏོ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཨིརིཡཱཔཐཾ སཎྛཔེཏྭཱ ནིསིནྣཾ ཝཱ ཙངྐམནྟཾ ཝཱ པུཙྪནྟཱནཾ ཝཱ ཨཔུཙྪནྟཱནཾ ཝཱ གིཧཱིནཾ ‘‘ཨཡཾ ཨསུཀོ ནཱམ བྷིཀྑུ པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ལཱབྷཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེན ཡོ ཨམྷཱཀཾ ཨཉྙེན ཨཉྙསྶ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨསྶ ཝཎྞོ བྷཱསིཏོ བྷཝིསྶཏི, ཨེསོ ཨེཝ སེཡྻོཏི། ཨནཱགཏསམྦནྡྷེ པན ཨསཏི ན ཨེཏེཧི སོ ཏསྨིཾ ཁཎེ བྷཱསིཏོཝ ཡསྨཱ ན ཡུཛྫཏི, ཏསྨཱ ཨནཱགཏསམྦནྡྷཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཡོ ཨེཝཾ བྷཱསིཏོ བྷཝིསྶཏི, སོ ཨེཝ སེཡྻོ’’ཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ལཀྑཎཾ པན སདྡསཏྠཏོ པརིཡེསིཏབྦཾ།
193.Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati…pe… gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhemāti gihīnaṃ khettesu ceva ārāmādīsu ca kattabbakiccaṃ adhiṭṭhāma; ‘‘evaṃ kātabbaṃ, evaṃ na kātabba’’nti ācikkhāma ceva anusāsāma cāti vuttaṃ hoti. Dūteyyanti dūtakammaṃ. Uttarimanussadhammassāti manusse uttiṇṇadhammassa; manusse atikkamitvā brahmattaṃ vā nibbānaṃ vā pāpanakadhammassāti attho. Uttarimanussānaṃ vā seṭṭhapurisānaṃ jhāyīnañca ariyānañca dhammassa. Asuko bhikkhūtiādīsu attanā evaṃ mantayitvā pacchā gihīnaṃ bhāsantā ‘‘buddharakkhito nāma bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī, dhammarakkhito dutiyassā’’ti evaṃ nāmavaseneva vaṇṇaṃ bhāsiṃsūti veditabbo. Tattha esoyeva kho āvuso seyyoti kammantādhiṭṭhānaṃ dūteyyaharaṇañca bahusapattaṃ mahāsamārambhaṃ na ca samaṇasāruppaṃ. Tato pana ubhayatopi eso eva seyyo pāsaṃsataro sundarataro yo amhākaṃ gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇo bhāsito. Kiṃ vuttaṃ hoti? Iriyāpathaṃ saṇṭhapetvā nisinnaṃ vā caṅkamantaṃ vā pucchantānaṃ vā apucchantānaṃ vā gihīnaṃ ‘‘ayaṃ asuko nāma bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī’’ti evamādinā nayena yo amhākaṃ aññena aññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇo bhāsito bhavissati, eso eva seyyoti. Anāgatasambandhe pana asati na etehi so tasmiṃ khaṇe bhāsitova yasmā na yujjati, tasmā anāgatasambandhaṃ katvā ‘‘yo evaṃ bhāsito bhavissati, so eva seyyo’’ti evamettha attho veditabbo. Lakkhaṇaṃ pana saddasatthato pariyesitabbaṃ.
༡༩༤. ཝཎྞཝཱ ཨཧེསུནྟི ཨཉྙོཡེཝ ནེསཾ ཨབྷིནཝོ སརཱིརཝཎྞོ ཨུཔྤཛྫི, ཏེན ཝཎྞེན ཝཎྞཝནྟོ ཨཧེསུཾ། པཱིཎིནྡྲིཡཱཏི པཉྩཧི པསཱདེཧི ཨབྷིནིཝིཊྛོཀཱསསྶ པརིཔུཎྞཏྟཱ མནཙྪཊྛཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨམིལཱཏབྷཱཝེན པཱིཎིནྡྲིཡཱ། པསནྣམུཁཝཎྞཱཏི ཀིཉྩཱཔི ཨཝིསེསེན ཝཎྞཝནྟོ སརཱིརཝཎྞཏོ པན ནེསཾ མུཁཝཎྞོ ཨདྷིཀཏརཾ པསནྣོ; ཨཙྪོ ཨནཱཝིལོ པརིསུདྡྷོཏི ཨཏྠོ། ཝིཔྤསནྣཚཝིཝཎྞཱཏི ཡེན ཙ ཏེ མཧཱཀཎིཀཱརཔུཔྥཱདིསདིསེན ཝཎྞེན ཝཎྞཝནྟོ, ཏཱདིསོ ཨཉྙེསམྤི མནུསྶཱནཾ ཝཎྞོ ཨཏྠི། ཡཐཱ པན ཨིམེསཾ; ཨེཝཾ ན ཏེསཾ ཚཝིཝཎྞོ ཝིཔྤསནྣོ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝིཔྤསནྣཚཝིཝཎྞཱ’’ཏི། ཨིཏིཧ ཏེ བྷིཀྑཱུ ནེཝ ཨུདྡེསཾ ན པརིཔུཙྪཾ ན ཀམྨཊྛཱནཾ ཨནུཡུཉྫནྟཱ། ཨཐ ཁོ ཀུཧཀཏཱཡ ཨབྷཱུཏགུཎསཾཝཎྞནཱཡ ལདྡྷཱནི པཎཱིཏབྷོཛནཱནི བྷུཉྫིཏྭཱ ཡཐཱསུཁཾ ནིདྡཱརཱམཏཾ སངྒཎིཀཱརཱམཏཉྩ ཨནུཡུཉྫནྟཱ ཨིམཾ སརཱིརསོབྷཾ པཱཔུཎིཾསུ, ཡཐཱ ཏཾ བཱལཱ བྷནྟམིགཔྤཊིབྷཱགཱཏི།
194.Vaṇṇavā ahesunti aññoyeva nesaṃ abhinavo sarīravaṇṇo uppajji, tena vaṇṇena vaṇṇavanto ahesuṃ. Pīṇindriyāti pañcahi pasādehi abhiniviṭṭhokāsassa paripuṇṇattā manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ amilātabhāvena pīṇindriyā. Pasannamukhavaṇṇāti kiñcāpi avisesena vaṇṇavanto sarīravaṇṇato pana nesaṃ mukhavaṇṇo adhikataraṃ pasanno; accho anāvilo parisuddhoti attho. Vippasannachavivaṇṇāti yena ca te mahākaṇikārapupphādisadisena vaṇṇena vaṇṇavanto, tādiso aññesampi manussānaṃ vaṇṇo atthi. Yathā pana imesaṃ; evaṃ na tesaṃ chavivaṇṇo vippasanno. Tena vuttaṃ – ‘‘vippasannachavivaṇṇā’’ti. Itiha te bhikkhū neva uddesaṃ na paripucchaṃ na kammaṭṭhānaṃ anuyuñjantā. Atha kho kuhakatāya abhūtaguṇasaṃvaṇṇanāya laddhāni paṇītabhojanāni bhuñjitvā yathāsukhaṃ niddārāmataṃ saṅgaṇikārāmatañca anuyuñjantā imaṃ sarīrasobhaṃ pāpuṇiṃsu, yathā taṃ bālā bhantamigappaṭibhāgāti.
ཝགྒུམུདཱཏཱིརིཡཱཏི ཝགྒུམུདཱཏཱིརཝཱསིནོ། ཀཙྩི བྷིཀྑཝེ ཁམནཱིཡནྟི བྷིཀྑཝེ ཀཙྩི ཏུམྷཱཀཾ ཨིདཾ ཙཏུཙཀྐཾ ནཝདྭཱརཾ སརཱིརཡནྟཾ ཁམནཱིཡཾ སཀྐཱ ཁམིཏུཾ སཧིཏུཾ པརིཧརིཏུཾ ན ཀིཉྩི དུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེཏཱིཏི། ཀཙྩི ཡཱཔནཱིཡནྟི ཀཙྩི སབྦཀིཙྩེསུ ཡཱཔེཏུཾ གམེཏུཾ སཀྐཱ, ན ཀིཉྩི ཨནྟརཱཡཾ དསྶེཏཱིཏི། ཀུཙྪི པརིཀནྟོཏི ཀུཙྪི པརིཀནྟིཏོ ཝརཾ བྷཝེཡྻ; ‘‘པརིཀཏྟོ’’ཏིཔི པཱཋོ ཡུཛྫཏི། ཨེཝཾ ཝགྒུམུདཱཏཱིརིཡེ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཏེཧི ཀཏཀམྨཾ ཙོརཀམྨཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཱཡཏིཾ ཨཉྙེསམྤི ཨེཝརཱུཔསྶ ཀམྨསྶ ཨཀརཎཏྠཾ ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི།
Vaggumudātīriyāti vaggumudātīravāsino. Kacci bhikkhave khamanīyanti bhikkhave kacci tumhākaṃ idaṃ catucakkaṃ navadvāraṃ sarīrayantaṃ khamanīyaṃ sakkā khamituṃ sahituṃ pariharituṃ na kiñci dukkhaṃ uppādetīti. Kacci yāpanīyanti kacci sabbakiccesu yāpetuṃ gametuṃ sakkā, na kiñci antarāyaṃ dassetīti. Kucchi parikantoti kucchi parikantito varaṃ bhaveyya; ‘‘parikatto’’tipi pāṭho yujjati. Evaṃ vaggumudātīriye anekapariyāyena vigarahitvā idāni yasmā tehi katakammaṃ corakammaṃ hoti, tasmā āyatiṃ aññesampi evarūpassa kammassa akaraṇatthaṃ atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi.
༡༩༥. ཨཱམནྟེཏྭཱ ཙ པན ‘‘པཉྩིམེ བྷིཀྑཝེ མཧཱཙོརཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱཏི ཨཏྠི ཙེཝ ཨུཔལབྦྷནྟི ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སཏྟལོཀེ། ཨེཝཾ ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ པུབྦབྷཱགེ ཨིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧནྟི ཨེཏྠ སུཨིཏི ནིཔཱཏོ; ཀུདཱ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། སོ ཨཔརེན སམཡེནཱཏི སོ པུབྦབྷཱགེ ཨེཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ ཨནུཀྐམེན པརིསཾ ཝཌྜྷེནྟོ པནྠདཱུཧནཀམྨཾ པཙྩནྟིམགཱམཝིལོཔནྟི ཨེཝམཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཝེཔུལླཔྤཏྟཔརིསོ ཧུཏྭཱ གཱམེཔི ཨགཱམེ, ཛནཔདེཔི ཨཛནཔདེ ཀརོནྟོ ཧནནྟོ གྷཱཏེནྟོ ཚིནྡནྟོ ཚེདཱཔེནྟོ པཙནྟོ པཱཙེནྟོ།
195. Āmantetvā ca pana ‘‘pañcime bhikkhave mahācorā’’tiādimāha. Tattha santo saṃvijjamānāti atthi ceva upalabbhanti cāti vuttaṃ hoti. Idhāti imasmiṃ sattaloke. Evaṃ hotīti evaṃ pubbabhāge icchā uppajjati. Kudāssu nāmāhanti ettha suiti nipāto; kudā nāmāti attho. So aparena samayenāti so pubbabhāge evaṃ cintetvā anukkamena parisaṃ vaḍḍhento panthadūhanakammaṃ paccantimagāmavilopanti evamādīni katvā vepullappattapariso hutvā gāmepi agāme, janapadepi ajanapade karonto hananto ghātento chindanto chedāpento pacanto pācento.
ཨིཏི བཱཧིརཀམཧཱཙོརཾ དསྶེཏྭཱ ཏེན སདིསེ སཱསནེ པཉྩ མཧཱཙོརེ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཱཔབྷིཀྑུནོཏི ཨཉྙེསུ ཋཱནེསུ མཱུལཙྪིནྣོ པཱརཱཛིཀཔྤཏྟོ ‘‘པཱཔབྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨིདྷ པན པཱརཱཛིཀཾ ཨནཱཔནྣོ ཨིཙྪཱཙཱརེ ཋིཏོ ཁུདྡཱནུཁུདྡཀཱནི སིཀྑཱཔདཱནི མདྡིཏྭཱ ཝིཙརནྟོ ‘‘པཱཔབྷིཀྑཱུ’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏསྶཱཔི བཱཧིརཀཙོརསྶ ཝིཡ པུབྦབྷཱགེ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཀུདཱསྶུ ནཱམཱཧཾ…པེ॰… པརིཀྑཱརཱན’’ནྟི། ཏཏྠ སཀྐཏོཏི སཀྐཱརཔྤཏྟོ། གརུཀཏོཏི གརུཀཱརཔྤཏྟོ། མཱནིཏོཏི མནསཱ པིཡཱཡིཏོ། པཱུཛིཏོཏི ཙཏུཔཙྩཡཱབྷིཧཱརཔཱུཛཱཡ པཱུཛིཏོ། ཨཔཙིཏོཏི ཨཔཙིཏིཔྤཏྟོ། ཏཏྠ ཡསྶ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ སཀྐརིཏྭཱ སུཊྛུ ཨབྷིསངྑཏེ པཎཱིཏཔཎཱིཏེ ཀཏྭཱ དེནྟི, སོ སཀྐཏོ། ཡསྨིཾ གརུབྷཱཝཾ པཙྩུཔེཏྭཱ དེནྟི, སོ གརུཀཏོ། ཡཾ མནསཱ པིཡཱཡནྟི, སོ མཱནིཏོ། ཡསྶ སབྦམྤེཏཾ ཀརོནྟི, སོ པཱུཛིཏོ། ཡསྶ ཨབྷིཝཱདནཔཙྩུཊྛཱནཨཉྫལིཀམྨཱདིཝསེན པརམནིཔཙྩཀཱརཾ ཀརོནྟི, སོ ཨཔཙིཏོ། ཨིམསྶ ཙ པན སབྦམྤི ཨིམཾ ལོཀཱམིསཾ པཏྠཡམཱནསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི།
Iti bāhirakamahācoraṃ dassetvā tena sadise sāsane pañca mahācore dassetuṃ ‘‘evameva kho’’tiādimāha. Tattha pāpabhikkhunoti aññesu ṭhānesu mūlacchinno pārājikappatto ‘‘pāpabhikkhū’’ti vuccati. Idha pana pārājikaṃ anāpanno icchācāre ṭhito khuddānukhuddakāni sikkhāpadāni madditvā vicaranto ‘‘pāpabhikkhū’’ti adhippeto. Tassāpi bāhirakacorassa viya pubbabhāge evaṃ hoti – ‘‘kudāssu nāmāhaṃ…pe… parikkhārāna’’nti. Tattha sakkatoti sakkārappatto. Garukatoti garukārappatto. Mānitoti manasā piyāyito. Pūjitoti catupaccayābhihārapūjāya pūjito. Apacitoti apacitippatto. Tattha yassa cattāro paccaye sakkaritvā suṭṭhu abhisaṅkhate paṇītapaṇīte katvā denti, so sakkato. Yasmiṃ garubhāvaṃ paccupetvā denti, so garukato. Yaṃ manasā piyāyanti, so mānito. Yassa sabbampetaṃ karonti, so pūjito. Yassa abhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammādivasena paramanipaccakāraṃ karonti, so apacito. Imassa ca pana sabbampi imaṃ lokāmisaṃ patthayamānassa evaṃ hoti.
སོ ཨཔརེན སམཡེནཱཏི སོ པུབྦབྷཱགེ ཨེཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ ཨནུཀྐམེན སིཀྑཱཡ ཨཏིབྦགཱརཝེ ཨུདྡྷཏེ ཨུནྣལེ༹ ཙཔལེ མུཁརེ ཝིཀིཎྞཝཱཙེ མུཊྛསྶཏཱི ཨསམྤཛཱནེ པཱཀཏིནྡྲིཡེ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེཧི པརིཙྩཏྟཀེ ལཱབྷགརུཀེ པཱཔབྷིཀྑཱུ སངྒཎྷིཏྭཱ ཨིརིཡཱཔཐསཎྛཔནཱདཱིནི ཀུཧཀཝཏྟཱནི སིཀྑཱཔེཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཐེརོ ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ སེནཱསནེ ཝསྶཾ ཨུཔགམྨ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཾ པཱུརཡམཱནོ ཝསྶཾ ཝསིཏྭཱ ནིགྒཏོ’’ཏི ལོཀསམྨཏསེནཱསནསཾཝཎྞནཱདཱིཧི ཨུཔཱཡེཧི ལོཀཾ པརིཔཱཙེཏུཾ པཊིབལེཧི ཛཱཏཀཱདཱིསུ ཀཏཔརིཙཡེཧི སརསམྤནྣེཧི པཱཔབྷིཀྑཱུཧི སཾཝཎྞིཡམཱནགུཎོ ཧུཏྭཱ སཏེན ཝཱ སཧསྶེན ཝཱ པརིཝུཏོ…པེ॰… བྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནཾ། ཨཡཾ བྷིཀྑཝེ པཋམོ མཧཱཙོརོཏི ཨཡཾ སནྡྷིཙྪེདཱདིཙོརཀོ ཝིཡ ན ཨེཀཾ ཀུལཾ ན དྭེ, ཨཐ ཁོ མཧཱཛནཾ ཝཉྩེཏྭཱ ཙཏུཔཙྩཡགཧཎཏོ ‘‘པཋམོ མཧཱཙོརོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡེ པན སུཏྟནྟིཀཱ ཝཱ ཨཱབྷིདྷམྨིཀཱ ཝཱ ཝིནཡདྷརཱ ཝཱ བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑཱཙཱརེ ཨསམྤཛྫམཱནེ པཱལི༹ཾ ཝཱཙེནྟཱ ཨཊྛཀཐཾ ཀཐེནྟཱ ཨནུམོདནཱཡ དྷམྨཀཐཱཡ ཨིརིཡཱཔཐསམྤཏྟིཡཱ ཙ ལོཀཾ པསཱདེནྟཱ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརནྟི སཀྐཏཱ གརུཀཏཱ མཱནིཏཱ པཱུཛིཏཱ ཨཔཙིཏཱ, ཏེ ‘‘ཏནྟིཔཝེཎིགྷཊནཀཱ སཱསནཛོཏཀཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦཱ།
So aparena samayenāti so pubbabhāge evaṃ cintetvā anukkamena sikkhāya atibbagārave uddhate unnaḷe capale mukhare vikiṇṇavāce muṭṭhassatī asampajāne pākatindriye ācariyupajjhāyehi pariccattake lābhagaruke pāpabhikkhū saṅgaṇhitvā iriyāpathasaṇṭhapanādīni kuhakavattāni sikkhāpetvā ‘‘ayaṃ thero asukasmiṃ nāma senāsane vassaṃ upagamma vattapaṭipattiṃ pūrayamāno vassaṃ vasitvā niggato’’ti lokasammatasenāsanasaṃvaṇṇanādīhi upāyehi lokaṃ paripācetuṃ paṭibalehi jātakādīsu kataparicayehi sarasampannehi pāpabhikkhūhi saṃvaṇṇiyamānaguṇo hutvā satena vā sahassena vā parivuto…pe… bhesajjaparikkhārānaṃ. Ayaṃ bhikkhave paṭhamo mahācoroti ayaṃ sandhicchedādicorako viya na ekaṃ kulaṃ na dve, atha kho mahājanaṃ vañcetvā catupaccayagahaṇato ‘‘paṭhamo mahācoro’’ti veditabbo. Ye pana suttantikā vā ābhidhammikā vā vinayadharā vā bhikkhū bhikkhācāre asampajjamāne pāḷiṃ vācentā aṭṭhakathaṃ kathentā anumodanāya dhammakathāya iriyāpathasampattiyā ca lokaṃ pasādentā janapadacārikaṃ caranti sakkatā garukatā mānitā pūjitā apacitā, te ‘‘tantipaveṇighaṭanakā sāsanajotakā’’ti veditabbā.
ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏནྟི ཏཐཱགཏེན པཊིཝིདྡྷཾ པཙྩཀྑཀཏཾ ཛཱནཱཔིཏཾ ཝཱ། ཨཏྟནོ དཧཏཱིཏི པརིསམཛ྄ཛྷེ པཱལི༹ཉྩ ཨཊྛཀཐཉྩ སཾསནྡིཏྭཱ མདྷུརེན སརེན པསཱདནཱིཡཾ སུཏྟནྟཾ ཀཐེཏྭཱ དྷམྨཀཐཱཝསེན ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཛཱཏེན ཝིཉྙཱུཛནེན ‘‘ཨཧོ, བྷནྟེ, པཱལི༹ ཙ ཨཊྛཀཐཱ ཙ སུཔརིསུདྡྷཱ, ཀསྶ སནྟིཀེ ཨུགྒཎྷིཏྠཱ’’ཏི པུཙྪིཏོ ‘‘ཀོ ཨམྷཱདིསེ ཨུགྒཧཱཔེཏུཾ སམཏྠོ’’ཏི ཨཱཙརིཡཾ ཨནུདྡིསིཏྭཱ ཨཏྟནཱ པཊིཝིདྡྷཾ སཡམྦྷུཉཱཎཱདྷིགཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ པཝེདེཏི། ཨཡཾ ཏཐཱགཏེན སཏསཧསྶཀཔྤཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑེཡྻཱནི པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཀིཙྪེན ཀསིརེན པཊིཝིདྡྷདྷམྨཏྠེནཀོ དུཏིཡོ མཧཱཙོརོ།
Tathāgatappaveditanti tathāgatena paṭividdhaṃ paccakkhakataṃ jānāpitaṃ vā. Attano dahatīti parisamajjhe pāḷiñca aṭṭhakathañca saṃsanditvā madhurena sarena pasādanīyaṃ suttantaṃ kathetvā dhammakathāvasena acchariyabbhutajātena viññūjanena ‘‘aho, bhante, pāḷi ca aṭṭhakathā ca suparisuddhā, kassa santike uggaṇhitthā’’ti pucchito ‘‘ko amhādise uggahāpetuṃ samattho’’ti ācariyaṃ anuddisitvā attanā paṭividdhaṃ sayambhuñāṇādhigataṃ dhammavinayaṃ pavedeti. Ayaṃ tathāgatena satasahassakappādhikāni cattāri asaṅkheyyāni pāramiyo pūretvā kicchena kasirena paṭividdhadhammatthenako dutiyo mahācoro.
སུདྡྷཾ བྲཧྨཙཱརིནྟི ཁཱིཎཱསཝབྷིཀྑུཾ། པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟནྟི ནིརུཔཀྐིལེསཾ སེཊྛཙརིཡཾ ཙརནྟཾ; ཨཉྙམྤི ཝཱ ཨནཱགཱམིཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ སཱིལཝནྟཾ པུཐུཛྫནཾ ཨཝིཔྤཊིསཱརཱདིཝཏྠུཀཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཾ། ཨམཱུལཀེན ཨབྲཧྨཙརིཡེན ཨནུདྡྷཾསེཏཱིཏི ཏསྨིཾ པུགྒལེ ཨཝིཛྫམཱནེན ཨནྟིམཝཏྠུནཱ ཨནུཝདཏི ཙོདེཏི; ཨཡཾ ཝིཛྫམཱནགུཎམཀྑཱི ཨརིཡགུཎཏྠེནཀོ ཏཏིཡོ མཧཱཙོརོ།
Suddhaṃ brahmacārinti khīṇāsavabhikkhuṃ. Parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carantanti nirupakkilesaṃ seṭṭhacariyaṃ carantaṃ; aññampi vā anāgāmiṃ ādiṃ katvā yāva sīlavantaṃ puthujjanaṃ avippaṭisārādivatthukaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carantaṃ. Amūlakena abrahmacariyena anuddhaṃsetīti tasmiṃ puggale avijjamānena antimavatthunā anuvadati codeti; ayaṃ vijjamānaguṇamakkhī ariyaguṇatthenako tatiyo mahācoro.
གརུབྷཎྜཱནི གརུཔརིཀྑཱརཱནཱིཏི ཡཐཱ ཨདིནྣཱདཱནེ ‘‘ཙཏུརོ ཛནཱ སཾཝིདྷཱཡ གརུབྷཎྜཾ ཨཝཱཧརུ’’ནྟི (པརི॰ ༤༧༩) ཨེཏྠ པཉྩམཱསཀགྒྷནཀཾ ‘‘གརུབྷཎྜ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཨིདྷ པན ན ཨེཝཾ། ཨཐ ཁོ ‘‘པཉྩིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨཝིསྶཛྫིཡཱནི ན ཝིསྶཛྫེཏབྦཱནི སངྒྷེན ཝཱ གཎེན ཝཱ པུགྒལེན ཝཱ། ཝིསྶཛྫིཏཱནིཔི ཨཝིསྶཛྫིཏཱནི ཧོནྟི། ཡོ ཝིསྶཛྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། ཀཏམཱནི པཉྩ? ཨཱརཱམོ, ཨཱརཱམཝཏྠུ…པེ॰… དཱརུབྷཎྜཾ, མཏྟིཀཱབྷཎྜ’’ནྟི ཝཙནཏོ ཨཝིསྶཛྫིཏབྦཏྟཱ གརུབྷཎྜཱནི། ‘‘པཉྩིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨཝེབྷངྒིཡཱནི ན ཝིབྷཛིཏབྦཱནི སངྒྷེན ཝཱ གཎེན ཝཱ པུགྒལེན ཝཱ། ཝིབྷཏྟཱནིཔི ཨཝིབྷཏྟཱནི ཧོནྟི། ཡོ ཝིབྷཛེཡྻ, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། ཀཏམཱནི པཉྩ? ཨཱརཱམོ, ཨཱརཱམཝཏྠུ…པེ॰… དཱརུབྷཎྜཾ, མཏྟིཀཱབྷཎྜ’’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༣༢༢) ཝཙནཏོ ཨཝེབྷངྒིཡཏྟཱ སཱདྷཱརཎཔརིཀྑཱརབྷཱཝེན གརུཔརིཀྑཱརཱནི། ཨཱརཱམོ ཨཱརཱམཝཏྠཱུཏིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ ཏཾ སབྦཾ ‘‘པཉྩིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨཝིསྶཛྫིཡཱནཱི’’ཏི ཁནྡྷཀེ ཨཱགཏསུཏྟཝཎྞནཱཡམེཝ བྷཎིསྶཱམ། ཏེཧི གིཧཱི སངྒཎྷཱཏཱིཏི ཏཱནི དཏྭཱ དཏྭཱ གིཧཱིཾ སངྒཎྷཱཏི ཨནུགྒཎྷཱཏི། ཨུཔལཱཔེཏཱིཏི ‘‘ཨཧོ ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻོ’’ཏི ཨེཝཾ ལཔནཀེ ཨནུབནྡྷནཀེ སསྣེཧེ ཀརོཏི། ཨཡཾ ཨཝིསྶཛྫིཡཾ ཨཝེབྷངྒིཡཉྩ གརུཔརིཀྑཱརཾ ཏཐཱབྷཱཝཏོ ཐེནེཏྭཱ གིཧི སངྒཎྷནཀོ ཙཏུཏྠོ མཧཱཙོརོ། སོ ཙ པནཱཡཾ ཨིམཾ གརུབྷཎྜཾ ཀུལསངྒཎྷནཏྠཾ ཝིསྶཛྫེནྟོ ཀུལདཱུསཀདུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི། པབྦཱཛནཱིཡཀམྨཱརཧོ ཙ ཧོཏི། བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨིསྶརཝཏཱཡ ཝིསྶཛྫེནྟོ ཐུལླཙྩཡཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཐེཡྻཙིཏྟེན ཝིསྶཛྫེནྟོ བྷཎྜཾ ཨགྒྷཱཔེཏྭཱ ཀཱརེཏབྦོཏི།
Garubhaṇḍāni garuparikkhārānīti yathā adinnādāne ‘‘caturo janā saṃvidhāya garubhaṇḍaṃ avāharu’’nti (pari. 479) ettha pañcamāsakagghanakaṃ ‘‘garubhaṇḍa’’nti vuccati, idha pana na evaṃ. Atha kho ‘‘pañcimāni, bhikkhave, avissajjiyāni na vissajjetabbāni saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vissajjitānipi avissajjitāni honti. Yo vissajjeyya, āpatti thullaccayassa. Katamāni pañca? Ārāmo, ārāmavatthu…pe… dārubhaṇḍaṃ, mattikābhaṇḍa’’nti vacanato avissajjitabbattā garubhaṇḍāni. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, avebhaṅgiyāni na vibhajitabbāni saṅghena vā gaṇena vā puggalena vā. Vibhattānipi avibhattāni honti. Yo vibhajeyya, āpatti thullaccayassa. Katamāni pañca? Ārāmo, ārāmavatthu…pe… dārubhaṇḍaṃ, mattikābhaṇḍa’’nti (cūḷava. 322) vacanato avebhaṅgiyattā sādhāraṇaparikkhārabhāvena garuparikkhārāni. Ārāmo ārāmavatthūtiādīsu yaṃ vattabbaṃ taṃ sabbaṃ ‘‘pañcimāni, bhikkhave, avissajjiyānī’’ti khandhake āgatasuttavaṇṇanāyameva bhaṇissāma. Tehi gihī saṅgaṇhātīti tāni datvā datvā gihīṃ saṅgaṇhāti anuggaṇhāti. Upalāpetīti ‘‘aho amhākaṃ ayyo’’ti evaṃ lapanake anubandhanake sasnehe karoti. Ayaṃ avissajjiyaṃ avebhaṅgiyañca garuparikkhāraṃ tathābhāvato thenetvā gihi saṅgaṇhanako catuttho mahācoro. So ca panāyaṃ imaṃ garubhaṇḍaṃ kulasaṅgaṇhanatthaṃ vissajjento kuladūsakadukkaṭaṃ āpajjati. Pabbājanīyakammāraho ca hoti. Bhikkhusaṅghaṃ abhibhavitvā issaravatāya vissajjento thullaccayaṃ āpajjati. Theyyacittena vissajjento bhaṇḍaṃ agghāpetvā kāretabboti.
