| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga |
4. жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇ам̣
4. Catutthasikkhāpadaṃ
806. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇араа бураан̣арааж̇ород̇хаа бхигкунийсу баб̣б̣аж̇ид̇аа 1 ход̇и. ан̃н̃ад̇араа бхигкуний анабхирад̇ияаа бийл̣ид̇аа язна саа бхигкуний д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇ам̣ бхигкуним̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘рааж̇аа ко, аяяз, д̇умхз жираажирам̣ г̇ажчад̇и. гат̇ам̣ д̇умхз д̇хаарзт̇аа’’д̇и? ‘‘ж̇ад̇умадтагзна, аяяз’’д̇и. ‘‘гим̣ зд̇ам̣, аяяз, ж̇ад̇умадтага’’нд̇и? ат̇а ко саа бхигкуний д̇ассаа бхигкунияаа ж̇ад̇умадтагам̣ аажигки. ат̇а ко саа бхигкуний ж̇ад̇умадтагам̣ аад̣̇ияид̇ваа д̇ховид̇ум̣ виссарид̇ваа згаманд̇ам̣ чад̣д̣зси. бхигкунияо магкигаахи самбаригин̣н̣ам̣ бассид̇ваа звамаахам̣су – ‘‘гассид̣̇ам̣ гамма’’нд̇и? саа звамааха – ‘‘маяхид̣̇ам̣ гамма’’нд̇и. яаа д̇аа бхигкунияо аббижчаа…бз… д̇аа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама бхигкуний ж̇ад̇умадтагам̣ аад̣̇ияиссад̇ий’’д̇и…бз… сажжам̣ гира, бхигкавз, бхигкуний ж̇ад̇умадтагам̣ аад̣̇ияад̇ийд̇и 2? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама, бхигкавз, бхигкуний ж̇ад̇умадтагам̣ аад̣̇ияиссад̇и! нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, бхигкунияо имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇у –
806. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarā purāṇarājorodhā bhikkhunīsu pabbajitā 3 hoti. Aññatarā bhikkhunī anabhiratiyā pīḷitā yena sā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuniṃ etadavoca – ‘‘rājā kho, ayye, tumhe cirāciraṃ gacchati. Kathaṃ tumhe dhārethā’’ti? ‘‘Jatumaṭṭhakena, ayye’’ti. ‘‘Kiṃ etaṃ, ayye, jatumaṭṭhaka’’nti? Atha kho sā bhikkhunī tassā bhikkhuniyā jatumaṭṭhakaṃ ācikkhi. Atha kho sā bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyitvā dhovituṃ vissaritvā ekamantaṃ chaḍḍesi. Bhikkhuniyo makkhikāhi samparikiṇṇaṃ passitvā evamāhaṃsu – ‘‘kassidaṃ kamma’’nti? Sā evamāha – ‘‘mayhidaṃ kamma’’nti. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyatīti 4? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
808. ж̇ад̇умадтагам̣ наама ж̇ад̇умаяам̣ гадтамаяам̣ бидтамаяам̣ мад̇д̇игаамаяам̣.
808.Jatumaṭṭhakaṃ nāma jatumayaṃ kaṭṭhamayaṃ piṭṭhamayaṃ mattikāmayaṃ.
аад̣̇иязяяаад̇и сампассам̣ саад̣̇ияанд̇ий анд̇амасо уббалабад̇д̇амби муд̇д̇агаран̣ам̣ бавзсзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Ādiyeyyāti samphassaṃ sādiyantī antamaso uppalapattampi muttakaraṇaṃ paveseti, āpatti pācittiyassa.
809. анаабад̇д̇и ааб̣аад̇хабажжаяаа, уммад̇д̇игааяа, аад̣̇игаммигааяаад̇и.
809. Anāpatti ābādhapaccayā, ummattikāya, ādikammikāyāti.
жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Catutthasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. д̣̇уд̇ияасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. батамаласун̣аад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. жад̇уд̇т̇асигкаабад̣̇ам̣ • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
