| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
4. жад̇уд̇т̇абаадид̣̇зсанийяасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
570. жад̇уд̇т̇з – аваруд̣̇д̇хаа хонд̇ийд̇и бадивируд̣̇д̇хаа хонд̇и.
570. Catutthe – avaruddhā hontīti paṭiviruddhā honti.
573. бан̃жаннам̣ бадисам̣вид̣̇ид̇анд̇и бан̃жасу сахад̇хаммигзсу яам̣гин̃жи бзсзд̇ваа каад̣̇анийяам̣ бхож̇анийяам̣ аахариссаамаад̇и бадисам̣вид̣̇ид̇ам̣ гад̇амби аббадисам̣вид̣̇ид̇амзваад̇и ад̇т̇о. аараамам̣ аараамуубажаарам̣ табзд̇ваад̇и ааран̃н̃агасзнаасанаарааман̃жа д̇асса убажааран̃жа табзд̇ваа; убажаарад̇о нигканд̇ам̣ анд̇араамаг̇г̇з бхигкум̣ д̣̇исваа ваа г̇аамам̣ ааг̇ад̇асса ваа бадисам̣вид̣̇ид̇ам̣ гад̇амби аббадисам̣вид̣̇ид̇амзва ход̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. сажз саасан̇гам̣ ход̇и саасан̇ганд̇и аажигкид̇аб̣б̣анд̇и гасмаа аажигкид̇аб̣б̣ам̣? аараамз жорз васанд̇з амхаагам̣ наарожзнд̇ийд̇и важанабадиможанад̇т̇ам̣. жораа вад̇д̇аб̣б̣аа мануссаа ид̇хуубажаранд̇ийд̇и гасмаа вад̇д̇аб̣б̣ам̣? ад̇д̇ано убадтаагзхи амхз г̇ан̣хаабзнд̇ийд̇и важанабадиможанад̇т̇ам̣.
573.Pañcannaṃ paṭisaṃviditanti pañcasu sahadhammikesu yaṃkiñci pesetvā khādanīyaṃ bhojanīyaṃ āharissāmāti paṭisaṃviditaṃ katampi appaṭisaṃviditamevāti attho. Ārāmaṃ ārāmūpacāraṃ ṭhapetvāti āraññakasenāsanārāmañca tassa upacārañca ṭhapetvā; upacārato nikkhantaṃ antarāmagge bhikkhuṃ disvā vā gāmaṃ āgatassa vā paṭisaṃviditaṃ katampi appaṭisaṃviditameva hotīti veditabbaṃ. Sace sāsaṅkaṃ hoti sāsaṅkanti ācikkhitabbanti kasmā ācikkhitabbaṃ? Ārāme core vasante amhākaṃ nārocentīti vacanapaṭimocanatthaṃ. Corā vattabbā manussā idhūpacarantīti kasmā vattabbaṃ? Attano upaṭṭhākehi amhe gaṇhāpentīti vacanapaṭimocanatthaṃ.
яааг̇уяаа бадисам̣вид̣̇ид̇з д̇ассаа баривааро аахарияяад̇ийд̇и яааг̇уяаа бадисам̣вид̣̇ид̇ам̣ гад̇ваа ‘‘гим̣ суд̣̇д̇хаяааг̇уяаа д̣̇иннааяа буувабхад̇д̇аад̣̇ийниби зд̇иссаа яааг̇уяаа бариваарам̣ гад̇ваа д̣̇ассаамаа’’д̇и звам̣ яам̣ гин̃жи аахаранд̇и, саб̣б̣ам̣ бадисам̣вид̣̇ид̇амзва ход̇и. бхад̇д̇зна бадисам̣вид̣̇ид̇зд̇иаад̣̇ийсуби зсзва наяо. асугам̣ наама гулам̣ бадисам̣вид̣̇ид̇ам̣ гад̇ваа каад̣̇анийяаад̣̇ийни г̇ахзд̇ваа г̇ажчад̇ийд̇и суд̇ваа ан̃н̃ааниби д̇зна сад̣̇д̇хим̣ ад̇д̇ано д̣̇зяяад̇хаммам̣ аахаранд̇и, ваддад̇и. яааг̇уяаа бадисам̣вид̣̇ид̇ам̣ гад̇ваа буувам̣ ваа бхад̇д̇ам̣ ваа аахаранд̇и, зд̇амби ваддад̇ийд̇и гурунд̣̇ияам̣ вуд̇д̇ам̣.
Yāguyā paṭisaṃvidite tassā parivāro āhariyyatīti yāguyā paṭisaṃviditaṃ katvā ‘‘kiṃ suddhayāguyā dinnāya pūvabhattādīnipi etissā yāguyā parivāraṃ katvā dassāmā’’ti evaṃ yaṃ kiñci āharanti, sabbaṃ paṭisaṃviditameva hoti. Bhattena paṭisaṃviditetiādīsupi eseva nayo. Asukaṃ nāma kulaṃ paṭisaṃviditaṃ katvā khādanīyādīni gahetvā gacchatīti sutvā aññānipi tena saddhiṃ attano deyyadhammaṃ āharanti, vaṭṭati. Yāguyā paṭisaṃviditaṃ katvā pūvaṃ vā bhattaṃ vā āharanti, etampi vaṭṭatīti kurundiyaṃ vuttaṃ.