ཨཡཾ ཨགྒོ མཧཱཙོརོཏི ཨཡཾ ཨིམེསཾ ཙོརཱནཾ ཛེཊྛཙོརོ; ཨིམིནཱ སདིསོ ཙོརོ ནཱམ ནཏྠི, ཡོ པཉྩིནྡྲིཡགྒཧཎཱཏཱིཏཾ ཨཏིསཎྷསུཁུམཾ ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ ཐེནེཏི། ཀིཾ པན སཀྐཱ ལོཀུཏྟརདྷམྨོ ཧིརཉྙསུཝཎྞཱདཱིནི ཝིཡ ཝཉྩེཏྭཱ ཐེནེཏྭཱ གཧེཏུནྟི? ན སཀྐཱ, ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཡོ ཨསནྟཾ ཨབྷཱུཏཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཨུལླཔཏཱི’’ཏི། ཨཡཉྷི ཨཏྟནི ཨསནྟཾ ཏཾ དྷམྨཾ ཀེཝལཾ ‘‘ཨཏྠི མཡ྄ཧཾ ཨེསོ’’ཏི ཨུལླཔཏི, ན པན སཀྐོཏི ཋཱནཱ ཙཱཝེཏུཾ, ཨཏྟནི ཝཱ སཾཝིཛྫམཱནཾ ཀཱཏུཾ། ཨཐ ཀསྨཱ ཙོརོཏི ཝུཏྟོཏི? ཡསྨཱ ཏཾ ཨུལླཔིཏྭཱ ཨསནྟསམྦྷཱཝནཱཡ ཨུཔྤནྣེ པཙྩཡེ གཎྷཱཏི། ཨེཝཉྷི གཎྷཏཱ ཏེ པཙྩཡཱ སུཁུམེན ཨུཔཱཡེན ཝཉྩེཏྭཱ ཐེནེཏྭཱ གཧིཏཱ ཧོནྟི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? ཐེཡྻཱཡ ཝོ བྷིཀྑཝེ རཊྛཔིཎྜོ བྷུཏྟོ’’ཏི། ཨཡཉྷི ཨེཏྠ ཨཏྠོ – ཡཾ ཨཝོཙུམྷ – ‘‘ཨཡཾ ཨགྒོ མཧཱཙོརོ, ཡོ ཨསནྟཾ ཨབྷཱུཏཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཨུལླཔཏཱི’’ཏི ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏཱུཏི ཀེན ཀཱརཎེན ཨེཏཾ ཨཝོཙུམྷཱཏི ཙེ། ‘‘ཐེཡྻཱཡ ཝོ བྷིཀྑཝེ རཊྛཔིཎྜོ བྷུཏྟོ’’ཏི བྷིཀྑཝེ ཡསྨཱ སོ ཏེན རཊྛཔིཎྜོ ཐེཡྻཱཡ ཐེཡྻཙིཏྟེན བྷུཏྟོ ཧོཏི། ཨེཏྠ ཧི ཝོཀཱརོ ‘‘ཡེ ཧི ཝོ ཨརིཡཱ ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༥-༣༦) ཝིཡ པདཔཱུརཎམཏྟེ ནིཔཱཏོ། ཏསྨཱ ‘‘ཏུམྷེཧི བྷུཏྟོ’’ཏི ཨེཝམསྶ ཨཏྠོ ན དཊྛབྦོ།
Ayaṃ aggo mahācoroti ayaṃ imesaṃ corānaṃ jeṭṭhacoro; iminā sadiso coro nāma natthi, yo pañcindriyaggahaṇātītaṃ atisaṇhasukhumaṃ lokuttaradhammaṃ theneti. Kiṃ pana sakkā lokuttaradhammo hiraññasuvaṇṇādīni viya vañcetvā thenetvā gahetunti? Na sakkā, tenevāha – ‘‘yo asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapatī’’ti. Ayañhi attani asantaṃ taṃ dhammaṃ kevalaṃ ‘‘atthi mayhaṃ eso’’ti ullapati, na pana sakkoti ṭhānā cāvetuṃ, attani vā saṃvijjamānaṃ kātuṃ. Atha kasmā coroti vuttoti? Yasmā taṃ ullapitvā asantasambhāvanāya uppanne paccaye gaṇhāti. Evañhi gaṇhatā te paccayā sukhumena upāyena vañcetvā thenetvā gahitā honti. Tenevāha – ‘‘taṃ kissa hetu? Theyyāya vo bhikkhave raṭṭhapiṇḍo bhutto’’ti. Ayañhi ettha attho – yaṃ avocumha – ‘‘ayaṃ aggo mahācoro, yo asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapatī’’ti . Taṃ kissa hetūti kena kāraṇena etaṃ avocumhāti ce. ‘‘Theyyāya vo bhikkhave raṭṭhapiṇḍo bhutto’’ti bhikkhave yasmā so tena raṭṭhapiṇḍo theyyāya theyyacittena bhutto hoti. Ettha hi vokāro ‘‘ye hi vo ariyā araññavanapatthānī’’tiādīsu (ma. ni. 1.35-36) viya padapūraṇamatte nipāto. Tasmā ‘‘tumhehi bhutto’’ti evamassa attho na daṭṭhabbo.
ཨིདཱནི ཏམེཝཏྠཾ གཱཐཱཧི ཝིབྷཱུཏཏརཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཨཉྙཐཱ སནྟ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཉྙཐཱ སནྟནྟི ཨཔརིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརཱདིཀེན ཨཉྙེནཱཀཱརེན སནྟཾ། ཨཉྙཐཱ ཡོ པཝེདཡེཏི པརིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརཱདིཀེན ཨཉྙེན ཨཱཀཱརེན ཡོ པཝེདེཡྻ། ‘‘པརམཔརིསུདྡྷོ ཨཧཾ, ཨཏྠི མེ ཨབྦྷནྟརེ ལོཀུཏྟརདྷམྨོ’’ཏི ཨེཝཾ ཛཱནཱཔེཡྻ། པཝེདེཏྭཱ ཙ པན ཏཱཡ པཝེདནཱཡ ཨུཔྤནྣཾ བྷོཛནཾ ཨརཧཱ ཝིཡ བྷུཉྫཏི། ནིཀཙྩ ཀིཏཝསྶེཝ བྷུཏྟཾ ཐེཡྻེན ཏསྶ ཏནྟི ནིཀཙྩཱཏི ཝཉྩེཏྭཱ ཨཉྙཐཱ སནྟཾ ཨཉྙཐཱ དསྶེཏྭཱ། ཨགུམྦཨགཙྪབྷཱུཏམེཝ སཱཁཱཔལཱསཔལླཝཱདིཙྪཱདནེན གུམྦམིཝ གཙྪམིཝ ཙ ཨཏྟཱནཾ དསྶེཏྭཱ། ཀིཏཝསྶེཝཱཏི ཝཉྩཀསྶ ཀེརཱཊིཀསྶ གུམྦགཙྪསཉྙཱཡ ཨརཉྙེ ཨཱགཏཱགཏེ སཀུཎེ གཧེཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀཔྤཀསྶ སཱཀུཎིཀསྶེཝ། བྷུཏྟཾ ཐེཡྻེན ཏསྶ ཏནྟི ཏསྶཱཔི ཨནརཧནྟསྶེཝ སཏོ ཨརཧནྟབྷཱཝཾ དསྶེཏྭཱ ལདྡྷབྷོཛནཾ བྷུཉྫཏོ; ཡཾ ཏཾ བྷུཏྟཾ ཏཾ ཡཐཱ སཱཀུཎིཀཀིཏཝསྶ ནིཀཙྩ ཝཉྩེཏྭཱ སཀུཎགྒཧཎཾ, ཨེཝཾ མནུསྶེ ཝཉྩེཏྭཱ ལདྡྷསྶ བྷོཛནསྶ བྷུཏྟཏྟཱ ཐེཡྻེན བྷུཏྟཾ ནཱམ ཧོཏི།
Idāni tamevatthaṃ gāthāhi vibhūtataraṃ karonto ‘‘aññathā santa’’ntiādimāha. Tattha aññathā santanti aparisuddhakāyasamācārādikena aññenākārena santaṃ. Aññathā yo pavedayeti parisuddhakāyasamācārādikena aññena ākārena yo pavedeyya. ‘‘Paramaparisuddho ahaṃ, atthi me abbhantare lokuttaradhammo’’ti evaṃ jānāpeyya. Pavedetvā ca pana tāya pavedanāya uppannaṃ bhojanaṃ arahā viya bhuñjati. Nikacca kitavasseva bhuttaṃ theyyena tassa tanti nikaccāti vañcetvā aññathā santaṃ aññathā dassetvā. Agumbaagacchabhūtameva sākhāpalāsapallavādicchādanena gumbamiva gacchamiva ca attānaṃ dassetvā. Kitavassevāti vañcakassa kerāṭikassa gumbagacchasaññāya araññe āgatāgate sakuṇe gahetvā jīvitakappakassa sākuṇikasseva. Bhuttaṃ theyyena tassa tanti tassāpi anarahantasseva sato arahantabhāvaṃ dassetvā laddhabhojanaṃ bhuñjato; yaṃ taṃ bhuttaṃ taṃ yathā sākuṇikakitavassa nikacca vañcetvā sakuṇaggahaṇaṃ, evaṃ manusse vañcetvā laddhassa bhojanassa bhuttattā theyyena bhuttaṃ nāma hoti.
ཨིམཾ པན ཨཏྠཝསཾ ཨཛཱནནྟཱ ཡེ ཨེཝཾ བྷུཉྫནྟི, ཀཱསཱཝཀཎྛཱ…པེ॰… ནིརཡཾ ཏེ ཨུཔཔཛྫརེ ཀཱསཱཝཀཎྛཱཏི ཀཱསཱཝེན ཝེཋིཏཀཎྛཱ། ཨེཏྟཀམེཝ ཨརིཡདྡྷཛདྷཱརཎམཏྟཾ, སེསཾ སཱམཉྙཾ ནཏྠཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘བྷཝིསྶནྟི ཁོ པནཱནནྡ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ གོཏྲབྷུནོ ཀཱསཱཝཀཎྛཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༨༠) ཨེཝཾ ཝུཏྟདུསྶཱིལཱནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། པཱཔདྷམྨཱཏི ལཱམཀདྷམྨཱ། ཨསཉྙཏཱཏི ཀཱཡཱདཱིཧི ཨསཉྙཏཱ། པཱཔཱཏི ལཱམཀཔུགྒལཱ། པཱཔེཧི ཀམྨེཧཱིཏི ཏེཧི ཀརཎཀཱལེ ཨཱདཱིནཝཾ ཨདིསྭཱ ཀཏེཧི པརཝཉྩནཱདཱིཧི པཱཔཀམྨེཧི། ནིརཡཾ ཏེ ཨུཔཔཛྫརེཏི ནིརསྶཱདཾ དུགྒཏིཾ ཏེ ཨུཔཔཛྫནྟི; ཏསྨཱ སེཡྻོ ཨཡོགུལོ༹ཏི གཱཐཱ། ཏསྶཏྠོ – སཙཱཡཾ དུསྶཱིལོ ཨསཉྙཏོ ཨིཙྪཱཙཱརེ ཋིཏོ ཀུཧནཱཡ ལོཀཾ ཝཉྩཀོ པུགྒལོ ཏཏྟཾ ཨགྒིསིཁཱུཔམཾ ཨཡོགུལ༹ཾ བྷུཉྫེཡྻ ཨཛ྄ཛྷོཧརེཡྻ, ཏསྶ ཡཉྩེཏཾ རཊྛཔིཎྜཾ བྷུཉྫེཡྻ, ཡཉྩེཏཾ ཨཡོགུལ༹ཾ, ཏེསུ དྭཱིསུ ཨཡོགུལོ༹ཝ བྷུཏྟོ སེཡྻོ སུནྡརཏརོ པཎཱིཏཏརོ ཙ བྷཝེཡྻ, ན ཧི ཨཡོགུལ༹སྶ བྷུཏྟཏྟཱ སམྤརཱཡེ སབྦཉྙུཏཉཱཎེནཱཔི དུཛྫཱནཔརིཙྪེདཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷཝཏི། ཨེཝཾ པཊིལདྡྷསྶ པན ཏསྶ རཊྛཔིཎྜསྶ བྷུཏྟཏྟཱ སམྤརཱཡེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷོཏི, ཨཡཉྷི ཀོཊིཔྤཏྟོ མིཙྪཱཛཱིཝོཏི།
Imaṃ pana atthavasaṃ ajānantā ye evaṃ bhuñjanti, kāsāvakaṇṭhā…pe… nirayaṃ te upapajjare kāsāvakaṇṭhāti kāsāvena veṭhitakaṇṭhā. Ettakameva ariyaddhajadhāraṇamattaṃ, sesaṃ sāmaññaṃ natthīti vuttaṃ hoti. ‘‘Bhavissanti kho panānanda anāgatamaddhānaṃ gotrabhuno kāsāvakaṇṭhā’’ti (ma. ni. 3.380) evaṃ vuttadussīlānaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Pāpadhammāti lāmakadhammā. Asaññatāti kāyādīhi asaññatā. Pāpāti lāmakapuggalā. Pāpehi kammehīti tehi karaṇakāle ādīnavaṃ adisvā katehi paravañcanādīhi pāpakammehi. Nirayaṃ te upapajjareti nirassādaṃ duggatiṃ te upapajjanti; tasmā seyyo ayoguḷoti gāthā. Tassattho – sacāyaṃ dussīlo asaññato icchācāre ṭhito kuhanāya lokaṃ vañcako puggalo tattaṃ aggisikhūpamaṃ ayoguḷaṃ bhuñjeyya ajjhohareyya, tassa yañcetaṃ raṭṭhapiṇḍaṃ bhuñjeyya, yañcetaṃ ayoguḷaṃ, tesu dvīsu ayoguḷova bhutto seyyo sundarataro paṇītataro ca bhaveyya, na hi ayoguḷassa bhuttattā samparāye sabbaññutañāṇenāpi dujjānaparicchedaṃ dukkhaṃ anubhavati. Evaṃ paṭiladdhassa pana tassa raṭṭhapiṇḍassa bhuttattā samparāye vuttappakāraṃ dukkhaṃ anubhoti, ayañhi koṭippatto micchājīvoti.
ཨེཝཾ པཱཔཀིརིཡཱཡ ཨནཱདཱིནཝདསྶཱཝཱིནཾ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེཏྭཱ ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཝགྒུམུདཱཏཱིརིཡེ བྷིཀྑཱུ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ དུབྦྷརཏཱཡ དུཔྤོསཏཱཡ…པེ॰… ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཙ ཝཏྭཱ ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀཾ པཉྙཔེནྟོ ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ ཨནབྷིཛཱན’’ནྟི ཨཱདིམཱཧ།
Evaṃ pāpakiriyāya anādīnavadassāvīnaṃ ādīnavaṃ dassetvā ‘‘atha kho bhagavā vaggumudātīriye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā dubbharatāya dupposatāya…pe… imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyāthā’’ti ca vatvā catutthapārājikaṃ paññapento ‘‘yo pana bhikkhu anabhijāna’’nti ādimāha.
ཨེཝཾ མཱུལཙྪེཛྫཝསེན དལ༹ྷཾ ཀཏྭཱ ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀེ པཉྙཏྟེ ཨཔརམྤི ཨནུཔྤཉྙཏྟཏྠཱཡ ཨདྷིམཱནཝཏྠུ ཨུདཔཱདི། ཏསྶུཔྤཏྟིདཱིཔནཏྠཾ ཨེཏཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི།
Evaṃ mūlacchejjavasena daḷhaṃ katvā catutthapārājike paññatte aparampi anuppaññattatthāya adhimānavatthu udapādi. Tassuppattidīpanatthaṃ etaṃ vuttaṃ – ‘‘evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hotī’’ti.
ཨདྷིམཱནཝཏྠུཝཎྞནཱ
Adhimānavatthuvaṇṇanā
༡༩༦. ཏཏྠ ཨདིཊྛེ དིཊྛསཉྙིནོཏི ཨརཧཏྟེ ཉཱཎཙཀྑུནཱ ཨདིཊྛེཡེཝ ‘‘དིཊྛཾ ཨམྷེཧི ཨརཧཏྟ’’ནྟི དིཊྛསཉྙིནོ ཧུཏྭཱ། ཨེས ནཡོ ཨཔྤཏྟཱདཱིསུ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཨཔྤཏྟེཏི ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ཨུཔྤཏྟིཝསེན ཨཔྤཏྟེ། ཨནདྷིགཏེཏི མགྒབྷཱཝནཱཡ ཨནདྷིགཏེ; ཨཔྤཊིལདྡྷེཏིཔི ཨཏྠོ། ཨསཙྪིཀཏེཏི ཨཔྤཊིཝིདྡྷེ པཙྩཝེཀྑཎཝསེན ཝཱ ཨཔྤཙྩཀྑཀཏེ། ཨདྷིམཱནེནཱཏི ཨདྷིགཏམཱནེན; ‘‘ཨདྷིགཏཱ མཡ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨུཔྤནྣམཱནེནཱཏི ཨཏྠོ, ཨདྷིཀམཱནེན ཝཱ ཐདྡྷམཱནེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཉྙཾ བྱཱཀརིཾསཱུཏི ཨརཧཏྟཾ བྱཱཀརིཾསུ; ‘‘པཏྟཾ ཨཱཝུསོ ཨམྷེཧི ཨརཧཏྟཾ, ཀཏཾ ཀརཎཱིཡ’’ནྟི བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏེསཾ མགྒེན ཨཔྤཧཱིནཀིལེསཏྟཱ ཀེཝལཾ སམཐཝིཔསྶནཱབལེན ཝིཀྑམྦྷིཏཀིལེསཱནཾ ཨཔརེན སམཡེན ཏཐཱརཱུཔཔཙྩཡསམཱཡོགེ རཱགཱཡ ཙིཏྟཾ ནམཏི; རཱགཏྠཱཡ ནམཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ ཨིཏརེསུ།
196. Tattha adiṭṭhe diṭṭhasaññinoti arahatte ñāṇacakkhunā adiṭṭheyeva ‘‘diṭṭhaṃ amhehi arahatta’’nti diṭṭhasaññino hutvā. Esa nayo appattādīsu. Ayaṃ pana viseso – appatteti attano santāne uppattivasena appatte. Anadhigateti maggabhāvanāya anadhigate; appaṭiladdhetipi attho. Asacchikateti appaṭividdhe paccavekkhaṇavasena vā appaccakkhakate. Adhimānenāti adhigatamānena; ‘‘adhigatā maya’’nti evaṃ uppannamānenāti attho, adhikamānena vā thaddhamānenāti attho. Aññaṃ byākariṃsūti arahattaṃ byākariṃsu; ‘‘pattaṃ āvuso amhehi arahattaṃ, kataṃ karaṇīya’’nti bhikkhūnaṃ ārocesuṃ. Tesaṃ maggena appahīnakilesattā kevalaṃ samathavipassanābalena vikkhambhitakilesānaṃ aparena samayena tathārūpapaccayasamāyoge rāgāya cittaṃ namati; rāgatthāya namatīti attho. Esa nayo itaresu.
ཏཉྩ ཁོ ཨེཏཾ ཨབྦོཧཱརིཀནྟི ཏཉྩ ཁོ ཨེཏཾ ཏེསཾ ཨཉྙབྱཱཀརཎཾ ཨབྦོཧཱརིཀཾ ཨཱཔཏྟིཔཉྙཱཔནེ ཝོཧཱརཾ ན གཙྪཏི; ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨངྒཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Tañcakho etaṃ abbohārikanti tañca kho etaṃ tesaṃ aññabyākaraṇaṃ abbohārikaṃ āpattipaññāpane vohāraṃ na gacchati; āpattiyā aṅgaṃ na hotīti attho.
ཀསྶ པནཱཡཾ ཨདྷིམཱནོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཀསྶ ནུཔྤཛྫཏཱིཏི? ཨརིཡསཱཝཀསྶ ཏཱཝ ནུཔྤཛྫཏི སོ ཧི མགྒཕལནིབྦཱནཔཧཱིནཀིལེསཨཝསིཊྛཀིལེསཔཙྩཝེཀྑཎེན སཉྫཱཏསོམནསྶོ ཨརིཡགུཎཔཊིཝེདྷེ ནིཀྐངྑོ། ཏསྨཱ སོཏཱཔནྣཱདཱིནཾ ‘‘ཨཧཾ སཀདཱགཱམཱི’’ཏིཨཱདིཝསེན ཨདྷིམཱནོ ནུཔྤཛྫཏི། དུསྶཱིལསྶ ནུཔྤཛྫཏི, སོ ཧི ཨརིཡགུཎཱདྷིགམེ ནིརཱསོཝ། སཱིལཝཏོཔི པརིཙྩཏྟཀམྨཊྛཱནསྶ ནིདྡཱརཱམཏཱདིམནུཡུཏྟསྶ ནུཔྤཛྫཏི། སུཔརིསུདྡྷསཱིལསྶ པན ཀམྨཊྛཱནེ ཨཔྤམཏྟསྶ ནཱམརཱུཔཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ པཙྩཡཔརིགྒཧེན ཝིཏིཎྞཀངྑསྶ ཏིལཀྑཎཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ སངྑཱརེ སམྨསནྟསྶ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀསྶ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔྤནྣོ ཙ སུདྡྷསམཐལཱབྷིཾ ཝཱ སུདྡྷཝིཔསྶནཱལཱབྷིཾ ཝཱ ཨནྟརཱ ཋཔེཏི, སོ ཧི དསཔི ཝཱིསཏིཔི ཏིཾསམྤི ཝསྶཱནི ཀིལེསསམུདཱཙཱརཾ ཨཔསྶིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ སོཏཱཔནྣོ’’ཏི ཝཱ ‘‘སཀདཱགཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨནཱགཱམཱི’’ཏི ཝཱ མཉྙཏི། སམཐཝིཔསྶནཱལཱབྷིཾ པན ཨརཧཏྟེཡེཝ ཋཔེཏི། ཏསྶ ཧི སམཱདྷིབལེན ཀིལེསཱ ཝིཀྑམྦྷིཏཱ, ཝིཔསྶནཱབལེན སངྑཱརཱ སུཔརིགྒཧིཏཱ, ཏསྨཱ སཊྛིམྤི ཝསྶཱནི ཨསཱིཏིམྤི ཝསྶཱནི ཝསྶསཏམྤི ཀིལེསཱ ན སམུདཱཙརནྟི, ཁཱིཎཱསཝསྶེཝ ཙིཏྟཙཱརོ ཧོཏི། སོ ཨེཝཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཀིལེསསམུདཱཙཱརཾ ཨཔསྶནྟོ ཨནྟརཱ ཨཋཏྭཱཝ ‘‘ཨརཧཱ ཨཧ’’ནྟི མཉྙཏཱིཏི།
Kassa panāyaṃ adhimāno uppajjati, kassa nuppajjatīti? Ariyasāvakassa tāva nuppajjati so hi maggaphalanibbānapahīnakilesaavasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇena sañjātasomanasso ariyaguṇapaṭivedhe nikkaṅkho. Tasmā sotāpannādīnaṃ ‘‘ahaṃ sakadāgāmī’’tiādivasena adhimāno nuppajjati. Dussīlassa nuppajjati, so hi ariyaguṇādhigame nirāsova. Sīlavatopi pariccattakammaṭṭhānassa niddārāmatādimanuyuttassa nuppajjati. Suparisuddhasīlassa pana kammaṭṭhāne appamattassa nāmarūpaṃ vavatthapetvā paccayapariggahena vitiṇṇakaṅkhassa tilakkhaṇaṃ āropetvā saṅkhāre sammasantassa āraddhavipassakassa uppajjati, uppanno ca suddhasamathalābhiṃ vā suddhavipassanālābhiṃ vā antarā ṭhapeti, so hi dasapi vīsatipi tiṃsampi vassāni kilesasamudācāraṃ apassitvā ‘‘ahaṃ sotāpanno’’ti vā ‘‘sakadāgāmī’’ti vā ‘‘anāgāmī’’ti vā maññati. Samathavipassanālābhiṃ pana arahatteyeva ṭhapeti. Tassa hi samādhibalena kilesā vikkhambhitā, vipassanābalena saṅkhārā supariggahitā, tasmā saṭṭhimpi vassāni asītimpi vassāni vassasatampi kilesā na samudācaranti, khīṇāsavasseva cittacāro hoti. So evaṃ dīgharattaṃ kilesasamudācāraṃ apassanto antarā aṭhatvāva ‘‘arahā aha’’nti maññatīti.
སཝིབྷངྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
༡༩༧. ཨནབྷིཛཱནནྟི ན ཨབྷིཛཱནཾ། ཡསྨཱ པནཱཡཾ ཨནབྷིཛཱནཾ སམུདཱཙརཏི, སྭསྶ སནྟཱནེ ཨནུཔྤནྣོ ཉཱཎེན ཙ ཨསཙྪིཀཏོཏི ཨབྷཱུཏོ ཧོཏི། ཏེནསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཨསནྟཾ ཨབྷཱུཏཾ ཨསཾཝིཛྫམཱན’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘ཨཛཱནནྟོ ཨཔསྶནྟོ’’ཏི ཝུཏྟཾ །
197.Anabhijānanti na abhijānaṃ. Yasmā panāyaṃ anabhijānaṃ samudācarati, svassa santāne anuppanno ñāṇena ca asacchikatoti abhūto hoti. Tenassa padabhājane ‘‘asantaṃ abhūtaṃ asaṃvijjamāna’’nti vatvā ‘‘ajānanto apassanto’’ti vuttaṃ .
ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨནྟི ཨུཏྟརིམནུསྶཱནཾ ཛྷཱཡཱིནཉྩེཝ ཨརིཡཱནཉྩ དྷམྨཾ། ཨཏྟུཔནཱཡིཀནྟི ཨཏྟནི ཏཾ ཨུཔནེཏི, ཨཏྟཱནཾ ཝཱ ཏཏྠ ཨུཔནེཏཱིཏི ཨཏྟུཔནཱཡིཀོ, ཏཾ ཨཏྟུཔནཱཡིཀཾ; ཨེཝཾ ཀཏྭཱ སམུདཱཙརེཡྻཱཏི སམྦནྡྷོ། པདབྷཱཛནེ པན ཡསྨཱ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨོ ནཱམ ཛྷཱནཾ ཝིམོཀྑཾ སམཱདྷི སམཱཔཏྟི ཉཱཎདསྶནཾ…པེ॰… སུཉྙཱགཱརེ ཨབྷིརཏཱིཏི ཨེཝཾ ཛྷཱནཱདཡོ ཨནེཀདྷམྨཱ ཝུཏྟཱ། ཏསྨཱ ཏེསཾ སབྦེསཾ ཝསེན ཨཏྟུཔནཱཡིཀབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏེ ཝཱ ཀུསལེ དྷམྨེ ཨཏྟནི ཨུཔནེཏཱི’’ཏི བཧུཝཙནནིདྡེསཾ ཨཀཱསི། ཏཏྠ ‘‘ཨེཏེ དྷམྨཱ མཡི སནྡིསྶནྟཱི’’ཏི སམུདཱཙརནྟོ ཨཏྟནི ཨུཔནེཏི། ‘‘ཨཧཾ ཨེཏེསུ སནྡིསྶཱམཱི’’ཏི སམུདཱཙརནྟོ ཨཏྟཱནཾ ཏེསུ ཨུཔནེཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Uttarimanussadhammanti uttarimanussānaṃ jhāyīnañceva ariyānañca dhammaṃ. Attupanāyikanti attani taṃ upaneti, attānaṃ vā tattha upanetīti attupanāyiko, taṃ attupanāyikaṃ; evaṃ katvā samudācareyyāti sambandho. Padabhājane pana yasmā uttarimanussadhammo nāma jhānaṃ vimokkhaṃ samādhi samāpatti ñāṇadassanaṃ…pe… suññāgāre abhiratīti evaṃ jhānādayo anekadhammā vuttā. Tasmā tesaṃ sabbesaṃ vasena attupanāyikabhāvaṃ dassento ‘‘te vā kusale dhamme attani upanetī’’ti bahuvacananiddesaṃ akāsi. Tattha ‘‘ete dhammā mayi sandissantī’’ti samudācaranto attani upaneti. ‘‘Ahaṃ etesu sandissāmī’’ti samudācaranto attānaṃ tesu upanetīti veditabbo.
ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནནྟི ཨེཏྠ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱ པཉྙཱ ཛཱནནཊྛེན ཉཱཎཾ, ཙཀྑུནཱ དིཊྛམིཝ དྷམྨཾ པཙྩཀྑཀརཎཏོ དསྶནཊྛེན དསྶནནྟི ཉཱཎདསྶནཾ། ཨརིཡཾ ཝིསུདྡྷཾ ཨུཏྟམཾ ཉཱཎདསྶནནྟི ཨརིཡཉཱཎདསྶནཾ། ཨལཾ པརིཡཏྟཾ ཀིལེསཝིདྡྷཾསནསམཏྠཾ ཨརིཡཉཱཎདསྶནམེཏྠ, ཛྷཱནཱདིབྷེདེ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨེ ཨལཾ ཝཱ ཨརིཡཉཱཎདསྶནམསྶཱཏི ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནོ, ཏཾ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨནྟི ཨེཝཾ པདཏྠསམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ ཡེན ཉཱཎདསྶནེན སོ ཨལམརིཡཉཱཎདསྶནོཏི ཝུཙྩཏི། ཏདེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཉཱཎནྟི ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ, དསྶནནྟི ཡཾ ཉཱཎཾ ཏཾ དསྶནཾ; ཡཾ དསྶནཾ ཏཾ ཉཱཎ’’ནྟི ཝིཛྫཱསཱིསེན པདབྷཱཛནཾ ཝུཏྟཾ། མཧགྒཏལོཀུཏྟརཱ པནེཏྠ སབྦཱཔི པཉྙཱ ‘‘ཉཱཎ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཱ།
Alamariyañāṇadassananti ettha lokiyalokuttarā paññā jānanaṭṭhena ñāṇaṃ, cakkhunā diṭṭhamiva dhammaṃ paccakkhakaraṇato dassanaṭṭhena dassananti ñāṇadassanaṃ. Ariyaṃ visuddhaṃ uttamaṃ ñāṇadassananti ariyañāṇadassanaṃ. Alaṃ pariyattaṃ kilesaviddhaṃsanasamatthaṃ ariyañāṇadassanamettha, jhānādibhede uttarimanussadhamme alaṃ vā ariyañāṇadassanamassāti alamariyañāṇadassano, taṃ alamariyañāṇadassanaṃ uttarimanussadhammanti evaṃ padatthasambandho veditabbo. Tattha yena ñāṇadassanena so alamariyañāṇadassanoti vuccati. Tadeva dassetuṃ ‘‘ñāṇanti tisso vijjā, dassananti yaṃ ñāṇaṃ taṃ dassanaṃ; yaṃ dassanaṃ taṃ ñāṇa’’nti vijjāsīsena padabhājanaṃ vuttaṃ. Mahaggatalokuttarā panettha sabbāpi paññā ‘‘ñāṇa’’nti veditabbā.
སམུདཱཙརེཡྻཱཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརམེཏཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཨཏྟུཔནཱཡིཀཾ ཀཏྭཱ ཨཱརོཙེཡྻ། ཨིཏྠིཡཱ ཝཱཏིཨཱདི པན ཨཱརོཙེཏབྦཔུགྒལནིདསྶནཾ། ཨེཏེསཉྷི ཨཱརོཙིཏེ ཨཱརོཙིཏཾ ཧོཏི ན དེཝམཱརབྲཧྨཱནཾ, ནཱཔི པེཏཡཀྑཏིརཙྪཱནགཏཱནནྟི། ཨིཏི ཛཱནཱམི ཨིཏི པསྶཱམཱིཏི སམུདཱཙརཎཱཀཱརནིདསྶནམེཏཾ། པདབྷཱཛནེ པནསྶ ‘‘ཛཱནཱམཧཾ ཨེཏེ དྷམྨེ, པསྶཱམཧཾ ཨེཏེ དྷམྨེ’’ཏི ཨིདཾ ཏེསུ ཛྷཱནཱདཱིསུ དྷམྨེསུ ཛཱནནཔསྶནཱནཾ པཝཏྟིདཱིཔནཾ, ‘‘ཨཏྠི ཙ མེ ཨེཏེ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདི ཨཏྟུཔནཱཡིཀབྷཱཝདཱིཔནཾ །
Samudācareyyāti vuttappakārametaṃ uttarimanussadhammaṃ attupanāyikaṃ katvā āroceyya. Itthiyā vātiādi pana ārocetabbapuggalanidassanaṃ. Etesañhi ārocite ārocitaṃ hoti na devamārabrahmānaṃ, nāpi petayakkhatiracchānagatānanti. Iti jānāmi iti passāmīti samudācaraṇākāranidassanametaṃ. Padabhājane panassa ‘‘jānāmahaṃ ete dhamme, passāmahaṃ ete dhamme’’ti idaṃ tesu jhānādīsu dhammesu jānanapassanānaṃ pavattidīpanaṃ, ‘‘atthi ca me ete dhammā’’tiādi attupanāyikabhāvadīpanaṃ .
༡༩༨. ཏཏོ ཨཔརེན སམཡེནཱཏི ཨཱཔཏྟིཔཊིཛཱནནསམཡདསྶནམེཏཾ། ཨཡཾ པན ཨཱརོཙིཏཀྑཎེཡེཝ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཱཔཏྟིཾ པན ཨཱཔནྣོ ཡསྨཱ པརེན ཙོདིཏོ ཝཱ ཨཙོདིཏོ ཝཱ པཊིཛཱནཱཏི; ཏསྨཱ ‘‘སམནུགྒཱཧིཡམཱནོ ཝཱ ཨསམནུགྒཱཧིཡམཱནོ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
198.Tato aparena samayenāti āpattipaṭijānanasamayadassanametaṃ. Ayaṃ pana ārocitakkhaṇeyeva pārājikaṃ āpajjati. Āpattiṃ pana āpanno yasmā parena codito vā acodito vā paṭijānāti; tasmā ‘‘samanuggāhiyamāno vā asamanuggāhiyamāno vā’’ti vuttaṃ.
ཏཏྠ སམནུགྒཱཧིཡམཱནེ ཏཱཝ – ཀིཾ ཏེ ཨདྷིགཏནྟི ཨདྷིགམཔུཙྪཱ; ཛྷཱནཝིམོཀྑཱདཱིསུ, སོཏཱཔཏྟིམགྒཱདཱིསུ ཝཱ ཀིཾ ཏཡཱ ཨདྷིགཏནྟི། ཀིནྟི ཏེ ཨདྷིགཏནྟི ཨུཔཱཡཔུཙྪཱ། ཨཡཉྷི ཨེཏྠཱདྷིཔྤཱཡོ – ཀིཾ ཏཡཱ ཨནིཙྩལཀྑཎཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ ཨདྷིགཏཾ, དུཀྑཱནཏྟལཀྑཎེསུ ཨཉྙཏརཾ ཝཱ? ཀིཾ ཝཱ སམཱདྷིཝསེན ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ, ཨུདཱཧུ ཝིཔསྶནཱཝསེན? ཏཐཱ ཀིཾ རཱུཔེ ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ, ཨུདཱཧུ ཨརཱུཔེ? ཀིཾ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ, ཨུདཱཧུ བཧིདྡྷཱཏི? ཀདཱ ཏེ ཨདྷིགཏནྟི ཀཱལཔུཙྪཱ། པུབྦཎྷམཛ྄ཛྷནྷིཀཱདཱིསུ ཀཏརསྨིཾ ཀཱལེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཀཏྠ ཏེ ཨདྷིགཏནྟི ཨོཀཱསཔུཙྪཱ། ཀཏརསྨིཾ ཨོཀཱསེ, ཀིཾ རཏྟིཊྛཱནེ, དིཝཱཊྛཱནེ, རུཀྑམཱུལེ, མཎྜཔེ, ཀཏརསྨིཾ ཝཱ ཝིཧཱརེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཏམེ ཏེ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱཏི པཧཱིནཀིལེསཔུཙྪཱ། ཀཏརམགྒཝཛ྄ཛྷཱ ཏཝ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཏམེསཾ ཏྭཾ དྷམྨཱནཾ ལཱབྷཱིཏི པཊིལདྡྷདྷམྨཔུཙྪཱ། པཋམམགྒཱདཱིསུ ཀཏམེསཾ དྷམྨཱནཾ ཏྭཾ ལཱབྷཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Tattha samanuggāhiyamāne tāva – kiṃ te adhigatanti adhigamapucchā; jhānavimokkhādīsu, sotāpattimaggādīsu vā kiṃ tayā adhigatanti. Kinti te adhigatanti upāyapucchā. Ayañhi etthādhippāyo – kiṃ tayā aniccalakkhaṇaṃ dhuraṃ katvā adhigataṃ, dukkhānattalakkhaṇesu aññataraṃ vā? Kiṃ vā samādhivasena abhinivisitvā, udāhu vipassanāvasena? Tathā kiṃ rūpe abhinivisitvā, udāhu arūpe? Kiṃ vā ajjhattaṃ abhinivisitvā, udāhu bahiddhāti? Kadā te adhigatanti kālapucchā. Pubbaṇhamajjhanhikādīsu katarasmiṃ kāleti vuttaṃ hoti? Kattha te adhigatanti okāsapucchā. Katarasmiṃ okāse, kiṃ rattiṭṭhāne, divāṭṭhāne, rukkhamūle, maṇḍape, katarasmiṃ vā vihāreti vuttaṃ hoti. Katame te kilesā pahīnāti pahīnakilesapucchā. Kataramaggavajjhā tava kilesā pahīnāti vuttaṃ hoti. Katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhīti paṭiladdhadhammapucchā. Paṭhamamaggādīsu katamesaṃ dhammānaṃ tvaṃ lābhīti vuttaṃ hoti.
ཏསྨཱ ཨིདཱནི ཙེཔི ཀོཙི བྷིཀྑུ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱདྷིགམཾ བྱཱཀརེཡྻ, ན སོ ཨེཏྟཱཝཏཱཝ སཀྐཱཏབྦོ། ཨིམེསུ པན ཚསུ ཋཱནེསུ སོདྷནཏྠཾ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཀིཾ ཏེ ཨདྷིགཏཾ, ཀིཾ ཛྷཱནཾ, ཨུདཱཧུ ཝིམོཀྑཱདཱིསུ ཨཉྙཏར’’ནྟི? ཡོ ཧི ཡེན ཨདྷིགཏོ དྷམྨོ, སོ ཏསྶ པཱཀཊོ ཧོཏི། སཙེ ‘‘ཨིདཾ ནཱམ མེ ཨདྷིགཏ’’ནྟི ཝདཏི, ཏཏོ ‘‘ཀིནྟི ཏེ ཨདྷིགཏ’’ནྟི པུཙྪིཏབྦོ, ‘‘ཨནིཙྩལཀྑཎཱདཱིསུ ཀིཾ དྷུརཾ ཀཏྭཱ ཨཊྛཏིཾསཱཡ ཝཱ ཨཱརམྨཎེསུ རཱུཔཱརཱུཔཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱདིབྷེདེསུ ཝཱ དྷམྨེསུ ཀེན མུཁེན ཨབྷིནིཝིསིཏྭཱ’’ཏི ཡོ ཧི ཡསྶཱབྷིནིཝེསོ, སོ ཏསྶ པཱཀཊོ ཧོཏི། སཙེ ‘‘ཨཡཾ ནཱམ མེ ཨབྷིནིཝེསོ ཨེཝཾ མཡཱ ཨདྷིགཏ’’ནྟི ཝདཏི, ཏཏོ ‘‘ཀདཱ ཏེ ཨདྷིགཏ’’ནྟི པུཙྪིཏབྦོ, ‘‘ཀིཾ པུབྦཎྷེ, ཨུདཱཧུ མཛ྄ཛྷནྷིཀཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཀཱལེ’’ཏི སབྦེསཉྷི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏཀཱལོ པཱཀཊོ ཧོཏི། སཙེ ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཀཱལེ ཨདྷིགཏནྟི ཝདཏི, ཏཏོ ‘‘ཀཏྠ ཏེ ཨདྷིགཏ’’ནྟི པུཙྪིཏབྦོ, ‘‘ཀིཾ དིཝཱཊྛཱནེ, ཨུདཱཧུ རཏྟིཊྛཱནཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨོཀཱསེ’’ཏི སབྦེསཉྷི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏོཀཱསོ པཱཀཊོ ཧོཏི། སཙེ ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ མེ ཨོཀཱསེ ཨདྷིགཏ’’ནྟི ཝདཏི, ཏཏོ ‘‘ཀཏམེ ཏེ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱ’’ཏི པུཙྪིཏབྦོ, ‘‘ཀིཾ པཋམམགྒཝཛ྄ཛྷཱ, ཨུདཱཧུ དུཏིཡཱདིམགྒཝཛ྄ཛྷཱ’’ཏི སབྦེསཉྷི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏམགྒེན པཧཱིནཀིལེསཱ པཱཀཊཱ ཧོནྟི། སཙེ ‘‘ཨིམེ ནཱམ མེ ཀིལེསཱ པཧཱིནཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཏོ ‘‘ཀཏམེསཾ ཏྭཾ དྷམྨཱནཾ ལཱབྷཱི’’ཏི པུཙྪིཏབྦོ , ‘‘ཀིཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒསྶ, ཨུདཱཧུ སཀདཱགཱམིམགྒཱདཱིསུ ཨཉྙཏརསྶཱ’’ཏི སབྦེསཾ ཧི ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏདྷམྨཱ པཱཀཊཱ ཧོནྟི། སཙེ ‘‘ཨིམེསཾ ནཱམཱཧཾ དྷམྨཱནཾ ལཱབྷཱི’’ཏི ཝདཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱཔིསྶ ཝཙནཾ ན སདྡྷཱཏབྦཾ, བཧུསྶུཏཱ ཧི ཨུགྒཧཔརིཔུཙྪཱཀུསལཱ བྷིཀྑཱུ ཨིམཱནི ཚ ཋཱནཱནི སོདྷེཏུཾ སཀྐོནྟི།
Tasmā idāni cepi koci bhikkhu uttarimanussadhammādhigamaṃ byākareyya, na so ettāvatāva sakkātabbo. Imesu pana chasu ṭhānesu sodhanatthaṃ vattabbo – ‘‘kiṃ te adhigataṃ, kiṃ jhānaṃ, udāhu vimokkhādīsu aññatara’’nti? Yo hi yena adhigato dhammo, so tassa pākaṭo hoti. Sace ‘‘idaṃ nāma me adhigata’’nti vadati, tato ‘‘kinti te adhigata’’nti pucchitabbo, ‘‘aniccalakkhaṇādīsu kiṃ dhuraṃ katvā aṭṭhatiṃsāya vā ārammaṇesu rūpārūpaajjhattabahiddhādibhedesu vā dhammesu kena mukhena abhinivisitvā’’ti yo hi yassābhiniveso, so tassa pākaṭo hoti. Sace ‘‘ayaṃ nāma me abhiniveso evaṃ mayā adhigata’’nti vadati, tato ‘‘kadā te adhigata’’nti pucchitabbo, ‘‘kiṃ pubbaṇhe, udāhu majjhanhikādīsu aññatarasmiṃ kāle’’ti sabbesañhi attanā adhigatakālo pākaṭo hoti. Sace ‘‘asukasmiṃ nāma kāle adhigatanti vadati, tato ‘‘kattha te adhigata’’nti pucchitabbo, ‘‘kiṃ divāṭṭhāne, udāhu rattiṭṭhānādīsu aññatarasmiṃ okāse’’ti sabbesañhi attanā adhigatokāso pākaṭo hoti. Sace ‘‘asukasmiṃ nāma me okāse adhigata’’nti vadati, tato ‘‘katame te kilesā pahīnā’’ti pucchitabbo, ‘‘kiṃ paṭhamamaggavajjhā, udāhu dutiyādimaggavajjhā’’ti sabbesañhi attanā adhigatamaggena pahīnakilesā pākaṭā honti. Sace ‘‘ime nāma me kilesā pahīnā’’ti vadati, tato ‘‘katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhī’’ti pucchitabbo , ‘‘kiṃ sotāpattimaggassa, udāhu sakadāgāmimaggādīsu aññatarassā’’ti sabbesaṃ hi attanā adhigatadhammā pākaṭā honti. Sace ‘‘imesaṃ nāmāhaṃ dhammānaṃ lābhī’’ti vadati, ettāvatāpissa vacanaṃ na saddhātabbaṃ, bahussutā hi uggahaparipucchākusalā bhikkhū imāni cha ṭhānāni sodhetuṃ sakkonti.
ཨིམསྶ པན བྷིཀྑུནོ ཨཱགམནཔཊིཔདཱ སོདྷེཏབྦཱ། ཡདི ཨཱགམནཔཊིཔདཱ ན སུཛ྄ཛྷཏི, ‘‘ཨིམཱཡ པཊིཔདཱཡ ལོཀུཏྟརདྷམྨོ ནཱམ ན ལབྦྷཏཱི’’ཏི ཨཔནེཏབྦོ། ཡདི པནསྶ ཨཱགམནཔཊིཔདཱ སུཛ྄ཛྷཏི, ‘‘དཱིགྷརཏྟཾ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ ཨཔྤམཏྟོ ཛཱགརིཡམནུཡུཏྟོ ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ ཨལགྒོ ཨཱཀཱསེ པཱཎིསམེན ཙེཏསཱ ཝིཧརཏཱི’’ཏི པཉྙཱཡཏི, ཏསྶ བྷིཀྑུནོ བྱཱཀརཎཾ པཊིཔདཱཡ སདྡྷིཾ སཾསནྡཏི། ‘‘སེཡྻཐཱཔི ནཱམ གངྒོདཀཾ ཡམུནོདཀེན སདྡྷིཾ སཾསནྡཏི སམེཏི; ཨེཝམེཝ སུཔཉྙཏྟཱ ཏེན བྷགཝཏཱ སཱཝཀཱནཾ ནིབྦཱནགཱམིནཱི པཊིཔདཱ སཾསནྡཏི ནིབྦཱནཉྩ པཊིཔདཱ ཙཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༩༦) ཝུཏྟསདིསཾ ཧོཏི།
Imassa pana bhikkhuno āgamanapaṭipadā sodhetabbā. Yadi āgamanapaṭipadā na sujjhati, ‘‘imāya paṭipadāya lokuttaradhammo nāma na labbhatī’’ti apanetabbo. Yadi panassa āgamanapaṭipadā sujjhati, ‘‘dīgharattaṃ tīsu sikkhāsu appamatto jāgariyamanuyutto catūsu paccayesu alaggo ākāse pāṇisamena cetasā viharatī’’ti paññāyati, tassa bhikkhuno byākaraṇaṃ paṭipadāya saddhiṃ saṃsandati. ‘‘Seyyathāpi nāma gaṅgodakaṃ yamunodakena saddhiṃ saṃsandati sameti; evameva supaññattā tena bhagavatā sāvakānaṃ nibbānagāminī paṭipadā saṃsandati nibbānañca paṭipadā cā’’ti (dī. ni. 2.296) vuttasadisaṃ hoti.
ཨཔིཙ ཁོ ན ཨེཏྟཀེནཱཔི སཀྐཱརོ ཀཱཏབྦོ། ཀསྨཱ? ཨེཀཙྩསྶ ཧི པུཐུཛྫནསྶཱཔི སཏོ ཁཱིཎཱསཝཔཊིཔཏྟིསདིསཱ པཊིཔདཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ སོ བྷིཀྑུ ཏེཧི ཏེཧི ཨུཔཱཡེཧི ཨུཏྟཱསེཏབྦོ། ཁཱིཎཱསཝསྶ ནཱམ ཨསནིཡཱཔི མཏྠཀེ པཏམཱནཱཡ བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ ན ཧོཏི། སཙསྶ བྷཡཾ ཝཱ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ཝཱ ལོམཧཾསོ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ‘‘ན ཏྭཾ ཨརཧཱ’’ཏི ཨཔནེཏབྦོ། སཙེ པན ཨབྷཱིརཱུ ཨཙྪམྦྷཱི ཨནུཏྲཱསཱི ཧུཏྭཱ སཱིཧོ ཝིཡ ནིསཱིདཏི, ཨཡཾ བྷིཀྑུ སམྤནྣཝེཡྻཱཀརཎོ སམནྟཱ རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱདཱིཧི པེསིཏཾ སཀྐཱརཾ ཨརཧཏཱིཏི།
Apica kho na ettakenāpi sakkāro kātabbo. Kasmā? Ekaccassa hi puthujjanassāpi sato khīṇāsavapaṭipattisadisā paṭipadā hoti, tasmā so bhikkhu tehi tehi upāyehi uttāsetabbo. Khīṇāsavassa nāma asaniyāpi matthake patamānāya bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā na hoti. Sacassa bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā uppajjati, ‘‘na tvaṃ arahā’’ti apanetabbo. Sace pana abhīrū acchambhī anutrāsī hutvā sīho viya nisīdati, ayaṃ bhikkhu sampannaveyyākaraṇo samantā rājarājamahāmattādīhi pesitaṃ sakkāraṃ arahatīti.
པཱཔིཙྪོཏི ཡཱ སཱ ‘‘ཨིདྷེཀཙྩོ དུསྶཱིལོཝ སམཱནོ སཱིལཝཱཏི མཾ ཛནོ ཛཱནཱཏཱུཏི ཨིཙྪཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༨༥༡) ནཡེན ཝུཏྟཱ པཱཔིཙྪཱ ཏཱཡ སམནྣཱགཏོ། ཨིཙྪཱཔཀཏོཏི ཏཱཡ པཱཔིཀཱཡ ཨིཙྪཱཡ ཨཔཀཏོ ཨབྷིབྷཱུཏོ པཱརཱཛིཀོ ཧུཏྭཱ།
Pāpicchoti yā sā ‘‘idhekacco dussīlova samāno sīlavāti maṃ jano jānātūti icchatī’’tiādinā (vibha. 851) nayena vuttā pāpicchā tāya samannāgato. Icchāpakatoti tāya pāpikāya icchāya apakato abhibhūto pārājiko hutvā.
ཝིསུདྡྷཱཔེཀྑོཏི ཨཏྟནོ ཝིསུདྡྷིཾ ཨཔེཀྑམཱནོ ཨིཙྪམཱནོ པཏྠཡམཱནོ། ཨཡཉྷི ཡསྨཱ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔནྣོ, ཏསྨཱ བྷིཀྑུབྷཱཝེ ཋཏྭཱ ཨབྷབྦོ ཛྷཱནཱདཱིནི ཨདྷིགནྟུཾ, བྷིཀྑུབྷཱཝོ ཧིསྶ སགྒནྟརཱཡོ ཙེཝ ཧོཏི མགྒནྟརཱཡོ ཙ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘སཱམཉྙཾ དུཔྤརཱམཊྛཾ ནིརཡཱཡུཔཀཌྜྷཏཱི’’ཏི (དྷ॰ པ॰ ༣༡༡)། ཨཔརམྤི ཝུཏྟཾ – ‘‘སིཐིལོ ཧི པརིབྦཱཛོ, བྷིཡྻོ ཨཱཀིརཏེ རཛ’’ནྟི (དྷ॰ པ॰ ༣༡༣)། ཨིཙྩསྶ བྷིཀྑུབྷཱཝོ ཝིསུདྡྷི ནཱམ ན ཧོཏི ། ཡསྨཱ པན གིཧཱི ཝཱ ཨུཔཱསཀོ ཝཱ ཨཱརཱམིཀོ ཝཱ སཱམཎེརོ ཝཱ ཧུཏྭཱ དཱནསརཎསཱིལསཾཝརཱདཱིཧི སགྒམགྒཾ ཝཱ ཛྷཱནཝིམོཀྑཱདཱིཧི མོཀྑམགྒཾ ཝཱ ཨཱརཱདྷེཏུཾ བྷབྦོ ཧོཏི, ཏསྨཱསྶ གིཧིཨཱདིབྷཱཝོ ཝིསུདྡྷི ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཝིསུདྡྷིཾ ཨཔེཀྑནཏོ ‘‘ཝིསུདྡྷཱཔེཀྑོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏེནེཝ ཙསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘གིཧཱི ཝཱ ཧོཏུཀཱམོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Visuddhāpekkhoti attano visuddhiṃ apekkhamāno icchamāno patthayamāno. Ayañhi yasmā pārājikaṃ āpanno, tasmā bhikkhubhāve ṭhatvā abhabbo jhānādīni adhigantuṃ, bhikkhubhāvo hissa saggantarāyo ceva hoti maggantarāyo ca. Vuttañhetaṃ – ‘‘sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ nirayāyupakaḍḍhatī’’ti (dha. pa. 311). Aparampi vuttaṃ – ‘‘sithilo hi paribbājo, bhiyyo ākirate raja’’nti (dha. pa. 313). Iccassa bhikkhubhāvo visuddhi nāma na hoti . Yasmā pana gihī vā upāsako vā ārāmiko vā sāmaṇero vā hutvā dānasaraṇasīlasaṃvarādīhi saggamaggaṃ vā jhānavimokkhādīhi mokkhamaggaṃ vā ārādhetuṃ bhabbo hoti, tasmāssa gihiādibhāvo visuddhi nāma hoti, tasmā taṃ visuddhiṃ apekkhanato ‘‘visuddhāpekkho’’ti vuccati. Teneva cassa padabhājane ‘‘gihī vā hotukāmo’’tiādi vuttaṃ.
ཨེཝཾ ཝདེཡྻཱཏི ཨེཝཾ བྷཎེཡྻ། ཀཐཾ? ‘‘ཨཛཱནམེཝཾ ཨཱཝུསོ ཨཝཙཾ ཛཱནཱམི, ཨཔསྶཾ པསྶཱམཱི’’ཏི། པདབྷཱཛནེ པན ‘‘ཨེཝཾ ཝདེཡྻཱ’’ཏི ཨིདཾ པདཾ ཨནུདྡྷརིཏྭཱཝ ཡཐཱ ཝདནྟོ ‘‘ཨཛཱནམེཝཾ ཨཱཝུསོ ཨཝཙཾ ཛཱནཱམི, ཨཔསྶཾ པསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི ནཱམཱཏི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཨཱཀཱརཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ནཱཧཾ ཨེཏེ དྷམྨེ ཛཱནཱམཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏུཙྪཾ མུསཱ ཝིལཔིནྟི ཨཧཾ ཝཙནཏྠཝིརཧཏོ ཏུཙྪཾ ཝཉྩནཱདྷིཔྤཱཡཏོ མུསཱ ཝིལཔིཾ, ཨབྷཎིནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པདབྷཱཛནེ པནསྶ ཨཉྙེན པདབྱཉྫནེན ཨཏྠམཏྟཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏུཙྪཀཾ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Evaṃ vadeyyāti evaṃ bhaṇeyya. Kathaṃ? ‘‘Ajānamevaṃ āvuso avacaṃ jānāmi, apassaṃ passāmī’’ti. Padabhājane pana ‘‘evaṃ vadeyyā’’ti idaṃ padaṃ anuddharitvāva yathā vadanto ‘‘ajānamevaṃ āvuso avacaṃ jānāmi, apassaṃ passāmī’’ti vadati nāmāti vuccati, taṃ ākāraṃ dassetuṃ ‘‘nāhaṃ ete dhamme jānāmī’’tiādi vuttaṃ. Tucchaṃ musā vilapinti ahaṃ vacanatthavirahato tucchaṃ vañcanādhippāyato musā vilapiṃ, abhaṇinti vuttaṃ hoti. Padabhājane panassa aññena padabyañjanena atthamattaṃ dassetuṃ ‘‘tucchakaṃ mayā bhaṇita’’ntiādi vuttaṃ.
པུརིམེ ཨུཔཱདཱཡཱཏི པུརིམཱནི ཏཱིཎི པཱརཱཛིཀཱནི ཨཱཔནྣེ པུགྒལེ ཨུཔཱདཱཡ། སེསཾ པུབྦེ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནཏྠཏྟཱ ཙ པཱཀཊམེཝཱཏི།
Purime upādāyāti purimāni tīṇi pārājikāni āpanne puggale upādāya. Sesaṃ pubbe vuttanayattā uttānatthattā ca pākaṭamevāti.
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ
Padabhājanīyavaṇṇanā
༡༩༩. ཨེཝཾ ཨུདྡིཊྛསིཀྑཱཔདཾ པདཱནུཀྐམེན ཝིབྷཛིཏྭཱ ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཧེཊྛཱ པདབྷཱཛནཱིཡམྷི ‘‘ཛྷཱནཾ ཝིམོཀྑཾ སམཱདྷི སམཱཔཏྟི ཉཱཎདསྶནཾ…པེ॰… སུཉྙཱགཱརེ ཨབྷིརཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ སཾཁིཏྟེནེཝ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨོ དསྶིཏོ, ན ཝིཏྠཱརེན ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཏནྟི ཋཔིཏཱ། སངྑེཔདསྶིཏེ ཙ ཨཏྠེ ན སབྦེ སབྦཱཀཱརེན ནཡཾ གཧེཏུཾ སཀྐོནྟི, ཏསྨཱ སབྦཱཀཱརེན ནཡགྒཧཎཏྠཾ པུན ཏདེཝ པདབྷཱཛནཾ མཱཏིཀཱཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ ཝིཏྠཱརཏོ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ དསྶེཏྭཱ ཨཱཔཏྟིབྷེདཾ དསྶེཏུཀཱམོ ‘‘ཛྷཱནནྟི པཋམཾ ཛྷཱནཾ, དུཏིཡཾ ཛྷཱན’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིཧི མེཏྟཱཛྷཱནཱདཱིནིཔི ཨསུབྷཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནིཔི ཨཱནཱཔཱནསྶཏིསམཱདྷིཛ྄ཛྷཱནམྤི ལོཀིཡཛ྄ཛྷཱནམྤི ལོཀུཏྟརཛ྄ཛྷཱནམྤི སངྒཧིཏམེཝ། ཏསྨཱ ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིནྟིཔི…པེ॰… ཙཏུཏྠཾ ཛ྄ཛྷཱནཾ, མེཏྟཱཛྷཱནཾ, ཨུཔེཀྑཱཛྷཱནཾ ཨསུབྷཛ྄ཛྷཱནཾ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིསམཱདྷིཛ྄ཛྷཱནཾ , ལོཀིཡཛ྄ཛྷཱནཾ, ལོཀུཏྟརཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟིཔི བྷཎནྟོ པཱརཱཛིཀོཝ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
199. Evaṃ uddiṭṭhasikkhāpadaṃ padānukkamena vibhajitvā idāni yasmā heṭṭhā padabhājanīyamhi ‘‘jhānaṃ vimokkhaṃ samādhi samāpatti ñāṇadassanaṃ…pe… suññāgāre abhiratī’’ti evaṃ saṃkhitteneva uttarimanussadhammo dassito, na vitthārena āpattiṃ āropetvā tanti ṭhapitā. Saṅkhepadassite ca atthe na sabbe sabbākārena nayaṃ gahetuṃ sakkonti, tasmā sabbākārena nayaggahaṇatthaṃ puna tadeva padabhājanaṃ mātikāṭhāne ṭhapetvā vitthārato uttarimanussadhammaṃ dassetvā āpattibhedaṃ dassetukāmo ‘‘jhānanti paṭhamaṃ jhānaṃ, dutiyaṃ jhāna’’ntiādimāha. Tattha paṭhamajjhānādīhi mettājhānādīnipi asubhajjhānādīnipi ānāpānassatisamādhijjhānampi lokiyajjhānampi lokuttarajjhānampi saṅgahitameva. Tasmā ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjintipi…pe… catutthaṃ jjhānaṃ, mettājhānaṃ, upekkhājhānaṃ asubhajjhānaṃ ānāpānassatisamādhijjhānaṃ , lokiyajjhānaṃ, lokuttarajjhānaṃ samāpajji’’ntipi bhaṇanto pārājikova hotīti veditabbo.
