Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౧౧. చేతనాలక్ఖణపఞ్హో

    11. Cetanālakkhaṇapañho

    ౧౧. ‘‘భన్తే నాగసేన, కింలక్ఖణా చేతనా’’తి? ‘‘చేతయితలక్ఖణా, మహారాజ, చేతనా అభిసఙ్ఖరణలక్ఖణా చా’’తి.

    11. ‘‘Bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇā cetanā’’ti? ‘‘Cetayitalakkhaṇā, mahārāja, cetanā abhisaṅkharaṇalakkhaṇā cā’’ti.

    ‘‘ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘యథా, మహారాజ, కోచిదేవ పురిసో విసం అభిసఙ్ఖరిత్వా అత్తనా చ పివేయ్య, పరే చ పాయేయ్య, సో అత్తనాపి దుక్ఖితో భవేయ్య, పరేపి దుక్ఖితా భవేయ్యుం. ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, ఇధేకచ్చో పుగ్గలో అకుసలం కమ్మం చేతనాయ చేతయిత్వా కాయస్స భేదా పరం మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపజ్జేయ్య. యేపి తస్స అనుసిక్ఖన్తి , తేపి కాయస్స భేదా పరం మరణా అపాయం దుగ్గతిం వినిపాతం నిరయం ఉపపజ్జన్తి.

    ‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, kocideva puriso visaṃ abhisaṅkharitvā attanā ca piveyya, pare ca pāyeyya, so attanāpi dukkhito bhaveyya, parepi dukkhitā bhaveyyuṃ. Evameva kho, mahārāja, idhekacco puggalo akusalaṃ kammaṃ cetanāya cetayitvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeyya. Yepi tassa anusikkhanti , tepi kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjanti.

    ‘‘యథా వా పన, మహారాజ, కోచిదేవ పురిసో సప్పినవనీతతేలమధుఫాణితం ఏకజ్ఝం అభిసఙ్ఖరిత్వా అత్తనా చ పివేయ్య, పరే చ పాయేయ్య, సో అత్తనా సుఖితో భవేయ్య, పరేపి సుఖితా భవేయ్యుం. ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, ఇధేకచ్చో పుగ్గలో కుసలం కమ్మం చేతనాయ చేతయిత్వా కాయస్స భేదా పరం మరణా సుగతిం సగ్గం లోకం ఉపపజ్జతి. యేపి తస్స అనుసిక్ఖన్తి, తేపి కాయస్స భేదా పరం మరణా సుగతిం సగ్గం లోకం ఉపపజ్జన్తి. ఏవం ఖో, మహారాజ, చేతయితలక్ఖణా చేతనా అభిసఙ్ఖరణలక్ఖణా చా’’తి.

    ‘‘Yathā vā pana, mahārāja, kocideva puriso sappinavanītatelamadhuphāṇitaṃ ekajjhaṃ abhisaṅkharitvā attanā ca piveyya, pare ca pāyeyya, so attanā sukhito bhaveyya, parepi sukhitā bhaveyyuṃ. Evameva kho, mahārāja, idhekacco puggalo kusalaṃ kammaṃ cetanāya cetayitvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Yepi tassa anusikkhanti, tepi kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti. Evaṃ kho, mahārāja, cetayitalakkhaṇā cetanā abhisaṅkharaṇalakkhaṇā cā’’ti.

    ‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.

    ‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.

    చేతనాలక్ఖణపఞ్హో ఏకాదసమో.

    Cetanālakkhaṇapañho ekādasamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact