Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā |
చతువిపత్తివణ్ణనా
Catuvipattivaṇṇanā
౩౩౬. యం తం పుచ్ఛిమ్హాతి యం త్వం అపుచ్ఛిమ్హా. అకిత్తయీతి అభాసి. నోతి అమ్హాకం . తం తం బ్యాకతన్తి యం యం పుట్ఠం, తం తదేవ బ్యాకతం. అనఞ్ఞథాతి అఞ్ఞథా అకత్వా బ్యాకతం.
336.Yaṃ taṃ pucchimhāti yaṃ tvaṃ apucchimhā. Akittayīti abhāsi. Noti amhākaṃ . Taṃ taṃ byākatanti yaṃ yaṃ puṭṭhaṃ, taṃ tadeva byākataṃ. Anaññathāti aññathā akatvā byākataṃ.
యే దుట్ఠుల్లా సా సీలవిపత్తీతి ఏత్థ కిఞ్చాపి సీలవిపత్తి నామ పఞ్హే నత్థి, అథ ఖో దుట్ఠుల్లం విస్సజ్జేతుకామతాయేతం వుత్తం. చతూసు హి విపత్తీసు దుట్ఠుల్లం ఏకాయ విపత్తియా సఙ్గహితం, అదుట్ఠుల్లం తీహి విపత్తీహి సఙ్గహితం. తస్మా ‘‘యే దుట్ఠుల్లా సా సీలవిపత్తీ’’తి వత్వా తమేవ విత్థారతో దస్సేతుం ‘‘పారాజికం సఙ్ఘాదిసేసో సీలవిపత్తీతి వుచ్చతీ’’తి ఆహ.
Ye duṭṭhullā sā sīlavipattīti ettha kiñcāpi sīlavipatti nāma pañhe natthi, atha kho duṭṭhullaṃ vissajjetukāmatāyetaṃ vuttaṃ. Catūsu hi vipattīsu duṭṭhullaṃ ekāya vipattiyā saṅgahitaṃ, aduṭṭhullaṃ tīhi vipattīhi saṅgahitaṃ. Tasmā ‘‘ye duṭṭhullā sā sīlavipattī’’ti vatvā tameva vitthārato dassetuṃ ‘‘pārājikaṃ saṅghādiseso sīlavipattīti vuccatī’’ti āha.
ఇదాని తిస్సన్నం విపత్తీనం వసేన అదుట్ఠుల్లం దస్సేతుం ‘‘థుల్లచ్చయ’’న్తిఆదిమాహ. తత్థ యో చాయం, అక్కోసతి హసాధిప్పాయోతి ఇదం దుబ్భాసితస్స వత్థుదస్సనత్థం వుత్తం.
Idāni tissannaṃ vipattīnaṃ vasena aduṭṭhullaṃ dassetuṃ ‘‘thullaccaya’’ntiādimāha. Tattha yo cāyaṃ, akkosati hasādhippāyoti idaṃ dubbhāsitassa vatthudassanatthaṃ vuttaṃ.
అబ్భాచిక్ఖన్తీతి ‘‘తథాహం భగవతా ధమ్మం దేసితం ఆజానామీ’’తి వదన్తా అబ్భాచిక్ఖన్తి.
Abbhācikkhantīti ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmī’’ti vadantā abbhācikkhanti.
అయం సా ఆజీవవిపత్తిసమ్మతాతి అయం ఛహి సిక్ఖాపదేహి సఙ్గహితా ఆజీవవిపత్తి నామ చతుత్థా విపత్తి సమ్మతాతి ఏత్తావతా ‘‘అదుట్ఠుల్ల’’న్తి ఇదం విస్సజ్జితం హోతి.
Ayaṃ sā ājīvavipattisammatāti ayaṃ chahi sikkhāpadehi saṅgahitā ājīvavipatti nāma catutthā vipatti sammatāti ettāvatā ‘‘aduṭṭhulla’’nti idaṃ vissajjitaṃ hoti.
ఇదాని ‘‘యే చ యావతతియకా’’తి పఞ్హం విస్సజ్జేతుం ‘‘ఏకాదసా’’తిఆదిమాహ.
Idāni ‘‘ye ca yāvatatiyakā’’ti pañhaṃ vissajjetuṃ ‘‘ekādasā’’tiādimāha.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౨. చతువిపత్తిం • 2. Catuvipattiṃ
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / చతువిపత్తివణ్ణనా • Catuvipattivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / చతువిపత్తివణ్ణనా • Catuvipattivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / చతువిపత్తివణ్ణనా • Catuvipattivaṇṇanā