སུཊྛུ མུཏྟོ ཝིཝིདྷེཧི ཝཱ ཀིལེསེཧི མུཏྟོཏི ཝིམོཀྑོ། སོ པནཱཡཾ རཱགདོསམོཧེཧི སུཉྙཏྟཱ སུཉྙཏོ། རཱགདོསམོཧནིམིཏྟེཧི ཨནིམིཏྟཏྟཱ ཨནིམིཏྟོ། རཱགདོསམོཧཔཎིདྷཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཨཔྤཎིཧིཏོཏི ཝུཙྩཏི། ཙིཏྟཾ སམཾ ཨཱདཧཏི ཨཱརམྨཎེ ཋཔེཏཱིཏི སམཱདྷི། ཨརིཡེཧི སམཱཔཛྫིཏབྦཏོ སམཱཔཏྟི། སེསམེཏྠ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨེཏྠ ཙ ཝིམོཀྑཏྟིཀེན ཙ སམཱདྷིཏྟིཀེན ཙ ཨརིཡམགྒོཝ ཝུཏྟོ། སམཱཔཏྟིཏྟིཀེན པན ཕལསམཱཔཏྟི། ཏེསུ ཡཾཀིཉྩི ཨེཀམྤི པདཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཨིམསྶ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏི བྷཎནྟོ པཱརཱཛིཀོཝ ཧོཏི།
Suṭṭhu mutto vividhehi vā kilesehi muttoti vimokkho. So panāyaṃ rāgadosamohehi suññattā suññato. Rāgadosamohanimittehi animittattā animitto. Rāgadosamohapaṇidhīnaṃ abhāvato appaṇihitoti vuccati. Cittaṃ samaṃ ādahati ārammaṇe ṭhapetīti samādhi. Ariyehi samāpajjitabbato samāpatti. Sesamettha vuttanayameva. Ettha ca vimokkhattikena ca samādhittikena ca ariyamaggova vutto. Samāpattittikena pana phalasamāpatti. Tesu yaṃkiñci ekampi padaṃ gahetvā ‘‘ahaṃ imassa lābhīmhī’’ti bhaṇanto pārājikova hoti.
ཏིསྶོ ཝིཛྫཱཏི པུབྦེནིཝཱསཱནུསྶཏི, དིབྦཙཀྑུ, ཨཱསཝཱནཾ ཁཡེ ཉཱཎནྟི། ཏཏྠ ཨེཀིསྶཱཔི ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཨིམིསྶཱ ཝིཛྫཱཡ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏི བྷཎནྟོ པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི། སངྑེཔཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཝིཛྫཱནཾ ལཱབྷཱིམྷཱི’ཏི བྷཎནྟོཔི ‘ཏིསྶནྣཾ ཝིཛྫཱནཾ ལཱབྷཱིམྷཱི’ཏི བྷཎནྟོཔི པཱརཱཛིཀོ ཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། མགྒབྷཱཝནཱཔདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཱ སཏྟཏིཾསབོདྷིཔཀྑིཡདྷམྨཱ མགྒསམྤཡུཏྟཱ ལོཀུཏྟརཱཝ ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཱ། ཏསྨཱ ལོཀུཏྟརཱནཾ སཏིཔཊྛཱནཱནཾ སམྨཔྤདྷཱནཱནཾ ཨིདྡྷིཔཱདཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ བལཱནཾ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ཨརིཡསྶ ཨཊྛངྒིཀསྶ མགྒསྶ ལཱབྷཱིམྷཱིཏི ཝདཏོ པཱརཱཛིཀནྟི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། མཧཱཔཙྩརིཡཱདཱིསུ པན ‘‘སཏིཔཊྛཱནཱནཾ ལཱབྷཱིམྷཱི’ཏི ཨེཝཾ ཨེཀེཀཀོཊྛཱསཝསེནཱཔི ‘ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནསྶ ལཱབྷཱིམྷཱི’ཏི ཨེཝཾ ཏཏྠ ཨེཀེཀདྷམྨཝསེནཱཔི ཝདཏོ པཱརཱཛིཀམེཝཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ ཏམྤི སམེཏི། ཀསྨཱ? མགྒཀྑཎུཔྤནྣེཡེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཏྟཱ། ཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡཔི ཨེཀེཀཕལཝསེན པཱརཱཛིཀཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Tisso vijjāti pubbenivāsānussati, dibbacakkhu, āsavānaṃ khaye ñāṇanti. Tattha ekissāpi nāmaṃ gahetvā ‘‘ahaṃ imissā vijjāya lābhīmhī’’ti bhaṇanto pārājiko hoti. Saṅkhepaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vijjānaṃ lābhīmhī’ti bhaṇantopi ‘tissannaṃ vijjānaṃ lābhīmhī’ti bhaṇantopi pārājiko vā’’ti vuttaṃ. Maggabhāvanāpadabhājane vuttā sattatiṃsabodhipakkhiyadhammā maggasampayuttā lokuttarāva idhādhippetā. Tasmā lokuttarānaṃ satipaṭṭhānānaṃ sammappadhānānaṃ iddhipādānaṃ indriyānaṃ balānaṃ bojjhaṅgānaṃ ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa lābhīmhīti vadato pārājikanti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Mahāpaccariyādīsu pana ‘‘satipaṭṭhānānaṃ lābhīmhī’ti evaṃ ekekakoṭṭhāsavasenāpi ‘kāyānupassanāsatipaṭṭhānassa lābhīmhī’ti evaṃ tattha ekekadhammavasenāpi vadato pārājikamevā’’ti vuttaṃ tampi sameti. Kasmā? Maggakkhaṇuppanneyeva sandhāya vuttattā. Phalasacchikiriyāyapi ekekaphalavasena pārājikaṃ veditabbaṃ.
རཱགསྶ པཧཱནནྟིཨཱདིཏྟིཀེ ཀིལེསཔྤཧཱནམེཝ ཝུཏྟཾ། ཏཾ པན ཡསྨཱ མགྒེན ཝིནཱ ནཏྠི, ཏཏིཡམགྒེན ཧི ཀཱམརཱགདོསཱནཾ པཧཱནཾ, ཙཏུཏྠེན མོཧསྶ, ཏསྨཱ ‘‘རཱགོ མེ པཧཱིནོ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདཏོཔི པཱརཱཛིཀཾ ཝུཏྟཾ།
Rāgassa pahānantiādittike kilesappahānameva vuttaṃ. Taṃ pana yasmā maggena vinā natthi, tatiyamaggena hi kāmarāgadosānaṃ pahānaṃ, catutthena mohassa, tasmā ‘‘rāgo me pahīno’’tiādīni vadatopi pārājikaṃ vuttaṃ.
རཱགཱ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཏཱཏིཨཱདིཏྟིཀེ ལོཀུཏྟརཙིཏྟམེཝ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ‘‘རཱགཱ མེ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཝདཏོཔི པཱརཱཛིཀམེཝ།
Rāgā cittaṃ vinīvaraṇatātiādittike lokuttaracittameva vuttaṃ. Tasmā ‘‘rāgā me cittaṃ vinīvaraṇa’’ntiādīni vadatopi pārājikameva.
སུཉྙཱགཱརཔདབྷཱཛནེ པན ཡསྨཱ ཛྷཱནེན ཨགྷཊེཏྭཱ ‘‘སུཉྙཱགཱརེ ཨབྷིརམཱམཱི’’ཏི ཝཙནམཏྟེན པཱརཱཛིཀཾ ནཱདྷིཔྤེཏཾ, ཏསྨཱ ‘‘པཋམེན ཛྷཱནེན སུཉྙཱགཱརེ ཨབྷིརཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཡོ ཛྷཱནེན གྷཊེཏྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ ནཱམ ཛྷཱནེན སུཉྙཱགཱརེ ཨབྷིརམཱམཱི’’ཏི ཝདཏི, ཨཡམེཝ པཱརཱཛིཀོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།
Suññāgārapadabhājane pana yasmā jhānena aghaṭetvā ‘‘suññāgāre abhiramāmī’’ti vacanamattena pārājikaṃ nādhippetaṃ, tasmā ‘‘paṭhamena jhānena suññāgāre abhiratī’’tiādi vuttaṃ. Tasmā yo jhānena ghaṭetvā ‘‘iminā nāma jhānena suññāgāre abhiramāmī’’ti vadati, ayameva pārājiko hotīti veditabbo.
ཡཱ ཙ ‘‘ཉཱཎ’’ནྟི ཨིམསྶ པདབྷཱཛནེ ཨམྦཊྛསུཏྟཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༥༤ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟཱསུ ཨཊྛསུ ཝིཛྫཱསུ ཝིཔསྶནཱཉཱཎམནོམཡིདྡྷིཨིདྡྷིཝིདྷདིབྦསོཏཙེཏོཔརིཡཉཱཎབྷེདཱ པཉྩ ཝིཛྫཱ ན ཨཱགཏཱ, ཏཱསུ ཨེཀཱ ཝིཔསྶནཱཝ པཱརཱཛིཀཝཏྠུ ན ཧོཏི, སེསཱ ཧོནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏསྨཱ ‘‘ཝིཔསྶནཱཡ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏིཔི ‘‘ཝིཔསྶནཱཉཱཎསྶ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏིཔི ཝདཏོ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི། ཕུསྶདེཝཏྠེརོ པན བྷཎཏི – ‘‘ཨིཏརཱཔི ཙཏསྶོ ཝིཛྫཱ ཉཱཎེན ཨགྷཊིཏཱ པཱརཱཛིཀཝཏྠཱུ ན ཧོནྟི། ཏསྨཱ ‘མནོམཡསྶ ལཱབྷཱིམྷི, ཨིདྡྷིཝིདྷསྶ, དིབྦཱཡ སོཏདྷཱཏུཡཱ, ཙེཏོཔརིཡསྶ ལཱབྷཱིམྷཱི’ཏི ཝདཏོཔི པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠཱི’’ཏི། ཏཾ ཏསྶ ཨནྟེཝཱསིཀེཧེཝ པཊིཀྑིཏྟཾ – ‘‘ཨཱཙརིཡོ ན ཨཱབྷིདྷམྨིཀོ བྷུམྨནྟརཾ ན ཛཱནཱཏི, ཨབྷིཉྙཱ ནཱམ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཔཱདཀོཝ མཧགྒཏདྷམྨོ, ཛྷཱནེནེཝ ཨིཛ྄ཛྷཏི། ཏསྨཱ མནོམཡསྶ ལཱབྷཱིམྷཱི’ཏི ཝཱ ‘མནོམཡཉཱཎསྶ ལཱབྷཱིམྷཱི’ཏི ཝཱ ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ ཝདཏུ པཱརཱཛིཀམེཝཱ’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི ནིབྦཱནཾ པཱལི༹ཡཱ ཨནཱགཏཾ, ཨཐ ཁོ ‘‘ནིབྦཱནཾ མེ པཏྟ’’ནྟི ཝཱ ‘‘སཙྪིཀཏ’’ནྟི ཝཱ ཝདཏོ པཱརཱཛིཀམེཝ། ཀསྨཱ? ནིབྦཱནསྶ ནིབྦཏྟིཏལོཀུཏྟརཏྟཱ། ཏཐཱ ‘‘ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷིཾ པཊིཝིདྡྷཱནི མཡཱ’’ཏི ཝདཏོཔི པཱརཱཛིཀམེཝ། ཀསྨཱ? སཙྩཔྤཊིཝེདྷོཏི ཧི མགྒསྶ པརིཡཱཡཝཙནཾ། ཡསྨཱ པན ‘‘ཏིསྶོ པཊིསམྦྷིདཱ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཏོ ཙཏཱུསུ ཉཱཎསམྤཡུཏྟེསུ ཙིཏྟུཔྤཱདེསུ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཀྲིཡཏོ ཙཏཱུསུ ཉཱཎསམྤཡུཏྟེསུ ཙིཏྟུཔྤཱདེསུ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱ ཨེཏེསུ ཙེཝ ཨུཔྤཛྫཏི, ཙཏཱུསུ མགྒེསུ ཙཏཱུསུ ཕལེསུ ཙ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཝིབྷངྒེ (ཝིབྷ॰ ༧༤༦) ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ‘‘དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱཡ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘ནིརུཏྟི…པེ॰… པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱཡ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ལོཀིཡཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱཡ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏི ཝཱ ཝུཏྟེཔི པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི། ‘‘པཊིསམྦྷིདཱནཾ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ན ཏཱཝ སཱིསཾ ཨོཏརཏི། ‘‘ལོཀུཏྟརཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱཡ ལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པན པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི། སངྑེཔཊྛཀཐཱཡཾ པན ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟོམྷཱིཏི ཨཝིསེསེནཱཔི ཝདཏོ པཱརཱཛིཀཾ ཝུཏྟཾ། ཀུརུནྡིཡམྤི ‘‘ན མུཙྩཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨེཏྟཱཝཏཱ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི, ཨེཏྟཱཝཏཱ སཱིསཾ ན ཨོཏརཏི, ཨེཏྟཱཝཏཱ ན པཱརཱཛིཀ’’ནྟི ཝིཙཱརིཏཏྟཱ ན སཀྐཱ ཨཉྙཾ པམཱཎཾ ཀཱཏུནྟི།
Yāca ‘‘ñāṇa’’nti imassa padabhājane ambaṭṭhasuttādīsu (dī. ni. 1.254 ādayo) vuttāsu aṭṭhasu vijjāsu vipassanāñāṇamanomayiddhiiddhividhadibbasotacetopariyañāṇabhedā pañca vijjā na āgatā, tāsu ekā vipassanāva pārājikavatthu na hoti, sesā hontīti veditabbā. Tasmā ‘‘vipassanāya lābhīmhī’’tipi ‘‘vipassanāñāṇassa lābhīmhī’’tipi vadato pārājikaṃ natthi. Phussadevatthero pana bhaṇati – ‘‘itarāpi catasso vijjā ñāṇena aghaṭitā pārājikavatthū na honti. Tasmā ‘manomayassa lābhīmhi, iddhividhassa, dibbāya sotadhātuyā, cetopariyassa lābhīmhī’ti vadatopi pārājikaṃ natthī’’ti. Taṃ tassa antevāsikeheva paṭikkhittaṃ – ‘‘ācariyo na ābhidhammiko bhummantaraṃ na jānāti, abhiññā nāma catutthajjhānapādakova mahaggatadhammo, jhāneneva ijjhati. Tasmā manomayassa lābhīmhī’ti vā ‘manomayañāṇassa lābhīmhī’ti vā yathā vā tathā vā vadatu pārājikamevā’’ti. Ettha ca kiñcāpi nibbānaṃ pāḷiyā anāgataṃ, atha kho ‘‘nibbānaṃ me patta’’nti vā ‘‘sacchikata’’nti vā vadato pārājikameva. Kasmā? Nibbānassa nibbattitalokuttarattā. Tathā ‘‘cattāri saccāni paṭivijjhiṃ paṭividdhāni mayā’’ti vadatopi pārājikameva. Kasmā? Saccappaṭivedhoti hi maggassa pariyāyavacanaṃ. Yasmā pana ‘‘tisso paṭisambhidā kāmāvacarakusalato catūsu ñāṇasampayuttesu cittuppādesu uppajjanti, kriyato catūsu ñāṇasampayuttesu cittuppādesu uppajjanti, atthapaṭisambhidā etesu ceva uppajjati, catūsu maggesu catūsu phalesu ca uppajjatī’’ti vibhaṅge (vibha. 746) vuttaṃ. Tasmā ‘‘dhammapaṭisambhidāya lābhīmhī’’ti vā, ‘‘nirutti…pe… paṭibhānapaṭisambhidāya lābhīmhī’’ti vā ‘‘lokiyaatthapaṭisambhidāya lābhīmhī’’ti vā vuttepi pārājikaṃ natthi. ‘‘Paṭisambhidānaṃ lābhīmhī’’ti vutte na tāva sīsaṃ otarati. ‘‘Lokuttaraatthapaṭisambhidāya lābhīmhī’’ti vutte pana pārājikaṃ hoti. Saṅkhepaṭṭhakathāyaṃ pana atthapaṭisambhidāppattomhīti avisesenāpi vadato pārājikaṃ vuttaṃ. Kurundiyampi ‘‘na muccatī’’ti vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘ettāvatā pārājikaṃ natthi, ettāvatā sīsaṃ na otarati, ettāvatā na pārājika’’nti vicāritattā na sakkā aññaṃ pamāṇaṃ kātunti.
‘‘ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ལཱབྷཱིམྷཱཧཾ ཏསྶཱ’’ཏི ཝཱ ཝདཏོཔི པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི། ཀསྨཱ? ནིརོདྷསམཱཔཏྟིཡཱ ནེཝ ལོཀིཡཏྟཱ ན ལོཀུཏྟརཏྟཱཏི། སཙེ པནསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ནིརོདྷཾ ནཱམ ཨནཱགཱམཱི ཝཱ ཁཱིཎཱསཝོ ཝཱ སམཱཔཛྫཏི, ཏེསཾ མཾ ཨཉྙཏརོཏི ཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀརོཏི, སོ ཙ ནཾ ཏཐཱ ཛཱནཱཏི, པཱརཱཛིཀནྟི མཧཱཔཙྩརིསངྑེཔཊྛཀཐཱསུ ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཧེཏབྦཾ།
‘‘Nirodhasamāpattiṃ samāpajjāmī’’ti vā ‘‘lābhīmhāhaṃ tassā’’ti vā vadatopi pārājikaṃ natthi. Kasmā? Nirodhasamāpattiyā neva lokiyattā na lokuttarattāti. Sace panassa evaṃ hoti – ‘‘nirodhaṃ nāma anāgāmī vā khīṇāsavo vā samāpajjati, tesaṃ maṃ aññataroti jānissatī’’ti byākaroti, so ca naṃ tathā jānāti, pārājikanti mahāpaccarisaṅkhepaṭṭhakathāsu vuttaṃ. Taṃ vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
‘‘ཨཏཱིཏབྷཝེ ཀསྶཔསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ སོཏཱཔནྣོམྷཱི’’ཏི ཝདཏོཔི པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི། ཨཏཱིཏཀྑནྡྷཱནཉྷི པརཱམཊྛཏྟཱ སཱིསཾ ན ཨོཏརཏཱིཏི། སངྑེཔཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨཏཱིཏེ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱིམྷཱི’’ཏི ཝདཏོ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི, ཀུཔྤདྷམྨཏྟཱ ཨིདྷ པན ‘‘ཨཏྠི ཨཀུཔྤདྷམྨཏྟཱཏི ཀེཙི ཝདནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏམྤི ཏཏྠེཝ ‘‘ཨཏཱིཏཏྟབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཀཐེནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ ན ཧོཏི, པཙྩུཔྤནྣཏྟབྷཱཝཾ སནྡྷཱཡ ཀཐེནྟསྶེཝ ཧོཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཏྟཾ།
‘‘Atītabhave kassapasammāsambuddhakāle sotāpannomhī’’ti vadatopi pārājikaṃ natthi. Atītakkhandhānañhi parāmaṭṭhattā sīsaṃ na otaratīti. Saṅkhepaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘atīte aṭṭhasamāpattilābhīmhī’’ti vadato pārājikaṃ natthi, kuppadhammattā idha pana ‘‘atthi akuppadhammattāti keci vadantī’’ti vuttaṃ. Tampi tattheva ‘‘atītattabhāvaṃ sandhāya kathentassa pārājikaṃ na hoti, paccuppannattabhāvaṃ sandhāya kathentasseva hotī’’ti paṭikkhittaṃ.
སུདྡྷིཀཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ
Suddhikavārakathāvaṇṇanā
༢༠༠. ཨེཝཾ ཛྷཱནཱདཱིནི དས མཱཏིཀཱཔདཱནི ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཨུལླཔནྟོ ཡཾ སམྤཛཱནམུསཱཝཱདཾ བྷཎཏི, ཏསྶ ཨངྒཾ དསྶེཏྭཱ ཏསྶེཝ ཝིཏྠཱརསྶ ཝསེན ཙཀྐཔེཡྻཱལཾ བནྡྷནྟོ ཨུལླཔནཱཀཱརཉྩ ཨཱཔཏྟིབྷེདཉྩ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏཱིཧཱཀཱརེཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སུདྡྷིཀཝཱརོ ཝཏྟུཀཱམཝཱརོ པཙྩཡཔཊིསཾཡུཏྟཝཱརོཏི ཏཡོ མཧཱཝཱརཱ། ཏེསུ སུདྡྷིཀཝཱརེ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ མོཧཱ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཔདཾ, ཏཱཝ ཨེཀམེཀསྨིཾ པདེ སམཱཔཛྫིཾ, སམཱཔཛྫཱམི, སམཱཔནྣོ, ལཱབྷཱིམྷི, ཝསཱིམྷི, སཙྪིཀཏཾ མཡཱཏི ཨིམེསུ ཚསུ པདེསུ ཨེཀམེཀཾ པདཾ ཏཱིཧཱཀཱརེཧི, ཙཏཱུཧི, པཉྩཧི, ཚཧི, སཏྟཧཱཀཱརེཧཱིཏི ཨེཝཾ པཉྩཀྑཏྟུཾ ཡོཛེཏྭཱ སུདྡྷིཀནཡོ ནཱམ ཝུཏྟོ། ཏཏོ པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ, དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནནྟི ཨེཝཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནེན སདྡྷིཾ ཨེཀམེཀཾ པདཾ གྷཊེནྟེན སབྦཔདཱནི གྷཊེཏྭཱ ཏེནེཝ ཝིཏྠཱརེན ཁཎྜཙཀྐཾ ནཱམ ཝུཏྟཾ། ཏཉྷི པུན ཨཱནེཏྭཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིཧི ན ཡོཛིཏཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཁཎྜཙཀྐ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཏོ དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ, ཏཏིཡཉྩ ཛྷཱནནྟི ཨེཝཾ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེན སདྡྷིཾ ཨེཀམེཀཾ པདཾ གྷཊེཏྭཱ པུན ཨཱནེཏྭཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནེན སདྡྷིཾ སམྦནྡྷིཏྭཱ ཏེནེཝ ཝིཏྠཱརེན བདྡྷཙཀྐཾ ནཱམ ཝུཏྟཾ། ཏཏོ ཡཐཱ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེན སདྡྷིཾ, ཨེཝཾ ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱདཱིཧིཔི སདྡྷིཾ, ཨེཀམེཀཾ པདཾ གྷཊེཏྭཱ པུན ཨཱནེཏྭཱ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱདཱིཧི སདྡྷིཾ སམྦནྡྷིཏྭཱ ཏེནེཝ ཝིཏྠཱརེན ཨཉྙཱནིཔི ཨེཀཱུནཏིཾས བདྡྷཙཀྐཱནི ཝཏྭཱ ཨེཀམཱུལཀནཡོ ནིཊྛཱཔིཏོ། པཱཋོ པན སངྑེཔེན དསྶིཏོ, སོ ཨསམྨུཡ྄ཧནྟེན ཝིཏྠཱརཏོ ཝེདིཏབྦོ།
200. Evaṃ jhānādīni dasa mātikāpadāni vitthāretvā idāni uttarimanussadhammaṃ ullapanto yaṃ sampajānamusāvādaṃ bhaṇati, tassa aṅgaṃ dassetvā tasseva vitthārassa vasena cakkapeyyālaṃ bandhanto ullapanākārañca āpattibhedañca dassetuṃ ‘‘tīhākārehī’’tiādimāha. Tattha suddhikavāro vattukāmavāro paccayapaṭisaṃyuttavāroti tayo mahāvārā. Tesu suddhikavāre paṭhamajjhānaṃ ādiṃ katvā yāva mohā cittaṃ vinīvaraṇapadaṃ, tāva ekamekasmiṃ pade samāpajjiṃ, samāpajjāmi, samāpanno, lābhīmhi, vasīmhi, sacchikataṃ mayāti imesu chasu padesu ekamekaṃ padaṃ tīhākārehi, catūhi, pañcahi, chahi, sattahākārehīti evaṃ pañcakkhattuṃ yojetvā suddhikanayo nāma vutto. Tato paṭhamañca jhānaṃ, dutiyañca jhānanti evaṃ paṭhamajjhānena saddhiṃ ekamekaṃ padaṃ ghaṭentena sabbapadāni ghaṭetvā teneva vitthārena khaṇḍacakkaṃ nāma vuttaṃ. Tañhi puna ānetvā paṭhamajjhānādīhi na yojitaṃ, tasmā ‘‘khaṇḍacakka’’nti vuccati. Tato dutiyañca jhānaṃ, tatiyañca jhānanti evaṃ dutiyajjhānena saddhiṃ ekamekaṃ padaṃ ghaṭetvā puna ānetvā paṭhamajjhānena saddhiṃ sambandhitvā teneva vitthārena baddhacakkaṃ nāma vuttaṃ. Tato yathā dutiyajjhānena saddhiṃ, evaṃ tatiyajjhānādīhipi saddhiṃ, ekamekaṃ padaṃ ghaṭetvā puna ānetvā dutiyajjhānādīhi saddhiṃ sambandhitvā teneva vitthārena aññānipi ekūnatiṃsa baddhacakkāni vatvā ekamūlakanayo niṭṭhāpito. Pāṭho pana saṅkhepena dassito, so asammuyhantena vitthārato veditabbo.
ཡཐཱ ཙ ཨེཀམཱུལཀོ, ཨེཝཾ དུམཱུལཀཱདཡོཔི སབྦམཱུལཀཔརིཡོསཱནཱ ཙཏུནྣཾ སཏཱནཾ ཨུཔརི པཉྩཏིཾས ནཡཱ ཝུཏྟཱ། སེཡྻཐིདཾ – དྭིམཱུལཀཱ ཨེཀཱུནཏིཾས, ཏིམཱུལཀཱ ཨཊྛཝཱིས, ཙཏུམཱུལཀཱ སཏྟཝཱིས; ཨེཝཾ པཉྩམཱུལཀཱདཡོཔི ཨེཀེཀཾ ཨཱུནཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ ཏིཾསམཱུལཀཱ, ཏཱཝ ཝེདིཏབྦཱ། པཱཋེ པན ཏེསཾ ནཱམམྤི སངྑིཔིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ སབྦམཱུལཀ’’ནྟི ཏིཾསམཱུལཀནཡོ ཨེཀོ དསྶིཏོ། ཡསྨཱ ཙ སུཉྙཱགཱརཔདཾ ཛྷཱནེན ཨགྷཊིཏཾ སཱིསཾ ན ཨོཏརཏི, ཏསྨཱ ཏཾ ཨནཱམསིཏྭཱ མོཧཱ ཙིཏྟཾ ཝིནཱིཝརཎཔདཔརིཡོསཱནཱཡེཝ སབྦཏྠ ཡོཛནཱ དསྶིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིནི པཊིཔཱཊིཡཱ ཝཱ ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ ཝཱ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཱདཱིཧི གྷཊེཏྭཱ ཝཱ ཨགྷཊེཏྭཱ ཝཱ སམཱཔཛྫིནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨུལླཔཏོ མོཀྑོ ནཏྠི, པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫཏིཡེཝཱཏི།
Yathā ca ekamūlako, evaṃ dumūlakādayopi sabbamūlakapariyosānā catunnaṃ satānaṃ upari pañcatiṃsa nayā vuttā. Seyyathidaṃ – dvimūlakā ekūnatiṃsa, timūlakā aṭṭhavīsa, catumūlakā sattavīsa; evaṃ pañcamūlakādayopi ekekaṃ ūnaṃ katvā yāva tiṃsamūlakā, tāva veditabbā. Pāṭhe pana tesaṃ nāmampi saṅkhipitvā ‘‘idaṃ sabbamūlaka’’nti tiṃsamūlakanayo eko dassito. Yasmā ca suññāgārapadaṃ jhānena aghaṭitaṃ sīsaṃ na otarati, tasmā taṃ anāmasitvā mohā cittaṃ vinīvaraṇapadapariyosānāyeva sabbattha yojanā dassitāti veditabbā. Evaṃ paṭhamajjhānādīni paṭipāṭiyā vā uppaṭipāṭiyā vā dutiyajjhānādīhi ghaṭetvā vā aghaṭetvā vā samāpajjintiādinā nayena ullapato mokkho natthi, pārājikaṃ āpajjatiyevāti.
