Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
༤. ཙཏུཏྠཔཱིཋཝིམཱནཝཎྞནཱ
4. Catutthapīṭhavimānavaṇṇanā
པཱིཋཾ ཏེ ཝེལུ༹རིཡམཡནྟི ཙཏུཏྠཔཱིཋཝིམཱནཾ། ཨིམསྶཱཔི ཝཏྠུ རཱཛགཧེ སམུཊྛིཏཾ, ཏཾ དུཏིཡཝིམཱནེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ནཱིལཝཏྠེན ཧི ཨཏྠརིཏྭཱ པཱིཋསྶ དིནྣཏྟཱ ཨིམིསྶཱཔི ཝིམཱནཾ ཝེལུ༹རིཡམཡཾ ནིབྦཏྟཾ། སེསཾ པཋམཝིམཱནེ ཝུཏྟསདིསཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Pīṭhaṃ te veḷuriyamayanti catutthapīṭhavimānaṃ. Imassāpi vatthu rājagahe samuṭṭhitaṃ, taṃ dutiyavimāne vuttanayeneva veditabbaṃ. Nīlavatthena hi attharitvā pīṭhassa dinnattā imissāpi vimānaṃ veḷuriyamayaṃ nibbattaṃ. Sesaṃ paṭhamavimāne vuttasadisaṃ. Tena vuttaṃ –
༢༣.
23.
‘‘པཱིཋཾ ཏེ ཝེལུ༹རིཡམཡཾ ཨུལཱ༹རཾ, མནོཛཝཾ གཙྪཏི ཡེནཀཱམཾ།
‘‘Pīṭhaṃ te veḷuriyamayaṃ uḷāraṃ, manojavaṃ gacchati yenakāmaṃ;
ཨལངྐཏེ མལྱདྷརེ སུཝཏྠེ, ཨོབྷཱསསི ཝིཛྫུརིཝབྦྷཀཱུཊཾ༎
Alaṅkate malyadhare suvatthe, obhāsasi vijjurivabbhakūṭaṃ.
༢༤.
24.
‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
༢༥.
25.
‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
༢༦.
26.
‘‘སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏཱ།
‘‘Sā devatā attamanā, moggallānena pucchitā;
པཉྷཾ པུཊྛཱ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ’’༎
Pañhaṃ puṭṭhā viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
༢༧.
27.
‘‘ཨཔྤསྶ ཀམྨསྶ ཕལཾ མམེདཾ, ཡེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ།
‘‘Appassa kammassa phalaṃ mamedaṃ, yenamhi evaṃ jalitānubhāvā;
ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, པུརིམཱཡ ཛཱཏིཡཱ མནུསྶལོཀེ༎
Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke.
༢༨.
28.
‘‘ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བྷིཀྑུཾ, ཝིཔྤསནྣམནཱཝིལཾ།
‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;
ཏསྶ ཨདཱསཧཾ པཱིཋཾ, པསནྣཱ སེཧི པཱཎིབྷི༎
Tassa adāsahaṃ pīṭhaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.
༢༩.
29.
‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།
‘‘Tena metādiso vaṇṇo, tena me idha mijjhati;
ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎
Uppajjanti ca me bhogā, ye keci manaso piyā.
༣༠.
30.
‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཡམཀཱསི པུཉྙཾ།
‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva, manussabhūtā yamakāsi puññaṃ;
ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎
Tenamhi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
ཨེཏྠཱཔི ཧི ནཱིལཝཏྠེན ཨཏྠརིཏྭཱ པཱིཋསྶ དིནྣཏྟཱ ཨིམིསྶཱཔི ཝིམཱནཾ ཝེལུ༹རིཡམཡཾ ནིབྦཏྟཾ། ཏེནེཝེཏྠ ‘‘པཱིཋཾ ཏེ ཝེལུ༹རིཡམཡ’’ནྟི ཨཱདིཏོ ཨཱགཏཾ། སེསཾ ཏཏིཡསདིསམེཝཱཏི ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Etthāpi hi nīlavatthena attharitvā pīṭhassa dinnattā imissāpi vimānaṃ veḷuriyamayaṃ nibbattaṃ. Tenevettha ‘‘pīṭhaṃ te veḷuriyamaya’’nti ādito āgataṃ. Sesaṃ tatiyasadisamevāti tattha vuttanayeneva attho veditabbo.
ཙཏུཏྠཔཱིཋཝིམཱནཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catutthapīṭhavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi / ༤. ཙཏུཏྠཔཱིཋཝིམཱནཝཏྠུ • 4. Catutthapīṭhavimānavatthu