Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിനയവിനിച്ഛയ-ടീകാ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
ചതുവിപത്തികഥാവണ്ണനാ
Catuvipattikathāvaṇṇanā
൨൭൩. ഇദാനി ഉഭയസാധാരണം കത്വാ വിപത്തിവാരാദീനം വിസിട്ഠവാരാനം സങ്ഗഹം കാതുമാഹ ‘‘കതി ആപത്തിയോ’’തിആദി.
273. Idāni ubhayasādhāraṇaṃ katvā vipattivārādīnaṃ visiṭṭhavārānaṃ saṅgahaṃ kātumāha ‘‘kati āpattiyo’’tiādi.
൨൭൪. ഭിക്ഖുനീ സചേ ഛാദേതി, ചുതാ ഹോതി. സചേ വേമതികാ ഛാദേതി, ഥുല്ലച്ചയം സിയാതി യോജനാ.
274. Bhikkhunī sace chādeti, cutā hoti. Sace vematikā chādeti, thullaccayaṃ siyāti yojanā.
൨൭൫. സങ്ഘാദിസേസന്തി പരസ്സ സങ്ഘാദിസേസം.
275.Saṅghādisesanti parassa saṅghādisesaṃ.
൨൭൬. ‘‘കതി ആചാരവിപത്തിപച്ചയാ’’തി പദച്ഛേദോ.
276. ‘‘Kati ācāravipattipaccayā’’ti padacchedo.
൨൭൭. ആചാരവിപത്തിന്തി അത്തനോ വാ പരസ്സ വാ ആചാരവിപത്തിം.
277.Ācāravipattinti attano vā parassa vā ācāravipattiṃ.
൨൭൯. പാപികം ദിട്ഠിന്തി അഹേതുകഅകിരിയനത്ഥികദിട്ഠിആദിം ലാമികം ദിട്ഠിം.
279.Pāpikaṃ diṭṭhinti ahetukaakiriyanatthikadiṭṭhiādiṃ lāmikaṃ diṭṭhiṃ.
൨൮൧. മനുസ്സുത്തരിധമ്മന്തി ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം.
281.Manussuttaridhammanti uttarimanussadhammaṃ.
൨൮൨. ആജീവഹേതു സഞ്ചരിത്തം സമാപന്നോതി യോജനാ. പരിയായവചനേതി ‘‘യോ തേ വിഹാരേ വസതി, സോ ഭിക്ഖു അരഹാ’’തിആദികേ ലേസവചനേ. ഞാതേതി യം ഉദ്ദിസ്സ വദതി, തസ്മിം മനുസ്സജാതികേ വചനസമനന്തരമേവ ഞാതേ.
282. Ājīvahetu sañcarittaṃ samāpannoti yojanā. Pariyāyavacaneti ‘‘yo te vihāre vasati, so bhikkhu arahā’’tiādike lesavacane. Ñāteti yaṃ uddissa vadati, tasmiṃ manussajātike vacanasamanantarameva ñāte.
൨൮൩. വത്വാതി അഗിലാനോ അത്തനോ അത്ഥായ വിഞ്ഞാപേത്വാ. ഭിക്ഖുനീ പന സചേ ഏവം ഹോതി, ഭിക്ഖുനീ അഗിലാനാ അത്തനോ അത്ഥായ പണീതഭോജനം വിഞ്ഞാപേത്വാ ഭുത്താവിനീ സചേ ഹോതീതി അധിപ്പായോ. തസ്സാ പാടിദേസനീയം സിയാതി യോജനാ.
283.Vatvāti agilāno attano atthāya viññāpetvā. Bhikkhunī pana sace evaṃ hoti, bhikkhunī agilānā attano atthāya paṇītabhojanaṃ viññāpetvā bhuttāvinī sace hotīti adhippāyo. Tassā pāṭidesanīyaṃ siyāti yojanā.
൨൮൪. ‘‘അത്തനോ അത്ഥായ വിഞ്ഞാപേത്വാനാ’’തി ഇമിനാ പരസ്സ ഞാതകപവാരിതേ തസ്സേവത്ഥായ വിഞ്ഞാപേത്വാ തേന ദിന്നം വാ തസ്സ വിസ്സാസേന വാ പരിഭുഞ്ജന്തസ്സ തേസം അത്തനോ അഞ്ഞാതകഅപ്പവാരിതേ സുദ്ധചിത്തതായ അനാപത്തീതി ദീപേതി.
284.‘‘Attano atthāya viññāpetvānā’’ti iminā parassa ñātakapavārite tassevatthāya viññāpetvā tena dinnaṃ vā tassa vissāsena vā paribhuñjantassa tesaṃ attano aññātakaappavārite suddhacittatāya anāpattīti dīpeti.
ഇതി ഉത്തരേ ലീനത്ഥപകാസനിയാ
Iti uttare līnatthapakāsaniyā
ചതുവിപത്തികഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Catuvipattikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.