ཨིམསྶ ཨཏྠསྶ དསྶནཝསེན ཝུཏྟེ ཙ པནེཏསྨིཾ སུདྡྷིཀམཧཱཝཱརེ ཨཡཾ སངྑེཔཏོ ཨཏྠཝཎྞནཱ – ཏཱིཧཱཀཱརེཧཱིཏི སམྤཛཱནམུསཱཝཱདསྶ ཨངྒབྷཱུཏེཧི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི། པུབྦེཝསྶ ཧོཏཱིཏི པུབྦབྷཱགེཡེཝ ཨསྶ པུགྒལསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི། བྷཎནྟསྶ ཧོཏཱིཏི བྷཎམཱནསྶ ཧོཏི། བྷཎིཏསྶ ཧོཏཱིཏི བྷཎིཏེ ཨསྶ ཧོཏི, ཡཾ ཝཏྟབྦཾ ཏསྨིཾ ཝུཏྟེ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ བྷཎིཏསྶཱཏི ཝུཏྟཝཏོ ནིཊྛིཏཝཙནསྶ ཧོཏཱིཏི། ཡོ ཨེཝཾ པུབྦབྷཱགེཔི ཛཱནཱཏི, བྷཎནྟོཔི ཛཱནཱཏི, པཙྪཱཔི ཛཱནཱཏི, ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟི སོ ‘‘པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟི བྷཎནྟོ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ དསྶིཏོ། ཀིཉྩཱཔི དསྶིཏོ, ཨཐ ཁོ ཨཡམེཏྠ ཝིསེསོ – པུཙྪཱ ཏཱཝ ཧོཏི ‘‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’ནྟི པུབྦབྷཱགོ ཨཏྠི, ‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’ནྟི པཙྪཱབྷཱགོ ནཏྠི, ཝུཏྟམཏྟམེཝ ཧི ཀོཙི པམུསྶཏི, ཀིཾ ཏསྶ པཱརཱཛིཀཾ ཧོཏི, ན ཧོཏཱི’’ཏི? སཱ ཨེཝཾ ཨཊྛཀཐཱསུ ཝིསྶཛྫིཏཱ – པུབྦབྷཱགེ ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི ཙ བྷཎནྟསྶ ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི ཙ ཛཱནཏོ པཙྪཱབྷཱགེ ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟི ན སཀྐཱ ན བྷཝིཏུཾ། སཙེཔི ན ཧོཏི པཱརཱཛིཀམེཝ། པུརིམམེཝ ཧི ཨངྒདྭཡཾ པམཱཎཾ། ཡསྶཱཔི པུབྦབྷཱགེ ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི ཨཱབྷོགོ ནཏྠི, བྷཎནྟོ པན ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི ཛཱནཱཏི, བྷཎིཏེཔི ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟི ཛཱནཱཏི, སོ ཨཱཔཏྟིཡཱ ན ཀཱརེཏབྦོ། པུབྦབྷཱགོ ཧི པམཱཎཏརོ། ཏསྨིཾ ཨསཏི དཝཱ བྷཎིཏཾ ཝཱ རཝཱ བྷཎིཏཾ ཝཱ ཧོཏཱི’’ཏི།
Imassa atthassa dassanavasena vutte ca panetasmiṃ suddhikamahāvāre ayaṃ saṅkhepato atthavaṇṇanā – tīhākārehīti sampajānamusāvādassa aṅgabhūtehi tīhi kāraṇehi. Pubbevassa hotīti pubbabhāgeyeva assa puggalassa evaṃ hoti ‘‘musā bhaṇissa’’nti. Bhaṇantassa hotīti bhaṇamānassa hoti. Bhaṇitassa hotīti bhaṇite assa hoti, yaṃ vattabbaṃ tasmiṃ vutte hotīti attho. Atha vā bhaṇitassāti vuttavato niṭṭhitavacanassa hotīti. Yo evaṃ pubbabhāgepi jānāti, bhaṇantopi jānāti, pacchāpi jānāti, ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti so ‘‘paṭhamajjhānaṃ samāpajji’’nti bhaṇanto pārājikaṃ āpajjatīti ayamettha attho dassito. Kiñcāpi dassito, atha kho ayamettha viseso – pucchā tāva hoti ‘‘‘musā bhaṇissa’nti pubbabhāgo atthi, ‘musā mayā bhaṇita’nti pacchābhāgo natthi, vuttamattameva hi koci pamussati, kiṃ tassa pārājikaṃ hoti, na hotī’’ti? Sā evaṃ aṭṭhakathāsu vissajjitā – pubbabhāge ‘‘musā bhaṇissa’’nti ca bhaṇantassa ‘‘musā bhaṇāmī’’ti ca jānato pacchābhāge ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti na sakkā na bhavituṃ. Sacepi na hoti pārājikameva. Purimameva hi aṅgadvayaṃ pamāṇaṃ. Yassāpi pubbabhāge ‘‘musā bhaṇissa’’nti ābhogo natthi, bhaṇanto pana ‘‘musā bhaṇāmī’’ti jānāti, bhaṇitepi ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti jānāti, so āpattiyā na kāretabbo. Pubbabhāgo hi pamāṇataro. Tasmiṃ asati davā bhaṇitaṃ vā ravā bhaṇitaṃ vā hotī’’ti.
ཨེཏྠ ཙ ཏཾཉཱཎཏཱ ཙ ཉཱཎསམོདྷཱནཉྩ པརིཙྩཛིཏབྦཾ། ཏཾཉཱཎཏཱ པརིཙྩཛིཏབྦཱཏི ཡེན ཙིཏྟེན ‘‘མུསཱ བྷཎིསྶ’’ནྟི ཛཱནཱཏི, ཏེནེཝ ‘‘མུསཱ བྷཎཱམཱི’’ཏི ཙ ‘‘མུསཱ མཡཱ བྷཎིཏ’’ནྟི ཙ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨེཀཙིཏྟེནེཝ ཏཱིསུ ཁཎེསུ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཡཾ ཏཾཉྙཎཏཱ པརིཙྩཛིཏབྦཱ, ན ཧི སཀྐཱ ཏེནེཝ ཙིཏྟེན ཏཾ ཙིཏྟཾ ཛཱནིཏུཾ ཡཐཱ ན སཀྐཱ ཏེནེཝ ཨསིནཱ སོ ཨསི ཚིནྡིཏུནྟི། པུརིམཾ པུརིམཾ པན ཙིཏྟཾ པཙྪིམསྶ པཙྪིམསྶ ཙིཏྟསྶ ཏཐཱ ཨུཔྤཏྟིཡཱ པཙྩཡོ ཧུཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཙྩཏི –
Ettha ca taṃñāṇatā ca ñāṇasamodhānañca pariccajitabbaṃ. Taṃñāṇatā pariccajitabbāti yena cittena ‘‘musā bhaṇissa’’nti jānāti, teneva ‘‘musā bhaṇāmī’’ti ca ‘‘musā mayā bhaṇita’’nti ca jānātīti evaṃ ekacitteneva tīsu khaṇesu jānātīti ayaṃ taṃññaṇatā pariccajitabbā, na hi sakkā teneva cittena taṃ cittaṃ jānituṃ yathā na sakkā teneva asinā so asi chinditunti. Purimaṃ purimaṃ pana cittaṃ pacchimassa pacchimassa cittassa tathā uppattiyā paccayo hutvā nirujjhati. Tenetaṃ vuccati –
‘‘པམཱཎཾ པུབྦབྷཱགོཝ, ཏསྨིཾ སཏི ན ཧེསྶཏི།
‘‘Pamāṇaṃ pubbabhāgova, tasmiṃ sati na hessati;
སེསདྭཡནྟི ནཏྠེཏ, མིཏི ཝཱཙཱ ཏིཝངྒིཀཱ’’ཏི༎
Sesadvayanti nattheta, miti vācā tivaṅgikā’’ti.
‘‘ཉཱཎསམོདྷཱནཾ པརིཙྩཛིཏབྦ’’ནྟི ཨེཏཱནི ཏཱིཎི ཙིཏྟཱནི ཨེཀཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ན གཧེཏབྦཱནི། ཨིདཉྷི ཙིཏྟཾ ནཱམ –
‘‘Ñāṇasamodhānaṃ pariccajitabba’’nti etāni tīṇi cittāni ekakkhaṇe uppajjantīti na gahetabbāni. Idañhi cittaṃ nāma –
ཨནིརུདྡྷམྷི པཋམེ, ན ཨུཔྤཛྫཏི པཙྪིམཾ།
Aniruddhamhi paṭhame, na uppajjati pacchimaṃ;
ནིརནྟརུཔྤཛྫནཏོ, ཨེཀཾ ཝིཡ པཀཱསཏི༎
Nirantaruppajjanato, ekaṃ viya pakāsati.
ཨིཏོ པརཾ པན ཡྭཱཡཾ ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫི’’ནྟི སམྤཛཱནམུསཱ བྷཎཏི, ཡསྨཱ སོ ‘‘ནཏྠི མེ པཋམཾ ཛྷཱན’’ནྟི ཨེཝཾདིཊྛིཀོ ཧོཏི, ཏསྶ ཧི ཨཏྠེཝཱཡཾ ལདྡྷི། ཏཐཱ ‘‘ནཏྠི མེ པཋམཾ ཛྷཱན’’ནྟི ཨེཝམསྶ ཁམཏི ཙེཝ རུཙྩཏི ཙ། ཨེཝཾསབྷཱཝམེཝ ཙསྶ ཙིཏྟཾ ‘‘ནཏྠི མེ པཋམཾ ཛྷཱན’’ནྟི། ཡདཱ པན མུསཱ ཝཏྟུཀཱམོ ཧོཏི, ཏདཱ ཏཾ དིཊྛིཾ ཝཱ དིཊྛིཡཱ སཧ ཁནྟིཾ ཝཱ དིཊྛིཁནྟཱིཧི སདྡྷིཾ རུཙིཾ ཝཱ, དིཊྛིཁནྟིརུཙཱིཧི སདྡྷིཾ བྷཱཝཾ ཝཱ ཝིནིདྷཱཡ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨབྷཱུཏཾ ཀཏྭཱ བྷཎཏི, ཏསྨཱ ཏེསམྤི ཝསེན ཨངྒབྷེདཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པརིཝཱརེ ཙ ‘‘ཨཊྛངྒིཀོ མུསཱཝཱདོ’’ཏི (པཊི॰ ༣༢༨) ཝུཏྟཏྟཱ ཏཏྠ ཨདྷིཔྤེཏཱཡ སཉྙཱཡ སདྡྷིཾ ཨཉྙོཔི ཨིདྷ ‘‘ཨཊྛཧཱཀཱརེཧཱི’’ཏི ཨེཀོ ནཡོ ཡོཛེཏབྦོ།
Ito paraṃ pana yvāyaṃ ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji’’nti sampajānamusā bhaṇati, yasmā so ‘‘natthi me paṭhamaṃ jhāna’’nti evaṃdiṭṭhiko hoti, tassa hi atthevāyaṃ laddhi. Tathā ‘‘natthi me paṭhamaṃ jhāna’’nti evamassa khamati ceva ruccati ca. Evaṃsabhāvameva cassa cittaṃ ‘‘natthi me paṭhamaṃ jhāna’’nti. Yadā pana musā vattukāmo hoti, tadā taṃ diṭṭhiṃ vā diṭṭhiyā saha khantiṃ vā diṭṭhikhantīhi saddhiṃ ruciṃ vā, diṭṭhikhantirucīhi saddhiṃ bhāvaṃ vā vinidhāya nikkhipitvā paṭicchādetvā abhūtaṃ katvā bhaṇati, tasmā tesampi vasena aṅgabhedaṃ dassetuṃ ‘‘catūhākārehī’’tiādi vuttaṃ. Parivāre ca ‘‘aṭṭhaṅgiko musāvādo’’ti (paṭi. 328) vuttattā tattha adhippetāya saññāya saddhiṃ aññopi idha ‘‘aṭṭhahākārehī’’ti eko nayo yojetabbo.
ཨེཏྠ ཙ ཝིནིདྷཱཡ དིཊྛིནྟི བལཝདྷམྨཝིནིདྷཱནཝསེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཝིནིདྷཱཡ ཁནྟིནྟིཨཱདཱིནི ཏཏོ དུབྦལདུབྦལཱནཾ ཝིནིདྷཱནཝསེན། ཝིནིདྷཱཡ སཉྙནྟི ཨིདཾ པནེཏྠ སབྦདུབྦལདྷམྨཝིནིདྷཱནཾ། སཉྙཱམཏྟམྤི ནཱམ ཨཝིནིདྷཱཡ སམྤཛཱནམུསཱ བྷཱསིསྶཏཱིཏི ནེཏཾ ཋཱནཾ ཝིཛྫཏི། ཡསྨཱ པན ‘‘སམཱཔཛྫིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨནཱགཏཝཙནེན པཱརཱཛིཀཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘སམཱཔཛྫི’’ནྟིཨཱདཱིནི ཨཏཱིཏཝཏྟམཱནཔདཱནེཝ པཱཋེ ཝུཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི།
Ettha ca vinidhāya diṭṭhinti balavadhammavinidhānavasenetaṃ vuttaṃ. Vinidhāya khantintiādīni tato dubbaladubbalānaṃ vinidhānavasena. Vinidhāya saññanti idaṃ panettha sabbadubbaladhammavinidhānaṃ. Saññāmattampi nāma avinidhāya sampajānamusā bhāsissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Yasmā pana ‘‘samāpajjissāmī’’tiādinā anāgatavacanena pārājikaṃ na hoti, tasmā ‘‘samāpajji’’ntiādīni atītavattamānapadāneva pāṭhe vuttānīti veditabbāni.
༢༠༧. ཨིཏོ པརཾ སབྦམྤི ཨིམསྨིཾ སུདྡྷིཀམཧཱཝཱརེ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། ན ཧེཏྠ ཏཾ ཨཏྠི – ཡཾ ཨིམིནཱ ཝིནིཙྪཡེན ན སཀྐཱ བྷཝེཡྻ ཝིཉྙཱཏུཾ, ཋཔེཏྭཱ ཀིལེསཔྤཧཱནཔདསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘རཱགོ མེ ཙཏྟོ ཝནྟོ’’ཏིཨཱདཱིནཾ པདཱནཾ ཨཏྠཾ། སྭཱཡཾ ཝུཙྩཏི – ཨེཏྠ ཧི ཙཏྟོཏི ཨིདཾ སཀབྷཱཝཔརིཙྩཛནཝསེན ཝུཏྟཾ། ཝནྟོཏི ཨིདཾ པུན ཨནཱདིཡནབྷཱཝདསྶནཝསེན། མུཏྟོཏི ཨིདཾ སནྟཏིཏོ ཝིམོཙནཝསེན། པཧཱིནོཏི ཨིདཾ མུཏྟསྶཱཔི ཀྭཙི ཨནཝཊྛཱནདསྶནཝསེན། པཊིནིསྶཊྛོཏི ཨིདཾ པུབྦེ ཨཱདིནྣཔུབྦསྶ པཊིནིསྶགྒདསྶནཝསེན། ཨུཀྑེཊིཏོཏི ཨིདཾ ཨརིཡམགྒེན ཨུཏྟཱསིཏཏྟཱ པུན ཨནལླཱིཡནབྷཱཝདསྶནཝསེན། སྭཱཡམཏྠོ སདྡསཏྠཏོ པརིཡེསིཏབྦོ ། སམུཀྑེཊིཏོཏི ཨིདཾ སུཊྛུ ཨུཏྟཱསེཏྭཱ ཨཎུསཧགཏསྶཱཔི པུན ཨནལླཱིཡནབྷཱཝདསྶནཝསེན ཝུཏྟནྟི།
207. Ito paraṃ sabbampi imasmiṃ suddhikamahāvāre uttānatthameva. Na hettha taṃ atthi – yaṃ iminā vinicchayena na sakkā bhaveyya viññātuṃ, ṭhapetvā kilesappahānapadassa padabhājane ‘‘rāgo me catto vanto’’tiādīnaṃ padānaṃ atthaṃ. Svāyaṃ vuccati – ettha hi cattoti idaṃ sakabhāvapariccajanavasena vuttaṃ. Vantoti idaṃ puna anādiyanabhāvadassanavasena. Muttoti idaṃ santatito vimocanavasena. Pahīnoti idaṃ muttassāpi kvaci anavaṭṭhānadassanavasena. Paṭinissaṭṭhoti idaṃ pubbe ādinnapubbassa paṭinissaggadassanavasena. Ukkheṭitoti idaṃ ariyamaggena uttāsitattā puna anallīyanabhāvadassanavasena. Svāyamattho saddasatthato pariyesitabbo . Samukkheṭitoti idaṃ suṭṭhu uttāsetvā aṇusahagatassāpi puna anallīyanabhāvadassanavasena vuttanti.
སུདྡྷིཀཝཱརཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Suddhikavārakathā niṭṭhitā.
ཝཏྟུཀཱམཝཱརཀཐཱ
Vattukāmavārakathā
༢༡༥. ཝཏྟུཀཱམཝཱརེཔི ‘‘ཏཱིཧཱཀཱརེཧཱི’’ཏིཨཱདཱིནཾ ཨཏྠོ, ཝཱརཔེཡྻཱལཔྤབྷེདོ ཙ སབྦོ ཨིདྷ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཀེཝལཉྷི ཡཾ ‘‘མཡཱ ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཉྙཾ ཝཏྟུཀཱམེན ཨཉྙཾ ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ནཏྠི མཡ྄ཧཾ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨོཀཱསགཝེསཀཱནཾ པཱཔཔུགྒལཱནཾ ཨོཀཱསནིསེདྷནཏྠཾ ཝུཏྟོ། ཡཐེཝ ཧི ‘‘བུདྡྷཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏི ཝཏྟུཀཱམོ ‘‘དྷམྨཾ པཙྩཀྑཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཔདེསུ ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཝདནྟོཔི ཁེཏྟེ ཨོཏིཎྞཏྟཱ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱཏཀོཝ ཧོཏི; ཨེཝཾ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིསུ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཔདེསུ ཡཾཀིཉྩི ཨེཀཾ ཝཏྟུཀཱམོ ཏཏོ ཨཉྙཾ ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཝདནྟོཔི ཁེཏྟེ ཨོཏིཎྞཏྟཱ པཱརཱཛིཀོཝ ཧོཏི། སཙེ ཡསྶ ཝདཏི, སོ ཏམཏྠཾ ཏངྑཎཉྙེཝ ཛཱནཱཏི། ཛཱནནལཀྑཎཉྩེཏྠ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
215. Vattukāmavārepi ‘‘tīhākārehī’’tiādīnaṃ attho, vārapeyyālappabhedo ca sabbo idha vuttanayeneva veditabbo. Kevalañhi yaṃ ‘‘mayā virajjhitvā aññaṃ vattukāmena aññaṃ vuttaṃ, tasmā natthi mayhaṃ āpattī’’ti evaṃ okāsagavesakānaṃ pāpapuggalānaṃ okāsanisedhanatthaṃ vutto. Yatheva hi ‘‘buddhaṃ paccakkhāmī’’ti vattukāmo ‘‘dhammaṃ paccakkhāmī’’tiādīsu sikkhāpaccakkhānapadesu yaṃ vā taṃ vā vadantopi khette otiṇṇattā sikkhāpaccakkhātakova hoti; evaṃ paṭhamajjhānādīsu uttarimanussadhammapadesu yaṃkiñci ekaṃ vattukāmo tato aññaṃ yaṃ vā taṃ vā vadantopi khette otiṇṇattā pārājikova hoti. Sace yassa vadati, so tamatthaṃ taṅkhaṇaññeva jānāti. Jānanalakkhaṇañcettha sikkhāpaccakkhāne vuttanayeneva veditabbaṃ.
ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཾ ཧཏྠམུདྡཱཡ སཱིསཾ ན ཨོཏརཏི། ཨིདཾ ཨབྷཱུཏཱརོཙནཾ ཧཏྠམུདྡཱཡཔི ཨོཏརཏི། ཡོ ཧི ཧཏྠཝིཀཱརཱདཱིཧིཔི ཨངྒཔཙྩངྒཙོཔནེཧི ཨབྷཱུཏཾ ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཾ ཝིཉྙཏྟིཔཐེ ཋིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨཱརོཙེཏི, སོ ཙ ཏམཏྠཾ ཛཱནཱཏི, པཱརཱཛིཀོཝ ཧོཏི། ཨཐ པན ཡསྶ ཨཱརོཙེཏི, སོ ན ཛཱནཱཏི ‘‘ཀི ཨཡཾ བྷཎཏཱི’’ཏི, སཾསཡཾ ཝཱ ཨཱཔཛྫཏི, ཙིརཾ ཝཱིམཾསིཏྭཱ ཝཱ པཙྪཱ ཛཱནཱཏི, ཨཔྤཊིཝིཛཱནནྟོ ཨིཙྩེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཨེཝཾ ཨཔྤཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཝུཏྟེ ཐུལླཙྩཡཾ ཧོཏི། ཡོ པན ཛྷཱནཱདཱིནི ཨཏྟནོ ཨདྷིགམཝསེན ཝཱ ཨུགྒཧཔརིཔུཙྪཱདིཝསེན ཝཱ ན ཛཱནཱཏི, ཀེཝལཾ ཛྷཱནནྟི ཝཱ ཝིམོཀྑོཏི ཝཱ ཝཙནམཏྟམེཝ སུཏཾ ཧོཏི, སོཔི ཏེན ཝུཏྟེ ‘‘ཛྷཱནཾ ཀིར སམཱཔཛྫིནྟི ཨེས ཝདཏཱི’’ཏི ཡདི ཨེཏྟཀམཏྟམྤི ཛཱནཱཏི, ཛཱནཱཏིཙྩེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཏསྶ ཝུཏྟེ པཱརཱཛིཀམེཝ། སེསོ ཨེཀསྶ ཝཱ དྭིནྣཾ ཝཱ བཧཱུནཾ ཝཱ ནིཡམིཏཱནིཡམིཏཝསེན ཝིསེསོ སབྦོ སིཀྑཱཔཙྩཀྑཱནཀཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོཏི།
Ayaṃ pana viseso – sikkhāpaccakkhānaṃ hatthamuddāya sīsaṃ na otarati. Idaṃ abhūtārocanaṃ hatthamuddāyapi otarati. Yo hi hatthavikārādīhipi aṅgapaccaṅgacopanehi abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ viññattipathe ṭhitassa puggalassa āroceti, so ca tamatthaṃ jānāti, pārājikova hoti. Atha pana yassa āroceti, so na jānāti ‘‘ki ayaṃ bhaṇatī’’ti, saṃsayaṃ vā āpajjati, ciraṃ vīmaṃsitvā vā pacchā jānāti, appaṭivijānanto icceva saṅkhyaṃ gacchati. Evaṃ appaṭivijānantassa vutte thullaccayaṃ hoti. Yo pana jhānādīni attano adhigamavasena vā uggahaparipucchādivasena vā na jānāti, kevalaṃ jhānanti vā vimokkhoti vā vacanamattameva sutaṃ hoti, sopi tena vutte ‘‘jhānaṃ kira samāpajjinti esa vadatī’’ti yadi ettakamattampi jānāti, jānāticceva saṅkhyaṃ gacchati. Tassa vutte pārājikameva. Seso ekassa vā dvinnaṃ vā bahūnaṃ vā niyamitāniyamitavasena viseso sabbo sikkhāpaccakkhānakathāyaṃ vuttanayeneva veditabboti.
ཝཏྟུཀཱམཝཱརཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vattukāmavārakathā niṭṭhitā.
པཙྩཡཔཊིསཾཡུཏྟཝཱརཀཐཱ
Paccayapaṭisaṃyuttavārakathā
༢༢༠. པཙྩཡཔཊིསཾཡུཏྟཝཱརེཔི – སབྦཾ ཝཱརཔེཡྻཱལབྷེདཾ པུབྦེ ཨཱགཏཔདཱནཉྩ ཨཏྠཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཉཏྭཱ པཱལི༹ཀྐམོ ཏཱཝ ཨེཝཾ ཛཱནིཏབྦོ། ཨེཏྠ ཧི ‘‘ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ ཝསི, ཡོ ཏེ ཙཱིཝརཾ པརིབྷུཉྫི, ཡོ ཏེ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫི, ཡོ ཏེ སེནཱསནཾ པརིབྷུཉྫི, ཡོ ཏེ གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ པརིབྷུཉྫཱི’’ཏི ཨིམེ པཉྩ པཙྩཏྟཝཙནཝཱརཱ, ‘‘ཡེན ཏེ ཝིཧཱརོ པརིབྷུཏྟོ’’ཏིཨཱདཡོ པཉྩ ཀརཎཝཙནཝཱརཱ, ‘‘ཡཾ ཏྭཾ ཨཱགམྨ ཝིཧཱརཾ ཨདཱསཱི’’ཏིཨཱདཡོ པཉྩ ཨུཔཡོགཝཙནཝཱརཱ ཝུཏྟཱ , ཏེསཾ ཝསེན ཨིདྷ ཝུཏྟེན སུཉྙཱགཱརཔདེན སདྡྷིཾ པུབྦེ ཝུཏྟེསུ པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདཱིསུ སབྦཔདེསུ ཝཱརཔེཡྻཱལབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ། ‘‘ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ, ཡེན ཏེ ཝིཧཱརོ, ཡཾ ཏྭཾ ཨཱགམྨ ཝིཧཱར’’ནྟི ཨེཝཾ པརིཡཱཡེན ཝུཏྟཏྟཱ པན ‘‘ཨཧ’’ནྟི ཙ ཨཝུཏྟཏྟཱ པཊིཝིཛཱནནྟསྶ ཝུཏྟེཔི ཨིདྷ ཐུལླཙྩཡཾ, ཨཔཊིཝིཛཱནནྟསྶ དུཀྐཊནྟི ཨཡམེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ།
220. Paccayapaṭisaṃyuttavārepi – sabbaṃ vārapeyyālabhedaṃ pubbe āgatapadānañca atthaṃ vuttanayeneva ñatvā pāḷikkamo tāva evaṃ jānitabbo. Ettha hi ‘‘yo te vihāre vasi, yo te cīvaraṃ paribhuñji, yo te piṇḍapātaṃ paribhuñji, yo te senāsanaṃ paribhuñji, yo te gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñjī’’ti ime pañca paccattavacanavārā, ‘‘yena te vihāro paribhutto’’tiādayo pañca karaṇavacanavārā, ‘‘yaṃ tvaṃ āgamma vihāraṃ adāsī’’tiādayo pañca upayogavacanavārā vuttā , tesaṃ vasena idha vuttena suññāgārapadena saddhiṃ pubbe vuttesu paṭhamajjhānādīsu sabbapadesu vārapeyyālabhedo veditabbo. ‘‘Yo te vihāre, yena te vihāro, yaṃ tvaṃ āgamma vihāra’’nti evaṃ pariyāyena vuttattā pana ‘‘aha’’nti ca avuttattā paṭivijānantassa vuttepi idha thullaccayaṃ, apaṭivijānantassa dukkaṭanti ayamettha vinicchayo.
ཨནཱཔཏྟིབྷེདཀཐཱ
Anāpattibhedakathā
ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརཝསེན ཨཱཔཏྟིབྷེདཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨནཱཔཏྟིཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨདྷིམཱནེནཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨདྷིམཱནེནཱཏི ཨདྷིགཏམཱནེན སམུདཱཙརནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨནུལླཔནཱདྷིཔྤཱཡསྶཱཏི ཀོཧཉྙེ ཨིཙྪཱཙཱརེ ཨཋཏྭཱ ཨནུལླཔནཱདྷིཔྤཱཡསྶ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ སནྟིཀེ ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨུམྨཏྟཀཱདཡོ པུབྦེ ཝུཏྟནཡཱཨེཝ། ཨིདྷ པན ཨཱདིཀམྨིཀཱ ཝགྒུམུདཱཏཱིརིཡཱ བྷིཀྑཱུ། ཏེསཾ ཨནཱཔཏྟཱིཏི།
Evaṃ vitthāravasena āpattibhedaṃ dassetvā idāni anāpattiṃ dassento ‘‘anāpatti adhimānenā’’tiādimāha. Tattha adhimānenāti adhigatamānena samudācarantassa anāpatti. Anullapanādhippāyassāti kohaññe icchācāre aṭhatvā anullapanādhippāyassa sabrahmacārīnaṃ santike aññaṃ byākarontassa anāpatti. Ummattakādayo pubbe vuttanayāeva. Idha pana ādikammikā vaggumudātīriyā bhikkhū. Tesaṃ anāpattīti.
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Padabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ ཏིསམུཊྛཱནཾ – ཧཏྠམུདྡཱཡ ཨཱརོཙེནྟསྶ ཀཱཡཙིཏྟཏོ, ཝཙཱིབྷེདེན ཨཱརོཙེནྟསྶ ཝཱཙཱཙིཏྟཏོ, ཨུབྷཡཾ ཀརོནྟསྶ ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ སམུཊྛཱཏི། ཀིརིཡཾ, སཉྙཱཝིམོཀྑཾ, སཙིཏྟཀཾ, ལོཀཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཾ, ཝཙཱིཀམྨཾ, ཨཀུསལཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནཾ ཧསནྟོཔི ཧི སོམནསྶིཀོ ཨུལླཔཏི བྷཱཡནྟོཔི མཛ྄ཛྷཏྟོཔཱིཏི།
Samuṭṭhānādīsu idaṃ sikkhāpadaṃ tisamuṭṭhānaṃ – hatthamuddāya ārocentassa kāyacittato, vacībhedena ārocentassa vācācittato, ubhayaṃ karontassa kāyavācācittato samuṭṭhāti. Kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, tivedanaṃ hasantopi hi somanassiko ullapati bhāyantopi majjhattopīti.
