Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౫. చేతోఖిలసుత్తవణ్ణనా
5. Cetokhilasuttavaṇṇanā
౨౦౫. పఞ్చమే చేతోఖిలా నామ అత్థతో విచికిచ్ఛా కోధో చ. తే పన యస్మిం సన్తానే ఉప్పజ్జన్తి, తస్స ఖరభావో కక్ఖళభావో హుత్వా ఉపతిట్ఠన్తి, పగేవ అత్తనా సమ్పయుత్తచిత్తస్సాతి ఆహ ‘‘చిత్తస్స థద్ధభావా’’తి. యథా లక్ఖణపారిపూరియా గహితాయ సబ్బా సత్థు రూపకాయసిరీ గహితా ఏవ నామ హోతి ఏవం సబ్బఞ్ఞుతాయ సబ్బధమ్మకాయసిరీ గహితా ఏవ నామ హోతీతి తదుభయవత్థుకమేవ కఙ్ఖం దస్సేన్తో ‘‘సరీరే కఙ్ఖమానో’’తిఆదిమాహ. విచినన్తోతి ధమ్మసభావం వీమంసన్తో. కిచ్ఛతీతి కిలమతి. వినిచ్ఛేతుం న సక్కోతీతి సన్నిట్ఠాతుం న సక్కోతి. ఆతపతి కిలేసేతి ఆతప్పం, సమ్మావాయామోతి ఆహ ‘‘ఆతప్పాయాతి కిలేససన్తాపనవీరియకరణత్థాయా’’తి. పునప్పునం యోగాయాతి భావనం పునప్పునం యుఞ్జనాయ. సతతకిరియాయాతి భావనాయ నిరన్తరప్పయోగాయ.
205. Pañcame cetokhilā nāma atthato vicikicchā kodho ca. Te pana yasmiṃ santāne uppajjanti, tassa kharabhāvo kakkhaḷabhāvo hutvā upatiṭṭhanti, pageva attanā sampayuttacittassāti āha ‘‘cittassa thaddhabhāvā’’ti. Yathā lakkhaṇapāripūriyā gahitāya sabbā satthu rūpakāyasirī gahitā eva nāma hoti evaṃ sabbaññutāya sabbadhammakāyasirī gahitā eva nāma hotīti tadubhayavatthukameva kaṅkhaṃ dassento ‘‘sarīre kaṅkhamāno’’tiādimāha. Vicinantoti dhammasabhāvaṃ vīmaṃsanto. Kicchatīti kilamati. Vinicchetuṃ na sakkotīti sanniṭṭhātuṃ na sakkoti. Ātapati kileseti ātappaṃ, sammāvāyāmoti āha ‘‘ātappāyāti kilesasantāpanavīriyakaraṇatthāyā’’ti. Punappunaṃ yogāyāti bhāvanaṃ punappunaṃ yuñjanāya. Satatakiriyāyāti bhāvanāya nirantarappayogāya.
పటివేధధమ్మే కఙ్ఖమానోతి ఏత్థ కథం లోకుత్తరధమ్మే కఙ్ఖా పవత్తీతి? న ఆరమ్మణకరణవసేన , అనుస్సుతాకారపరివితక్కలద్ధే పరికప్పితరూపే కఙ్ఖా పవత్తతీతి దస్సేన్తో ఆహ ‘‘విపస్సనా…పే॰… వదన్తి, తం అత్థి ను ఖో నత్థీతి కఙ్ఖతీ’’తి. సిక్ఖాతి చేత్థ పుబ్బభాగసిక్ఖా వేదితబ్బా. కామఞ్చేత్థ విసేసుప్పత్తియా మహాసావజ్జతాయ చేవ సంవాసనిమిత్తం ఘటనాహేతు అభిణ్హుప్పత్తికతాయ చ సబ్రహ్మచారీసూతి కోపస్స విసయో విసేసేత్వా వుత్తో, అఞ్ఞత్థాపి కోపో న చేతోఖిలోతి న సక్కా విఞ్ఞాతున్తి కేచి. యది ఏవం విచికిచ్ఛాయపి అయం నయో ఆపజ్జతి, తస్మా యథారుతవసేన గహేతబ్బం.
Paṭivedhadhamme kaṅkhamānoti ettha kathaṃ lokuttaradhamme kaṅkhā pavattīti? Na ārammaṇakaraṇavasena , anussutākāraparivitakkaladdhe parikappitarūpe kaṅkhā pavattatīti dassento āha ‘‘vipassanā…pe… vadanti, taṃ atthi nu kho natthīti kaṅkhatī’’ti. Sikkhāti cettha pubbabhāgasikkhā veditabbā. Kāmañcettha visesuppattiyā mahāsāvajjatāya ceva saṃvāsanimittaṃ ghaṭanāhetu abhiṇhuppattikatāya ca sabrahmacārīsūti kopassa visayo visesetvā vutto, aññatthāpi kopo na cetokhiloti na sakkā viññātunti keci. Yadi evaṃ vicikicchāyapi ayaṃ nayo āpajjati, tasmā yathārutavasena gahetabbaṃ.
చేతోఖిలసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Cetokhilasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౫. చేతోఖిలసుత్తం • 5. Cetokhilasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౫. చేతోఖిలసుత్తవణ్ణనా • 5. Cetokhilasuttavaṇṇanā