| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā |
4. சதுத்த²ஸிக்கா²பத³வண்ணனா
4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
992. சதுத்தே² – யாகு³ங் வாதிஆதீ³ஸு தண்டு³லகொட்டனங் ஆதி³ங் கத்வா ஸப்³பே³ஸு புப்³ப³பயோகே³ஸு பயோக³க³ணனாய து³க்கடங். யாகு³ப⁴த்தேஸு பா⁴ஜனக³ணனாய, கா²த³னீயாதீ³ஸு ரூபக³ணனாய பாசித்தியானி.
992. Catutthe – yāguṃ vātiādīsu taṇḍulakoṭṭanaṃ ādiṃ katvā sabbesu pubbapayogesu payogagaṇanāya dukkaṭaṃ. Yāgubhattesu bhājanagaṇanāya, khādanīyādīsu rūpagaṇanāya pācittiyāni.
993. யாகு³பானேதி மனுஸ்ஸேஹி ஸங்க⁴ஸ்ஸத்தா²ய கரியமானே யாகு³பானே வா ஸங்க⁴ப⁴த்தே வா தேஸங் ஸஹாயிகபா⁴வேன யங்கிஞ்சி பசந்தியா அனாபத்தி. சேதியபூஜாய ஸஹாயிகா ஹுத்வா க³ந்தா⁴தீ³னி பூஜேதி, வட்டதி. அத்தனோ வெய்யாவச்சகரஸ்ஸாதி ஸசேபி மாதாபிதரோ ஆக³ச்ச²ந்தி, யங்கிஞ்சி பீ³ஜனிங் வா ஸம்முஞ்ஜனித³ண்ட³கங் வா காராபெத்வா வெய்யாவச்சகரட்டா²னே ட²பெத்வாவ யங்கிஞ்சி பசிதுங் வட்டதி. ஸேஸங் உத்தானமேவ. ஸமுட்டா²னாதீ³னி ததியஸதி³ஸானேவாதி.
993.Yāgupāneti manussehi saṅghassatthāya kariyamāne yāgupāne vā saṅghabhatte vā tesaṃ sahāyikabhāvena yaṃkiñci pacantiyā anāpatti. Cetiyapūjāya sahāyikā hutvā gandhādīni pūjeti, vaṭṭati. Attano veyyāvaccakarassāti sacepi mātāpitaro āgacchanti, yaṃkiñci bījaniṃ vā sammuñjanidaṇḍakaṃ vā kārāpetvā veyyāvaccakaraṭṭhāne ṭhapetvāva yaṃkiñci pacituṃ vaṭṭati. Sesaṃ uttānameva. Samuṭṭhānādīni tatiyasadisānevāti.
சதுத்த²ஸிக்கா²பத³ங்.
Catutthasikkhāpadaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³ • Bhikkhunīvibhaṅga / 4. சதுத்த²ஸிக்கா²பத³ங் • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. சதுத்த²ஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. சதுத்த²ஸிக்கா²பத³ங் • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