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ
Vinītavatthuvaṇṇanā
༢༢༣. ཝིནཱིཏཝཏྠཱུསུ – ཨདྷིམཱནཝཏྠུ ཨནུཔཉྙཏྟིཡཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
223. Vinītavatthūsu – adhimānavatthu anupaññattiyaṃ vuttanayameva.
དུཏིཡཝཏྠུསྨིཾ – པཎིདྷཱཡཱཏི པཏྠནཾ ཀཏྭཱ། ཨེཝཾ མཾ ཛནོ སམྦྷཱཝེསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨརཉྙེ ཝསནྟཾ མཾ ཛནོ ཨརཧཏྟེ ཝཱ སེཀྑབྷཱུམིཡཾ ཝཱ སམྦྷཱཝེསྶཏི, ཏཏོ ལོཀསྶ སཀྐཏོ བྷཝིསྶཱམི གརུཀཏོ མཱནིཏོ པཱུཛིཏོཏི། ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨེཝཾ པཎིདྷཱཡ ‘‘ཨརཉྙེ ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི གཙྪནྟསྶ པདཝཱརེ པདཝཱརེ དུཀྐཊཾ། ཏཐཱ ཨརཉྙེ ཀུཊིཀརཎཙངྐམནནིསཱིདནནིཝཱསནཔཱཝུརཎཱདཱིསུ སབྦཀིཙྩེསུ པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ། ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཨརཉྙེ ན ཝསིཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཝསནྟོ ཧི སམྦྷཱཝནཾ ལབྷཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཡོ པན སམཱདིནྣདྷུཏངྒོ ‘‘དྷུཏངྒཾ རཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘གཱམནྟེ མེ ཝསཏོ ཙིཏྟཾ ཝིཀྑིཔཏི, ཨརཉྙཾ སཔྤཱཡ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཝཱ ‘‘ཨདྡྷཱ ཨརཉྙེ ཏིཎྞཾ ཝིཝེཀཱནཾ ཨཉྙཏརཾ པཱཔུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ ཨཔཱཔུཎིཏྭཱ ན ནིཀྑམིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨརཉྙཝཱསོ ནཱམ བྷགཝཏཱ པསཏྠོ, མཡི ཙ ཨརཉྙེ ཝསནྟེ བཧཱུ སབྲཧྨཙཱརིནོ གཱམནྟཾ ཧིཏྭཱ ཨཱརཉྙཀཱ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི ཝཱ ཨེཝཾ ཨནཝཛྫཝཱསཾ ཝསིཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏེན ཝསིཏབྦཾ།
Dutiyavatthusmiṃ – paṇidhāyāti patthanaṃ katvā. Evaṃ maṃ jano sambhāvessatīti evaṃ araññe vasantaṃ maṃ jano arahatte vā sekkhabhūmiyaṃ vā sambhāvessati, tato lokassa sakkato bhavissāmi garukato mānito pūjitoti. Āpatti dukkaṭassāti evaṃ paṇidhāya ‘‘araññe vasissāmī’’ti gacchantassa padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Tathā araññe kuṭikaraṇacaṅkamananisīdananivāsanapāvuraṇādīsu sabbakiccesu payoge payoge dukkaṭaṃ. Tasmā evaṃ araññe na vasitabbaṃ. Evaṃ vasanto hi sambhāvanaṃ labhatu vā mā vā dukkaṭaṃ āpajjati. Yo pana samādinnadhutaṅgo ‘‘dhutaṅgaṃ rakkhissāmī’’ti vā ‘‘gāmante me vasato cittaṃ vikkhipati, araññaṃ sappāya’’nti cintetvā vā ‘‘addhā araññe tiṇṇaṃ vivekānaṃ aññataraṃ pāpuṇissāmī’’ti vā ‘‘araññaṃ pavisitvā arahattaṃ apāpuṇitvā na nikkhamissāmī’’ti vā ‘‘araññavāso nāma bhagavatā pasattho, mayi ca araññe vasante bahū sabrahmacārino gāmantaṃ hitvā āraññakā bhavissantī’’ti vā evaṃ anavajjavāsaṃ vasitukāmo hoti, tena vasitabbaṃ.
ཏཏིཡཝཏྠུསྨིམྤི – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཱདཱིནི སཎྛཔེཏྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཱམཱི’’ཏི ནིཝཱསནཔཱརུཔནཀིཙྩཏོ པབྷུཏི ཡཱཝ བྷོཛནཔརིཡོསཱནཾ ཏཱཝ པཡོགེ པཡོགེ དུཀྐཊཾ། སམྦྷཱཝནཾ ལབྷཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ དུཀྐཊམེཝ། ཁནྡྷཀཝཏྟསེཁིཡཝཏྟཔརིཔཱུརཎཏྠཾ པན སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ དིཊྛཱནུགཏིཨཱཔཛྫནཏྠཾ ཝཱ པཱསཱདིཀེཧི ཨབྷིཀྐམཔཊིཀྐམཱདཱིཧི པིཎྜཱཡ པཝིསནྟོ ཨནུཔཝཛྫོ ཝིཉྙཱུནནྟི།
Tatiyavatthusmimpi – ‘‘abhikkantādīni saṇṭhapetvā piṇḍāya carissāmī’’ti nivāsanapārupanakiccato pabhuti yāva bhojanapariyosānaṃ tāva payoge payoge dukkaṭaṃ. Sambhāvanaṃ labhatu vā mā vā dukkaṭameva. Khandhakavattasekhiyavattaparipūraṇatthaṃ pana sabrahmacārīnaṃ diṭṭhānugatiāpajjanatthaṃ vā pāsādikehi abhikkamapaṭikkamādīhi piṇḍāya pavisanto anupavajjo viññūnanti.
ཙཏུཏྠཔཉྩམཝཏྠཱུསུ – ‘‘ཡོ ཏེ ཝིཧཱརེ ཝསཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ‘‘ཨཧ’’ནྟི ཨཝུཏྟཏྟཱ པཱརཱཛིཀཾ ནཏྠི། ཨཏྟུཔནཱཡིཀམེཝ ཧི སམུདཱཙརནྟསྶ པཱརཱཛིཀཾ ཝུཏྟཾ།
Catutthapañcamavatthūsu – ‘‘yo te vihāre vasī’’ti ettha vuttanayeneva ‘‘aha’’nti avuttattā pārājikaṃ natthi. Attupanāyikameva hi samudācarantassa pārājikaṃ vuttaṃ.
པཎིདྷཱཡ ཙངྐམཱིཏིཨཱདཱིནི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཱནེཝ།
Paṇidhāya caṅkamītiādīni heṭṭhā vuttanayāneva.
སཾཡོཛནཝཏྠུསྨིཾ – སཾཡོཛནཱ པཧཱིནཱཏིཔི ‘‘དས སཾཡོཛནཱ པཧཱིནཱ’’ཏིཔི ‘‘ཨེཀཾ སཾཡོཛནཾ པཧཱིན’’ནྟིཔི ཝདཏོ ཀིལེསཔྤཧཱནམེཝ ཨཱརོཙིཏཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ པཱརཱཛིཀཾ།
Saṃyojanavatthusmiṃ – saṃyojanā pahīnātipi ‘‘dasa saṃyojanā pahīnā’’tipi ‘‘ekaṃ saṃyojanaṃ pahīna’’ntipi vadato kilesappahānameva ārocitaṃ hoti, tasmā pārājikaṃ.
༢༢༤. རཧོཝཏྠཱུསུ – རཧོ ཨུལླཔཏཱིཏི ‘‘རཧོགཏོ ཨརཧཱ ཨཧ’’ནྟི ཝདཏི, ན མནསཱ ཙིནྟིཏམེཝ ཀརོཏི། ཏེནེཏྠ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ།
224. Rahovatthūsu – raho ullapatīti ‘‘rahogato arahā aha’’nti vadati, na manasā cintitameva karoti. Tenettha dukkaṭaṃ vuttaṃ.
ཝིཧཱརཝཏྠུ ཨུཔཊྛཱནཝཏྠུ ཙ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Vihāravatthuupaṭṭhānavatthu ca vuttanayameva.
༢༢༥. ན དུཀྐརཝཏྠུསྨིཾ – ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཡཾ ལདྡྷི – ‘‘ཨརིཡཔུགྒལཱཝ བྷགཝཏོ སཱཝཀཱ’’ཏི། ཏེནཱཧ – ‘‘ཡེ ཁོ ཏེ བྷགཝཏོ སཱཝཀཱ ཏེ ཨེཝཾ ཝདེཡྻུ’’ནྟི། ཡསྨཱ ཙསྶ ཨཡམདྷིཔྤཱཡོ – ‘‘སཱིལཝཏཱ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀེན ན དུཀྐརཾ ཨཉྙཾ བྱཱཀཱཏུཾ, པཊིབལོ སོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཏུ’’ནྟི། ཏསྨཱ ‘‘ཨནུལླཔནཱདྷིཔྤཱཡོ ཨཧ’’ནྟི ཨཱཧ།
225. Na dukkaravatthusmiṃ – tassa bhikkhuno ayaṃ laddhi – ‘‘ariyapuggalāva bhagavato sāvakā’’ti. Tenāha – ‘‘ye kho te bhagavato sāvakā te evaṃ vadeyyu’’nti. Yasmā cassa ayamadhippāyo – ‘‘sīlavatā āraddhavipassakena na dukkaraṃ aññaṃ byākātuṃ, paṭibalo so arahattaṃ pāpuṇitu’’nti. Tasmā ‘‘anullapanādhippāyo aha’’nti āha.
ཝཱིརིཡཝཏྠུསྨིཾ ཨཱརཱདྷནཱིཡོཏི སཀྐཱ ཨཱརཱདྷེཏུཾ སམྤཱདེཏུཾ ནིབྦཏྟེཏུནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Vīriyavatthusmiṃ ārādhanīyoti sakkā ārādhetuṃ sampādetuṃ nibbattetunti attho. Sesaṃ vuttanayameva.
མཙྩུཝཏྠུསྨིཾ སོ བྷིཀྑུ ‘‘ཡསྶ ཝིཔྤཊིསཱརོ ཨུཔྤཛྫཏི, སོ བྷཱཡེཡྻ། མཡ྄ཧཾ པན ཨཝིཔྤཊིསཱརཝཏྠུཀཱནི པརིསུདྡྷཱནི སཱིལཱནི, སྭཱཧཾ ཀིཾ མརཎསྶ བྷཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཏམཏྠཝསཾ པཊིཙྩ ‘‘ནཱཧཾ ཨཱཝུསོ མཙྩུནོ བྷཱཡཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏེནསྶ ཨནཱཔཏྟི།
Maccuvatthusmiṃ so bhikkhu ‘‘yassa vippaṭisāro uppajjati, so bhāyeyya. Mayhaṃ pana avippaṭisāravatthukāni parisuddhāni sīlāni, svāhaṃ kiṃ maraṇassa bhāyissāmī’’ti etamatthavasaṃ paṭicca ‘‘nāhaṃ āvuso maccuno bhāyāmī’’ti āha. Tenassa anāpatti.
ཝིཔྤཊིསཱརཝཏྠུསྨིམྤི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏོ པརཱནི ཏཱིཎི ཝཏྠཱུནི ཝཱིརིཡཝཏྠུསདིསཱནེཝ།
Vippaṭisāravatthusmimpi eseva nayo. Tato parāni tīṇi vatthūni vīriyavatthusadisāneva.
ཝེདནཱཝཏྠཱུསུཔཋམསྨིཾ ཏཱཝ སོ བྷིཀྑུ པཊིསངྑཱནབལེན ཨདྷིཝཱསནཁནྟིཡཾ ཋཏྭཱ ‘‘ནཱཝུསོ སཀྐཱ ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱ ཨདྷིཝཱསེཏུ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏེནསྶ ཨནཱཔཏྟི།
Vedanāvatthūsupaṭhamasmiṃ tāva so bhikkhu paṭisaṅkhānabalena adhivāsanakhantiyaṃ ṭhatvā ‘‘nāvuso sakkā yena vā tena vā adhivāsetu’’nti āha. Tenassa anāpatti.
དུཏིཡེ པན ཨཏྟུཔནཱཡིཀཾ ཨཀཏྭཱ ‘‘ནཱཝུསོ སཀྐཱ པུཐུཛྫནེནཱ’’ཏི པརིཡཱཡེན ཝུཏྟཏྟཱ ཐུལླཙྩཡཾ།
Dutiye pana attupanāyikaṃ akatvā ‘‘nāvuso sakkā puthujjanenā’’ti pariyāyena vuttattā thullaccayaṃ.
༢༢༦. བྲཱཧྨཎཝཏྠཱུསུསོ ཀིར བྲཱཧྨཎོ ན ཀེཝལཾ ‘‘ཨཱཡནྟུ བྷོནྟོ ཨརཧནྟོ’’ཏི ཨཱཧ། ཡཾ ཡཾ པནསྶ ཝཙནཾ མུཁཏོ ནིགྒཙྪཏི, སབྦཾ ‘‘ཨརཧནྟཱནཾ ཨཱསནཱནི པཉྙཔེཐ, པཱདོདཀཾ དེཐ, ཨརཧནྟོ པཱདེ དྷོཝནྟཱུ’’ཏི ཨརཧནྟཝཱདཔཊིསཾཡུཏྟཾཡེཝ། ཏཾ པནསྶ པསཱདབྷཉྙཾ སདྡྷཱཙརིཏཏྟཱ ཨཏྟནོ སདྡྷཱབལེན སམུསྶཱཧིཏསྶ ཝཙནཾ། ཏསྨཱ བྷགཝཱ ‘‘ཨནཱཔཏྟི, བྷིཀྑཝེ, པསཱདབྷཉྙེ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཝུཙྩམཱནེན པན བྷིཀྑུནཱ ན ཧཊྛཏུཊྛེནེཝ པཙྩཡཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཱ, ‘‘ཨརཧཏྟསམྤཱཔིཀཾ པཊིཔདཾ པརིཔཱུརེསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཡོགོ ཀརཎཱིཡོཏི།
226.Brāhmaṇavatthūsuso kira brāhmaṇo na kevalaṃ ‘‘āyantu bhonto arahanto’’ti āha. Yaṃ yaṃ panassa vacanaṃ mukhato niggacchati, sabbaṃ ‘‘arahantānaṃ āsanāni paññapetha, pādodakaṃ detha, arahanto pāde dhovantū’’ti arahantavādapaṭisaṃyuttaṃyeva. Taṃ panassa pasādabhaññaṃ saddhācaritattā attano saddhābalena samussāhitassa vacanaṃ. Tasmā bhagavā ‘‘anāpatti, bhikkhave, pasādabhaññe’’ti āha. Evaṃ vuccamānena pana bhikkhunā na haṭṭhatuṭṭheneva paccayā paribhuñjitabbā, ‘‘arahattasampāpikaṃ paṭipadaṃ paripūressāmī’’ti evaṃ yogo karaṇīyoti.
ཨཉྙབྱཱཀརཎཝཏྠཱུནིསཾཡོཛནཝཏྠུསདིསཱནེཝ། ཨགཱརཝཏྠུསྨིཾ སོ བྷིཀྑུ གིཧིབྷཱཝེ ཨནཏྠིཀཏཱཡ ཨནཔེཀྑཏཱཡ ‘‘ཨབྷབྦོ ཁོ ཨཱཝུསོ མཱདིསོ’’ཏི ཨཱཧ, ན ཨུལླཔནཱདྷིཔྤཱཡེན། ཏེནསྶ ཨནཱཔཏྟི།
Aññabyākaraṇavatthūnisaṃyojanavatthusadisāneva. Agāravatthusmiṃ so bhikkhu gihibhāve anatthikatāya anapekkhatāya ‘‘abhabbo kho āvuso mādiso’’ti āha, na ullapanādhippāyena. Tenassa anāpatti.
༢༢༧. ཨཱཝཊཀཱམཝཏྠུསྨིཾ སོ བྷིཀྑུ ཝཏྠུཀཱམེསུ ཙ ཀིལེསཀཱམེསུ ཙ ལོཀིཡེནེཝ ཨཱདཱིནཝདསྶནེན ནིརཔེཀྑོ། ཏསྨཱ ‘‘ཨཱཝཊཱ མེ ཨཱཝུསོ ཀཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏེནསྶ ཨནཱཔཏྟི། ཨེཏྠ ཙ ཨཱཝཊཱཏི ཨཱཝཱརིཏཱ ནིཝཱརིཏཱ, པཊིཀྑིཏྟཱཏི ཨཏྠོ།
227.Āvaṭakāmavatthusmiṃ so bhikkhu vatthukāmesu ca kilesakāmesu ca lokiyeneva ādīnavadassanena nirapekkho. Tasmā ‘‘āvaṭā me āvuso kāmā’’ti āha. Tenassa anāpatti. Ettha ca āvaṭāti āvāritā nivāritā, paṭikkhittāti attho.
ཨབྷིརཏིཝཏྠུསྨིཾ སོ བྷིཀྑུ སཱསནེ ཨནུཀྐཎྛིཏབྷཱཝེན ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདཱིསུ ཙ ཨབྷིརཏབྷཱཝེན ‘‘ཨབྷིརཏོ ཨཧཾ ཨཱཝུསོ པརམཱཡ ཨབྷིརཏིཡཱ’’ཏི ཨཱཧ, ན ཨུལླཔནཱདྷིཔྤཱཡེན། ཏེནསྶ ཨནཱཔཏྟི།
Abhirativatthusmiṃ so bhikkhu sāsane anukkaṇṭhitabhāvena uddesaparipucchādīsu ca abhiratabhāvena ‘‘abhirato ahaṃ āvuso paramāya abhiratiyā’’ti āha, na ullapanādhippāyena. Tenassa anāpatti.
པཀྐམནཝཏྠུསྨིཾ ཡོ ཨིམམྷཱ ཨཱཝཱསཱ པཋམཾ པཀྐམིསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨཱཝཱསཾ ཝཱ མཎྜཔཾ ཝཱ སཱིམཾ ཝཱ ཡཾཀིཉྩི ཋཱནཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཀཏཱཡ ཀཏིཀཱཡ ཡོ ‘‘མཾ ཨརཧཱཏི ཛཱནནྟཱུ’’ཏི ཏམྷཱ ཋཱནཱ པཋམཾ པཀྐམཏི, པཱརཱཛིཀོ ཧོཏི། ཡོ པན ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ ཝཱ ཀིཙྩེན མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཝཱ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན བྷིཀྑཱཙཱརཏྠཾ ཝཱ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱནཾ ཝཱ ཨཏྠཱཡ ཨཉྙེན ཝཱ ཏཱདིསེན ཀརཎཱིཡེན ཏཾ ཋཱནཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ གཙྪཏི, ཨནཱཔཏྟི། སཙེཔིསྶ ཨེཝཾ གཏསྶ པཙྪཱ ཨིཙྪཱཙཱརོ ཨུཔྤཛྫཏི ‘‘ན དཱནཱཧཾ ཏཏྠ གམིསྶཱམི ཨེཝཾ མཾ ཨརཧཱཏི སམྦྷཱཝེསྶནྟཱི’’ཏི ཨནཱཔཏྟིཡེཝ།
Pakkamanavatthusmiṃ yo imamhā āvāsā paṭhamaṃ pakkamissatīti evaṃ āvāsaṃ vā maṇḍapaṃ vā sīmaṃ vā yaṃkiñci ṭhānaṃ paricchinditvā katāya katikāya yo ‘‘maṃ arahāti jānantū’’ti tamhā ṭhānā paṭhamaṃ pakkamati, pārājiko hoti. Yo pana ācariyupajjhāyānaṃ vā kiccena mātāpitūnaṃ vā kenacideva karaṇīyena bhikkhācāratthaṃ vā uddesaparipucchānaṃ vā atthāya aññena vā tādisena karaṇīyena taṃ ṭhānaṃ atikkamitvā gacchati, anāpatti. Sacepissa evaṃ gatassa pacchā icchācāro uppajjati ‘‘na dānāhaṃ tattha gamissāmi evaṃ maṃ arahāti sambhāvessantī’’ti anāpattiyeva.
ཡོཔི ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཏཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ སཛ྄ཛྷཱཡམནསིཀཱརཱདིཝསེན ཨཉྙཝིཧིཏོ ཝཱ ཧུཏྭཱ ཙོརཱདཱིཧི ཝཱ ཨནུབདྡྷོ མེགྷཾ ཝཱ ཨུཊྛིཏཾ དིསྭཱ ཨནོཝསྶཀཾ པཝིསིཏུཀཱམོ ཏཾ ཋཱནཾ ཨཏིཀྐམཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཡཱནེན ཝཱ ཨིདྡྷིཡཱ ཝཱ གཙྪནྟོཔི པཱརཱཛིཀཾ ནཱཔཛྫཏི, པདགམནེནེཝ ཨཱཔཛྫཏི། ཏམྤི ཡེཧི སཧ ཀཏིཀཱ ཀཏཱ, ཏེཧི སདྡྷིཾ ཨཔུབྦཾཨཙརིམཾ གཙྪནྟོ ནཱཔཛྫཏི། ཨེཝཾ གཙྪནྟཱ ཧི སབྦེཔི ཨཉྙམཉྙཾ རཀྑནྟི། སཙེཔི མཎྜཔརུཀྑམཱུལཱདཱིསུ ཀིཉྩི ཋཱནཾ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ‘‘ཡོ ཨེཏྠ ནིསཱིདཏི ཝཱ ཙངྐམཏི ཝཱ, ཏཾ ཨརཧཱཏི ཛཱནིསྶཱམ’’ པུཔྥཱནི ཝཱ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཡོ ཨིམཱནི གཧེཏྭཱ པཱུཛཾ ཀརིསྶཏི, ཏཾ ཨརཧཱཏི ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཀཏིཀཱ ཀཏཱ ཧོཏི, ཏཏྲཱཔི ཨིཙྪཱཙཱརཝསེན ཏཐཱ ཀརོནྟསྶ པཱརཱཛིཀམེཝ། སཙེཔི ཨུཔཱསཀེན ཨནྟརཱམགྒེ ཝིཧཱརོ ཝཱ ཀཏོ ཧོཏི, ཙཱིཝརཱདཱིནི ཝཱ ཋཔིཏཱནི ཧོནྟི, ‘‘ཡེ ཨརཧནྟོ ཏེ ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཝསནྟུ, ཙཱིཝརཱདཱིནི ཙ གཎྷནྟཱུ’’ཏི། ཏཏྲཱཔི ཨིཙྪཱཙཱརཝསེན ཝསནྟསྶ ཝཱ ཙཱིཝརཱདཱིནི ཝཱ གཎྷནྟསྶ པཱརཱཛིཀམེཝ ། ཨེཏཾ པན ཨདྷམྨིཀཀཏིཀཝཏྟཾ , ཏསྨཱ ན ཀཱཏབྦཾ, ཨཉྙཾ ཝཱ ཨེཝརཱུཔཾ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཏེམཱསབྦྷནྟརེ སབྦེཝ ཨཱརཉྙཀཱ ཧོནྟུ, པིཎྜཔཱཏིཀངྒཱདིཨཝསེསདྷུཏངྒདྷརཱ ཝཱ ཨཐ ཝཱ སབྦེཝ ཁཱིཎཱསཝཱ ཧོནྟཱུ’’ཏི ཨེཝམཱདི། ནཱནཱཝེརཛྫཀཱ ཧི བྷིཀྑཱུ སནྣིཔཏནྟི། ཏཏྠ ཀེཙི དུབྦལཱ ཨཔྤཐཱམཱ ཨེཝརཱུཔཾ ཝཏྟཾ ཨནུཔཱལེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཏསྨཱ ཨེཝརཱུཔམྤི ཝཏྟཾ ན ཀཱཏབྦཾ། ‘‘ཨིམཾ ཏེམཱསཾ སབྦེཧེཝ ན ཨུདྡིསིཏབྦཾ, ན པརིཔུཙྪིཏབྦཾ, ན པབྦཱཛེཏབྦཾ, མཱུགབྦཏཾ གཎྷིཏབྦཾ, བཧི སཱིམཊྛསྶཱཔི སངྒྷལཱབྷོ དཱཏབྦོ’’ཏི ཨེཝམཱདིཀཾ པན ན ཀཱཏབྦམེཝ།
Yopi kenacideva karaṇīyena taṃ ṭhānaṃ patvā sajjhāyamanasikārādivasena aññavihito vā hutvā corādīhi vā anubaddho meghaṃ vā uṭṭhitaṃ disvā anovassakaṃ pavisitukāmo taṃ ṭhānaṃ atikkamati, anāpatti. Yānena vā iddhiyā vā gacchantopi pārājikaṃ nāpajjati, padagamaneneva āpajjati. Tampi yehi saha katikā katā, tehi saddhiṃ apubbaṃacarimaṃ gacchanto nāpajjati. Evaṃ gacchantā hi sabbepi aññamaññaṃ rakkhanti. Sacepi maṇḍaparukkhamūlādīsu kiñci ṭhānaṃ paricchinditvā ‘‘yo ettha nisīdati vā caṅkamati vā, taṃ arahāti jānissāma’’ pupphāni vā ṭhapetvā ‘‘yo imāni gahetvā pūjaṃ karissati, taṃ arahāti jānissāmā’’tiādinā nayena katikā katā hoti, tatrāpi icchācāravasena tathā karontassa pārājikameva. Sacepi upāsakena antarāmagge vihāro vā kato hoti, cīvarādīni vā ṭhapitāni honti, ‘‘ye arahanto te imasmiṃ vihāre vasantu, cīvarādīni ca gaṇhantū’’ti. Tatrāpi icchācāravasena vasantassa vā cīvarādīni vā gaṇhantassa pārājikameva . Etaṃ pana adhammikakatikavattaṃ , tasmā na kātabbaṃ, aññaṃ vā evarūpaṃ ‘‘imasmiṃ temāsabbhantare sabbeva āraññakā hontu, piṇḍapātikaṅgādiavasesadhutaṅgadharā vā atha vā sabbeva khīṇāsavā hontū’’ti evamādi. Nānāverajjakā hi bhikkhū sannipatanti. Tattha keci dubbalā appathāmā evarūpaṃ vattaṃ anupāletuṃ na sakkonti. Tasmā evarūpampi vattaṃ na kātabbaṃ. ‘‘Imaṃ temāsaṃ sabbeheva na uddisitabbaṃ, na paripucchitabbaṃ, na pabbājetabbaṃ, mūgabbataṃ gaṇhitabbaṃ, bahi sīmaṭṭhassāpi saṅghalābho dātabbo’’ti evamādikaṃ pana na kātabbameva.
༢༢༨. ལཀྑཎསཾཡུཏྟེ ཡྭཱཡཾ ཨཱཡསྨཱ ཙ ལཀྑཎོཏི ལཀྑཎཏྠེརོ ཝུཏྟོ, ཨེས ཛཊིལསཧསྶསྶ ཨབྦྷནྟརེ ཨེཧིབྷིཀྑཱུཔསམྤདཱཡ ཨུཔསམྤནྣོ ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡཱཝསཱནེ ཨརཧཏྟཔྤཏྟོ ཨེཀོ མཧཱསཱཝཀོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨཱ པནེས ལཀྑཎསམྤནྣེན སབྦཱཀཱརཔརིཔཱུརེན བྲཧྨསམེན ཨཏྟབྷཱཝེན སམནྣཱགཏོ, ཏསྨཱ ལཀྑཎོཏི སངྑཾ གཏོ། མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརོ པན པབྦཛིཏདིཝསཏོ སཏྟམེ དིཝསེ ཨརཧཏྟཔྤཏྟོ དུཏིཡོ ཨགྒསཱཝཀོ།
228.Lakkhaṇasaṃyutte yvāyaṃ āyasmā ca lakkhaṇoti lakkhaṇatthero vutto, esa jaṭilasahassassa abbhantare ehibhikkhūpasampadāya upasampanno ādittapariyāyāvasāne arahattappatto eko mahāsāvakoti veditabbo. Yasmā panesa lakkhaṇasampannena sabbākāraparipūrena brahmasamena attabhāvena samannāgato, tasmā lakkhaṇoti saṅkhaṃ gato. Mahāmoggallānatthero pana pabbajitadivasato sattame divase arahattappatto dutiyo aggasāvako.
སིཏཾ པཱཏྭཱཀཱསཱིཏི མནྡཧསིཏཾ པཱཏུཨཀཱསི, པཀཱསཡི དསྶེསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀིཾ པན དིསྭཱ ཐེརོ སིཏཾ པཱཏྭཱཀཱསཱིཏི? ཨུཔརི པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཾ ཨཊྛིཀསངྑལིཀཾ ཨེཀཾ པེཏལོཀེ ནིབྦཏྟཾ སཏྟཾ དིསྭཱ, ཏཉྩ ཁོ དིབྦེན ཙཀྑུནཱ, ན པསཱདཙཀྑུནཱ། པསཱདཙཀྑུསྶ ཧི ཨེཏེ ཨཏྟབྷཱཝཱ ན ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪནྟི། ཨེཝརཱུཔཾ པན ཨཏྟབྷཱཝཾ དིསྭཱ ཀཱརུཉྙེ ཀཱཏབྦེ ཀསྨཱ སིཏཾ པཱཏྭཱཀཱསཱིཏི? ཨཏྟནོ ཙ བུདྡྷཉཱཎསྶ ཙ སམྤཏྟིསམནུསྶརཎཏོ། ཏཉྷི དིསྭཱ ཐེརོ ‘‘ཨདིཊྛསཙྩེན ནཱམ པུགྒལེན པཊིལབྷིཏབྦཱ ཨེཝརཱུཔཱ ཨཏྟབྷཱཝཱ མུཏྟོ ཨཧཾ, ལཱབྷཱ ཝཏ མེ, སུལདྡྷཾ ཝཏ མེ’’ཏི ཨཏྟནོ ཙ སམྤཏྟིཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ ‘‘ཨཧོ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཉཱཎསམྤཏྟི, ཡོ ‘ཀམྨཝིཔཱཀོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཙིནྟེཡྻོ; ན ཙིནྟེཏབྦོ’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༧༧) དེསེསི, པཙྩཀྑཾ ཝཏ ཀཏྭཱ བུདྡྷཱ དེསེནྟི, སུཔྤཊིཝིདྡྷཱ བུདྡྷཱནཾ དྷམྨདྷཱཏཱུ’’ཏི ཨེཝཾ བུདྡྷཉཱཎསམྤཏྟིཉྩ སརིཏྭཱ སིཏཾ པཱཏྭཱཀཱསཱིཏི། ཡསྨཱ པན ཁཱིཎཱསཝཱ ནཱམ ན ཨཀཱརཎཱ སིཏཾ པཱཏུཀརོནྟི, ཏསྨཱ ཏཾ ལཀྑཎཏྠེརོ པུཙྪི – ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཨཱཝུསོ མོགྒལླཱན ཧེཏུ, ཀོ པཙྩཡོ སིཏསྶ པཱཏུཀམྨཱཡཱ’’ཏི། ཐེརོ པན ཡསྨཱ ཡེཧི ཨཡཾ ཨུཔཔཏྟི སཱམཾ ཨདིཊྛཱ, ཏེ དུསྶདྡྷཱཔཡཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ བྷགཝནྟཾ སཀྑིཾ ཀཏྭཱ བྱཱཀཱཏུཀཱམཏཱཡ ‘‘ཨཀཱལོ ཁོ, ཨཱཝུསོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ ། ཏཏོ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པུཊྛོ ‘‘ཨིདྷཱཧཾ ཨཱཝུསོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན བྱཱཀཱསི།
Sitaṃ pātvākāsīti mandahasitaṃ pātuakāsi, pakāsayi dassesīti vuttaṃ hoti. Kiṃ pana disvā thero sitaṃ pātvākāsīti? Upari pāḷiyaṃ āgataṃ aṭṭhikasaṅkhalikaṃ ekaṃ petaloke nibbattaṃ sattaṃ disvā, tañca kho dibbena cakkhunā, na pasādacakkhunā. Pasādacakkhussa hi ete attabhāvā na āpāthaṃ āgacchanti. Evarūpaṃ pana attabhāvaṃ disvā kāruññe kātabbe kasmā sitaṃ pātvākāsīti? Attano ca buddhañāṇassa ca sampattisamanussaraṇato. Tañhi disvā thero ‘‘adiṭṭhasaccena nāma puggalena paṭilabhitabbā evarūpā attabhāvā mutto ahaṃ, lābhā vata me, suladdhaṃ vata me’’ti attano ca sampattiṃ anussaritvā ‘‘aho buddhassa bhagavato ñāṇasampatti, yo ‘kammavipāko, bhikkhave, acinteyyo; na cintetabbo’ti (a. ni. 4.77) desesi, paccakkhaṃ vata katvā buddhā desenti, suppaṭividdhā buddhānaṃ dhammadhātū’’ti evaṃ buddhañāṇasampattiñca saritvā sitaṃ pātvākāsīti. Yasmā pana khīṇāsavā nāma na akāraṇā sitaṃ pātukaronti, tasmā taṃ lakkhaṇatthero pucchi – ‘‘ko nu kho āvuso moggallāna hetu, ko paccayo sitassa pātukammāyā’’ti. Thero pana yasmā yehi ayaṃ upapatti sāmaṃ adiṭṭhā, te dussaddhāpayā honti, tasmā bhagavantaṃ sakkhiṃ katvā byākātukāmatāya ‘‘akālo kho, āvuso’’tiādimāha . Tato bhagavato santike puṭṭho ‘‘idhāhaṃ āvuso’’tiādinā nayena byākāsi.
