| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / буг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇ибаал̣и • Puggalapaññattipāḷi |
6. чаггабуг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇и
6. Chakkapuggalapaññatti
202. д̇ад̇ра явааяам̣ буг̇г̇ало буб̣б̣з анануссуд̇зсу д̇хаммзсу саамам̣ сажжаани абхисамб̣уж̇жхад̇и, д̇ад̇т̇а жа саб̣б̣ан̃н̃уд̇ам̣ баабун̣аад̇и б̣алзсу жа васийбхаавам̣, саммаасамб̣уд̣̇д̇хо д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о.
202. Tatra yvāyaṃ puggalo pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni abhisambujjhati, tattha ca sabbaññutaṃ pāpuṇāti balesu ca vasībhāvaṃ, sammāsambuddho tena daṭṭhabbo.
д̇ад̇ра явааяам̣ буг̇г̇ало буб̣б̣з анануссуд̇зсу д̇хаммзсу саамам̣ сажжаани абхисамб̣уж̇жхад̇и, на жа д̇ад̇т̇а саб̣б̣ан̃н̃уд̇ам̣ баабун̣аад̇и на жа б̣алзсу васийбхаавам̣, бажжзгасамб̣уд̣̇д̇хо д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о.
Tatra yvāyaṃ puggalo pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni abhisambujjhati, na ca tattha sabbaññutaṃ pāpuṇāti na ca balesu vasībhāvaṃ, paccekasambuddho tena daṭṭhabbo.
д̇ад̇ра явааяам̣ буг̇г̇ало буб̣б̣з анануссуд̇зсу д̇хаммзсу саамам̣ сажжаани анабхисамб̣уж̇жхад̇и, д̣̇идтзва д̇хаммз д̣̇угкассанд̇агаро ход̇и 1, саавагабаарамин̃жа баабун̣аад̇и, саарибуд̇д̇амог̇г̇аллаанаа д̇зна д̣̇адтаб̣б̣аа.
Tatra yvāyaṃ puggalo pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni anabhisambujjhati, diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti 2, sāvakapāramiñca pāpuṇāti, sāriputtamoggallānā tena daṭṭhabbā.
д̇ад̇ра явааяам̣ буг̇г̇ало буб̣б̣з анануссуд̇зсу д̇хаммзсу саамам̣ сажжаани анабхисамб̣уж̇жхад̇и , д̣̇идтзва д̇хаммз д̣̇угкассанд̇агаро ход̇и, на жа саавагабаарамим̣ баабун̣аад̇и, авасзсаа араханд̇аа д̇зна д̣̇адтаб̣б̣аа.
Tatra yvāyaṃ puggalo pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni anabhisambujjhati , diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti, na ca sāvakapāramiṃ pāpuṇāti, avasesā arahantā tena daṭṭhabbā.
д̇ад̇ра явааяам̣ буг̇г̇ало буб̣б̣з анануссуд̇зсу д̇хаммзсу саамам̣ сажжаани анабхисамб̣уж̇жхад̇и, на жа д̣̇идтзва д̇хаммз д̣̇угкассанд̇агаро ход̇и, анааг̇аамий ход̇и анааг̇анд̇аа ид̇т̇ад̇д̇ам̣, анааг̇аамий д̇зна д̣̇адтаб̣б̣о.
Tatra yvāyaṃ puggalo pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni anabhisambujjhati, na ca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti, anāgāmī hoti anāgantā itthattaṃ, anāgāmī tena daṭṭhabbo.
д̇ад̇ра явааяам̣ буг̇г̇ало буб̣б̣з анануссуд̇зсу д̇хаммзсу саамам̣ сажжаани анабхисамб̣уж̇жхад̇и, на жа д̣̇идтзва д̇хаммз д̣̇угкассанд̇агаро ход̇и, ааг̇анд̇аа ид̇т̇ад̇д̇ам̣, сод̇аабаннасагад̣̇ааг̇аамино д̇зна д̣̇адтаб̣б̣аа.
Tatra yvāyaṃ puggalo pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni anabhisambujjhati, na ca diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti, āgantā itthattaṃ, sotāpannasakadāgāmino tena daṭṭhabbā.
чагганид̣̇д̣̇зсо.
Chakkaniddeso.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 6. чагганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 6. Chakkaniddesavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 6. чагганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 6. Chakkaniddesavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 6. чагганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 6. Chakkaniddesavaṇṇanā