575. г̇илаанассаад̇и аббадисам̣вид̣̇ид̇зби г̇илаанасса анаабад̇д̇и. бадисам̣вид̣̇ид̇з ваа г̇илаанасса ваа сзсаганд̇и згассад̇т̇ааяа бадисам̣вид̣̇ид̇ам̣ гад̇ваа аахадам̣, д̇асса сзсагам̣ ан̃н̃ассааби бхун̃ж̇ид̇ум̣ ваддад̇и. жад̇уннам̣ бан̃жаннам̣ ваа бадисам̣вид̣̇ид̇ам̣ гад̇ваа б̣ахум̣ аахадам̣ ход̇и, ан̃н̃зсамби д̣̇аад̇ум̣ ижчанд̇и, зд̇амби бадисам̣вид̣̇ид̇асзсагамзва, саб̣б̣зсамби ваддад̇и. ат̇а ад̇хигамзва ход̇и, саннид̇хим̣ можзд̇ваа табид̇ам̣ д̣̇уд̇ияад̣̇ивасзби ваддад̇и. г̇илаанасса аахадаавасзсзби зсзва наяо. яам̣ бана аббадисам̣вид̣̇ид̇амзва гад̇ваа аабхад̇ам̣, д̇ам̣ б̣ахиаараамам̣ бзсзд̇ваа бадисам̣вид̣̇ид̇ам̣ гаарзд̇ваа аахараабзд̇аб̣б̣ам̣, бхигкуухи ваа г̇анд̇ваа анд̇араамаг̇г̇з г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. яамби вихаарамаж̇жхзна г̇ажчанд̇аа ваа ванажарагаад̣̇аяо ваа ванад̇о аахарид̇ваа д̣̇знд̇и, буриманаязнзва бадисам̣вид̣̇ид̇ам̣ гаарзд̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇т̇аж̇аад̇аганд̇и аараамз ж̇аад̇агамзва; муулакаад̣̇анийяаад̣̇им̣ ан̃н̃зна габбияам̣ гад̇ваа д̣̇иннам̣ барибхун̃ж̇ад̇о анаабад̇д̇и. сажз бана д̇ам̣ г̇аамам̣ харид̇ваа бажид̇ваа аахаранд̇и, на ваддад̇и. бадисам̣вид̣̇ид̇ам̣ гаарзд̇аб̣б̣ам̣. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
575.Gilānassāti appaṭisaṃviditepi gilānassa anāpatti. Paṭisaṃvidite vā gilānassa vā sesakanti ekassatthāya paṭisaṃviditaṃ katvā āhaṭaṃ, tassa sesakaṃ aññassāpi bhuñjituṃ vaṭṭati. Catunnaṃ pañcannaṃ vā paṭisaṃviditaṃ katvā bahuṃ āhaṭaṃ hoti, aññesampi dātuṃ icchanti, etampi paṭisaṃviditasesakameva, sabbesampi vaṭṭati. Atha adhikameva hoti, sannidhiṃ mocetvā ṭhapitaṃ dutiyadivasepi vaṭṭati. Gilānassa āhaṭāvasesepi eseva nayo. Yaṃ pana appaṭisaṃviditameva katvā ābhataṃ, taṃ bahiārāmaṃ pesetvā paṭisaṃviditaṃ kāretvā āharāpetabbaṃ, bhikkhūhi vā gantvā antarāmagge gahetabbaṃ. Yampi vihāramajjhena gacchantā vā vanacarakādayo vā vanato āharitvā denti, purimanayeneva paṭisaṃviditaṃ kāretabbaṃ. Tatthajātakanti ārāme jātakameva; mūlakhādanīyādiṃ aññena kappiyaṃ katvā dinnaṃ paribhuñjato anāpatti. Sace pana taṃ gāmaṃ haritvā pacitvā āharanti, na vaṭṭati. Paṭisaṃviditaṃ kāretabbaṃ. Sesamettha uttānameva.
гат̇инасамудтаанам̣ – гирияаагирияам̣, носан̃н̃аавимогкам̣, ажид̇д̇агам̣, бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇ам̣, гааяагаммам̣, важийгаммам̣, д̇ижид̇д̇ам̣, д̇ивзд̣̇ананд̇и.
Kathinasamuṭṭhānaṃ – kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
жад̇уд̇т̇абаадид̣̇зсанийяам̣ .
Catutthapāṭidesanīyaṃ .
саманд̇абаасаад̣̇игааяа винаяасам̣ван̣н̣анааяа
Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
баадид̣̇зсанийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pāṭidesanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
баадид̣̇зсанийяаган̣д̣ам̣ нидтид̇ам̣.
Pāṭidesanīyakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 4. жад̇уд̇т̇абаадид̣̇зсанийяасигкаабад̣̇ам̣ • 4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. д̣̇уд̇ияабаадид̣̇зсанийяасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. батамабаадид̣̇зсанийяасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamapāṭidesanīyasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. жад̇уд̇т̇абаадид̣̇зсанийяасигкаабад̣̇ам̣ • 4. Catutthapāṭidesanīyasikkhāpadaṃ