ཏཏྠ ཨཊྛིཀསངྑལིཀནྟི སེཏཾ ནིམྨཾསལོཧིཏཾ ཨཊྛིསངྒྷཱཏཾ། གིཛ྄ཛྷཱཔི ཀཱཀཱཔི ཀུལལཱཔཱིཏི ཨེཏེཔི ཡཀྑགིཛ྄ཛྷཱ ཙེཝ ཡཀྑཀཱཀཱ ཙ ཡཀྑཀུལལཱ ཙ པཙྩེཏབྦཱ། པཱཀཏིཀཱནཾ པན གིཛ྄ཛྷཱདཱིནཾ ཨཱཔཱཐམྤི ཨེཏཾ རཱུཔཾ ནཱགཙྪཏི། ཨནུཔཏིཏྭཱ ཨནུཔཏིཏྭཱཏི ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ། ཝིཏུཌེནྟཱིཏི ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ གཙྪནྟི། ཝིཏུདེནྟཱིཏི ཝཱ པཱཋོ, ཨསིདྷཱརཱུཔམེཧི ཏིཁིཎེཧི ལོཧཏུཎྜེཧི ཝིཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སཱ སུདཾ ཨཊྚསྶརཾ ཀརོཏཱིཏི ཨེཏྠ སུདནྟི ནིཔཱཏོ, སཱ ཨཊྛིཀསངྑལིཀཱ ཨཊྚསྶརཾ ཨཱཏུརསྶརཾ ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཀུསལཝིཔཱཀཱནུབྷཝནཏྠཾ ཀིར ཡོཛནཔྤམཱཎཱཔི ཏཱདིསཱ ཨཏྟབྷཱཝཱ ནིབྦཏྟནྟི, པསཱདུསྶདཱ ཙ ཧོནྟི པཀྐགཎྜསདིསཱ; ཏསྨཱ སཱ ཨཊྛིཀསངྑལིཀཱ བལཝཝེདནཱཏུརཱ ཏཱདིསཾ སརམཀཱསཱིཏི། ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ པུན ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ‘‘ཝཊྚགཱམིཀསཏྟཱ ནཱམ ཨེཝརཱུཔཱ ཨཏྟབྷཱཝཱ ན མུཙྩནྟཱི’’ཏི སཏྟེསུ ཀཱརུཉྙཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣཾ དྷམྨསཾཝེགཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏསྶ མཡ྄ཧཾ ཨཱཝུསོ ཨེཏདཧོསི; ཨཙྪརིཡཾ ཝཏ བྷོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Tattha aṭṭhikasaṅkhalikanti setaṃ nimmaṃsalohitaṃ aṭṭhisaṅghātaṃ. Gijjhāpi kākāpi kulalāpīti etepi yakkhagijjhā ceva yakkhakākā ca yakkhakulalā ca paccetabbā. Pākatikānaṃ pana gijjhādīnaṃ āpāthampi etaṃ rūpaṃ nāgacchati. Anupatitvā anupatitvāti anubandhitvā anubandhitvā. Vituḍentīti vinivijjhitvā gacchanti. Vitudentīti vā pāṭho, asidhārūpamehi tikhiṇehi lohatuṇḍehi vijjhantīti attho. Sā sudaṃ aṭṭassaraṃ karotīti ettha sudanti nipāto, sā aṭṭhikasaṅkhalikā aṭṭassaraṃ āturassaraṃ karotīti attho. Akusalavipākānubhavanatthaṃ kira yojanappamāṇāpi tādisā attabhāvā nibbattanti, pasādussadā ca honti pakkagaṇḍasadisā; tasmā sā aṭṭhikasaṅkhalikā balavavedanāturā tādisaṃ saramakāsīti. Evañca pana vatvā puna āyasmā mahāmoggallāno ‘‘vaṭṭagāmikasattā nāma evarūpā attabhāvā na muccantī’’ti sattesu kāruññaṃ paṭicca uppannaṃ dhammasaṃvegaṃ dassento ‘‘tassa mayhaṃ āvuso etadahosi; acchariyaṃ vata bho’’tiādimāha.
བྷིཀྑཱུ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟཱིཏི ཡེསཾ སཱ པེཏཱུཔཔཏྟི ཨཔྤཙྩཀྑཱ, ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ། བྷགཝཱ པན ཐེརསྶཱནུབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟོ ‘‘ཙཀྑུབྷཱུཏཱ ཝཏ བྷིཀྑཝེ སཱཝཀཱ ཝིཧརནྟཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཙཀྑུ བྷཱུཏཾ ཛཱཏཾ ཨུཔྤནྣཾ ཏེསནྟི ཙཀྑུབྷཱུཏཱ; བྷཱུཏཙཀྑུཀཱ ཨུཔྤནྣཙཀྑུཀཱ, ཙཀྑུཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ, ཝིཧརནྟཱིཏི ཨཏྠོ། དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཡཏྲ ཧི ནཱམཱཏི ཨེཏྠ ཡཏྲཱཏི ཀཱརཎཝཙནཾ། ཏཏྲཱཡམཏྠཡོཛནཱ; ཡསྨཱ ནཱམ སཱཝཀོཔི ཨེཝརཱུཔཾ ཉསྶཏི ཝཱ དཀྑཏི ཝཱ སཀྑིཾ ཝཱ ཀརིསྶཏི, ཏསྨཱ ཨཝོཙུམྷ – ‘‘ཙཀྑུབྷཱུཏཱ ཝཏ བྷིཀྑཝེ སཱཝཀཱ ཝིཧརནྟི, ཉཱཎབྷཱུཏཱ ཝཏ བྷིཀྑཝེ སཱཝཀཱ ཝིཧརནྟཱི’’ཏི།
Bhikkhū ujjhāyantīti yesaṃ sā petūpapatti appaccakkhā, te ujjhāyanti . Bhagavā pana therassānubhāvaṃ pakāsento ‘‘cakkhubhūtā vata bhikkhave sāvakā viharantī’’tiādimāha. Tattha cakkhu bhūtaṃ jātaṃ uppannaṃ tesanti cakkhubhūtā; bhūtacakkhukā uppannacakkhukā, cakkhuṃ uppādetvā, viharantīti attho. Dutiyapadepi eseva nayo. Yatra hi nāmāti ettha yatrāti kāraṇavacanaṃ. Tatrāyamatthayojanā; yasmā nāma sāvakopi evarūpaṃ ñassati vā dakkhati vā sakkhiṃ vā karissati, tasmā avocumha – ‘‘cakkhubhūtā vata bhikkhave sāvakā viharanti, ñāṇabhūtā vata bhikkhave sāvakā viharantī’’ti.
པུབྦེཝ མེ སོ བྷིཀྑཝེ སཏྟོ དིཊྛོཏི བོདྷིམཎྜེ སབྦཉྙུཏཉཱཎཔྤཊིཝེདྷེན ཨཔྤམཱཎེསུ ཙཀྐཝཱལེ༹སུ ཨཔྤམཱཎེ སཏྟནིཀཱཡེ བྷཝགཏིཡོནིཋིཏིནིཝཱསེ ཙ པཙྩཀྑཾ ཀརོནྟེན མཡཱ པུབྦེཝ སོ སཏྟོ དིཊྛོཏི ཝདཏི།
Pubbeva me so bhikkhave satto diṭṭhoti bodhimaṇḍe sabbaññutañāṇappaṭivedhena appamāṇesu cakkavāḷesu appamāṇe sattanikāye bhavagatiyoniṭhitinivāse ca paccakkhaṃ karontena mayā pubbeva so satto diṭṭhoti vadati.
གོགྷཱཏཀོཏི གཱཝོ ཝདྷིཏྭཱ ཝདྷིཏྭཱ ཨཊྛིཏོ མཾསཾ མོཙེཏྭཱ ཝིཀྐིཎིཏྭཱ ཛཱིཝིཀཀཔྤནཀསཏྟོ། ཏསྶེཝ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀཱཝསེསེནཱཏི ཏསྶ ནཱནཱཙེཏནཱཧི ཨཱཡཱུཧིཏསྶ ཨཔརཱཔརིཡཀམྨསྶ། ཏཏྲ ཧི ཡཱཡ ཙེཏནཱཡ ནརཀེ པཊིསནྡྷི ཛནིཏཱ, ཏསྶཱ ཝིཔཱཀེ པརིཀྑཱིཎེ ཨཝསེསཀམྨཾ ཝཱ ཀམྨནིམིཏྟཾ ཝཱ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པུན པེཏཱདཱིསུ པཊིསནྡྷི ནིབྦཏྟཏི, ཏསྨཱ སཱ པཊིསནྡྷི ཀམྨསབྷཱགཏཱཡ ཝཱ ཨཱརམྨཎསབྷཱགཏཱཡ ཝཱ ‘‘ཏསྶེཝ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀཱཝསེསོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨཡཉྩ སཏྟོ ཨེཝཾ ཨུཔཔནྣོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཏསྶེཝ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀཱཝསེསེནཱ’’ཏི། ཏསྶ ཀིར ནརཀཱ ཙཝནཀཱལེ ནིམྨཾསཀཏཱནཾ གུནྣཾ ཨཊྛིརཱསི ཨེཝ ནིམིཏྟཾ ཨཧོསི། སོ པཊིཙྪནྣམྤི ཏཾ ཀམྨཾ ཝིཉྙཱུནཾ པཱཀཊཾ ཝིཡ ཀརོནྟོ ཨཊྛིསངྑལིཀཔེཏོ ཛཱཏོ།
Goghātakoti gāvo vadhitvā vadhitvā aṭṭhito maṃsaṃ mocetvā vikkiṇitvā jīvikakappanakasatto. Tasseva kammassa vipākāvasesenāti tassa nānācetanāhi āyūhitassa aparāpariyakammassa. Tatra hi yāya cetanāya narake paṭisandhi janitā, tassā vipāke parikkhīṇe avasesakammaṃ vā kammanimittaṃ vā ārammaṇaṃ katvā puna petādīsu paṭisandhi nibbattati, tasmā sā paṭisandhi kammasabhāgatāya vā ārammaṇasabhāgatāya vā ‘‘tasseva kammassa vipākāvaseso’’ti vuccati. Ayañca satto evaṃ upapanno. Tenāha – ‘‘tasseva kammassa vipākāvasesenā’’ti. Tassa kira narakā cavanakāle nimmaṃsakatānaṃ gunnaṃ aṭṭhirāsi eva nimittaṃ ahosi. So paṭicchannampi taṃ kammaṃ viññūnaṃ pākaṭaṃ viya karonto aṭṭhisaṅkhalikapeto jāto.
༢༢༩. མཾསཔེསིཝཏྠུསྨིཾ གོགྷཱཏཀོཏི གོམཾསཔེསིཡོ ཀཏྭཱ སུཀྑཱཔེཏྭཱ ཝལླཱུརཝིཀྐཡེན ཨནེཀཱནི ཝསྶཱནི ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསི། ཏེནསྶ ནརཀཱ ཙཝནཀཱལེ མཾསཔེསིཡེཝ ནིམིཏྟཾ ཨཧོསི། སོ མཾསཔེསིཔེཏོ ཛཱཏོ།
229. Maṃsapesivatthusmiṃ goghātakoti gomaṃsapesiyo katvā sukkhāpetvā vallūravikkayena anekāni vassāni jīvikaṃ kappesi. Tenassa narakā cavanakāle maṃsapesiyeva nimittaṃ ahosi. So maṃsapesipeto jāto.
མཾསཔིཎྜཝཏྠུསྨིཾ སོ སཱཀུཎིཀོ སཀུཎེ གཧེཏྭཱ ཝིཀྐིཎནཀཱལེ ནིཔྤཀྑཙམྨེ མཾསཔིཎྜམཏྟེ ཀཏྭཱ ཝིཀྐིཎནྟོ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསི། ཏེནསྶ ནརཀཱ ཙཝནཀཱལེ མཾསཔིཎྜོཝ ནིམིཏྟཾ ཨཧོསི། སོ མཾསཔིཎྜཔེཏོ ཛཱཏོ།
Maṃsapiṇḍavatthusmiṃ so sākuṇiko sakuṇe gahetvā vikkiṇanakāle nippakkhacamme maṃsapiṇḍamatte katvā vikkiṇanto jīvikaṃ kappesi. Tenassa narakā cavanakāle maṃsapiṇḍova nimittaṃ ahosi. So maṃsapiṇḍapeto jāto.
ནིཙྪཝིཝཏྠུསྨིཾ ཏསྶ ཨོརབྦྷིཀསྶ ཨེལ༹ཀེ ཝདྷིཏྭཱ ནིཙྩམྨེ ཀཏྭཱ ཀཔྤིཏཛཱིཝིཀསྶ པུརིམནཡེནེཝ ནིཙྩམྨཾ ཨེལ༹ཀསརཱིརཾ ནིམིཏྟམཧོསི། སོ ནིཙྪཝིཔེཏོ ཛཱཏོ།
Nicchavivatthusmiṃ tassa orabbhikassa eḷake vadhitvā niccamme katvā kappitajīvikassa purimanayeneva niccammaṃ eḷakasarīraṃ nimittamahosi. So nicchavipeto jāto.
ཨསིལོམཝཏྠུསྨིཾ སོ སཱུཀརིཀོ དཱིགྷརཏྟཾ ནིཝཱཔཔུཊྛེ སཱུཀརེ ཨསིནཱ ཝདྷིཏྭཱ ཝདྷིཏྭཱ དཱིགྷརཏྟཾ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསི། ཏེནསྶ ཨུཀྑིཏྟཱསིཀབྷཱཝོཝ ནིམིཏྟཾ ཨཧོསི། ཏསྨཱ ཨསིལོམཔེཏོ ཛཱཏོ།
Asilomavatthusmiṃ so sūkariko dīgharattaṃ nivāpapuṭṭhe sūkare asinā vadhitvā vadhitvā dīgharattaṃ jīvikaṃ kappesi. Tenassa ukkhittāsikabhāvova nimittaṃ ahosi. Tasmā asilomapeto jāto.
སཏྟིལོམཝཏྠུསྨིཾ སོ མཱགཝིཀོ ཨེཀཾ མིགཉྩ སཏྟིཉྩ གཧེཏྭཱ ཝནཾ གནྟྭཱ ཏསྶ མིགསྶ སམཱིཔཾ ཨཱགཏཱགཏེ མིགེ སཏྟིཡཱ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ མཱརེསི, ཏསྶ སཏྟིཡཱ ཝིཛ྄ཛྷནཀབྷཱཝོཡེཝ ནིམིཏྟཾ ཨཧོསི། ཏསྨཱ སཏྟིལོམཔེཏོ ཛཱཏོ།
Sattilomavatthusmiṃ so māgaviko ekaṃ migañca sattiñca gahetvā vanaṃ gantvā tassa migassa samīpaṃ āgatāgate mige sattiyā vijjhitvā māresi, tassa sattiyā vijjhanakabhāvoyeva nimittaṃ ahosi. Tasmā sattilomapeto jāto.
ཨུསུལོམཝཏྠུསྨིཾ ཀཱརཎིཀོཏི རཱཛཱཔརཱདྷིཀེ ཨནེཀཱཧི ཀཱརཎཱཧི པཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཝསཱནེ ཀཎྜེན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ མཱརཎཀཔུརིསོ། སོ ཀིར ཨསུཀསྨིཾ པདེསེ ཝིདྡྷོ མརཏཱིཏི ཉཏྭཱཝ ཝིཛ྄ཛྷཏི། ཏསྶེཝཾ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏྭཱ ནརཀེ ཨུཔྤནྣསྶ ཏཏོ པཀྐཱཝསེསེན ཨིདྷཱུཔཔཏྟིཀཱལེ ཨུསུནཱ ཝིཛ྄ཛྷནབྷཱཝོཡེཝ ནིམིཏྟཾ ཨཧོསི། ཏསྨཱ ཨུསུལོམཔེཏོ ཛཱཏོ།
Usulomavatthusmiṃ kāraṇikoti rājāparādhike anekāhi kāraṇāhi pīḷetvā avasāne kaṇḍena vijjhitvā māraṇakapuriso. So kira asukasmiṃ padese viddho maratīti ñatvāva vijjhati. Tassevaṃ jīvikaṃ kappetvā narake uppannassa tato pakkāvasesena idhūpapattikāle usunā vijjhanabhāvoyeva nimittaṃ ahosi. Tasmā usulomapeto jāto.
སཱུཙིལོམཝཏྠུསྨིཾ སཱརཐཱིཏི ཨསྶདམཀོ། གོདམཀོཏིཔི ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾཝུཏྟཾ། ཏསྶ པཏོདསཱུཙིཡཱ ཝིཛ྄ཛྷནབྷཱཝོཡེཝ ནིམིཏྟཾ ཨཧོསི། ཏསྨཱ སཱུཙིལོམཔེཏོ ཛཱཏོ།
Sūcilomavatthusmiṃ sārathīti assadamako. Godamakotipi kurundaṭṭhakathāyaṃvuttaṃ. Tassa patodasūciyā vijjhanabhāvoyeva nimittaṃ ahosi. Tasmā sūcilomapeto jāto.
དུཏིཡསཱུཙིལོམཝཏྠུསྨིཾ སཱུཙཀོཏི པེསུཉྙཀཱརཀོ ། སོ ཀིར མནུསྶེ ཨཉྙམཉྙཉྩ བྷིནྡི། རཱཛཀུལེ ཙ ‘‘ཨིམསྶ ཨིམཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཨིམིནཱ ཨིདཾ ནཱམ ཀཏ’’ནྟི སཱུཙེཏྭཱ སཱུཙེཏྭཱ ཨནཡབྱསནཾ པཱཔེསི། ཏསྨཱ ཡཐཱནེན སཱུཙེཏྭཱ མནུསྶཱ བྷིནྣཱ, ཏཐཱ སཱུཙཱིཧི བྷེདནདུཀྑཾ པཙྩནུབྷོཏུཾ ཀམྨམེཝ ནིམིཏྟཾ ཀཏྭཱ སཱུཙིལོམཔེཏོ ཛཱཏོ།
Dutiyasūcilomavatthusmiṃ sūcakoti pesuññakārako . So kira manusse aññamaññañca bhindi. Rājakule ca ‘‘imassa imaṃ nāma atthi, iminā idaṃ nāma kata’’nti sūcetvā sūcetvā anayabyasanaṃ pāpesi. Tasmā yathānena sūcetvā manussā bhinnā, tathā sūcīhi bhedanadukkhaṃ paccanubhotuṃ kammameva nimittaṃ katvā sūcilomapeto jāto.
ཨཎྜབྷཱརིཏཝཏྠུསྨིཾ གཱམཀཱུཊོཏི ཝིནིཙྪཡཱམཙྩོ། ཏསྶ ཀམྨསབྷཱགཏཱཡ ཀུམྦྷམཏྟཱ མཧཱགྷཊཔྤམཱཎཱ ཨཎྜཱ ཨཧེསུཾ། སོ ཧི ཡསྨཱ རཧོ པཊིཙྪནྣ ཋཱནེ ལཉྫཾ གཧེཏྭཱ ཀཱུཊཝིནིཙྪཡེན པཱཀཊཾ དོསཾ ཀརོནྟོ སཱམིཀེ ཨསྶཱམིཀེ ཨཀཱསི། ཏསྨཱསྶ རཧསྶཾ ཨངྒཾ པཱཀཊཾ ནིབྦཏྟཾ། ཡསྨཱ དཎྜཾ པཊྛཔེནྟོ པརེསཾ ཨསཡ྄ཧཾ བྷཱརཾ ཨཱརོཔེསི, ཏསྨཱསྶ རཧསྶངྒཾ ཨསཡ྄ཧབྷཱརོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟཾ། ཡསྨཱ ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཋིཏེན སམེན བྷཝིཏབྦཾ, ཏསྨིཾ ཋཏྭཱ ཝིསམོ ཨཧོསི, ཏསྨཱསྶ རཧསྶངྒེ ཝིསམཱ ནིསཛྫཱ ཨཧོསཱིཏི།
Aṇḍabhāritavatthusmiṃ gāmakūṭoti vinicchayāmacco. Tassa kammasabhāgatāya kumbhamattā mahāghaṭappamāṇā aṇḍā ahesuṃ. So hi yasmā raho paṭicchanna ṭhāne lañjaṃ gahetvā kūṭavinicchayena pākaṭaṃ dosaṃ karonto sāmike assāmike akāsi. Tasmāssa rahassaṃ aṅgaṃ pākaṭaṃ nibbattaṃ. Yasmā daṇḍaṃ paṭṭhapento paresaṃ asayhaṃ bhāraṃ āropesi, tasmāssa rahassaṅgaṃ asayhabhāro hutvā nibbattaṃ. Yasmā yasmiṃ ṭhāne ṭhitena samena bhavitabbaṃ, tasmiṃ ṭhatvā visamo ahosi, tasmāssa rahassaṅge visamā nisajjā ahosīti.
པཱརདཱརིཀཝཏྠུསྨིཾ སོ སཏྟོ པརསྶ རཀྑིཏཾ གོཔིཏཾ སསྶཱམིཀཾ ཕསྶཾ ཕུསནྟོ མཱིལ༹ྷསུཁེན ཀཱམསུཁེན ཙིཏྟཾ རམཡིཏྭཱ ཀམྨསབྷཱགཏཱཡ གཱུཐཕསྶཾ ཕུསནྟོ དུཀྑམནུབྷཝིཏུཾ ཏཏྠ ནིབྦཏྟོ། དུཊྛབྲཱཧྨཎཝཏྠུ པཱཀཊམེཝ།
Pāradārikavatthusmiṃ so satto parassa rakkhitaṃ gopitaṃ sassāmikaṃ phassaṃ phusanto mīḷhasukhena kāmasukhena cittaṃ ramayitvā kammasabhāgatāya gūthaphassaṃ phusanto dukkhamanubhavituṃ tattha nibbatto. Duṭṭhabrāhmaṇavatthu pākaṭameva.
༢༣༠. ནིཙྪཝིཏྠིཝཏྠུསྨིཾ ཡསྨཱ མཱཏུགཱམོ ནཱམ ཨཏྟནོ ཕསྶེ ཨནིསྶརོ, སཱ ཙ ཏཾ སཱམིཀསྶ སནྟཀཾ ཕསྶཾ ཐེནེཏྭཱ པརེསཾ ཨབྷིརཏིཾ ཨུཔྤཱདེསི, ཏསྨཱ ཀམྨསབྷཱགཏཱཡ སུཁསམྥསྶཱ དྷཾསིཏྭཱ དུཀྑསམྥསྶཾ ཨནུབྷཝིཏུཾ ནིཙྪཝིཏྠཱི ཧུཏྭཱ ཨུཔཔནྣཱ།
230.Nicchavitthivatthusmiṃ yasmā mātugāmo nāma attano phasse anissaro, sā ca taṃ sāmikassa santakaṃ phassaṃ thenetvā paresaṃ abhiratiṃ uppādesi, tasmā kammasabhāgatāya sukhasamphassā dhaṃsitvā dukkhasamphassaṃ anubhavituṃ nicchavitthī hutvā upapannā.
མངྒུལིཏྠིཝཏྠུསྨིཾ མངྒུལིནྟི ཝིརཱུཔཾ དུདྡསིཀཾ བཱིབྷཙྪཾ, སཱ ཀིར ཨིཀྑཎིཀཱཀམྨཾ ཡཀྑདཱསིཀམྨཾ ཀརོནྟཱི ‘‘ཨིམིནཱ ཙ ཨིམིནཱ ཙ ཨེཝཾ བལིཀམྨེ ཀཏེ ཨཡཾ ནཱམ ཏུམྷཱཀཾ ཝཌྜྷི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི མཧཱཛནསྶ གནྡྷཔུཔྥཱདཱིནི ཝཉྩནཱཡ གཧེཏྭཱ མཧཱཛནཾ དུདྡིཊྛིཾ མིཙྪཱདིཊྛིཾ གཎྷཱཔེསི, ཏསྨཱ ཏཱཡ ཀམྨསབྷཱགཏཱཡ གནྡྷཔུཔྥཱདཱིནཾ ཐེནིཏཏྟཱ དུགྒནྡྷཱ དུདྡསྶནསྶ གཱཧིཏཏྟཱ དུདྡསིཀཱ ཝིརཱུཔཱ བཱིབྷཙྪཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟཱ།
Maṅgulitthivatthusmiṃ maṅgulinti virūpaṃ duddasikaṃ bībhacchaṃ, sā kira ikkhaṇikākammaṃ yakkhadāsikammaṃ karontī ‘‘iminā ca iminā ca evaṃ balikamme kate ayaṃ nāma tumhākaṃ vaḍḍhi bhavissatī’’ti mahājanassa gandhapupphādīni vañcanāya gahetvā mahājanaṃ duddiṭṭhiṃ micchādiṭṭhiṃ gaṇhāpesi, tasmā tāya kammasabhāgatāya gandhapupphādīnaṃ thenitattā duggandhā duddassanassa gāhitattā duddasikā virūpā bībhacchā hutvā nibbattā.
ཨོཀིལིནིཝཏྠུསྨིཾ ཨུཔྤཀྐཾ ཨོཀིལིནིཾ ཨོཀིརིནིནྟི སཱ ཀིར ཨངྒཱརཙིཏཀེ ནིཔནྣཱ ཝིཔྥནྡམཱནཱ ཝིཔརིཝཏྟམཱནཱ པཙྩཏི, ཏསྨཱ ཨུཔྤཀྐཱ ཙེཝ ཧོཏི ཁརེན ཨགྒིནཱ པཀྐསརཱིརཱ; ཨོཀིལིནཱི ཙ ཀིལིནྣསརཱིརཱ བིནྡུབིནྡཱུནི ཧིསྶཱ སརཱིརཏོ པགྒྷརནྟི། ཨོཀིརིནཱི ཙ ཨངྒཱརསམྤརིཀིཎྞཱ, ཏསྶཱ ཧི ཧེཊྛཏོཔི ཀིཾསུཀཔུཔྥཝཎྞཱ ཨངྒཱརཱ, ཨུབྷཡཔསྶེསུཔི , ཨཱཀཱསཏོཔིསྶཱ ཨུཔརི ཨངྒཱརཱ པཏནྟི, ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨུཔྤཀྐཾ ཨོཀིལིནིཾ ཨོཀིརིནི’’ནྟི། སཱ ཨིསྶཱཔཀཏཱ སཔཏྟིཾ ཨངྒཱརཀཊཱཧེན ཨོཀིརཱིཏི ཏསྶཱ ཀིར ཀལིངྒརཉྙོ ཨེཀཱ ནཱཊཀིནཱི ཨངྒཱརཀཊཱཧཾ སམཱིཔེ ཋཔེཏྭཱ གཏྟཏོ ཨུདཀཉྩ པུཉྪཏི, པཱཎིནཱ ཙ སེདཾ ཀརོཏི། རཱཛཱཔི ཏཱཡ སདྡྷིཾ ཀཐཉྩ ཀརོཏི, པརིཏུཊྛཱཀཱརཉྩ དསྶེཏི། ཨགྒམཧེསཱི ཏཾ ཨསཧམཱནཱ ཨིསྶཱཔཀཏཱ ཧུཏྭཱ ཨཙིརཔཀྐནྟསྶ རཉྙོ ཏཾ ཨངྒཱརཀཊཱཧཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶཱ ཨུཔརི ཨངྒཱརེ ཨོཀིརི། སཱ ཏཾ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཏཱདིསཾཡེཝ ཝིཔཱཀཾ པཙྩནུབྷཝིཏུཾ པེཏལོཀེ ནིབྦཏྟཱ།
Okilinivatthusmiṃ uppakkaṃ okiliniṃ okirininti sā kira aṅgāracitake nipannā vipphandamānā viparivattamānā paccati, tasmā uppakkā ceva hoti kharena agginā pakkasarīrā; okilinī ca kilinnasarīrā bindubindūni hissā sarīrato paggharanti. Okirinī ca aṅgārasamparikiṇṇā, tassā hi heṭṭhatopi kiṃsukapupphavaṇṇā aṅgārā, ubhayapassesupi , ākāsatopissā upari aṅgārā patanti, tena vuttaṃ – ‘‘uppakkaṃ okiliniṃ okirini’’nti. Sā issāpakatā sapattiṃ aṅgārakaṭāhena okirīti tassā kira kaliṅgarañño ekā nāṭakinī aṅgārakaṭāhaṃ samīpe ṭhapetvā gattato udakañca puñchati, pāṇinā ca sedaṃ karoti. Rājāpi tāya saddhiṃ kathañca karoti, parituṭṭhākārañca dasseti. Aggamahesī taṃ asahamānā issāpakatā hutvā acirapakkantassa rañño taṃ aṅgārakaṭāhaṃ gahetvā tassā upari aṅgāre okiri. Sā taṃ kammaṃ katvā tādisaṃyeva vipākaṃ paccanubhavituṃ petaloke nibbattā.
ཙོརགྷཱཏཀཝཏྠུསྨིཾ སོ རཉྙོ ཨཱཎཱཡ དཱིགྷརཏྟཾ ཙོརཱནཾ སཱིསཱནི ཚིནྡིཏྭཱ པེཏལོཀེ ནིབྦཏྟནྟོ ཨསཱིསཀཾ ཀབནྡྷཾ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི།
Coraghātakavatthusmiṃ so rañño āṇāya dīgharattaṃ corānaṃ sīsāni chinditvā petaloke nibbattanto asīsakaṃ kabandhaṃ hutvā nibbatti.
བྷིཀྑུཝཏྠུསྨིཾ པཱཔབྷིཀྑཱུཏི ལཱམཀབྷིཀྑུ། སོ ཀིར ལོཀསྶ སདྡྷཱདེཡྻེ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེཧི ཨསཾ ཡཏོ བྷིནྣཱཛཱིཝོ ཙིཏྟཀེལི༹ཾ ཀཱིལ༹ནྟོ ཝིཙརི། ཏཏོ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ ནིརཡེ པཙྩིཏྭཱ པེཏལོཀེ ནིབྦཏྟནྟོ བྷིཀྑུསདིསེནེཝ ཨཏྟབྷཱཝེན ནིབྦཏྟི། བྷིཀྑུནཱི-སིཀྑམཱནཱ-སཱམཎེར-སཱམཎེརཱིཝཏྠཱུསུཔི ཨཡམེཝ ཝིནིཙྪཡོ།
Bhikkhuvatthusmiṃ pāpabhikkhūti lāmakabhikkhu. So kira lokassa saddhādeyye cattāro paccaye paribhuñjitvā kāyavacīdvārehi asaṃ yato bhinnājīvo cittakeḷiṃ kīḷanto vicari. Tato ekaṃ buddhantaraṃ niraye paccitvā petaloke nibbattanto bhikkhusadiseneva attabhāvena nibbatti. Bhikkhunī-sikkhamānā-sāmaṇera-sāmaṇerīvatthūsupi ayameva vinicchayo.
༢༣༡. ཏཔོདཱཝཏྠུསྨིཾ ཨཙྪོདཀོཏི པསནྣོདཀོ། སཱིཏོདཀོཏི སཱིཏལཨུདཀོ། སཱཏོདཀོཏི མདྷུརོདཀོ། སེཏཀོཏི པརིསུདྡྷོ ནིསྶེཝཱལཔཎཀཀདྡམོ། སུཔྤཏིཏྠོཏི སུནྡརེཧི ཏིཏྠེཧི ཨུཔཔནྣོ། རམཎཱིཡོཏི རཏིཛནཀོ། ཙཀྐམཏྟཱནཱིཏི རཐཙཀྐཔྤམཱཎཱནི། ཀུཐིཏཱ སནྡཏཱིཏི ཏཏྲཱ སནྟཏྟཱ ཧུཏྭཱ སནྡཏི། ཡཏཱཡཾ བྷིཀྑཝེཏི ཡཏོ ཨཡཾ བྷིཀྑཝེ། སོ དཧོཏི སོ རཧདོ། ཀུཏོ པནཱཡཾ སནྡཏཱིཏི? ཝེབྷཱརཔབྦཏསྶ ཀིར ཧེཊྛཱ བྷུམྨཊྛཀནཱགཱནཾ པཉྩཡོཛནསཏིཀཾ ནཱགབྷཝནཾ དེཝལོཀསདིསཾ མཎིམཡེན ཏལེན ཨཱརཱམུཡྻཱནེཧི ཙ སམནྣཱགཏཾ; ཏཏྠ ནཱགཱནཾ ཀཱིལ༹ནཊྛཱནེ སོ ཨུདཀདཧོ, ཏཏོ ཨཡཾ ཏཔོདཱ སནྡཏི། དྭིནྣཾ མཧཱནིརཡཱནཾ ཨནྟརིཀཱཡ ཨཱགཙྪཏཱིཏི རཱཛགཧནགརཾ ཀིར ཨཱཝིཉྫེཏྭཱ མཧཱཔེཏལོཀོ, ཏཏྠ དྭིནྣཾ མཧཱལོཧཀུམྦྷིནིརཡཱནཾ ཨནྟརེན ཨཡཾ ཏཔོདཱ ཨཱགཙྪཏི, ཏསྨཱ ཀུཐིཏཱ སནྡཏཱིཏི།
231. Tapodāvatthusmiṃ acchodakoti pasannodako. Sītodakoti sītalaudako. Sātodakoti madhurodako. Setakoti parisuddho nissevālapaṇakakaddamo. Suppatitthoti sundarehi titthehi upapanno. Ramaṇīyoti ratijanako. Cakkamattānīti rathacakkappamāṇāni. Kuthitā sandatīti tatrā santattā hutvā sandati. Yatāyaṃ bhikkhaveti yato ayaṃ bhikkhave. So dahoti so rahado. Kuto panāyaṃ sandatīti? Vebhārapabbatassa kira heṭṭhā bhummaṭṭhakanāgānaṃ pañcayojanasatikaṃ nāgabhavanaṃ devalokasadisaṃ maṇimayena talena ārāmuyyānehi ca samannāgataṃ; tattha nāgānaṃ kīḷanaṭṭhāne so udakadaho, tato ayaṃ tapodā sandati. Dvinnaṃ mahānirayānaṃ antarikāya āgacchatīti rājagahanagaraṃ kira āviñjetvā mahāpetaloko, tattha dvinnaṃ mahālohakumbhinirayānaṃ antarena ayaṃ tapodā āgacchati, tasmā kuthitā sandatīti.
ཡུདྡྷཝཏྠུསྨིཾ ནནྡཱི ཙརཏཱིཏི ཝིཛཡབྷེརཱི ཨཱཧིཎྜཏི། རཱཛཱ ཨཱཝུསོ ལིཙྪཝཱིཧཱིཏི ཐེརོ ཀིར ཨཏྟནོ དིཝཱཊྛཱནེ ཙ རཏྟིཊྛཱནེ ཙ ནིསཱིདིཏྭཱ ‘‘ལིཙྪཝཡོ ཀཏཧཏྠཱ ཀཏཱུཔཱསནཱ, རཱཛཱ ཙ ཏེཧི སདྡྷིཾ སམྤཧཱརཾ དེཏཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ དིབྦེན ཙཀྑུནཱ རཱཛཱནཾ པརཱཛིཏཾ པལཱཡམཱནཾ ཨདྡས། ཏཏོ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘རཱཛཱ ཨཱཝུསོ ཏུམྷཱཀཾ ཨུཔཊྛཱཀོ ལིཙྪཝཱིཧི པབྷགྒོ’’ཏི ཨཱཧ། སཙྩཾ, བྷིཀྑཝེ, མོགྒལླཱནོ ཨཱཧཱཏི པརཱཛིཀཀཱལེ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ ཡཾ དིཊྛཾ ཏཾ བྷཎནྟོ སཙྩཾ ཨཱཧ།
Yuddhavatthusmiṃ nandī caratīti vijayabherī āhiṇḍati. Rājā āvuso licchavīhīti thero kira attano divāṭṭhāne ca rattiṭṭhāne ca nisīditvā ‘‘licchavayo katahatthā katūpāsanā, rājā ca tehi saddhiṃ sampahāraṃ detī’’ti āvajjento dibbena cakkhunā rājānaṃ parājitaṃ palāyamānaṃ addasa. Tato bhikkhū āmantetvā ‘‘rājā āvuso tumhākaṃ upaṭṭhāko licchavīhi pabhaggo’’ti āha. Saccaṃ, bhikkhave, moggallāno āhāti parājikakāle āvajjitvā yaṃ diṭṭhaṃ taṃ bhaṇanto saccaṃ āha.
༢༣༢. ནཱགོགཱཧཝཏྠུསྨིཾ སཔྤིནིཀཱཡཱཏི ཨེཝཾནཱམིཀཱཡ། ཨཱནེཉྫཾ སམཱདྷིནྟི ཨནེཛཾ ཨཙལཾ ཀཱཡཝཱཙཱཝིཔྥནྡཝིརཧིཏཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱདྷིཾ། ནཱགཱནནྟི ཧཏྠཱིནཾ། ཨོགཡ྄ཧ ཨུཏྟརནྟཱནནྟི ཨོགཡ྄ཧ ཨོགཱཧེཏྭཱ པུན ཨུཏྟརནྟཱནཾ། ཏེ ཀིར གམྦྷཱིརཾ ཨུདཀཾ ཨོཏརིཏྭཱ ཏཏྠ ནྷཏྭཱ ཙ པིཝིཏྭཱ ཙ སོཎྜཱཡ ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱལོལེནྟཱ ཨུཏྟརནྟི, ཏེསཾ ཨེཝཾ ཨོགཡ྄ཧ ཨུཏྟརནྟཱནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀོཉྩཾ ཀརོནྟཱནནྟི ནདཱིཏཱིརེ ཋཏྭཱ སོཎྜཾ མུཁེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀོཉྩནཱདཾ ཀརོནྟཱནཾ། སདྡཾ ཨསྶོསིནྟི ཏཾ ཀོཉྩནཱདསདྡཾ ཨསྶོསིཾ། ཨཏྠེསོ, བྷིཀྑཝེ, སམཱདྷི སོ ཙ ཁོ ཨཔརིསུདྡྷོཏི ཨཏྠི ཨེསོ སམཱདྷི མོགྒལླཱནསྶ, སོ ཙ ཁོ པརིསུདྡྷོ ན ཧོཏི། ཐེརོ ཀིར པབྦཛིཏཏོ སཏྟམེ དིཝསེ ཏདཧུཨརཧཏྟཔྤཏྟོ ཨཊྛསུ སམཱཔཏྟཱིསུ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨནཱཙིཎྞཝསཱིབྷཱཝོ སམཱདྷིཔརིཔནྠཀེ དྷམྨེ ན སུཊྛུ པརིསོདྷེཏྭཱ ཨཱཝཛྫནསམཱཔཛྫནཱདྷིཊྛཱནཝུཊྛཱནཔཙྩཝེཀྑཎཱནཾ སཉྙཱམཏྟཀམེཝ ཀཏྭཱ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ཨཔྤེཏྭཱ ནིསིནྣོ, ཛྷཱནངྒེཧི ཝུཊྛཱཡ ནཱགཱནཾ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨནྟོསམཱཔཏྟིཡཾ ཨསྶོསི’’ནྟི ཨེཝཾསཉྙཱི ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཏྠེསོ, བྷིཀྑཝེ, སམཱདྷི; སོ ཙ ཁོ ཨཔརིསུདྡྷོ’’ཏི།
232. Nāgogāhavatthusmiṃ sappinikāyāti evaṃnāmikāya. Āneñjaṃ samādhinti anejaṃ acalaṃ kāyavācāvipphandavirahitaṃ catutthajjhānasamādhiṃ. Nāgānanti hatthīnaṃ. Ogayha uttarantānanti ogayha ogāhetvā puna uttarantānaṃ. Te kira gambhīraṃ udakaṃ otaritvā tattha nhatvā ca pivitvā ca soṇḍāya udakaṃ gahetvā aññamaññaṃ ālolentā uttaranti, tesaṃ evaṃ ogayha uttarantānanti vuttaṃ hoti. Koñcaṃ karontānanti nadītīre ṭhatvā soṇḍaṃ mukhe pakkhipitvā koñcanādaṃ karontānaṃ. Saddaṃ assosinti taṃ koñcanādasaddaṃ assosiṃ. Attheso, bhikkhave, samādhi so ca kho aparisuddhoti atthi eso samādhi moggallānassa, so ca kho parisuddho na hoti. Thero kira pabbajitato sattame divase tadahuarahattappatto aṭṭhasu samāpattīsu pañcahākārehi anāciṇṇavasībhāvo samādhiparipanthake dhamme na suṭṭhu parisodhetvā āvajjanasamāpajjanādhiṭṭhānavuṭṭhānapaccavekkhaṇānaṃ saññāmattakameva katvā catutthajjhānaṃ appetvā nisinno, jhānaṅgehi vuṭṭhāya nāgānaṃ saddaṃ sutvā ‘‘antosamāpattiyaṃ assosi’’nti evaṃsaññī ahosi. Tena vuttaṃ – ‘‘attheso, bhikkhave, samādhi; so ca kho aparisuddho’’ti.
སོབྷིཏཝཏྠུསྨིཾ ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, པཉྩ ཀཔྤསཏཱནི ཨནུསྶརཱམཱིཏི ཨེཀཱཝཛྫནེན ཨནུསྶརཱམཱིཏི ཨཱཧ། ཨིཏརཐཱ ཧི ཨནཙྪརིཡཾ ཨརིཡསཱཝཀཱནཾ པཊིཔཱཊིཡཱ ནཱནཱཝཛྫནེན ཏསྶ ཏསྶ ཨཏཱིཏེ ནིཝཱསསྶ ཨནུསྶརཎནྟི ན བྷིཀྑཱུ ཨུཛ྄ཛྷཱཡེཡྻུཾ། ཡསྨཱ པནེས ‘‘ཨེཀཱཝཛྫནེན ཨནུསྶརཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ, ཏསྨཱ བྷིཀྑཱུ ཨུཛ྄ཛྷཱཡིཾསུ། ཨཏྠེསཱ, བྷིཀྑཝེ, སོབྷིཏསྶ, སཱ ཙ ཁོ ཨེཀཱཡེཝ ཛཱཏཱིཏི ཡཾ སོབྷིཏོ ཛཱཏིཾ ཨནུསྶརཱམཱིཏི ཨཱཧ, ཨཏྠེསཱ ཛཱཏི སོབྷིཏསྶ, སཱ ཙ ཁོ ཨེཀཱཡེཝ ཨནནྟརཱ ན ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ ཨནུསྶརིཏཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Sobhitavatthusmiṃ ahaṃ, āvuso, pañca kappasatāni anussarāmīti ekāvajjanena anussarāmīti āha. Itarathā hi anacchariyaṃ ariyasāvakānaṃ paṭipāṭiyā nānāvajjanena tassa tassa atīte nivāsassa anussaraṇanti na bhikkhū ujjhāyeyyuṃ. Yasmā panesa ‘‘ekāvajjanena anussarāmī’’ti āha, tasmā bhikkhū ujjhāyiṃsu. Atthesā, bhikkhave, sobhitassa, sā ca kho ekāyeva jātīti yaṃ sobhito jātiṃ anussarāmīti āha, atthesā jāti sobhitassa, sā ca kho ekāyeva anantarā na uppaṭipāṭiyā anussaritāti adhippāyo.
ཀཐཾ པནཱཡཾ ཨེཏཾ ཨནུསྶརཱིཏི? ཨཡཾ ཀིར པཉྩནྣཾ ཀཔྤསཏཱནཾ ཨུཔརི ཏིཏྠཱཡཏནེ
Kathaṃ panāyaṃ etaṃ anussarīti? Ayaṃ kira pañcannaṃ kappasatānaṃ upari titthāyatane
པབྦཛིཏྭཱ ཨསཉྙསམཱཔཏྟིཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཨསཉྙབྷཝེ ནིབྦཏྟི། ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཨཝསཱནེ མནུསྶལོཀེ ཨུཔྤནྣོ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ སཙྪཱཀཱསི། སོ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརམཱནོ ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ པཊིསནྡྷིཾ དིསྭཱ ཏཏོ པརཾ ཏཏིཡེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཙུཏིམེཝ ཨདྡས། ཨཐ ཨུབྷིནྣམནྟརཱ ཨཙིཏྟཀཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཨནུསྶརིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ནཡཏོ སལླཀྑེསི – ‘‘ཨདྡྷཱཨཧཾ ཨསཉྙབྷཝེ ནིབྦཏྟོ’’ཏི། ཨེཝཾ སལླཀྑེནྟེན པནཱནེན དུཀྐརཾ ཀཏཾ, སཏདྷཱ བྷིནྣསྶ ཝཱལསྶ ཀོཊིཡཱ ཀོཊི པཊིཝིདྡྷཱ, ཨཱཀཱསེ པདཾ དསྶིཏཾ། ཏསྨཱ ནཾ བྷགཝཱ ཨིམསྨིཾཡེཝ ཝཏྠུསྨིཾ ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི – ‘‘ཨེཏདགྒཾ བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརནྟཱནཾ ཡདིདཾ སོབྷིཏོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༡༩, ༢༢༧)།
Pabbajitvā asaññasamāpattiṃ nibbattetvā aparihīnajjhāno kālaṃ katvā asaññabhave nibbatti. Tattha yāvatāyukaṃ ṭhatvā avasāne manussaloke uppanno sāsane pabbajitvā tisso vijjā sacchākāsi. So pubbenivāsaṃ anussaramāno imasmiṃ attabhāve paṭisandhiṃ disvā tato paraṃ tatiye attabhāve cutimeva addasa. Atha ubhinnamantarā acittakaṃ attabhāvaṃ anussarituṃ asakkonto nayato sallakkhesi – ‘‘addhāahaṃ asaññabhave nibbatto’’ti. Evaṃ sallakkhentena panānena dukkaraṃ kataṃ, satadhā bhinnassa vālassa koṭiyā koṭi paṭividdhā, ākāse padaṃ dassitaṃ. Tasmā naṃ bhagavā imasmiṃyeva vatthusmiṃ etadagge ṭhapesi – ‘‘etadaggaṃ bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ pubbenivāsaṃ anussarantānaṃ yadidaṃ sobhito’’ti (a. ni. 1.219, 227).
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vinītavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིགམནཝཎྞནཱ
Nigamanavaṇṇanā
༢༣༣. ཨུདྡིཊྛཱ ཁོ ཨཱཡསྨནྟོ ཙཏྟཱརོ པཱརཱཛིཀཱ དྷམྨཱཏི ཨིདཾ ཨིདྷ ཨུདྡིཊྛཔཱརཱཛིཀཔརིདཱིཔནམེཝ། སམོདྷཱནེཏྭཱ པན སབྦཱནེཝ ཙཏུཝཱིསཏི པཱརཱཛིཀཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏུཝཱིསཏི? པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏཱནི ཏཱཝ བྷིཀྑཱུནཾ ཙཏྟཱརི, བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨསཱདྷཱརཎཱནི ཙཏྟཱརཱིཏི ཨཊྛ། ཨེཀཱདས ཨབྷབྦཔུགྒལཱ, ཏེསུ པཎྜཀཏིརཙྪཱནགཏཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཱ, ཏཡོ ཝཏྠུཝིཔནྣཱ ཨཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཀཱ, ཏེསཾ སགྒོ ཨཝཱརིཏོ མགྒོ པན ཝཱརིཏོ, ཨབྷབྦཱ ཧི ཏེ མགྒཔྤཊིལཱབྷཱཡ ཝཏྠུཝིཔནྣཏྟཱཏི། པབྦཛྫཱཔི ནེསཾ པཊིཀྑིཏྟཱ, ཏསྨཱ ཏེཔི པཱརཱཛིཀཱ། ཐེཡྻསཾཝཱསཀོ, ཏིཏྠིཡཔཀྐནྟཀོ, མཱཏུགྷཱཏཀོ, པིཏུགྷཱཏཀོ, ཨརཧནྟགྷཱཏཀོ, བྷིཀྑུནཱིདཱུསཀོ, ལོཧིཏུཔྤཱདཀོ, སངྒྷབྷེདཀོཏི ཨིམེ ཨཊྛ ཨཏྟནོ ཀིརིཡཱཡ ཝིཔནྣཏྟཱ ཨབྷབྦཊྛཱནཾ པཏྟཱཏི པཱརཱཛིཀཱཝ། ཏེསུ ཐེཡྻསཾཝཱསཀོ, ཏིཏྠིཡཔཀྐནྟཀོ, བྷིཀྑུནཱིདཱུསཀོཏི ཨིམེསཾ ཏིཎྞཾ སགྒོ ཨཝཱརིཏོ མགྒོ པན ཝཱརིཏོཝ། ཨིཏརེསཾ པཉྩནྣཾ ཨུབྷཡམྤི ཝཱརིཏཾ། ཏེ ཧི ཨནནྟརབྷཝེ ནརཀེ ནིབྦཏྟནཀསཏྟཱ། ཨིཏི ཨིམེ ཙ ཨེཀཱདས, པུརིམཱ ཙ ཨཊྛཱཏི ཨེཀཱུནཝཱིསཏི། ཏེ གིཧིལིངྒེ རུཙིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ གིཧིནིཝཱསནནིཝཏྠཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ སདྡྷིཾ ཝཱིསཏི། སཱ ཧི ཨཛ྄ཛྷཱཙཱརཝཱིཏིཀྐམཾ ཨཀཏྭཱཔི ཨེཏྟཱཝཏཱཝ ཨསྶམཎཱིཏི ཨིམཱནི ཏཱཝ ཝཱིསཏི པཱརཱཛིཀཱནི།
233.Uddiṭṭhākho āyasmanto cattāro pārājikā dhammāti idaṃ idha uddiṭṭhapārājikaparidīpanameva. Samodhānetvā pana sabbāneva catuvīsati pārājikāni veditabbāni. Katamāni catuvīsati? Pāḷiyaṃ āgatāni tāva bhikkhūnaṃ cattāri, bhikkhunīnaṃ asādhāraṇāni cattārīti aṭṭha. Ekādasa abhabbapuggalā, tesu paṇḍakatiracchānagataubhatobyañjanakā, tayo vatthuvipannā ahetukapaṭisandhikā, tesaṃ saggo avārito maggo pana vārito, abhabbā hi te maggappaṭilābhāya vatthuvipannattāti. Pabbajjāpi nesaṃ paṭikkhittā, tasmā tepi pārājikā. Theyyasaṃvāsako, titthiyapakkantako, mātughātako, pitughātako, arahantaghātako, bhikkhunīdūsako, lohituppādako, saṅghabhedakoti ime aṭṭha attano kiriyāya vipannattā abhabbaṭṭhānaṃ pattāti pārājikāva. Tesu theyyasaṃvāsako, titthiyapakkantako, bhikkhunīdūsakoti imesaṃ tiṇṇaṃ saggo avārito maggo pana vāritova. Itaresaṃ pañcannaṃ ubhayampi vāritaṃ. Te hi anantarabhave narake nibbattanakasattā. Iti ime ca ekādasa, purimā ca aṭṭhāti ekūnavīsati. Te gihiliṅge ruciṃ uppādetvā gihinivāsananivatthāya bhikkhuniyā saddhiṃ vīsati. Sā hi ajjhācāravītikkamaṃ akatvāpi ettāvatāva assamaṇīti imāni tāva vīsati pārājikāni.
ཨཔརཱནིཔི – ལམྦཱི, མུདུཔིཊྛིཀོ, པརསྶ ཨངྒཛཱཏཾ མུཁེན གཎྷཱཏི, པརསྶ ཨངྒཛཱཏེ ཨབྷིནིསཱིདཏཱིཏི ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཝསེན ཙཏྟཱརི ཨནུལོམཔཱརཱཛིཀཱནཱིཏི ཝདནྟི། ཨེཏཱནི ཧི ཡསྨཱ ཨུབྷིནྣཾ རཱགཝསེན སདིསབྷཱཝཱུཔགཏཱནཾ དྷམྨོ ‘‘མེཐུནདྷམྨོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏསྨཱ ཨེཏེན པརིཡཱཡེན མེཐུནདྷམྨཾ ཨཔྤཊིསེཝིཏྭཱཡེཝ ཀེཝལཾ མགྒེན མགྒཔྤཝེསནཝསེན ཨཱཔཛྫིཏབྦཏྟཱ མེཐུནདྷམྨཔཱརཱཛིཀསྶ ཨནུལོམེནྟཱིཏི ཨནུལོམཔཱརཱཛིཀཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཨིཏི ཨིམཱནི ཙ ཙཏྟཱརི པུརིམཱནི ཙ ཝཱིསཏཱིཏི སམོདྷཱནེཏྭཱ སབྦཱནེཝ ཙཏུཝཱིསཏི པཱརཱཛིཀཱནི ཝེདིཏབྦཱནི།
Aparānipi – lambī, mudupiṭṭhiko, parassa aṅgajātaṃ mukhena gaṇhāti, parassa aṅgajāte abhinisīdatīti imesaṃ catunnaṃ vasena cattāri anulomapārājikānīti vadanti. Etāni hi yasmā ubhinnaṃ rāgavasena sadisabhāvūpagatānaṃ dhammo ‘‘methunadhammo’’ti vuccati. Tasmā etena pariyāyena methunadhammaṃ appaṭisevitvāyeva kevalaṃ maggena maggappavesanavasena āpajjitabbattā methunadhammapārājikassa anulomentīti anulomapārājikānīti vuccanti. Iti imāni ca cattāri purimāni ca vīsatīti samodhānetvā sabbāneva catuvīsati pārājikāni veditabbāni.
ན ལབྷཏི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ སཾཝཱསནྟི ཨུཔོསཐ-པཝཱརཎ-པཱཏིམོཀྑུདྡེས-སངྒྷཀམྨཔྤབྷེདཾ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ སཾཝཱསཾ ན ལབྷཏི། ཡཐཱ པུརེ ཏཐཱ པཙྪཱཏི ཡཐཱ པུབྦེ གིཧིཀཱལེ ཨནུཔསམྤནྣཀཱལེ ཙ པཙྪཱ པཱརཱཛིཀཾ ཨཱཔནྣོཔི ཏཐེཝ ཨསཾཝཱསོ ཧོཏི། ནཏྠི ཏསྶ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐཔཝཱརཎཔཱཏིམོཀྑུདྡེསསངྒྷཀམྨཔྤབྷེདོ སཾཝཱསོཏི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ སཾཝཱསཾ ན ལབྷཏི། ཏཏྠཱཡསྨནྟེ པུཙྪཱམཱིཏི ཏེསུ ཙཏཱུསུ པཱརཱཛིཀེསུ ཨཱཡསྨནྟེ ‘‘ཀཙྩིཏྠ པརིསུདྡྷཱ’’ཏི པུཙྪཱམི། ཀཙྩིཏྠཱཏི ཀཙྩི ཨེཏྠ; ཨེཏེསུ ཙཏཱུསུ པཱརཱཛིཀེསུ ཀཙྩི པརིསུདྡྷཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཀཙྩིཏྠ པརིསུདྡྷཱཏི ཀཙྩི པརིསུདྡྷཱ ཨཏྠ, བྷཝཐཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Na labhati bhikkhūhi saddhiṃ saṃvāsanti uposatha-pavāraṇa-pātimokkhuddesa-saṅghakammappabhedaṃ bhikkhūhi saddhiṃ saṃvāsaṃ na labhati. Yathā pure tathā pacchāti yathā pubbe gihikāle anupasampannakāle ca pacchā pārājikaṃ āpannopi tatheva asaṃvāso hoti. Natthi tassa bhikkhūhi saddhiṃ uposathapavāraṇapātimokkhuddesasaṅghakammappabhedo saṃvāsoti bhikkhūhi saddhiṃ saṃvāsaṃ na labhati. Tatthāyasmante pucchāmīti tesu catūsu pārājikesu āyasmante ‘‘kaccittha parisuddhā’’ti pucchāmi. Kaccitthāti kacci ettha; etesu catūsu pārājikesu kacci parisuddhāti attho. Atha vā kaccittha parisuddhāti kacci parisuddhā attha, bhavathāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡསཾཝཎྞནཱཡ
Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catutthapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. ཙཏུཏྠཔཱརཱཛིཀཾ • 4. Catutthapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ཝགྒུམུདཱཏཱིརིཡབྷིཀྑུཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā
ཨདྷིམཱནཝཏྠུཝཎྞནཱ • Adhimānavatthuvaṇṇanā
སཝིབྷངྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
སུདྡྷིཀཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Suddhikavārakathāvaṇṇanā
ཝཏྟུཀཱམཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Vattukāmavārakathāvaṇṇanā
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ནིགམནཝཎྞནཱ • Nigamanavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ཝགྒུམུདཱཏཱིརིཡབྷིཀྑུཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā
སཝིབྷངྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ནིགམནཝཎྞནཱ • Nigamanavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā
ཝགྒུམུདཱཏཱིརིཡབྷིཀྑུཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā
ཨདྷིམཱནཝཏྠུཝཎྞནཱ • Adhimānavatthuvaṇṇanā
སཝིབྷངྒསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
ཝཏྟུཀཱམཝཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Vattukāmavārakathāvaṇṇanā
ཨནཱཔཏྟིབྷེདཀཐཱཝཎྞནཱ • Anāpattibhedakathāvaṇṇanā
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ནིགམནཝཎྞནཱ • Nigamanavaṇṇanā